Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Призрачная луна
Чикаго, 1918 год. Столкнувшись с потерями и смертью в свои семнадцать лет, Эдвард пытается отыскать путь к свету в сгустившейся вокруг него мгле. Но что выбрать, если лихорадочный сон кажется живее, чем явь, и прекраснее, чем горькая реальность? Стоит ли просыпаться?
Мистическая альтернатива.

Волк на диване
Белла отправляется в прошлое, чтобы исправить допущенные ошибки.
Фантастика. Мини.

Обречённые на смерть
Некоторым тайнам лучше оставаться нераскрытыми.
Другая история семейки Калленов, другая тайна семьи.
Мистика, романтика

A Pound of flesh | Фунт плоти
Привязываться к нему в её планы не входило. Влюбляться тоже. Однажды ночью Гермиона сталкивается лицом к лицу с Драко Малфоем, который ничего не помнит и живёт как обычный маггл. С её стороны было бы глупо упускать такую возможность.

Tempt My Tongue
Кровожадный вампир Эдвард Каллен имеет всего одну цель в своем бессмысленном существовании – потерять девственность с человеком. Он не остановится не перед чем, чтобы соблазнить незнакомок. Но может ли он насладиться телом девушки, не убивая ее?

Магам про интернет
Маги не знают, что такое интернет. Но столкновение миров неизбежно. Что из этого выйдет - скоро узнаем.

Идеальный носитель
Путешествуя в поисках древних ощущений, исчезнувших в современном мире, Элис Брэндон никак не думала, что станет Беллой Свон, а еще – что не захочет возвращаться к прежней жизни.
Любовь и путешествия во времени

Исключительный вкус
Высокомерный, популярный шеф-повар, британец Эдвард Каллен, произвёл неизгладимое впечатление на Беллу Свон, директора фирмы, обслуживающей банкеты, задолго до того, как каждый нашёл свой путь к успеху. Вооружившись кошкой и однажды коварно пошутив, Белла и подумать не могла, что повысит градус напряжения между ними.



А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Роберта Паттинсона?
1. The Rover
2. Жизнь
3. Миссия: Черный список
4. Королева пустыни
5. Звездная карта
Всего ответов: 238
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 58
Гостей: 50
Пользователей: 8
Феяяяя, Natasha123, Велиар, irinka-chudo, sasha0860, pluch_21, kominovakristina70, Saturn2763513
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Улицы Калифорнии. Глава 1. Подозрения

2026-1-22
16
0
0


Глава 1. Подозрения


Edward’s POV

Сидя на краю кровати, я нетерпеливо болтал ногами и смотрел в потолок, рассматривая мельчайшие трещины в штукатурке. Это бесполезно… Все равно все они превращались в лицо Беллы.

Я нахмурился. Скоро она будет здесь, в моих руках, как только закончит утренние человеческие потребности.

Услышав звук выключения душа, я улыбнулся и сел в положение, в котором был, когда Белла уходила. Я старался не показать, как нетерпеливо ждал ее десять минут, которые она провела в ванной.

Я широко улыбнулся, держа свои руки широко разведенными. Она вошла, спотыкаясь, и запрыгнула ко мне на колени. Ее волосы были еще достаточно влажными, что усиливало и без того привлекательный аромат.
Я зарылся лицом в ее волосы.
- Доброе утро, Моя Белла, - прошептал я.

Моя Белла. Это новое имя, которое я очень любил использовать. Я слышал, как Джейкоб – эта дворняжка - использовал прозвище, придуманное Чарли - Беллз. Я старался сдержать появившееся рычание, когда вспомнил о Джейкобе. Казалось, что, называя мою любимую «Беллз», он предъявлял на нее какие-то права. Это вызывало зависть, потому что мне тоже хотелось так ее называть. Нет! Мое должно отличаться – не хочу быть похожим на этого щенка.
Знакомый румянец появился на щеках Беллы, когда она услышала имя.
- Я скучала по тебе, - сказала она, прижимаясь ко мне.

Я рассмеялся. - Прошло всего лишь десять минут, - совсем неважно, что я думал то же самое. Она покраснела еще сильнее.

Я опустил взгляд ниже, на ноги Беллы. Моя улыбка стала шире.
- Что-то пропустила, Моя Белла?

Девушка подняла глаза от удивления. В ее очах появилась паника, она поспешно посмотрела вниз, проверяя, не пропустила ли что-то так жизненно важное как штаны. Она выдохнула с облегчением, все еще немного краснея, когда обнаружила, что просто забыла надеть один носок.

- Я вернусь через минуту, - прежде, чем я смог остановить ее, она выпрыгнула из моих рук и быстро побежала к двери. Быстро - по человеческим меркам, а для вампира очень медленно. Я сел, нахмурившись. Зачем нужно было упоминать про этот носок? Теперь она опять ушла!

- Ой!

Из прихожей раздался грохот. Прибежав, я увидел Беллу, растянувшуюся на полу и потиравшую колено, на котором медленно проявлялся синяк.

- Я споткнулась, - девушка опять покраснела.
Я усмехнулся и, взяв ее на руки, напрочь проигнорировав все протесты, сходил за недостающим носком.

- Вы слишком много падали в последнее время, глупенький маленький человечек, - упрекнул ее я. Это на самом деле так. По некоторым причинам неуклюжесть Беллы достигла очень высокого уровня за последние недели. Все ее руки и ноги были покрыты новыми ушибами.
Возможно, это было из-за того, что она только вышла из сложного периода, который она называла «период зомби». Я нахмурился. Сожаление и ненависть к себе накатывали на меня, когда я вспоминал неприятные семь месяцев, самая ужасная ошибка в моей жизни… Белла всегда говорила, самое главное, что я вернулся. Меня до сих пор не покидало видение Элис, в котором Белла кричала во сне. Также она стала более тихой.
Или, возможно, она все еще обдумывала мое предложение (прим. пер.: имеется в виду предложение выйти замуж). Я мог только надеяться. Даже Чарли, обычно невнимательный, волновался за нее.

Я встряхнул головой, надевая носок Белле на ногу.
- Пожалуйста, не могла бы ты для меня быть немного осторожнее? - прошептал я, целуя ее в лоб.

Она скрестила руки, глядя на меня. - Ты же знаешь, я падаю не нарочно.

Я закатил глаза. Какая ирония, раньше она намеренно пыталась причинять себе боль. Слава Богу, это прекратилось, когда я вернулся.

- Просто приложи усилия… для меня. Хорошо? - я переместил свои губы от ее лба к губам, еле прикасаясь к ее коже.

Я оторвался сразу же, когда Белла потянулась к моим волосам, углубляя поцелуй. Я положил палец на ее губы и криво улыбнулся. Мое оружие.

- Не сейчас. Иначе мы не доберемся до школы вовремя.

Понимание наполнило ее глаза. - Школа! Тьфу! - она застонала и быстро вскочила. На всякий случай я снова придержал ее и придерживал, когда она шла по лестнице. На самом деле, как один человек может привлекать столько неприятностей?

- Да, школа. Но помни: несколько месяцев… - и я улыбнулся. Я был счастлив, как и любой подросток. Окончание школьных пыток означало, что больше не будет этих монотонных уроков и самое главное – больше времени с Беллой.

- Выпускной! – просияла Белла. – А потом я буду такой, как вы.

Я застонал, позволяя рычанию вырваться на свободу. Она по-прежнему надеется, что Карлайл обратит ее по окончании школы. Я нахмурился.

Конечно, это, может быть, и не так плохо… если она согласится выйти за меня замуж.
Я вздохнул, снова нежно ее целуя. Белла, казалось, удивилась, обнаружив, что мы уже были в Вольво. Моя скорость все еще заставала ее врасплох.
- Давай в этот день не будем беспокоиться, хорошо? - я умолял себя так же, как и ее. Мне надо забыть обо всем и просто быть с Беллой.

Существовало много вещей, которые я ненавидел в школе. Скукота, Майк Ньютон, однообразие, Майк Ньютон, мысли учеников, Майк Ньютон.

Я упомянул Майка Ньютона?

Он стоял, небрежно прислонившись к стене школы, будто не ждал Беллы. Его мысли, как и всегда, направлены только на Беллу в надежде, что она сегодня придет без меня.
Я ухмыльнулся. Призрачный шанс. Он должен был рискнуть, когда я ушел.

И как я понял, он рискнул, но неудачно.

«Тьфу. Она всегда приходит с Калленом, не так ли? Меня от него тошнит. Посмотрите на него, он ведет себя с ней как с каким-то очередным трофеем. Держу пари, у него есть пять других девушек на стороне, и она об этом даже не подозревает».
Я усмехнулся, решив немного вывести его из себя. Вытащив Беллу из машины, я медленно поцеловал ее. Белла удивилась, но обняла меня за шею, отвечая с большим энтузиазмом.

Я был менее осторожным, чем обычно, стараясь вывести Ньютона из себя. И это сработало. Его мысли наполнились слепой яростью. Я отстранился, улыбаясь Белле, и повел девушку в класс, держа руку на ее спине.

«Знаешь, ты не такой уж и крутой, Каллен. Только то, что для тебя открыты все двери, не делает тебя лучше остальных».

Мы с все еще немного пунцовой Беллой заняли свои места. Я вырисовывал фигурки на ее руке под столом. Ньютон занял место напротив нас, убивая меня взглядом. Я сделал вид, что этого не заметил.

«Держу пари, он просто совратил ее».

Я закатил глаза, блокируя его мысли.

Если бы только я тогда знал, что это плохая идея.

Конец 1 главы


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/112-11050-1
Категория: Наши переводы | Добавил: LanaLuna11 (01.05.2012) | Автор: Перевод christik
Просмотров: 4753 | Комментарии: 23


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 231 2 3 »
0
23 Svetlana♥Z   (20.03.2016 02:27) [Материал]
Интересненько, интересненько и зачем Каллену злить Ньютона? А чем Джессика занята, куда она смотрит? tongue wink

0
22 BlackCrow   (08.04.2015 23:03) [Материал]
Ого. Странно, что Белла вся такая неуклюжая. Нет, она была всегда такой, просто настолько сильно wacko

0
21 natik359   (08.04.2014 23:09) [Материал]
интересно, Майк что-то задумал, вот только что интересно

0
20 робокашка   (26.10.2013 19:07) [Материал]
И что задумал этот зацикленный чувак?

0
19 GASA   (28.01.2013 22:44) [Материал]
скучают друг по другу, это хорошо,значат любят

0
17 СлАсТиК   (07.11.2012 21:41) [Материал]
спасибо:)очень интересно:)

0
16 polinaB6494   (24.08.2012 12:04) [Материал]
ааа Супер побежала читать дальше

0
15 polka2006   (20.08.2012 16:17) [Материал]
Спасибо за главу!!!

0
14 Tanya21   (11.08.2012 09:18) [Материал]
Интересное начало.

1
13 The_BEST   (16.07.2012 23:40) [Материал]
и что же должно произойти? smile

1-10 11-20 21-22


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]