Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Отражение
Его сестра пропала много лет назад, но он не верил, что она погибла. Его неудержимо тянуло в горы, будто сестра все еще ждет его там, все еще жива. Что он найдет на той стороне пещеры, когда пройдет через потайной проход в неизвестный науке мир зазеркалья?

Проект «Возрождение»
Эдвард ушёл, и Белла осталась человеком. Она прожила счастливую жизнь, как он и хотел. Спустя двадцать лет после её смерти тоскующий Эдвард обнаруживает фотографию Беллы в свежем номере газеты.

Стойка регистрации
Джейкобу не удалось спасти Беллу после прыжка со скалы, и она погибла. Год спустя она живет в Загробном мире, целыми днями регистрируя людей. Что случится, когда руководитель отправит ее в Чистилище за вампиром?

Великая скорбь
Новый день мы встречали с радостью: яркий диск зондера медленно всходил над полями и дарил тепло. Дружной толпой мы плелись обрабатывать грядки гри и ропши, кукура и подзондерника. Мы не жаловались на тяжёлую долю.
Фантастика, мини.

Боец
Вся его жизнь - борьба. Удар за ударом. Он кажется несокрушимым перед стихией. Но что если она посягнёт на самое дорогое?

Мой сумасшедший шейх
Когда ты становишься целью одного безумно сексуального шейха...

Almost Perfect, Almost Yours
Семья чистокровных волшебников похитила Гермиону, когда она только родилась. В мире красоты и богатства она - девушка мечты Драко Малфоя. Что произойдет, если он узнает, что ее кровь не так чиста, как он думал?..

Если ты этого хочешь...
А что если Белла не осталась в Форксе после ухода Эдварда, а решила бороться за свою любовь? Сможет ли она вернуть упрямого вампира? Какими средствами она располагает для этого? Знаниями о существовании вампиров? Решимостью? Силой духа? Мы знаем одно: если Белла чего-то хочет, она становится ужасно изобретательной!
Альтернативное Новолуние.



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что на сайте привлекает вас больше всего?
1. Тут лучший отечественный фанфикшен
2. Тут самые захватывающие переводы
3. Тут высокий уровень грамотности
4. Тут самые адекватные новости
5. Тут самые преданные друзья
6. Тут много интересных конкурсов
7. Тут много кружков/клубов по интересам
Всего ответов: 544
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 101
Гостей: 95
Пользователей: 6
Виттория109, Alla-read, Yuli596, adri, Alexsa1311, freska
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

The Hard Way To Learn A Lesson Глава 1

2024-11-27
16
0
0
От переводчика=)

Да, я знаю, что начало скучноватое, но зато потом....Ммм. Ягодка=))
Надеюсь Вам понравится!

Глава 1

Новая четверть и новый ... друг?

Белла

“Ну давай, давай ! ” уговаривала я свой старый красный пикап, все ближе и ближе подпалзая на нем к школе. Проспать в первый учебный день после весенних каникул - не самая лучшая идея, если я хочу быть отличницей. Которой я и была. И я знала, что мои превосходные оценки и безупречное поведение - и являются причинами моей непопулярности. В смысле, я особо не возражала против того, что люди говорят обо мне гадости, в лицо или за спиной, но было немного грустно из-за отсутствия в моей жизни человека, который смог бы встать на мою защиту. Или хотя бы для того, что вежливо со мной поговорить. Ведь это единственное, чего я прошу у жизни.

Я знаю, что сегодня должна появиться новенькая, но я не возлагаю на нее никаких надежд. Она родственница Эдварду Каллену, а этим все сказано.

Эдвард Каллен был мятежником и бунтарем школы, так называемым 'плохим мальчиком'. И естественно, он был самым сексуальным парнем в мире, и каждая девчонка готова была на всё ради него…но только не я. Эти его изумительные зеленые глаза, бронзовые волосы и отвратительные мускулы ВООБЩЕ никак на меня не действовали. Конечно, не побоюсь признать, что он великолепен, но нельзя судить книгу по ее обложке, и именно я, как никто другой, знала, кто скрывается под глянцевой обложкой: Бабник. Казалось, что я была единственной девушкой в старшей школе Форкса, кто смог это увидеть. Или единственная, кому не было все равно. И тем не менее это было хорошо, что я его ненавидела, потому что это было взаимно. Это несколько раз подтвержалось действиями, особенно мне запомнился тот случай перед весенними каникулами.

Тяжело вздохнул, я припарковалась на своем обычном месте. У нас не было никаких рисованных границ или чего-то такого, но я парковалась здесь с моего первого дня обучения в старшей школе. И это было дальше ото всех, в самом конце школьной стоянки, двумя словами: для изгоев, то есть для меня.

Я схватила свою сумку и, выскочив из пикапа, быстренько понеслась на урок, попутно намокая от дождя, который был постоянной и неотъемлемой частью Форкса.

Я плюхнулась на свой стул, как раз передод звонком. Ух. Успела. Перерыв всю свою сумку, я нашла мою старую копию "Грозового перевала" в мягком перевлете, и устроившись поудобнее, я полностью окунулась в те времена, забывая о настоящем в течение нескольких минут. Неудивительно, что мои наставником стал именно преподаватель английского языка и литературы.

Спустя несколько минут после моего прихода, в класс зашла миссис Коннелл. “Доброе утро, класс. Пожалуйста, успокойтесь. ” Ноль реакции на поведение в классе. Глубоко вздохнув, миссис Коннел завопила, “ Заткнулись! ”

В кабинете воцарилась мертвая тишина.

“Спасибо, ” сказала миссис Коннелл.

Проигнорировавши ее, я вновь уткнулась носом в книгу. Я была настолько поглощена чтением, что не заметила скрипящий звук открытия и закрытия двери, сопровождаемого продолжением неестественной тишины. И только, когда голосок, подобный звону колокольчиков, заговорил, я обратила внимание на происходящее.

“Эм … простите за опоздание, мисс, ” сказало это. Взглянув в сторону двери, я увидела очень красивую девушку. Ее короткие черные волосы, торчащие во все стороны и напоминающие шипы, идеально сочитались с ее живыми голубыми глазами. Она была стройная, маленькая - совсем как эльф - и одета она была явно в дизайнерскую одежду. Я могла четко слышать восторг всех парней в классе. Конечно же эта новенькая - Каллен, подумала я, закатывая глаза.

“Ах. Ты наверное Элис Каллен, ” проговорила миссис Коннелл так, что даже я смогла расслышать в ее голосе тщетную попытку осуждения. Для нее это было весьма трудно и я могу это понять; в смысле, ведь прошло всего пару недель с того инцидента, когда САМЫЙ скандальный парень нашей школы бросил кирпич в окно ее автомобился, и все из-за того, что она влепила ему заслуженую двойку, а теперь его сестра стоит перед ней, собираясь учиться в ее классе.

“Угу! ” ответила Элис. “Простите меня еще раз за опоздание. Меня мой брат сегодня привез. Я думаю, что это должно что-то значить для вас. ”

“Еще бы не значило. ” жестко ответила миссис Коннелл. Встряхнув головой, она махнула своей рукой к классу. “Можешь сесть на любое свободное место. ”

Красивые глазки Элис мельком осмотрели классную комнату. С моего места в конце кабинета, я видела всех присутствующих, и у каждого было написано лишь одно на лице: "Садись рядом со мной!". На минутку, я как будто, стала читателем умов; для некоторых она была крутой и симпотичной, для других - потенциальная возможность стать ближе к Эдварду. Я закатила свои глаза, вновь собираясь продолжить читать, когда вдруг Элис сделала то, что я меньше всего ожидала. Улыбнувшись мне, она подошла к моей парте и плюхнулась в свободный стул. Я закрыла глаза. Вы конечно извините меня, но с каких это пор Каллены хотят сидеть рядом со мной?

“Привет, ” улыбнувшись, пролепетала она.

“Мм … привет, ” пробормотала я в ответ. Я физически могла чувствовать злобные блики всех моих одноклассников, неправленые на меня, но я их игнорировала.

“Ты хорошо провела весенние каникулы? ”

“Эм … да, наверное. Все было … мирно, ” почти честно ответила я. Нет, слово 'мирно' здесь чуточку не подходит, а вот 'скучно и без какой-либо драмы' - в самый раз. “А ты? ”

“Да! У меня было столько времени для шопинга! ” воскликнула она. Я трудом себя сдержала, чтобы не закатить глазами. Никак не могу понять тех девченок, которые так сдвинуты на шопинге? Да, я могу не быть как обычный подросток (скорее всего еще одна причина моей НЕпопулярности), но я точно могу сказать, что шопинг - это не для меня. Мда, вряд ли мы с Элис будет друзьями. Особенно, когда до нее дойдет, что вся школа меня ненавидит.

“Вообще-то, раньше я училась в частной школе в Билокси, но вскоре мне это надоело и мои родители предложили мне приехать сюда и учитья с моим братом, ” продолжала Элис.

“Эдвардом, ” почти прорычала я.

“О, ты его знаешь? ”

“Я … ” затихла я. Хотелось бы сказать 'ненавижу его’, но я знала, что потом не смогу отделаться от допроса об этом. Я решила подойти к этом с самой лучше стороны. “Да, я знаю его. Я должна сидеть с ним рядом на биологии. ” Молодчинка, Белла. И это самая лучшая сторона?

“О, ” уставилась на меня Элис. Тресните меня кто-нибудь; это было бы нормально, если бы сказать такое одной из 'фанаток' Эдварда, но это же его сестра? Да, это было грубо с моей стороны.

“Прости, ” извинилась я.

“Я хочу дать тебе маленький совет, ” прошептала она мне.

А вот теперь была моя очередь удивленно уставиться на нее. “Зачем? ”

“Потому что я думаю, что ты хороший человек, и я больше чем уверенна, что мы отлично подружимся, но я не хочу, чтобы твоя жизнь превратилась в ад, ” ответила Элис.

“Эм … ладно. ” Я реально не могла придумать ответа получше.

“Не встречайся с моим братом. Не разговаривай с моим братом. Черт, даже рядом не стой с моим братом! ” процедила она сквозь зубы.

Сказать, что я была удивленна - ничего не сказать. С какой это стати я хотела бы стоять рядом с Эдвардом Калленом? И с какой это стати он бы позволил этому произойти? Боооже. Да она даже не догадывается о наших с ним отношениях.

“Не переживай. Этого никогда не произойдет, ” ответила я после длительной паузы.

“Нет, я тебе серьезно говорю ! ” воскликнула Элис, ясно не обдумав то, что я ей сказала. “Он - высокомерная свинья и … погоди, что ты сказала? ”

“Я ненавижу твоего брата. Он - высокомерная и отвратительная свинья. Он - просто бабник. Прости, но я говорю без преуменьшения. ”

“Повтори? ” ошарашено попросила меня Элим.

“Бабник. Это - синоним для… ”

“Да, я знаю , что это такое! Но ты только что сказала, что ненавидешь моего брата? ” вид у нее был крайне потрясенный.

“Да, ” медленно ответила я и, неуверенна в том, обиделась ли она на меня, быстренько добавило, “ и это взаимно. ”

“Взаимно? Так он тоже тебя ненавидит? ” спросила Элис, осматривая меня с ног до головы, и я кивнула. “Я в шоке, ” продолжила она. “Но ты так подходишь под его вкус. ”

Я вздрогнула. “У него даже есть вкус? А я думала, что его вкусом была бы даже чокнутая профессор, если бы она прыгнула к нему в кровать. ” закатила я глаза, но потом вспомнила, что Элис его сестра. Опять. "Прости".

Но, слава Богу, она засмеялась . “О, да, это правда, ” сказала она. “И это точно не приуменьшение. К сожаления, мы связани с ним родством, но это не означает, что мы не сможем быть подругами. И я чувствую, что это будет здорово! ” усмехнувшись она мне. “Зато с тобой мы связаны ненавистью к моему брату. Я даже и предпологать не могда, что когда-нибудь встречу еще одну девушку, которая не боготворит моего брата. ”

Теперь была моя очередь смеяться. Возможно я ошибалась; возможно мы с Элис могли бы быть друзьями …

Категория: Наши переводы | Добавил: Miss_BUNNY (12.11.2009)
Просмотров: 9143 | Комментарии: 81


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 811 2 3 ... 7 8 »
0
81 ღSensibleღ   (09.04.2015 20:01) [Материал]
ну... возможно что-то и получится...

0
80 НастяП   (25.05.2014 17:29) [Материал]
Спасибо за главу. Ну все-нашла родственную душу.

0
79 ღ★Bridget★ღ   (24.05.2014 14:22) [Материал]
Спасибо)

0
78 ღlittle_flowerღ   (16.05.2014 22:51) [Материал]
Если не считать совершенно не правильно оформленную прямую речь, то история довольно интересна smile

0
77 tanya0836   (15.05.2014 12:08) [Материал]
Несколько необычное и пока не понятное отношение сестры к брату. Что же он должен был такого натворить,что бы родная сестра так его невзлюбила?

0
76 Мяуриция   (22.01.2014 12:17) [Материал]
белла нашла подругу и единомышленницу
спасибо
только бы ошибок поменьше

1
75 чиж7764   (17.08.2013 22:01) [Материал]
Всё замечательно, встреча с Элис Каллен выше всяких похвал. Только "девченок" правильно пишется "девчОнок", а "ненавидешь" как "ненавидИшь". Приглашаю на экскурсию в Орфографический словарь.

0
74 Tanya21   (23.09.2012 00:50) [Материал]
Спасибо за главу.

1
73 am14sta   (24.05.2012 14:42) [Материал]
Да! Элис крута!!! Главное, что бы Белка оказалась упрямой и беспристрасной, а то сразу сломается под его натиском!!!

1
72 Шанхай   (31.01.2012 14:54) [Материал]
Сестра, ненавидящая своего брата? Круто! cool

1-10 11-20 21-30 ... 61-70 71-77


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]