Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Санктум (или Ангелы-Хранители существуют)
Белле Свон тридцать один год. Она незамужняя, состоявшаяся женщина. Живет в Сиэтле, работает в библиотеке. Но она не такая тихоня, какой кажется. Она увлекается экстремальными видами спорта, связанными с риском. Скажете, что она неуклюжая? Да, но ведь у нее же есть свой личный Ангел-Хранитель!

Подарок
«Спасибо за подарок!»
Подняв голову, она увидела улыбающегося Эдварда. Следом пришло второе сообщение.
«Правда, мне никогда не шёл розовый цвет».
Белла с недоумением смотрела в зелёные глаза. Она не успела ответить, как телефон завибрировал в третий раз.
«И эти стринги совсем не моего размера! )))»

Колония «Орфей-2». Хроники
XXIII век. Земля необитаема. В поисках лучшей доли люди колонизируют пригодные для жизни планеты, насаждая «огнем и мечом» свой уклад и систему ценностей. «Орфей-2» - одна из колоний Второй Волны Миграции, где у власти стоит не Земное Правительство, а Конгломерат Корпораций

Затянувшийся отпуск
В результате авиакатастрофы шестнадцать пассажиров самолета и пять членов экипажа оказались на острове в Тихом океане. Большинство из них между собой не знакомы. История о том, как в экстремальных условиях абсолютно разные и не совместимые личности находят общий язык, враги становятся союзниками, меняются ценности, приоритеты и качества характеров.

Осторожно, двери закрываются!
Белла чувствует себя сталкером, наблюдая за горячим парнем, который каждый вечер садится в поезде напротив неё. Но что произойдет, когда она узнает, что он тоже не сводит с неё глаз? Езда на поезде ещё никогда не была такой интересной!

Aliens 5: Поражение
Редилиевый рудник на планете Хлоя-67, на котором работают тысячи человек, перестает получать с Земли припасы. Попытка выйти на связь наталкивается на сигнал предупреждения – код красный. Несколько смельчаков решают отправиться на Землю, чтобы разобраться, что происходит.

Слишком идеальна, чтобы быть правдой
Моя жизнь почти идеальна: лучшие друзья, успешная работа и заботливый жених, который однажды станет моим мужем. Погода в маленьком городке не бывает ненастной, особенно когда я спешу по делам. Почему же мне кажется, что с моей жизнью что-то не так?
Фантастика, романтика

Уничтожающее пламя
Шесть лет назад он сломал её. Новая Белла — женщина, которая всё держит под контролем. Что произойдёт, когда Эдвард войдёт в конференц-зал, возвращаясь в её жизнь в качестве нового клиента?



А вы знаете?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Образ какого персонажа книги наиболее полно воспроизвели актеры в фильме "Сумерки"?
1. Эдвард
2. Элис
3. Белла
4. Джейкоб
5. Карлайл
6. Эммет
7. Джаспер
8. Розали
9. Чарли
10. Эсме
11. Виктория
12. Джеймс
13. Джессика
14. Анджела
15. Эрик
Всего ответов: 13526
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 209
Гостей: 204
Пользователей: 5
Виттория109, Kristin_98, Natalja2807, катушок, Принцесса_Карамелька
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Unbroken (Неразделимые) Глава 1

2024-11-23
16
0
0
ЭЛИС

Даже не смотря на то, что Белла орала в моё ухо, я едва её слышала в этом переполненном людьми клубе. Сегодня мой двадцать третий день рождения и мы празднуем. Роуз и Белла - две мои лучшие подруги, ещё со времён начальной школы. И, конечно же, они полностью поддерживают мою Великую Ночь Пьянства. Джаспер – любовь всей моей жизни. И Эммет, парень Роуз или друг, но со льготами, как бы то ни было, его язык на протяжении недели не покидает её рот.

- Что? – прокричала я в ответ. Это было одно из немногих слов за этот вечер, которое мне удалось произнести внятно. Сейчас только полвторого ночи, но мы всё смертельно пьяны.

Белла стояла, сжимая в одной руке чёрные туфли на шпильке, которые я заставила её надеть, а в другой сумочку.

- Я собираюсь уходить.

- Подожди секунду, -- сказала я, оборачиваясь назад к Джасперу.

- Джаспер, милый, пойдём домой, -- проговорила я ему на ухо, надеясь, что прозвучало внятно. Он кивнул и похлопал по плечу Эммета, но тот лишь отмахнулся.

Я повернула голову назад, но Беллы там не было.

- Белла! – прокричала я сквозь толпу, но нигде её не увидела. Всепоглощающий страх мгновенно пронзил мое тело и клубочком свернулся в животе.

Её квартира была всего в нескольких кварталах от клуба, но красивой, пьяной девушке опасно ходить по тёмным улицам так поздно. И Белла знала это. Из нас всех она самая большая паникёрша. Вот почему я так боюсь. Если она настолько напилась, что её собственная безопасность ничего не значит для неё…

Меня охватил ужас.

- Джаспер, кажется, Белла ушла, -- крикнула я, кинувшись к выходу, он помчался следом за мной. И даже врезался в меня, когда я резко остановилась.

Вышибала видел её, он пытался вызвать ей такси, но она просто ушла. Он даже не заметил, как она исчезла. Я стала набирать её номер, но никто не отвечал. Я попробовала снова.

- Детка, стой здесь и продолжай звонить. Я сбегаю к её квартире. Всё будет в порядке. Поверь мне, -- он быстро поцеловал меня в щёку и выбежал на улицу.

Я знала, что всё плохо. Не знаю как, но я это знала, что всё очень, очень плохо. Джаспер не найдёт её.

Я кинулась к нашему столику, оттащив Эммета от Роуз и объясняя, что случилось.

БЕЛЛА

Я пьяна. Чертовски пьяна. Просто в хламину.

По дороге домой, я всё время роняла эти «смертельные кандалы», которые Элис назвала обувью.

Я понимала, что надо было подождать, но они все так здорово проводили время, а я ненавижу чувствовать себя как пятое колесо в телеге. И я ушла.

И я очень, очень пьяна.

Я натолкнулась на кирпичное здание и прыснула от смеха, вновь уронив туфли.

Кто-то прямо передо мной, поднял их. У него была очаровательная улыбка и блестящие глаза.

- Держите, Мисс, -- сказал он учтиво. Я захихикала.

- Спасибо вам большое, -- сказала я, заплетающимся языком.

Я сделала шаг и чуть не воткнулась головой в асфальт. Парень подхватил меня, удерживая в вертикальном положении.

- Знаешь, милашка, опасно бродить по улице одной.

Я снова захихикала.

- Я знаю, но я уже почти дома.

- Это хорошо, -- сказал он приятным голосом. Я почувствовала, что он сильнее сжал мою руку.

- Вы делаете мне больно, -- вымолвила я. Его пальцы ещё глубже вонзились в мою кожу, завтра утром там останутся синяки. На глазах появились слёзы.

- Отпустите, -- я пыталась сказать это громко, но слова застряли у меня в горле, и получилось что-то невнятное. – Пожалуйста, -- попросила я.

Я понимала, что даже если бы я не была пьяна, мне бы всё равно не удалось отбиться от этого парня. Он на фут (30 см) выше меня, кроме того трезвый. А выражение его лица и потемневшие глаза пугали меня до дрожи.

Парень потянул меня в переулок в стороне от главной дороги, здесь было пустынно и тихо. А значит, ещё более опасно для меня. Здесь никого не было. Никто не спасёт меня.

- Пожалуйста, -- продолжала умолять я, понимаю всю тщетность своих попыток, слёзы градом катились по моим щекам.

Парень, монстр, мой худший ночной кошмар, не важно, кем он был, впихнул меня в аллею позади обшарпанного маленького клуба. Он с силой прижал меня к стене, грубый кирпич впился в обнажённые плечи и спину.

Я сопротивлялась изо всех сил, но бесполезно. Он намного сильнее меня.

Он ещё сильнее вжал меня в неровную стену, причиняя боль, и я зарыдала громче.

- Шшшш, - прошипел он.

- Пожалуйста, -- прохрипела я сквозь слёзы.

- Заткнись, на хрен, сучка. Мольбы возбуждают, но сейчас.

Я продолжала рыдать и попыталась закричать. Ему это не понравилось, он схватил меня за подбородок и с силой треснул головой об стену. Что-то липкое и тёплое пропитало волосы, из раны хлестала кровь.

Одной рукой он схватил подол платья и стал задирать его вверх, поглаживая моё бедро своими грязными пальцами.

А я просто хотела отключиться, потерять сознание, быть где-нибудь ещё. Я хотела повернуть время вспять и дождаться Элис и Джаспера. Это всё моя вина.

Я снова закричала, моё платье было уже на середине бедра.

- Заткнись, сучка, -- повторил он, закрыв мне рот свободной рукой.

А затем боковым зрением я увидела движение.

- Что происходит, приятель? – спросил другой мужской голос. Слёзы хлынули с новой силой, у него есть сообщник.

- Ничего. Тебя это не касается, -- усмехнулся парень, что держал меня.

- Если это ничего, тогда почему ты закрыл ей рот, что она не может говорить, -- упрекнул другой. Может, они и не вместе.

- Она это любит. Мы часто занимаемся садо-мазо.

Я молила всех Богов, чтобы второй парень не поверил.

- Пусть она мне это скажет.

- Да пошёл ты на...! – сказал тот, что держал меня.

Внезапно в его челюсть врезался кулак. Он упал на землю, а я заорала так громко, как только позволили мне лёгкие. Клянусь, меня услышали в Нью-Йорке.

Насильник вскочил с земли и приготовился к драке, я же бросилась бежать, позволяя им разбираться между собой. Я очень боялась, что второй парень может захотеть награду за своё вмешательство, меня.

Но количество выпитого, разбитая голова, потеря крови и то, что меня чуть не изнасиловали - взяли своё, я растерялась, я не знала в какую сторону идти. Переулок выглядел незнакомым, а особенно ночью.

Неважно куда, главное бежать… и я бежала, спотыкаясь и падая. А затем весь мир погрузился во тьму.

Комментарии на ФОРУМЕ



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-949-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Sonea (15.09.2009)
Просмотров: 6508 | Комментарии: 33 | Теги: Unbroken (Неразделимые)


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 331 2 3 4 »
0
33 Vivett   (12.08.2023 17:09) [Материал]
Никогда не поддерживала эти пьяные шатания в одиночку(

0
32 MOSIFE   (08.09.2017 13:11) [Материал]
Да-а, пить Белле не рекомендуется...

0
31 pola_gre   (06.12.2016 21:48) [Материал]
НЕ зря Элис волновалась surprised
Белле не каблуки-шпильки нужны, а кеды wink . Что бы от неприятностей убегать

Надеюсь, она жива, и просто сознание потеряла, а не в кому? с её-то везением...

Спасибо за перевод!

0
30 malik1988   (07.11.2015 00:49) [Материал]
Как я ещё понимаю. спасибо за главу.

0
28 робокашка   (05.04.2014 17:01) [Материал]
Когда боишься и постоянно думаешь об этом, то и нарываешься sad

0
29 lana626   (20.04.2015 16:32) [Материал]
Абсолютно согласна. Никогда не боялась выходить на улицу ночью, даже когда меня в детстве пугали маньяками и страшилками разными

0
27 kosmo   (09.02.2014 16:56) [Материал]
Спасибо за главу.

0
26 Котенок1313   (04.02.2014 10:56) [Материал]
Спасибо за главу cry

0
25 НастяП   (12.01.2014 20:22) [Материал]
Спасибо. Очень интересное начало - почитаем.

1
24 vsthem   (20.07.2013 19:30) [Материал]
Фух, вырвалась, слава Богу... А то я успела приготовиться к худшему. Спаситель это Эдвард?

1
23 Rozalie1298   (25.03.2013 22:11) [Материал]
У Беллы как обычно все через пятую точку! Благо, Эдвард есть всегда!

1-10 11-20 21-30 31-32


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: