Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4795]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15402]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9239]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4324]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Золотая
После очередной каверзы неласковой Судьбы скромная провинциальная студентка не может отказаться от удачно подвернувшейся возможности выбраться из полосы неудач, но даже не представляет себе, насколько резко изменится ее жизнь.

Рассвет новой жизни
В реальности ты никто, а во сне можешь быть кем угодно и с кем угодно. Если бы мог, что бы ты выбрал?
Фантастика, романтика

Ослепительный ангел
- Ты отведешь меня на городской рождественский бал, - приказала я, ненавидя способность Эдварда отказывать мне во всем, чего ему делать не хочется, словно я какая-то плебейка, не стоившая его внимания.
- Нет, - с раздражающим спокойствием возразил он.
История встречи Эммета и Розали.

Сделка с судьбой
Каждому из этих троих была уготована смерть. Однако высшие силы предложили им сделку – отсрочка гибельного конца в обмен на спасение чужой жизни. Чем обернется для каждого сделка с судьбой?

Противостояние
Привыкнув к одинокой и спокойной жизни, Изабелле придётся вновь вспомнить о старом. Ибо по её душу пришел самый злобный и ненавистный маг в её жизни.

Второй шанс
Эдвард оставил Беллу несколько лет назад, и боль давно уже не терзает ее, как прежде. Пока однажды перед ней не появляется Элис с шокирующими известиями, способными вновь перевернуть ее мир.
Рождественская альтернатива. Мини.

Rise
Белла встречается с плохим парнем и живет жизнью, которую больше не желает. Она оказывается в ловушке, пока тот, кто должен ограничивать ее свободу – ее телохранитель, – не оказывается тем, кто может освободить ее.

Родом из легенды
Эдвард считал, что вечность скучна и в этом мире нет ничего, способного его удивить или тронуть. Но судьба умеет подкидывать сюрпризы. И в этот момент главное – понять, готов ты или не готов принять вызов.



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваша любимая сумеречная актриса? (за исключением Кристен Стюарт)
1. Эшли Грин
2. Никки Рид
3. Дакота Фаннинг
4. Маккензи Фой
5. Элизабет Ризер
Всего ответов: 526
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 38
Гостей: 35
Пользователей: 3
sasha0860, Katrina_Adel, anakpsyho
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Месть - не выход. The Second Frog/Вторая лягушка

