Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15384]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9235]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4322]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Call Me Home
Во времена Дикого Запада жизнь не была простой. Были те, кто заселил неизведанную землю, и те, кто беспрестанно странствовал по ней. Эдвард Каллен относился к людям второй группы. У него никогда не было дома, где смогло бы его сердце найти покой. Так как же мужчина, не знавший ничего, кроме неправильного, смог получить нечто непорочное и хорошее, что изменило его жизнь?

Родом из легенды
Эдвард считал, что вечность скучна и в этом мире нет ничего, способного его удивить или тронуть. Но судьба умеет подкидывать сюрпризы. И в этот момент главное – понять, готов ты или не готов принять вызов.

Dirty Dancing with the Devil Herself
Эдвард ушёл от Беллы, заставив семью держаться от неё подальше. Через шесть лет Эммет решает смыться от отягощённой болью семьи и расслабиться. То, что он находит в суровом баре для байкеров, повергнет его семью в шок...

Dreamcatcher (Ловец снов)
Эдвард — вор, забравшийся в дом к Белле накануне Рождества. Но охотится он не за обычными ценностями…

Оранжевое небо
Что делать, если наступил апокалипсис, а ты ни разу не супергерой, призванный спасти мир? Что если единственная девушка, выжившая на много миль вокруг, на дух тебя не переносит, а ты сохнешь по ней всю старшую школу? Как не упасть в грязь лицом и спасти ваши шкуры?
Мини, юмор.

Ветер
Ради кого жить, если самый близкий человек ушел, забрав твое сердце с собой? Стоит ли дальше продолжать свое существование, если солнце больше никогда не взойдет на востоке? Белла умерла, но окажется ли ее любовь к Эдварду достаточно сильной, чтобы не позволить ему покончить с собой? Может ли их любовь оказаться сильнее смерти?

Хочешь мира – готовься к войне
Джейк и Нейтири счастливы на освобожденной Пандоре. Торук Макто принес Оматикайя свободу. Земляне вернулись на свою умирающую планету. Кончилось время Великой Скорби. Джейк стал видеть сны, в которых больше не было войны. Но рано или поздно приходится проснуться...
Фанфик по "Аватару".

Тайны крови
Вам нравится темный Эдвард? А если их двое? И каждый хочет Беллу только для себя? Изабелла тоже не идеальна, но она устала от ада, в котором жила и хочет счастья, такого, как у простых людей..



А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваша любимая сумеречная актриса? (за исключением Кристен Стюарт)
1. Эшли Грин
2. Никки Рид
3. Дакота Фаннинг
4. Маккензи Фой
5. Элизабет Ризер
Всего ответов: 526
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 84
Гостей: 82
Пользователей: 2
Karlsonнакрыше, Miss_Brightside
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Тур Золотых Гигантов. Глава 18

До сегодняшнего дня я даже не подозревала, какая моя подруга бесстыдная потаскушка.

То, что началось как восторг от встречи и времени с Элис, вскоре переросло во что-то, напомнившее мне о брачном периоде у птиц. С Элис я знакома восемь лет и была практически уверена, что знаю ее как свои пять пальцев. Я могла назвать вам ее любимую еду, вредные привычки, размер и стиль ее одежды, даже марку любимых тампонов.

И я точно знала, что сучка терпеть не могла говорить.

Но, похоже, для милого блондинчика-гитариста из “Золотых Гигантов” она превратилась в певчую птичку. Девушка, говорившая от силы пятнадцать слов в день, сейчас трещала со скоростью пятнадцать слов в минуту. Девушка, обучившая меня языку жестов, когда мы выяснили, что нам нравится “NSYNC” и мы обе ненавидим “Backstreet Boys”, а наш любимый цвет желтый, и которая с радостью менялась своим сэндвичем с ветчиной и сыром на мой с арахисовым маслом и желе. Элис обучила меня языку жестов, которому посвятила свою жизнь, за считаные месяцы, потому что мы обе хотели беспрепятственно общаться друг с другом, а не передавать записки. Она рассказала мне, что ей не нравилось говорить из-за своего голоса, который не звучал так же гладко, как “у всех остальных”.

Так что, оказавшись за столиком с Элис, сидевшей между мной и Феликсом, я была крайне удивлена ее хихиканью с Джаспером, который вместе с Эдвардом занял места напротив нас.

Они пятнадцать минут обменивались комплиментами, которые стали совсем дурацкими. Я практически закатила глаза, когда услышала, как подруга сказала Джасперу:

— Мне нравится твоя куртка.

Тот лишь улыбнулся.

— Спасибо.

— Белла, тебе нравится моя куртка? — вдруг спросил меня Эдвард, наклонившись ко мне через стол с усмешкой на губах. Было сложно не заметить, как блондин с Элис строили друг другу глазки. Меня даже вроде как затошнило от этого вида.

На мгновение мне подумалось продолжить свое стервозное поведение, но это было бы нечестно и плохо. Это же ни вина Эдварда, что он такой симпатичный и хороший, да? Гормоны теперь были в узде, хотя я и была разочарована тем, что не нравилась ему, но мне не нужно больше быть такой припизднутой рядом с ним. Да и как можно было пропустить возможность подразнить Элис? Так что я, усмехаясь, захлопала ресницами в ответ.

— Обожаю твою куртку. Она так хорошо смотрится на твоих широких крепких плечах.

К вашему сведению, на его широких крепких плечах была простая черная толстовка.

— Спасибо, — ответил он, тихо посмеиваясь. — Твои сережки так прекрасно смотрятся на твоих маленьких пухлых мочках.

Я запрокинула голову и захохотала, прижимая пальцы к пластику моих гвоздиков.

— Ах, спасибо!

Элис застонала рядом со мной, прозвенел таймер на столе, оповещая о заказе.

— Ты такая шлюшка, — хохотнула я ей в лицо, когда все три парня встали и пошли кто за едой, кто отлить.

Ее пронзительные серые глаза засветились от веселья.

— Он такой сказочный, — произнесла она случайно вслух.

— Могу поспорить, что сегодняшняя ночь у тебя будет сказочной, — подмигнула я ей.

Элис покраснела.

— Он милый.

Джаспер был милым. За прошедшие годы я встречала людей, которые относились к моей подруге как к тупой, а не глухой. Соображала она быстрее многих моих знакомых, так что я принимала близко к сердцу, когда с ней разговаривали так, словно половина ее шариков укатилась от роликов. Но Джаспер относился к Элис, как к обычной девушке, с которой он только встретился (за исключением меня, со мной он едва ли разговаривал), отчего я вздохнула от радости и облегчения. Эти голубые глазки светились восторгом от моей милашки.

Я добровольно сыграла роль ее “второго пилота”.

Ну что-то типа того. Скорее, я была наблюдающей тенью, пока она беспрерывно кокетничала. Бесстыдно. Совершенно без стыда и совести.

И только вернувшись из ресторана, мне удалось остаться с ней наедине. Ребятам надо было идти на интервью, так что мы вместе сели в передней части автобуса. Я познакомила ее с Джеймсом, когда тот выходил.

- Ты снова с ним разговариваешь? - знаками спросила ленивая стерва.

Я встала, чтобы убедиться, что автобус пуст, и только после этого ответила ей.

— Он заговорил со мной утром, — сказала я, пошевелив бровями. — Заявил, что скучал и мне не стоит его игнорировать.

Подруга округлила глаза.

Ты нравишься ему.

Я покачала головой.

Я глухая, а не слепая. Он смотрел на тебя за ланчем. Я знаю этот взгляд.

Я пожала плечами, не придумав, что еще было бы уместно сказать.

Элис закатила глаза и вздохнула.

Ты заноза в заднице.

— Ой, да ладно, кто бы говорил, — рассмеялась я.

Почему ты просто не спросишь, она его девушка или нет?

— Он сказал, что это просто подруга.

Подруга с бонусами?

Я нахмурилась, сдерживая тошноту.

— Я не знаю.

Тогда не расстраивайся, пока не узнаешь наверняка. Я считаю, что ты ему нравишься. И он тебе тоже, как бы ты ни злилась из-за этого. Не будь с ним стервой. Он милый.

Я понимала, что в ее словах был смысл. Я не могла вести себя с ним как стерва только потому, что он не отвечал взаимностью на мои чувства. Чувства, которых я и не хотела. Да и как мне мог не нравиться Эдвард? Он был неимоверно привлекателен, мил и просто забавен. И напоминание, что мне в нем нравилось, не помогало ситуации.

И все же.

— Знаешь, кто еще милый? Твой отец, — фыркнула я.

Она, нахмурившись, закрыла мне рот рукой. Затем отодвинулась и жестами сказала:

- Гадость. Я люблю тебя и желаю тебе счастья.

— Я счастлива.

Ты знаешь, о чем я.

Я кивнула и улыбнулась ей.

И она улыбнулась в ответ, подняв руки, чтобы спросить:

- Что еще ты знаешь о Джаспере?

Я поняла, что это будет долгий вечер.

Через несколько часов, когда мы с Элис сидели за палаткой с товарами, Эм прислал мне сообщение: “Хочешь уйти раньше?”

Мои подозрения подтвердились.

Перевод: ButterCup
Редактор: tatyana-gr

Будем рады видеть вас в комментариях и на форуме


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-11558-4
Категория: Наши переводы | Добавил: ButterCup (19.05.2015) | Автор: Перевод - ButterCup
Просмотров: 2869 | Комментарии: 22


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА

Печать страницы, при необходимости выделите фрагмент




Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 221 2 »
0
22 робокашка   (02.07.2016 09:12) [Материал]
к "просто подруге" Эдвард был чересчур внимателен

0
21 Котенок1313   (30.08.2015 01:02) [Материал]
Элис прелесть, спасибо за главу smile

2
20 fly▲with▲me   (17.07.2015 13:30) [Материал]
Неужели бывший Беллы заявится? surprised Прятно что в эти моменты Эммет заботится о чувствах сестры smile

0
19 shweds   (21.05.2015 08:37) [Материал]
Спасибо за главу!

0
18 galina_twilight   (21.05.2015 01:40) [Материал]
Подруга с бонусами... звучит не очень... но если её это устраивает, то dry

0
17 Frintezza   (21.05.2015 00:12) [Материал]
Быстро вспыхнула искра!
Может это и к лучшему)))
Что же с прошлым Беллы?) у Эдварда оно чуть приоткрылось..
Спасибо за главу!

0
16 karinab   (20.05.2015 18:08) [Материал]
Как быстро у Элис с Джаспером получается)
Рада за них)
Вот бы и у Беллы с Эдвардом было все так просто)

0
15 Леди   (20.05.2015 10:45) [Материал]
Спасибо, хорошо когда у человека есть стимул, вот и милашка Элис затараторила))))

0
14 sonador   (20.05.2015 10:04) [Материал]
спасибо за продолжение

0
13 PandaKet   (19.05.2015 23:37) [Материал]
Элис влюбилась...БУМ!
Черт, она такая юморная biggrin
Спасибо за главу!
P.S. Комментарии Беллы "убивают" biggrin

1-10 11-19


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]