Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1683]
Из жизни актеров [1630]
Мини-фанфики [2570]
Кроссовер [681]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4840]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2393]
Все люди [15141]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14345]
Альтернатива [9026]
СЛЭШ и НЦ [8975]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4353]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей августа
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за сентябрь

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Артефакт
Она всего лишь заглянула в зеркало и увидела в нем море, которое не видела до того никогда, которое ей нельзя было видеть.
Научное фэнтези, мини от Валлери. Завершён.

Кровные узы
Едва перевалил полдень, когда я затормозил у своего дома и выскочил как безумный. На первый взгляд все выглядело обычным: входная дверь не сломана, стекла не разбиты, крови нигде не видно.
- Белла! – заорал я, волнуясь за ее жизнь. Она что, все еще спит? Или ей настолько плохо? Или Джейкоб похитил ее и убил?
Новая 8 глава от 13 октября.

Звездный путь, или То, что осталось за кадром
Обучение Джеймса Тибериуса Кирка в Академии Звездного Флота до момента назначения его капитаном «Энтерпрайза NCC-1701».

Слушайте вместе с нами. TRAudio
Для тех, кто любит не только читать истории, но и слушать их!

Копия
Он был его абсолютной копией. Разве я могла устоять?

Белла/Эдвард. Мини от Валлери.
Фантастика, романтика, ангст.

Ищу бету
Начали новую историю и вам необходима бета? Не знаете, к кому обратиться, или стесняетесь — оставьте заявку в теме «Ищу бету».

История в бутылке
Путешествующая по просторам Тихого океана Белла Свон однажды встречает дрейфующую яхту, на борту которой никого нет. Но она может узнать историю пассажиров, читая дневник, найденный в бутылке.
Фантастическая драма с элементами детектива.
Белла/Эдвард. Мини от Валлери.

"Разрисованное" Рождество
"Татуировок никогда не бывает слишком много." (с)
Эдвард/Белла



А вы знаете?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый вами фильм 2014 года?
1. The Rover
2. Звёздная карта
3. Зильс-Мария
4. Camp X-Ray
Всего ответов: 247
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Вынужденный брак / A Marriage of Honour. Глава 33

2019-10-16
16
0
Глава 33

Мое дыхание резко сбилось.

— Эдвард, хочешь еще вина? — спросила она.

Он сказал, что будет на деловой встрече. Не в ресторане. И все равно официантка не знала бы его имени.

Кто она? И чем, черт возьми, занимался Эдвард?

Он хотел, чтобы я это слышала, это очевидно, но не смог быстро сбросить мой вызов. Неудивительно, что он не звонил мне несколько дней.

Я почувствовала подступающие слезы и, схватив подушку, упала в нее лицом. О господи, казалось, что сердце раскололось надвое. Я перекатилась на свою сторону и разрыдалась. Он мне изменяет? Как долго он с ней видится? Или она новенькая? Мы женаты всего лишь чуть больше двух недель, и он уже мне изменяет. Я знала, просто знала, что у него ко мне нет чувств.

Стоит ли ему перезвонить? Потребовать рассказать, что происходит?

Я села, вытирая слезы со щек. «Держаться, успокоиться», — повторяла себе. Я встала и направилась на кухню, вытирая сопливый нос рукавом.

Налила себе стакан холодной воды, в процессе питья мои руки тряслись. Нужно выпить что-нибудь покрепче — и тут мой взгляд устремился к винному холодильнику — но мне нужна ясная голова, и я поняла, что, начав, возможно, не смогу остановиться.

Вода помогла мне перестать трястись, и я постаралась мыслить логически. Вышла ли я из себя? Придумала ли это? Кажется, я слишком остро среагировала. Нужно ли вновь позвонить ему? Или подождать, пока он сам позвонит? Он сказал, что позвонит снова… Я начинала по-настоящему злиться.

Уф-ф, это ужасно. Я металась между сильным гневом и сомнением в себе. К черту этого мужчину и то, какие он вызывает у меня чувства! Наш брак необычен, напомнила я себе, он основан не на любви, а на взаимном интересе. И, очевидно, я не соответствую его потребностям, я-то думала, что наш секс потрясающий. Не могла представить, что может быть лучше, но откуда мне это знать? Я была неопытной молодой женой. Эдвард все это видел, возможно, занимался такими вещами, и меня для него недостаточно.

Что мне делать?

Рациональная часть меня говорила: «Просто подожди, он сказал, что позвонит». И я старалась, господи, я старалась прислушиваться к этому голосу и игнорировать тот, который кричал, что я не уверена в себе, и оскорблял меня.

Я вернулась в гостиную, чтобы проверить, не звонил ли телефон. Не звонил.

Нервно поерзав на диване какое-то время, я решила подняться в спальню, понимая, что ничего сегодня не изменится. Он не позвонит мне, как обещал.

«Вероятно, он слишком занят в ее объятиях», — кричал мне злой внутренний голос. «Заткнись», — приказала я себе.

Я переоделась и почистила зубы. Не смела смотреть в зеркало, потому что знала, что глаза будут опухшими, и волосы — в беспорядке. Забралась под одеяло, прижимая к себе подушку Эдварда и погружаясь в сон.

На следующее утро, несмотря на то, что, как я думала, мир погрузится в призрачную тьму, солнышко ярко светило и пробивалось рано в спальню. Впервые я испытала чувство ненависти к окнам от пола до потолка.

Взглянула на телефон: ни пропущенных звонков, ни сообщений.

Стоя под струями душа, обдумывала разговор прошлого вечера, пытаясь думать хоть немного более логически. Дождаться ответа от Эдварда, услышать его версию происходящего, затем составить свое мнение. Я знала, что отказываюсь слышать о том, что он изменял мне, но должно же быть хоть что-то хорошее в мире, да?

Я взяла мочалку и, налив на ее геля для душа, прочитала слова на баночке: «бодрящий эвкалипт освежит ваши чувства». Как иронично.

Выйдя из душа, я вытерлась насухо и надела джинсы и футболку. Решила, что хватит отчаиваться, поэтому приготовила себе блинчиков и крепкий кофе, чтобы проснуться.

Утро выдалось красивым и солнечным, поэтому я решила посидеть на ступеньках заднего крыльца. Сегодня должны доставить мебель для спальни и еще некоторые предметы интерьера.

На время «после» у меня планов не было, поэтому я задумалась, не съездить ли в город и навестить Джейкоба и Чарли.

Я услышала звонок домашнего телефона, и дыхание на момент сбилось, но затем я быстро побежала в кухню, чтобы ответить.

— Алло?
— Белла, это я, — произнес он.

Я чуть не упала при звуке его голоса.

— Привет.

Осела на пол, потому что ноги не могли меня поддерживать.

— Ты в порядке? — спросил он.

Я сделала небольшую паузу, а потом ответила:

— Да, а что?

Ты с кем-то видишься? Кем была та женщина рядом с тобой прошлой ночью? Почему ты с ней пил? Мне хотелось задать ему все эти вопросы, но понимала, что нужно подождать и услышать его версию произошедшего.

— Ты говоришь немного необычно, вот и все.

Странно это. Я сделала глубокий вдох перед ответом.

— Я в порядке, прости, что помешала тебе вчера вечером, — спокойно произнесла я.
— Точно, да, прости, что не перезвонил. Мы закончили поздно, и мне не хотелось тебя будить.
— Поздновато для деловой встречи, — обыденным тоном сказала я.
— Да, порой все затягивается. Не смог рано добраться до постели.

О, серьезно?

— Как у тебя дела? — спросила я. — Я давно от тебя ничего не слышала.

Он вздохнул.

— Я знаю, прости за это. У меня сейчас куча дел, и каждый раз, когда я думаю тебе позвонить, уже поздно, поэтому решаю отложить звонок до утра, и потом все вновь закручивается, и я не осознаю, как проходит еще один день, — он сделал паузу, — если тебя это утешит, то я скучаю.
Я почувствовала, как слезы выступают на глазах и катятся по щекам. Он сказал, что скучает по мне. И я скучаю по нему. Мне хотелось спросить его о ней, но я не смогла озвучить свои мысли.
— Белла? — спросил он.

Я приложила трубку к уху, слушая его дыхание.

— Белла? — вновь спросил он. — Ты в порядке?

Я кивнула, не осознавая, что он этого не может увидеть.

— Ты плачешь? — В этот раз его голос был более настойчивым. — Что случилось?

Я сделала глубокий вдох и заговорила:
— Кто был с тобой вчера вечером, когда я звонила?

Его дыхание превратилось в глубокий вздох, и он ответил:
— Ты услышала, да?
— Да. — Мой голо звучал не как обычно, а в горле застрял ком.
— А я-то думал, слышала ли ты ее. Это просто девушка, с которой я работаю, она делает для меня кое-какую работу по контрактам, вот и все.
— Почему ты пил с ней?
— Потому что она нашла для меня кое-какую рабочую информацию, то, чего я не ожидал, мне нужно было выпить, — вздохнул он.
— Оу.
— Вот и все, Белла. Мне почти кажется, что ты ревнуешь, — засмеялся он.

Да, идиот, я ревную. Я последние несколько часов думала, что мой муж мне изменяет, и это меня дико злило.

— Мечтай, — огрызнулась я.

Его тон стал серьезным.

— Я же говорил тебе, что верен этому браку, никого другого нет, только ты и я.

Бабочки запорхали в моем животе, и я постаралась сохранить спокойствие.

— Да, я помню наше соглашение, — сказала я ему. Мне захотелось сменить тему. — Над чем она работает? Что такого сложного? — спросила я.

Он вновь засмеялся.

— Пожалуйста, не волнуйся больше. — И более мягким голосом добавил: — Ты до этого плакала?
— Нет, я подхватила простуду, — сказала я. Не надо упоминать ему мою истерику, он подумает, что я идиотка, раз так остро реагирую на незначительные происшествия.
— Хорошо, тогда не забудь выпить что-нибудь из аптечки и тепло одеться.
— Да, босс.

Он засмеялся.

— Так-то лучше, моя Белла возвращается к нормальному состоянию. Чем ты занималась последние пару дней? Как приходит обустройство дома?

Мне физически стало легче, огромный груз упал с плеч, и между нами завязался нормальный разговор.

— Украшать закончила вчера, выглядит замечательно, Эдвард. Мне действительно очень нравится, и, прежде чем ты спросишь, я не стану описать все в подробностях, потому что хочу, чтобы ты увидел все сам. Очень надеюсь, что тебе понравится.
— Я уверен, что понравится.
— Некоторые дополнения скоро привезут, поэтому я их рассортирую, и к твоему возвращению все будет готово, — я сделала паузу. — А когда ты возвращаешься?
— Послезавтра, и это точно, — заверил он.

Я взмахнула от счастья свободной рукой.

— Хорошо, это отлично, — просто сказала я. Не надо показывать слишком много энтузиазма!
— Слушай, мне нужно идти, но звони, когда посчитаешь нужным, — твердо произнес он.
— Хорошо, спасибо.
— Надеюсь, твоя простуда уйдет.
— Что?
— Твоя простуда, Белла, — терпеливо произнес он.
— О, да, точно, конечно, спасибо.
— Пока.
— Пока.

Я отключилась, чувствуя безмерное счастье. Итак, он все еще не любит меня, но у нас прекрасные отношения как никогда, и, несмотря на мои сумасшедшие мысли, он верен мне!

Я в счастливом танце прошествовала по кухне, коридору и в гостиную, где плюхнулась на диван, радостно напевая.

***

Спасибо, что вы с нами. Ждем вас на форуме.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-8779-24
Категория: Наши переводы | Добавил: Lega (10.07.2014) | Автор: перевела: Lega
Просмотров: 6558 | Комментарии: 27


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 27
0
27 bitite_zum   (19.10.2015 19:38)
Спасибо большое за главу.

0
26 len4ikchi   (01.08.2015 00:43)
Много ли девушке надо? Лишь разговор с любимым мужем и объяснение произошедшего.

0
25 kosmo   (06.03.2015 11:54)
Спасибо большое за главу.

0
24 ZaID   (27.01.2015 23:20)
Белла любит его по настоящему и поэтому, она восприняла женский голос во время разговора с Эдвардом так близко к сердцу!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!И он так скоро не перезвонил, неизвестность пугает и у нее естественно, одно на другое наслоились подозрения, но к счастью он сумел убедить ее что, она лишь его сотрудница!!!!!!!!!!!!!!Кроме того Эдвард серьезно заверил Беллу в его веру в их брак, а ему никто не нужен кроме нее, отчего Белла засияла от счастья и успокоилась!!!!!!!!!!!!!!!!

+1
23 ZALINA   (09.11.2014 17:57)
когда есть неожиданная инфа,мужчины пьют далеко не вино...

0
22 LaMur   (19.08.2014 08:34)
Белочка и правда ревнует...
И похоже Эддик об этом догадывается...))))
Спасибо за проду smile smile smile smile

0
21 antonia   (29.07.2014 16:43)
Будем надеяться что он не темнит

0
19 ЕЛЕНА123   (19.07.2014 23:47)
Благодарю за продолжение! Спасибо!!!

0
18 Aleks7   (15.07.2014 15:10)
Огромное спасибо за главу

+1
17 Meda5540   (14.07.2014 17:17)
Спасибо ... Ох ну да мы женщины так всегда из мухи слона за 5 сек ...

0
20 GASA   (29.07.2014 09:57)
ну мужчины любят прятать свои секреты,кто знает как там на самом деле

0
16 aminakote   (14.07.2014 16:59)
Спасибо за главу. Что то не верю я ему... -_-

0
15 sunvampir   (12.07.2014 22:24)
спасибо за главу smile

0
14 Mari:)   (12.07.2014 12:51)
Спасибо!)

0
13 shweds   (11.07.2014 23:22)
Спасибо за главу!

0
12 елешка   (11.07.2014 13:47)
Спасибо

0
11 BlackCrow   (11.07.2014 09:43)
Ну ладно, хотя бы так, чем вообще никак. Может он и правда не изменяет happy

0
10 Dark_Paradise   (11.07.2014 02:06)
Спасибо за главу!!

0
9 ♥KrasotulkA♥   (11.07.2014 00:03)
Каждый играет свою роль...
Спасибо -за продолжение! wink

-1
8 lu4ik20   (10.07.2014 23:20)
Спасибо за главу! Неужели Белла так легко в это поверила???? surprised

0
7 natik359   (10.07.2014 22:58)
Он сказал и сразу поверила, так поступает большинство женщин, так жить легче! Спасибо за главу!

0
6 люда88   (10.07.2014 21:44)
спасибо за главу, очень нравится фанфик

0
5 Ylita   (10.07.2014 20:40)
Спасибо за главу!;)

0
4 Tanya21   (10.07.2014 20:03)
Спасибо за главу.

+3
3 робокашка   (10.07.2014 19:48)
Обычная тактика, предпочесть остаться слепой

+4
2 Филька5   (10.07.2014 19:40)
Спасибо ! Наивная девочка !

0
1 Anisha3804   (10.07.2014 19:32)
Спасибо за главу)

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]