2026-4-11
16
0
0
Тереза Лисбон в очередной раз решила последовать её инстинкту копа, подавить все чувства. Она решила, что арест Джейна – был единственным правильным ходом. Она начала усердно работать, преследовать его, но он всегда был на шаг впереди них. Конечно, это было невыносимо – быть одновременно преступником в бегах и несчастной жертвой Красного Джона, но он справлялся.
День за днем, её стремление поймать его росло сильнее. Она пахала больше и больше, но правда была то, что ей было неприятно этим заниматься. Она заставляла себя, убеждала, что это было верным решением. Крохотная, затаённая часть её души, кричала ей, что это несправедливо, что в принципе он не виновен. Хоть он и убил Красного Джона, хоть он и сбежал из тюрьмы, он не заслуживал подобной травли за собой. Основной принцип этой погони был несправедлив. Копы были до зубов вооружены, в то время как Джейн и пистолета то в руках не держал. Он просто бежал, не оскверняя закон вновь и не нанося вреда окружающим.
Она была здесь, с вооруженными агентами и спецназом, напротив дома, готовыми ворваться в него. По её сигналу Чо выстрелил и взломал дверь, вбегая в квартиру. Она готова зуб дать на то, что он был в этом доме. Комнаты, которые они проверили, были чисты и пусты, и только в кухне стояла чашка горячего чая на столешнице. Оставалась только одна комната и Тереза Лисбон вошла в неё. Спальня была чиста, кровать застелена, никого здесь не было. Или был?
Как только она вошла она почувствовала его родной запах. Он был здесь, она знала это.
И впрямь, Джейн был в комнате, прямо за дверью, которую она только что открыла. Его сердце забилось быстрее, ведь если она сейчас арестует его, весь месяц беготни и страха будет напрасен.
Он знал, что её цель поймать его усилилась, а его влияние и их отношения ослабели. Он был уверен – она не восприняла его последние слова всерьёз, и это пожирало его. Но все равно Патрик надеялся, что ради их былых крепких отношений она сможет отпустить его снова.
Тереза чувствовала его присутствие здесь, она знала, что агенты ждут её подтверждения «чисто» или «он здесь»… Патрик тоже ждал.
Все амбиции арестовать Патрика внезапно испарились. Она просто стояла здесь, и, с закрытыми глазами, дрожащим голосом, через длительную паузу, которая длилась вечностью для Патрика, она сказала:
-Чисто!
Что с ней случилось? Она не могла понять, как Патрик Джейн мог иметь столь сильное влияние на неё. Как слаба она была в его присутствии особенно в последнее время. Она не верила своим ушам, она позволила ему уйти, снова! Прошло ещё пару минут, как она услышала его глубокий вдох.
Она улыбнулась коротко, но потом… просто ушла вслед за своими коллегами. На половине пути Лисбон остановилась, чтобы оглянуться и посмотреть на Джейна. Внезапно прыгнула лягушка-оригами.
Лисбон покачала головой и улыбнулась шире. Она подошла и подобрала лягушку, прочитав:
- Спасибо.
Окно в спальне было распахнуто.
Он выпрыгнул в окно, и я позволила ему…
Тереза подошла к окну и увидела его через дорогу, благодарно улыбающегося. Джейн кивнул, помахал рукой, развернулся и исчез.
Она спрятала лягушку в карман и направилась к машине, где Грейс и Чо ждали её.
- Он был здесь. Вы проделали хорошую работу, босс, - сказал Чо.
Лисбон ничего не ответила, она завела машину и уехала, напряженно глядя на дорогу.
Да, она поступила правильно, наконец, она послушала своё сердце. Она решила прекратить его поиски, и была более чем уверена, что её команда тоже желает этого. Конечно, официально он будет в розыске, и забирать документы она не собирается, её дом будет под наблюдением, но…
Придя домой, она положила лягушку к другим. Лисбон посмотрела на них и вспомнила историю каждой.
Первая была извинением за их первые совместные дела, за дело Красного Джона, вторая – извинение и благодарность.
Она вздохнула, вспомнив последний разговор и поцелуй. И почувствовала необходимость почувствовать его мягкие губы снова, его руки, тесно обнимающие её. Но это никогда не будет возможным. Они разошлись путями.
Она закрыла «лягушачий ящик», приняла холодный душ и пошла в кровать, в надежде, что этой ночью она не будет мечтать о нём вновь.
На другом конце города, другой человек делал те же вещи, правда, он желал всю ночь думать только о ней. Это было единственное место, где они могли быть вместе, в его мечтах, снах.
Джейн был счастлив, она всё еще заботилась о нём, может и не так много, но всё же. Он знал, как Лисбон уважает свою работу, как много она значит для неё, её амбиции и Закон Чести, профессионализм, и после всего этого она его отпустила. Он был по-настоящему благодарен ей. Патрик надеялся, что сможет найти сообщника Красного Джона и вернуть Терезу обратно, завоевать хотя бы её дружбу вновь, если уж не сердце…

Вселяет надежду, не так ли? Читаем, комментируем и просто следим за жизнями героев!
Forum


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/92-8785-1
Категория: Наши переводы | Добавил: AliSaKu (11.09.2011)
Просмотров: 1178 | Комментарии: 3 | Теги: Romance/Angst, Менталист, Jisbon, Patrick Jane, Mentalist, Teresa Lisbon, The Mentalist


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 3
1
3 AliSaKu   (23.10.2011 01:58) [Материал]
А как же - это же старая правильная Лисбон! Две половинки притягиваются-инь и янь. Но никак не инь и инь!!(с) RCastle

0
2 Проня   (02.10.2011 06:04) [Материал]
По-моему, если бы она сдала его, её загрызли сомнения! Нет, всё-таки она его любит, хоть пока и не понимает этого..)

0
1 twilight_132^_^   (11.09.2011 22:57) [Материал]
спасибо большое за главу))) конечно она его отпустила - ведь глубоко в душе она его любит, так же как и он ее))) happy



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: