Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1683]
Из жизни актеров [1630]
Мини-фанфики [2570]
Кроссовер [681]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4840]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2393]
Все люди [15141]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14345]
Альтернатива [9026]
СЛЭШ и НЦ [8974]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4353]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей августа
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за сентябрь

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Номер с золотой визитки
Он был просто набором цифр, но, несомненно, стал кем-то большим

Танцуй со мной
Белла приехала к своему отцу Форкс, чтобы мама больше времени проводила со своим новым мужем. Классический сюжет. Но что если по приезде она не встретила Калленов? Что если она - другая? Любимая история, но с новой начинкой.

"Сказочная" страна
Сборник мини-истори и драбблов по фандому "Однажды в сказке".
Крюк/Эмма Свон.

Детства выпускной (Недотрога)
Карина выводила аккуратным почерком в тетради чужие стихи. Рисовала узоры на полях. Вздыхала. Сердечко ее подрагивало. Серые глаза Дениса Викторовича не давали спать по ночам. И, как любая девочка в нежном возрасте, она верила, что школьная любовь - навсегда. Особенно, когда ОН старше, умнее, лучше всех. А судьба-злодейка ухмылялась, ставила подножку... Новенький уже переступил порог класса...

Все эти зимы
Их было двое. У них был свой мир, своя игра. И война своя. У них не получалось быть вместе, и отпустить друг друга они тоже не могли. Так и жили, испытывая судьбу, от зимы до зимы, что укрывала их пороки в своих снежных объятиях.

Каллены и незнакомка, или цена жизн
Эта история о девушке, которая находится на краю жизни, и о Калленах, которые мечтают о детях. Романтика. Мини. Закончен.

И настанет время свободы/There Will Be Freedom
Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира?
Перевод возобновлен!

Кровные узы
Едва перевалил полдень, когда я затормозил у своего дома и выскочил как безумный. На первый взгляд все выглядело обычным: входная дверь не сломана, стекла не разбиты, крови нигде не видно.
- Белла! – заорал я, волнуясь за ее жизнь. Она что, все еще спит? Или ей настолько плохо? Или Джейкоб похитил ее и убил?
Новая 8 глава от 13 октября.



А вы знаете?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Образ какого персонажа книги наиболее полно воспроизвели актеры в фильме "Сумерки"?
1. Эдвард
2. Элис
3. Белла
4. Джейкоб
5. Карлайл
6. Эммет
7. Джаспер
8. Розали
9. Чарли
10. Эсме
11. Виктория
12. Джеймс
13. Анджела
14. Джессика
15. Эрик
Всего ответов: 13500
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Unbroken (Неразделимые) Глава 22

2019-10-16
16
0
ЭДВАРД

Я снова поцеловал её.

- Это всего на одни выходные. Ты даже не успеешь соскучиться по мне, -- уговаривал я, но она не верила мне. Я сам себе не верил. Мысль провести без неё четверг, пятницу и субботу, убивала меня. Но я должен ехать.

Белла, погрузив свои пальцы в мои волосы, притянула меня обратно к себе для ещё одного поцелуя.

- Чушь. Почему я не могу поехать с тобой?

Я улыбнулся.

- У Элис будет девичник, а ты подружка невесты. Кроме того, ты должна провести с ней побольше времени перед её медовым месяцем. Ты будешь скучать по ней в течение тех двух недель, что они с Джаспером проведут как кролики.

Она надулась, оттопырив нижнюю губу.

Всё это правда: и о вечеринке Элис, и медовом месяце, и о привычках Эли и Джея. Но, тем не менее, это не главная причина, почему Белла не может поехать. Скверно, что я должен скрывать это от неё, особенно учитывая наше правило – не лгать. Но я не могу рассказать, это испортит весь сюрприз.

Белла думала, что в эти выходные у меня несколько выступлений в Олимпии. На самом деле только одно, в четверг ночью. Сразу после показа я уеду в Форкс, навестить её отца. Всё это тщательно планировалось в полной секретности. О поездке знали только я и Чарли. А цель визита была известна лишь мне.

Она по-прежнему была очень расстроена.

- Хорошо. Но лишь потому, что знаю, после выходных, проведённых вдали от меня, ты настолько озвереешь, что секс будет ещё более умопомрачительным, чем обычно.

Вот это – моя девочка. Я кивнул и снова поцеловал её.

- Теперь, когда всё улажено, мы можем лечь спать? Мне завтра рано вставать.

Белла усмехнулась.

- Десять тридцать это не рано. Я встаю в шесть.

- Для меня это рано, -- напомнил я. – Мы можем не спорить в ночь перед моим отъездом? Я не хочу сейчас ссориться. Я хочу целовать тебя и думать, насколько сильно я тебя люблю. И что в своей жизни я не заслужил такую красивую, сильную, умную женщину, как ты.

Она раздражённо вздохнула.

- Чёрт возьми, Эдвард. Зато я хочу ссориться. А я не могу, когда ты весь такой милый, как сейчас.

Я улыбнулся и присел на её кровать, снимая ботинки. Затем стянул с себя джинсы, прекрасно зная, что Белла наблюдает за мной, пока я раздеваюсь. После шести месяцев, что мы вместе, она по-прежнему не может оторвать глаз от моего тела. Я мог бы сказать, что не понимаю этого, ведь она видела меня столько раз, что могла бы уже привыкнуть. Но я прекрасно понимаю, потому что по-прежнему восхищаюсь каждым миллиметром её соблазнительного тела.

Я стянул футболку, оставшись лишь в боксерах. Белла отвернулась, скрестив руки на груди, я видел это даже через всю комнату. Я медленно приблизился к ней, обвивая руками за талию. Затем поцеловал её нежную, чувствительную шею. Она вздохнула, этот звук для меня слаще мёда.

Но это длилось недолго.

Белла убрала мои руки со своей талии и повернулась ко мне лицом. Затем сделала несколько шагов назад, упершись спиной в стену.

- Почему это не огорчает тебя так же, как меня? Мы не проводили так много времени порознь с тех пор как встретились, не считая тех двух недель. Неужели тебе всё равно? – Я чувствовал исходившую от неё боль. Я попытался подойти ближе, но она оборонительно подняла руки. – Нет. Ты не уладишь этого, целуя меня. Мне нужно, чтобы ты поговорил со мной, Эдвард. Потому что я просто… Я не понимаю.

Я закрыл глаза и застонал.

- Изабелла, пожалуйста, поверь мне.

В комнате повисла абсолютная тишина. А я по-прежнему не открывал глаза, потому что не хотел, посмотрев на неё, увидеть расстройство и злость, ведь всё, чего я хочу сделать её счастливой. Вся моя поездка лишь для того, чтобы сделать её счастливой.

Боже, почему она просто не может довериться мне? Для меня быть без неё – пытка. Я практически дышу Беллой, она лучше воздуха. Но я должен ехать.

- Ты даже не будешь скучать по мне? – тихо спросила она. У меня вырвался смешок, и я открыл глаза.

- Шутишь? Я буду скучать по тебе каждую секунду, что тебя не будет рядом.

- Дурацкий музыкальный продюсер, приезжающий на выступление в Олимпию, -- пробормотала она сама себе. И она права. Если я понравлюсь этому парню, кто знает, что может произойти. Музыкальный контракт? Известность? Популярность?

Я вновь шагнул к ней, пытаясь преодолеть расстояние, разделяющее нас. Такое чувство, что между нами выросла чёртова Берлинская стена. Хотя на этот раз она не пыталась остановить меня. Я притянул её к себе, прикоснувшись своим лбом к её.

- Я люблю тебя. И я буду очень скучать, но я должен уехать на эти выходные. То, что произойдёт в эти несколько дней, может изменить всё для нас обоих.

- Я знаю, -- прошептала она. – Прости, что я себя так веду. Не понимаю, откуда взялся этот приступ безнадёжности. Я сумасшедшая.

Я улыбнулся.

- Твоё сумасшествие – одна из причин, почему я люблю тебя.

- Заткнись, -- шутливо сказала она, шлёпнув меня по руке.

******************************

Я стоял на крыльце перед домом, позвонив в дверь и надеясь, что прибыл не слишком рано. Я уехал сразу после выступления и вёл машину всю ночь. Сейчас без чего-то шесть и я едва держу глаза открытыми. Мешки под глазами, скорее всего, делали меня похожим на зомби, и, наверное, лишь мне известно, что я пока жив.

- Эдвард, -- сказал Чарли, открыв входную дверь, он уже стоял в полицейской форме. Когда Белла привела меня сюда в первый раз, чтобы познакомить с отцом, на нём также была униформа. И он держал свой пистолет на столе, пока, в конце концов, не смягчился по отношению ко мне. – Выглядишь дерьмово, – Возможно он и не совсем смягчился.

- Спасибо, -- ответил я, глаза закрывались сами по себе, и я с огромным трудом пытался держать их открытыми, хоть спички вставляй. – Ты очень добр. Впустишь меня?

Он засмеялся.

- Заходи. Хочешь кофе?

Я шагнул внутрь. Дом Беллы казался более жилым, более реальным, чем дом, где я вырос. Здесь очень уютно, я заметил это в самый первый раз, когда приехал с ней в Форкс. И это первая вещь, которую я замечал каждый раз, когда возвращался сюда.

- Нет. Нет, я просто валюсь с ног, -- кажется, я зевал секунд пятнадцать, тем самым установив свой личный рекорд.

- Ладно. Я вернусь после семи, возможно позже, так что пообедаешь сам. Думаю, в холодильнике найдётся что-нибудь для бутербродов. А вечером можно сходить куда-нибудь поужинать и ты расскажешь, почему приехал сюда.

При этом Чарли посмотрел на меня так, словно уже знал, почему я приехал. И скорее всего так и есть. Но в данный момент я не в состоянии обсуждать это.

- Хорошо, -- сказал я, пробежавшись рукой по уже спутанным волосам.

- Ложись спать, Эдвард, -- сказал Чарли, голосом полным жалости.

Я совершенно не помню, как поднимался по лестнице, и как рухнул на кровать Беллы, но именно там я проснулся шесть часов спустя. Тело жутко затекло, словно я за всё время ни разу не сменил положения. Всё, что я помнил о своём сне – он намного лучше реальности, потому как в нём со мной была Белла.

*******************************

Я ел свой гамбургер в тишине. Чарли пока ни о чём не спрашивал и, честно говоря, я терял самообладание. Его пистолет снова лежал на столе, и хотя мы находились в общественном месте, я знал, если скажу что-то, что ему не понравится, он пристрелит меня. Свидетели не помеха. Вообщем меня одолевали не самые светлые мысли.

- Ты выглядишь так, словно виновен в чём-то, -- мимоходом прокомментировал он.

Я испуганно посмотрел на него.

Я не нравлюсь ему. Это глупая затея, не следовало мне приезжать.

- Эдвард, серьёзно, успокойся, -- произнёс Чарли. – Просто скажи, что должен.

Несколько секунд я тщетно пытался подобрать слова, потому просто сделал ещё один глоток воды.

- Вы знаете, что я люблю Беллу больше всего, -- начал я.

Чарли стиснул зубы, взглянув на меня с презрением.

- Скажи прямо, -- сказал он, прервав меня. – Эдвард, моя дочь беременна?

Я почувствовал, как кровь отлила от моего лица.

- Нет, -- сказал я. – Насколько я знаю.

Я сделал ещё один глоток воды. Чарли засмеялся.

- Ладно, хорошо. Ты напугал меня, начав разговор таким образом.

Я тоже засмеялся, хотя мне было совсем не смешно, я всё ещё слегка на взводе.

- А вы чертовски напугали меня этим вопросом, -- пробормотал я себе под нос, но он услышал. У него слух, как у ястреба, или кто там ещё у нас прекрасно слышит.

- Прости. Ты выглядел до смерти напуганным, и я действительно решил, что ты именно поэтому здесь, -- сказал Чарли.

- Нет, -- ответил я, пытаясь собраться с мыслями.

Обычно Чарли не слишком многословен, но в нашей беседе доминировал именно он, потому что я не мог выдавить из себя ни слова.

- Скажи, почему ты здесь.

Это не просьба, скорее это команда, и мне не хватало именно такого толчка.

Я вытащил из кармана куртки небольшую коробочку и положил на стол перед ним.

- Я люблю Беллу, сэр, и я хочу, чтобы она стала моей женой. В нашей семье принято сначала переговорить с отцом, попросив его благословения, а уж после делать предложение дочери, именно поэтому я здесь.

Некоторое время Чарли сидел в тишине, и это молчание убивало меня. Я смотрел на закрытую коробочку на столе, чувствуя, что нервы на пределе и пытался успокоиться.

- Она бы возненавидела меня за эти вопросы, обвинив в том, что я женоненавистник, а то и похуже, но всё равно. Ты любишь её? – спросил он.

- Больше всего на свете, -- ответил я. Она красивая, добрая и нежная. И она выглядит восхитительно в моей шапочке.

- Ты будешь заботиться о ней? Убедишься, что она в безопасности и счастлива?

- Конечно.

- И ты будешь хорошо с ней обращаться? – я уловил в его голосе угрозу.

- Я никогда бы не посмел обидеть её.

Ко всему прочему, у него есть оружие, много оружия, которым он в случае чего прикончит меня.

Чарли вздохнул и посмотрел вниз на коробочку с обручальным кольцом.

- Я изо всех сил пытаюсь найти причину, чтобы сказать «нет», Эдвард, но не могу. За всё это время я ни разу не видел свою дочь такой счастливой, как сейчас. Ты достоин её, я понимаю это. Поэтому, да, у тебя есть моё разрешение жениться на Белле.

Девушки, спасибо вам огромное за такие чудесные комментарии! Для меня это лучшая награда и муза! =))))))
ФОРУМ

Категория: Наши переводы | Добавил: Sonea (13.10.2009)
Просмотров: 4487 | Комментарии: 36 | Теги: Unbroken (Неразделимые)


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 361 2 »
0
36 pola_gre   (07.12.2016 10:30)
Да, Чарли знает как запугивать парней Беллы, чтобы вели себя хорошо с ней lol

Спасибо за перевод!

0
35 робокашка   (05.04.2014 21:36)
Ох, во всех фанфах Чарли любит демонстрировать свое оружие tongue

0
34 kosmo   (09.02.2014 22:31)
Спасибо за главу.

0
33 Котенок1313   (05.02.2014 07:19)
Правильное решение, Чарли)))

+1
32 vsthem   (21.07.2013 10:39)
Так прекрасно, что Эдвард сначала спросил Чарли, так трогательно..)

+1
31 Zлючка   (15.06.2012 10:20)
Спасибо

+1
30 Adell   (18.04.2012 00:37)
Со стороны выглядело прикольно. Эдвард делает предложение Чарли..

+1
29 Жабенятко   (20.05.2011 01:37)
happy happy happy happy happy happy happy happy

+2
28 Fine   (27.02.2011 02:58)
Спасибо!
Чарли- прелесть biggrin

+2
27 nettisem   (21.01.2011 20:57)
Да! Да! Да! СПАСИБО!

+1
26 Тесс   (02.01.2011 19:06)
Теперь предстоит тоже самое и с Беллой.

+3
25 LoveHurts   (12.11.2010 02:36)
Его пистолет снова лежал на столе, и хотя мы находились в общественном месте, я знал, если скажу что-то, что ему не понравится, он пристрелит меня. Свидетели не помеха. biggrin biggrin biggrin
Она красивая, добрая и нежная. И она выглядит восхитительно в моей шапочке. - супер! шапочка - это весомый аргумент biggrin
огромное спасибо за такой замечательный перевод!!!

+1
24 Sarafina   (07.11.2010 02:17)
Ко всему прочему, у него есть оружие, много оружия biggrin biggrin cool

+2
23 ღChuckBassღLoveღ   (17.09.2010 22:16)
Она красивая, добрая и нежная. И она выглядит восхитительно в моей шапочке. про шапочку..веский аргумент чтобы любить ее

+1
22 narinna   (14.08.2010 13:46)
ой, как классно smile спасибо smile

+1
21 reddish_squirrel   (31.03.2010 01:07)
ааааааа....класссс!!!!!

+1
20 катюфффонька   (03.03.2010 21:50)
ура! они поженятся!ммм...супер! happy
спасибо за перевод smile

+2
19 Танюша2154   (16.02.2010 00:21)
УРА!!!!!!!!!!! Чарли разрешил Еду женится на Белли!!!!!

+1
18 мяу   (28.12.2009 01:52)
иха!..чарли разрешил эдварду! biggrin happy

+1
17 Bella_09   (04.12.2009 23:15)
ааааа..классно....моложец Эдвард.... tongue tongue tongue

+1
16 Shahar   (18.11.2009 17:02)
"Ко всему прочему, у него есть оружие, много оружия, которым он в случае чего прикончит меня." - да у Эдварда есть стимул что бы не обижать Беллу biggrin
а так все очень здорово и романтично tongue happy

+1
15 aly   (16.11.2009 23:58)
Спасибо!!!Спасибо!!!И еще раз СПАСИБО!!!!!!!
Єто просто офигенній перевод!!!!!!!!!

+4
14 lyata   (13.10.2009 23:59)
блин какая классная главка, наконец-то он решился..... а мне кажется что возможно Белла действительно беременна, чет у нее ни с того ни с сего меняется настроение и т.д. и т.п., хотя............в любом случае огромное тебе спасибо Sonea, что перевела этот замечательный фик и столь часто выкладываешь проду smile smile

+4
13 ulia_foxy   (13.10.2009 23:37)
Так трогательно. Ура, Эдька решился сделлать Белле предложение. Чарли как всякий отец подумал самое худшее. biggrin biggrin biggrin

+2
12 jano4ka   (13.10.2009 20:29)
так мило!чарли улыбнул!спасибо большое за главу!перевод отличный,а его качество выше всяких похвал!!! wink

+2
11 karapuz   (13.10.2009 19:04)
Спасибо за перевод))) Эдвард лапочка.

+2
10 ЮЛЯШКА   (13.10.2009 17:25)
УРА!!!!!!!!!! Эд молодец!!! тока жаль что беллу обманул!!!!

+1
9 Anna_sun   (13.10.2009 16:01)
Спасибо за проду!!! Вот это скорость перевода!!! smile

+2
8 Just_She   (13.10.2009 15:13)
Sonea, спасибо за перевод happy
ты почти каждый день выкладываешь новые главы...Умничка happy

+3
7 Wide_Awake   (13.10.2009 15:05)
эдвард просто мииилааашка))
так здорово он волновался...))я прям вместе сним переживала!!!
спасибо)=***

1-30 31-36
Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]




Материалы с подобными тегами: