Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15387]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9235]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4322]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Словно лист на ветру
Привычный мир рухнул. Как жить дальше? Сможет ли Белла пережить трагедию и заново обрести себя? Только кого ей выбрать: верного друга Джейкоба или причину всех её бед Эдварда? Эта история о быстром взрослении, осознании своих ошибок и умении доверять.

Вспомнить всё
Белла утонула. Эдвард направился в Италию и покончил с собой. Что ждет их за пределами этого мира? Смогут ли их мятежные души вспомнить друг друга? Они теперь в абсолютно разных мирах, полные противоположности. Их различия сильнее, чем были при жизни. Будут ли они снова вместе?

Всё, что есть, и даже больше
Вы любили когда-либо так, что это заставляло вас задумываться, а существует ли способ, как ощущать всё сильнее, интенсивнее, ярче? Как меньше уставать, чтобы не заботиться о сне, отнимающем время?
Я любила, и я задумывалась, и когда способ оказался на расстоянии вытянутой руки, и оставалось только взять его, я не смогла удержаться и не попробовать.

Я иду играть
С нашей последней игры прошло полгода. Я так сильно скучаю, моя Белла. В этот раз ты превзошла саму себя по сложности задания. Но я справлюсь и докажу, что достоин тебя. Я иду играть.

Маска, я тебя знаю!
Неузнанной она сюда приходит
И отдается танцу – страстей страсть.
А он здесь тишину свою находит,
Отбросив предрассудки, страх и власть.
Не видя лиц и не давая обещаний,
Они друг другу приглянулись. Что ж…
Болезненным ли будет расставанье?
Иль каждый здесь свою судьбу найдет?

Шторм
На маленький островок в Карибском море, где Эдвард проводит отпуск, обрушивается ураган. Возвращаясь к отелю после того, как стихает шторм, Эдвард находит раненую девушку на берегу.

An Education
Двадцатиоднолетняя Белла Свон никогда не целовалась. Что произойдет, когда ее лучшая подруга и ее сосед по комнате Джаспер решат съехаться, а новым соседом станет плейбой Эдвард Каллен? Как далеко он зайдет, когда Белла попросит научить ее ходить на свидания и сексу?

Крылья
Кирилл Ярцев - вокалист рок-группы «Ярость». В его жизни, казалось, было всё: признание, слава, деньги, толпы фанаток. Но он чертовски устал, не пишет новых песен. Его мучает прошлое и никак не хочет отпускать.
Саша Бельская работает в концертном агентстве, ведет свой блог с каверзными вопросами. Один рабочий вечер после концерта переворачивает ее привычный мир…



А вы знаете?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваш любимый сумеречный актер? (кроме Роба)
1. Келлан Латс
2. Джексон Рэтбоун
3. Питер Фачинелли
4. Тейлор Лотнер
5. Джейми Кэмпбелл Бауэр
Всего ответов: 496
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 135
Гостей: 132
Пользователей: 3
nadya-190498, dasha_merzlikina10, raduga1906
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Yours, Mine and Ours. Бонус 5

Бонус 5


Джейсон
Джейк. Эмме нравится Джейк. А теперь еще и Джейку нравится Эмма. Зашибись.
Я не имею в виду, что я старший брат и веду себя оскорбительно или чрезвычайно властно, но я защитник. И Эмма, независимо от того, связаны мы кровным родством или нет, – моя младшая сестра. Спустя первые месяцы совместного проживания Эмма стала одним из моих лучших друзей. Я бы убил для нее, как и она для меня. Я любил Эмму как сестру, как лучшего друга. Сначала думал, что меня влечет к ней, но после того рокового дня после школы, когда мы решили, что, несмотря на наших родителей, свидания и попытки поцеловать друг друга, наши отношения идут по иному пути. Мы стали дружнее, чем когда-либо/ Она была другом, которому я рассказывал всё.
С другой стороны, Джейк был моим хорошим другом. Я вырос, глядя на него как на старшего брата, руководство к жизни, поскольку у нас никогда не было постоянного образцового отца. Джейк стал моим примером для подражания и доверенным лицом.

И теперь два моих лучших друга хотели встречаться. Встречаться! Как я должен к этому относиться? Конечно, для постороннего это может показаться мелочью, но я не хотел, чтобы Джейк встречался с моей сестрой. Я не хочу, чтобы он причинил ей боль, потому что видел, как он причиняет боль другим девушкам. Он никогда не был хорош в отношениях. Думаю, что это из-за того, что он всегда был тайно влюблен в мою маму, но все же. Он встречался с девушками, которые были влюблены в него по уши, а спустя несколько недель, а иногда и дней, рвал с ними отношения только потому, что они просто «были не теми, кого он искал». Не хочу, чтобы Эмму постигла та же участь, что и всех тех бедных девочек. Не хочу, чтобы Джейк сломал Эмму.
В мою дверь кто-то постучал, и, подняв голову, я увидел мнущуюся на пороге Эмму.

– Можно войти? – тихо спросила она.
Я кивнул и прислонился спиной к изголовью кровати. Она сложила руки на груди и закусила губу.
– Ты злишься на меня?
Прежде чем ответить, я на мгновение задумался.
– Я не сержусь на тебя. Разочарован, расстроен и переживаю, но не в обиде.
– Поясни, – попросила она, нахмурившись и забираясь с ногами под мое толстое темно-синее одеяло.
– Что ж, – вздохнул я, – расстроен, потому что не знаю, что делать. Я застрял между двумя вариантами. Расстроен, потому что двое моих лучших друзей хотят встречаться, и переживаю, потому что не хочу видеть, как тебе делают больно, – признался я.
Эмма нахмурилась.
– Почему мне должно быть больно?
Я закусил губу.
– Эм, у Джейка не самый радужный список «побед» над девушками...
– А у меня вообще нет радужного списка «побед» над парнями,– прервала она меня, – но о его боли ты не беспокоишься.
– Не он моя сестра, – покачал я головой.
Она закусила губу и притянула колени к груди.
– Джейсон, ты переживаешь, что он заменит тебя? – через мгновение спросила Эмма.

Я не смотрел на ситуацию с этой стороны, но, пожалуй, это имело смысл.
– Наверно. Я просто напуган. Ты моя сестра, я не хочу видеть, как тебе причиняют боль, и я не могу помочь, чувствую ответственность за тебя. Но ты права. Я боюсь, что он заменит меня. В том смысле, что как только вы начнете встречаться, то со всеми своими проблемами и заботами ты будешь идти к нему. Ты будешь делиться с ним всеми своими случайными мыслями, и вы будете лучшими друзьями. Я чувствую, что буду не в курсе событий, – признался я.

Лицо Эммы погрустнело, и она подползла ко мне, обнимая своими маленькими руками.
– Джейс, я люблю тебя. Ты лучший друг, который может быть у девушки. Лучший брат из возможных. В мире нет человека, который сможет заменить тебя в моем сердце. У тебя есть свое собственное особое место, и оно не продается, – тихо сказала она.

Необъяснимые слезы навернулись на глаза, и я сморгнул их. Я крепко обнял Эмму и глубоко вздохнул. Думаю, всё будет в порядке. По крайней мере, я знаю парня, с которым она встречается, а ведь на его месте мог быть и совершенно незнакомый человек.
Облегчение разлилось по всему телу, когда одинокая слезинка скатилась по моей щеке.
– Спасибо, Эм. Я действительно рад за тебя, – тихо сказал я.
Эмма улыбнулась и обняла меня крепче.
– Я знаю, что так и есть. И надеюсь, что скоро ты найдешь девушку, которую ищешь. Ты заслуживаешь кого-то особенного, – тихо сказала она.
Я улыбнулся.
Да, всё будет в порядке.

Эмма
– Эмма?
Я застонала и перевернулась на живот.
– Эм?
Я чувствовала большую ладонь, толкающую меня в бок. Стала извиваться как червяк. Безумно боюсь щекотки. Я взглянула вверх и увидела Джейсона, стоящего над моей кроватью.
– Что? – проскулила я, глядя на часы.
– У меня есть к тебе просьба, – ухмыльнулся Джейсон.
Я моргнула и села, зевая. Он сел на мою кровать и улыбнулся. Взглянув на часы, я ахнула.
– О, черт, это сегодня! – воскликнула я, вскакивая.
Джейсон кивнул.
– О, черт возьми, я же буду смотреть за всем, пока вы с мамой поедете в отдел транспортных средств. Обещай мне, что сдашь.
Джейсон рассмеялся и кивнул.
– Не вопрос, – сказал он, улыбаясь.
Я усмехнулась и крепко обняла его.
– Удачи! – воскликнула я взволнованно.
Утро проходило без приключений до тех пор, пока я не пошла выносить мусор из кухни. Подошла к стене дома и услышала тихое поскуливание. Я нахмурилась, заглянула между мусорными баками и обнаружила застрявшего за ними маленького щенка. Как он забрался туда, осталось выше моего понимания. Я быстро отодвинула бак для мусора, и он бросился в мои объятия, взволнованно облизывая меня.
– Привет, приятель. А где твоя мама? – спросила я, оглядываясь по сторонам. Но никаких признаков любой другой собаки не наблюдалось. Я нахмурилась и вновь обратила внимание на щенка в моих руках.
Я услышала, что шорох колес по подъездной дорожке, и усмехнулась. Подошла к подиуму на заднем дворе и села, опустив щенка на пол. Он тихо тявкнул и лизнул мои ноги. Я засмеялась и услышала, что кто-то за моей спиной выходит наружу. Подняла голову и увидела Джоди, Клару и Люка. Они посмотрели на собаку, и их глаза расширились. Они тут же побежали обратно в дом, и вот уже Джоди тащит за собой Джейсона с Саймоном, а Клара и Люк выходят с мамой.

Как только мама взяла щенка на руки, я поняла, что он останется. Я была вне себя от возбуждения.
– Я назову его Джек, – объявила я.
Мама закатила глаза.
– Давай, Джек! Пойдем! – сказала я, хлопая в ладоши и забегая внутрь дома. Джек охотно отправился следом.
– Не позволяй ему мочиться, где попало! – крикнула мама, когда я вошла внутрь. Я взволнованно кивнула. Моя жизнь не может быть лучше.

Саймон
Не могу поверить, мама разрешила оставить собаку. Не могу поверить, что папа тоже сказал «да». Конечно же, нам с Джоди досталась самая грязная работа: найти и привести в порядок место, где бы мы могли держать Джека. Уже сейчас могу сказать, что у нас будет больше одной собаки. Слишком много детей, с которыми нужно ее делить. Так что это только вопрос времени, когда мы пойдем и возьмем еще одного пса. Или кота. Маме нравились коты. Черт, да с такой территорией мы могли бы завести лошадей, и всё равно бы осталось место. Ох, Клара хотел бы этого. Может, мне стоит внести некоторые предложения маме и папе на рассмотрение...

Джоди
Щенок! Щенок! У нас есть щенок!
Интересно, трудно ли будет убедить маму и папу, что хорошо было бы иметь еще одну собаку (или двух)?
Интересно, а смогу ли я убедить их разрешить держать обезьяну?.. Хм... Пожалуй, нет.
Хотя, если папа намерен радовать маму на протяжении всей беременности, то, возможно, ему придется жить в пещере. Придется попробовать.
Я почувствовала, как что-то тянет меня за носок, и, посмотрев вниз, увидела Джека, виляющего возле меня хвостом и грызущего мой носок. Я улыбнулась и взяла его на руки.
– Привет, Джек. Как дела? – Он лизнул мой подбородок, и я улыбнулась. – Хочешь, чтобы у тебя появились еще друзья? – Он очаровательно тихо тявкнул, и я улыбнулась. – Я так и думала.
Конец бонуса 5


Поделиться своими мыслями можно здесь


Автор: imma vampire
Перевод: Deruddy
Редактор: Lega
Категория: Наши переводы | Добавил: Deruddy (09.12.2013) | Автор: Перевод Deruddy
Просмотров: 3043 | Комментарии: 20


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА

Печать страницы, при необходимости выделите фрагмент




Сумеречные новости
Всего комментариев: 201 2 »
0
20 Alin@   (23.03.2023 17:51) [Материал]
с таким рвением целая стая появится

1
19 робокашка   (07.07.2014 18:58) [Материал]
такие взрослые морально подростки surprised

0
18 Tanya21   (17.05.2014 04:08) [Материал]
Спасибо за главу.

0
17 kosmo   (07.03.2014 18:12) [Материал]
Спасибо за главу!

0
16 LanaLuna11   (23.02.2014 15:45) [Материал]
Спасибо.

3
15 Вирелли   (13.01.2014 16:07) [Материал]
Ха-ха-ха, так всегда, купил одного щенка, сразу второго хочется. biggrin

1
14 чиж7764   (10.01.2014 12:41) [Материал]
Отношения между старшими детьми весьма ответственные. Меня приятно удивила теплота, с которой Джейсон и Эмма относятся друг к другу. Потому что чаще бывает гораздо хуже.
Размышления детей о живности в доме вызвали у меня улыбку. Особенно развеселили мысли малышки об обезьянке.;)

1
13 Юльчик2008   (23.12.2013 20:11) [Материал]
спасибо!

1
12 Mari:)   (12.12.2013 21:58) [Материал]
спасибо

1
11 Lenori   (11.12.2013 09:09) [Материал]
Спасибо за главу!

1-10 11-20


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]