Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Вечная свобода
В начале 1950-х, когда, кажется, жизнь пяти Калленов только устроилась, неожиданное появление таинственной пары предвещает великие перемены.
История прихода Джаспера и Элис глазами Карлайла.

Обрати
Незадолго до свадьбы Эдвард узнаёт, что способен стать отцом монстра. Информация настолько пугает его, что их спланированное будущее с Беллой претерпевает изменения.

Точка соприкосновения
Что общего между зубрилой Свон и лоботрясом Калленом? На первый взгляд, ничего. Но кто знает, быть может, у них есть точки соприкосновения, о которых они даже не подозревают!
Романтика, все люди, НЦ-17

Лучший мой подарочек - это ты!
Четырнадцатилетняя Белла Свон думает, что встретила настоящего Санта Клауса и влюбилась в него. Но откуда ей знать, что она случайно разбудила спящего зверя, и что у него на нее свои планы?
Рождественский сонгфик про темного Эдварда.

La canzone della Bella Cigna
Знаменитый преподаватель вокала. Загадочный пианист-виртуоз. Вероломство товарищей по учебе. В музыкальной школе царит конкуренция, но целеустремленная певица Белла Свон решительно настроена добиться успеха. И она сумеет справиться с этой трудной задачей, вот только кто мог предположить, что музыкальная школа может быть таким опасным местом?

Рождественская книга
После гибели лучшего друга и его жены, Эдвард становится опекуном их дочери. Не в силах заставить ребенка открыться, он отводит ее в книжный магазин. Там мужчина находит милую девушку, сожалеющую о прошлом и владеющую волшебной книгой.

Четыре июльских дня
Изабелла в одиночестве остается на ферме отца в Геттисберге, когда война вспыхивает буквально на заднем дворе ее дома. Как она поведет себя, когда на ее ферме появится раненый солдат?
Победитель исторического конкурса.

Навсегда
– Раз-два-три-пауза, раз-два-три-пауза, раз-два-три-пауза…
Ты шепчешь про себя, стараясь не сбиться с ритма, и легкий стук каблучков оглашает пустую студию, рождая воспоминания о музыке. О том, как когда-то, много лет назад, ты танцевала здесь.



А вы знаете?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваш любимый сумеречный актер? (кроме Роба)
1. Келлан Латс
2. Джексон Рэтбоун
3. Питер Фачинелли
4. Тейлор Лотнер
5. Джейми Кэмпбелл Бауэр
Всего ответов: 496
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 102
Гостей: 97
Пользователей: 5
AnasteyshaSmile), sobolevalena14071973@mail, leverina, дашута3405, anzelikaee
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Уроки любви. Незабытое

2026-1-17
16
0
0
Глава 5 (часть 2).
Ленивое воскресение.

От лица Эдварда.

Боже, это было так горячо. Не думаю, что когда-либо в своей жизни кончал так сильно. Это просто было так, я даже не знаю. Это было охренительно горячо. Мы решили поехать по раздельности, потому что в пятницу она оставила здесь свою машину, когда шёл дождь. Ничего себе, прошло только два с половиной дня. А чувствуется как вечность назад. Я снова обрёл её и не намерен отпускать. Мне теперь всё равно, что скажут люди. Конечно, если мои родители не смогут принять нас, это будет сложно, но я никогда больше не буду далеко от Беллы. Она моя жизнь. Я сделаю её своей.

Я должен был забрать её из её квартиры для милого ужина, а затем мы останемся у меня. У меня всё ёще была идея, как разобраться с Клеем и Лее, но я не был уверен, как на это отреагирует Белла. Вот почему я хотел сходить на милый ужин, для того чтобы мы могли поговорить об этом. Мы пойдём в это приятное итальянское местечко, которое должно быть одним из самых романтических мест в Нью-Йорке. У них свечи, тусклый свет и вино. Я позвонил, зарезервировал столик позади и охлаждённое вино, ожидающее нас. Я натянул хорошие чёрные брюки, рубашку в синие и черные полоски с чёрным узким галстуком. Надел мой любимый манжет на удачу, она понадобиться в вопросе, который я хотел обсудить с ней. Он был на мне в день, когда я встретил Беллу. Он всегда приносил мне удачу (одежду Эдварда можно посмотреть на форуме)

Я постучал в дверь и был встречен Клеем.

- Привет, дружище, - сказал он и отступил в сторону, что бы я смог пройти. Я осмотрел квартиру и нигде не увидел Беллу, а затем услышал хихиканье из ванной. – Они там уже около часа, готовят Беллу к ужину, - сказал он, проходя мимо меня и усаживаясь на диван посмотреть телек. А я просто был рад, что он полностью одет. Я сел рядом и даже не мог сосредоточится на том, что он смотрел. Кажется он заметил. – Что такое, друг? Ты немного нервничаешь, - заявил он, поворачиваясь ко мне, - я кивнул, подтверждая его предположение, и спросил, что он думает о моих планах.

- Что ты думаешь о том, что бы арендовать квартиру Беллы, а она переедет ко мне? Так у тебя и твоей миссис будет собственное жильё, а Белла и я сможем уединиться, - на секунду он выглядел задумчиво. Было что-то чуждое видеть его задумчивым, когда как он обычно был большим увальнем.

- Думаю, это то, о чём стоит спросить у Беллы, - серьёзно произнёс он. – Я знаю, Лея и я будем очень рады иметь собственное место, но это большой шаг для вас двоих, особенно с вашей историей, - я кивнул, соглашаясь с его заявлением.

- Я знаю, но думаю, это будет хорошая идея. Даже если бы вас двоих здесь не было, я всё равно бы спросил. Я не могу представить себе, просыпаться без неё или спать без неё в моих руках, - рассуждал я. Он похлопал меня по спине и засмеялся.

- Мы попали, да? – я только посмеялся с ним и кивнул. И тогда из ванной вышло самое прекрасное ведение, которое я когда-либо видел. Белла была одета в короткое синее, доходящее примерно до середины бедра и пару шпилек. На ней было ожерелье, обмотанное вокруг шеи с крестом на конце. Она выглядела сногсшибательно в синих и чёрных тонах (Наряд Белла можно посмотреть на форуме). Я ухмыльнулся. А она подарила мне нервную улыбку.

- Что? – спросила она, осматривая себя.

- Мы соответствуем, - улыбнулся я ей. Она улыбнулась в ответ, после того, как осмотрела мою одежду.

- Так и есть, - сказала она и подошла ко мне. Подарив мне легкий поцелуй, она подошла к сумочке, лежащей на кровати вместе с её учебной сумкой. Побросала туда ещё насколько вещей, пока я говорил с Леей и Клеем, ожидая её. Думаю, у Леи было больше талантов, чем мы знали. У Леи было образование в сфере драмы, она обдумывала попробоваться в какие-нибудь пьесы, также она уже обеспечила себе работу в кафе через квартал. Ещё у неё осталась куча денег от приключения в Вегасе. Клей всё ещё получал деньги от матери и тоже искал работу. Я сказал ему, что тоже присмотрю что-нибудь, когда Белла подошла к нам с сумками в руке. Я забрал их от неё и мы попрощались.

- Молодой человек, не забудь, привести её домой к 9 часам, не позже. Или я живьем с тебя кожу сдеру, мальчик, - произнёс Клей, подражая Шефу. Вообще-то, это было довольно страшно слышать. Мы оба, Белла и я, оглянулись на наших друзей, держащие друг друга за талии и с весельем, играющим в их глазах. Она начали хохотать над нашими выражениями и хлопнули дверью прямо перед нашими лицами. Я посмотрел на Беллу и мы тоже начали смеяться. Я взял её руку в свою и повёл её к моей машине. Я закинул сумки назад и сел на водительские сидение, рядом с ней, терпеливо ждущей на пассажирском.

- Итак, почему ты хотел, чтобы я так принарядилась для тебя? – спросила она, когда я положил свою руку на её молочное оголённое бедро.

- Я хотел чего-нибудь особенного для тебя. Показать тебе, как сильно я люблю тебя и быть с тобой, - ответил я, беря её руку в свою и целуя её. – Так что мы едём в это очень милое итальянское местечко, - она кивнула в одобрение.

- Хорошо, я жажду немного очень вкусной пасты. Ох, и немного вина, будет тоже неплохо, - сказала она, и я был рад, что уже спланировал это. Мы подъехали к входу ресторана, и его работник помог Белле выйти, я отдал ему свои ключи и он дал мне квитанцию. Я подошел с другой стороны и взял руку Беллы в свою. Мы вошли внутрь, там было лучше, чем я ожидал.

- Вау, - прокомментировала Белла, осматриваясь вокруг.

- Добро пожаловать в Felidia Ristorante. Могу я узнать, на чьё имя заказан столик? – мило улыбнулась хозяйка.

- Каллен, - сказал я, и она посмотрела на меня.

- Конечно, мистер Каллен, пройдёмте, - она проводила нас за задний столик для нашего уединения, вино уже ожидало нас. – Ваш официант сейчас подойдёт с закусками. И примет ваш заказ, - с этим она улыбнулась и ушла.

- Спасибо, Эдварда, это удивительно. Я не могу поверить, что ты сделал всё это для меня, - последнюю часть она прошептала себе под нос.

- Я что не могу побаловать мою прекрасную девушку ужином? Ты заслуживаешь этого и даже больше. У меня есть потерянное время, которое надо восполнить,- ответил я ей, беря её руку в свою через стол. Она улыбнулась мне, а в её глазах горело столько эмоций, я думал, что заплачу, смотря на неё. – Итак, что бы ты хотела? – спросил я, протягивая ей меню. Принесли наши закуски и мы сделали наш заказ. Я открыл бутылку вина и наполнил бокалы. Я поднял свою, чтобы сказать тост, но она меня опередила.

- За любовь. Любить и победить - лучшая вещь. Любить и потерять - следующая лучшая, - она подняла свой бокал и процитировала мою татуировку. Я улыбнулся ей и мы чокнулись бокалами.

- За любовь,- повторил я и отпил немного. Я решил сейчас подходящее время спросить её. Я знал, что она может сказать нет, но надеялся, что не скажет. Я не знаю, что бы делал, если бы она ответила так. В смысле, мы снова вместе только два дня. Хорошо, теперь я начал нервничать. Я выпил остатки вина, пытаясь успокоить нервы, и Белла заметила. Она изучающее посмотрела на меня, удивляясь, почему я так нервничал. Я глубоко вздохнул и снова взял её руку в свою. – Белла, я хочу кое-что спросить у тебя.

- Хорошо, - сказала она немного обеспокоенно и сжала мою руку. Тогда мои нервы зашкалили и я начал бессвязно говорить.

- Ну, ты знаешь, что Клей и Лея сейчас в наших жизнях. И я не имею понятия, когда они снова исчезнут. Для них было бы лучше иметь собственное жильё. Я только знаю, что буду очень рад держать тебя в своих руках каждую ночь и заниматься с тобой любовью в своей квартире, когда и где захочу, не беспокоясь о том, что кто-то может войти и застать нас. Только так, - произнёс я и посмотрел в её глаза. Она смутилась, если не сказать больше.

- Я до сих пор не поняла, что ты спрашиваешь, - заявила она в замешательстве. Я сделал последний глубокий вздох и спросил её.

- Ты не хотела бы переехать ко мне, а Клей и Лея смогут пожить у тебя? – сказал я на одном дыхании и очень быстро. На секунду она выглядела очень задумчивой. Я занервничал, очень занервничал. Она могла ответь «нет».

- Эдвард, - начала она, возвращая мой внимание к ней. – Я хочу этого больше всего, - она улыбнулась, а затем стала серьёзной. – Но я хочу чтобы ты знал, что очень серьёзно. Если мы когда-либо поссоримся, то выхода не будет. Мы собираемся быть партнёрами в этом. Наши отношения переедут совсем на другой уровень.

- Я знаю. Я просил бы тебя, даже если бы не было Клея и Леи. Я хочу быть с тобой настолько часто, насколько могу. Я люблю тебя.

- Хорошо, теперь о других вещах. Квартплата?

- Не беспокойся об этом,- честно сказал я. Я не хотел, что бы она платила. Но, конечно же, она упрямая.

- Нет, Эдвард. Это будет и моё жильё тоже. Я хочу платить, - и тогда до меня осенило. Как она платит за всё? Я не помню, что бы она упоминала о работе.

- Белла, ты не рассказывала мне, есть у тебя работа или нет, - спросил я. – Если нет, не будет ли проще мне оплачивать квартиру. Всё равно мой кредит сейчас оплачивает это, - пожал плечами я.

- У меня есть накопленные деньги. Я собиралась на них купить дом когда-нибудь, но платить за всё, что мне нужно сейчас, кажется лучше.

- Нет, остановись. Ты сохранишь эти деньги для того, что бы потратить их как ты захочешь. И я буду платить за квартиру. Я не могу позволить тебе тратить твои накопленные деньги на то, за что могу заплатить я.

- Эдвард, это не так легко. Я не могу позволить тебе платить за всё. Это не будет правильным, - надулась она.

- Ну, так как я планирую провести остаток своей жизни с тобой, эти деньги для дома будут, вроде как, и мои тоже, правильно? – она на секунду задумалась над этим.

- Да, вроде, - смягчилась она. – Но взамен я буду убирать и готовить. Как способ оплаты, - потребовала она. Я засмеялся.

- Конечно, любимая.



Жду комментариев здесь.
Следующая глава будет совсем совсем не радужной, так что крепитесь...
Категория: Наши переводы | Добавил: komnpolina (18.11.2009)
Просмотров: 3074 | Комментарии: 15


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 151 2 »
0
15 робокашка   (07.05.2016 21:10) [Материал]
которую главу не могу понять, почему - "любить и потерять - лучше"?!

0
14 ღSensibleღ   (06.05.2013 14:59) [Материал]
Спасибо.

0
13 NatashaSpirit   (23.05.2012 19:46) [Материал]
Милааааааааааааааааши))))
Что же такого случиться в следующей главе??? sad

1
12 marina_solnce   (18.10.2010 01:01) [Материал]
Блин, ну так и знала, что все не может хорошо продолжаться и дальше( что в следующей главе такого плохого случиться???

1
11 Марфуша   (14.09.2010 18:46) [Материал]
без упрямство Беллы не обошлось..
хорошо что Эдвард нашел компромисс. happy happy happy
спасибо за главу

1
10 Тесс   (08.09.2010 15:08) [Материал]
Осталась последняя и самая серьезная проблема- родители... sad

2
9 Bella_Ysagi   (30.12.2009 13:16) [Материал]
юпи))))
клевая главая)))))

1
8 Roxisana   (01.12.2009 20:58) [Материал]
Эдварду повезло, 2 в 1, девушка и домработница)))) tongue

1
7 Sunny   (30.11.2009 00:25) [Материал]
как все романтично!спасибо за перевод! smile

1
6 mblack   (25.11.2009 20:22) [Материал]
Все просто зашибенно, но мне не понять их тревог: если порознь ТОЧНО ПЛОХО, так чего бояться быть вместе?! Мы с моим мужем подали заявление меньше, чем через месяц знакомства и не жалеем...

1-10 11-15


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]