Глава 14. Часть 2

Белла

Они пригласили меня присоединиться к ним, и когда я села за стол, то быстро рассказала им о том, как все прошло на кладбище и о нашей прогулке к бухте. Я не могла сдержать слез, когда говорила о прогулке. В тот момент, когда я рассказывала обо всем, меня одолевала неуверенность в сложившейся ситуации. И что вообще было в этой ситуации?

И прежде чем я осознала все это, слезы неумолимо катились по щекам. От смущения я закрыла лицо руками. О Господи, я плакала перед матерью Эдварда!

Элис немедленно обняла меня.
– О, Беллз, что случилось?

– Не знаю, – пожала я плечами. – Я так смущена. Я говорю, что рада, что знаю о прошлом Эдварда, но это так грустно, он такой сломленный. Не знаю, сможет ли он когда-нибудь прийти в себя настолько, чтобы осмыслить идею жизни со мной, – шмыгнула я носом, ощущая себя глупо.

– Я могу встрять здесь, – начала Эсми. – Не думаю, что ты видишь ситуацию в целом, Белла. Я заметила, как мой сын смотрит на тебя. Ты просто не видишь, как светятся его глаза, когда ты рядом с ним.

Эсми подвинула свой стул ближе и стала успокаивающе поглаживать меня по спине.
– То, что пережил Эдвард, ужасно, и нам даже страшно представить, каково ему было. И что я хочу сказать – Эдвард никогда не думал идти к Тане на могилу, пока не встретил тебя. Неужели ты не видишь, Белла? Он пришел туда ради тебя. Он хотел закрыть дверь в свое прошлое, чтобы начать отношения с тобой. Это то, чего хотела бы Таня, и я думаю, мой сын думает так же. – Элис кивнула, посылая мне широкую улыбку.

– Боже, что же вы подумаете обо мне. Я не хотела так срываться. Мне так жаль, – сказала я и потянулась за салфеткой, лежащей на средине стола, чтобы вытереть глаза.

– Посмотри на меня, дорогая. Слушай, это должно быть невероятно сложно для тебя, смотреть на мужчину, о котором заботишься и с которым хочешь построить отношения, со скорбью о другой женщине, которая была его первой настоящей любовью. Я не виню тебя за то, что ты немного смущена и расстроена, но это не значит, что Эдвард хочет только дружбы с тобой. Из того, что сказала мне Элис, всё совсем наоборот. Я могу винить только своего болвана-сына, что он не принимает в расчёт свои чувства в этом тяжёлом испытании и не объясняет своих чувств к тебе.

– Да, тётя Эсми права, Беллз. Всё, что тебе нужно, это одна хорошая старомодная уверенность. Все мы так делаем время от времени. – Элис пожала плечами. – Я люблю тебя, и я не хочу видеть тебя такой расстроенной.

– Я буду в порядке. Мне просто нужно побрызгать холодной водой на лицо. Где у вас ванная? – спросила я Эсми.

– Прямо слева по коридору, дорогая, – указала Эсми.

Я быстро умылась, надеясь, что никаких следов слез на моём лице не осталось. Меня мог выдать только стеклянный, красный блеск глаз. Я просто не буду смотреть в глаза Эдварду, пока мой взгляд снова не станет ясным. В любом случае, я не хотела беспокоить его. Я не хочу, чтобы он переживал за меня. Ему и так хватало переживаний и без моих проблем. Я потянулась в карман джинсов, вытащила резинку для волос и стянула их в конский хвост. Сейчас я чувствовала себя немного лучше.

Вернувшись на кухню, я заметила, что Элис с Эсми начали готовить обед. Я предложила свою помощь, сказав Эсми, что знаю свое дело на кухне, так как люблю готовить. Она улыбнулась и дала мне задание сделать чесночное пюре. Я с радостью согласилась, желая заняться чем-нибудь обыденным.

Мы полностью были поглощены готовкой, болтая друг с другом и хихикая, поэтому я немного удивилась, когда вкруг моей талии обвились две руки, словно змеи. Я подпрыгнула от прикосновения.

– Что делаешь? – игриво спросил Эдвард, помещая целомудренный поцелуй у меня на шее и посылая мурашки по всему телу. Он положил подбородок мне на плечо и убрал мои волосы, чтобы заглянуть мне в глаза.

– Чесночное пюре, – выдохнула я; моё тело слегка застыло. Я очень хотела раствориться в нём, но не была уверена, как сейчас вести себя с Эдвардом. Внезапно я вновь стала застенчивой маленькой девочкой, которой только-только начали нравиться мальчики.

Дыхание Эдварда касалось кожи моей шеи, и это просто сводило меня с ума. Я закрыла глаза, чтобы успокоиться. Открыв их, я почувствовала на себе взгляд Эсми. Она улыбнулась и подмигнула, а я послала ей лёгкую улыбку в ответ.

Эсми попросила Элис позвать Джаспера и Карлайла к столу. Мы закончили тем, что ели в столовой, рядом со мной сидел Эдвард. Карлайл, как он настоял, чтобы я называла его, был невероятно привлекательным. Ничего удивительного в том, какая у Эдварда внешность. Нельзя было не выглядеть так, когда у тебя гены Эсми и Карлайла.

Когда парни, по просьбе Эсми, убрали со стола, Элис предложила нам вчетвером куда-нибудь пойти. Так как мы с Джаспером были не из Чикаго, мы понятия не имели, что делать и куда здесь можно пойти.

– О, я знаю! – возбуждённо воскликнула Элис, напугав нас всех. – Мы должны пойти на каток в Миллениум Парк. Скоро День Благодарения, так что он сейчас открыт, и там есть кафе, где можно взять горячий шоколад и десерты.

Она практически подпрыгивала с места, на котором сидела, и было очень трудно отказать ей, хотя мой разум сходил с ума. А она вообще помнит, кто я такая, и какие разрушения я могу сделать с окружающей обстановкой и собой? Очевидно, она желала моей смерти, если она серьёзно хочет, чтобы я каталась на льду, но я промолчала, желая просто плыть по течению. Такая прогулка с еще одной могла стать чем-то хорошим для меня, и, надеюсь, для Эдварда.

Я сказала, что у меня нет перчаток и шапки, сославшись на то, что оставила их в отеле. Эсми сказала, что я могу позаимствовать их у неё. Она втащила Эдварда в другую комнату, попросив его помочь ей. Думаю, она хотела поговорить со своим сыном наедине, но я не собиралась перебивать или подслушивать.

Миллениум парк был огромен, и так красиво освещен ночью. Было холодно и немного ветрено, но мы все были достаточно тепло одеты. Взяв коньки в аренду, мы сидели на скамейках неподалеку и надевали их. Музыка ревела из динамиков, делая шоу фигуристов ещё более эффектным. Жаль, что Рождество ещё не так близко; мне понравилось кататься под праздничную музыку. Слушая эти песни, у меня всегда появляется праздничное и приподнятое настроение. Но смесь восьмидесятых и девяностых была достаточно хороша. Каток и его окрестности напоминали Рокфеллер-центр в Нью-Йорке, за исключением размера. Я видела достаточно фотографий, чтобы сделать разумные сравнения, хотя я никогда не была на Восточном побережье. Я только надеялась, что смогу посетить Миллениум парк в дневное время, чтобы полюбоваться всеми удивительными произведениями искусства, которые были там выставлены. До сих пор Чикаго казался мне интригующим и весёлым городом. Жаль, что я была в гостях при не очень благоприятных обстоятельствах.

Как только я закончила шнуровать коньки, Элис схватила меня, увлекая в сторону льда.

– Ух, ты, Элис, помедленнее! Ты же знаешь, какая я. Я вызываю катастрофы, и если я упаду на этих штуках, то это будет ярким для тебя примером, – сказала я, указывая на свои ноги. Я колебалась, как сумасшедшая, не в силах найти равновесие на этих коньках.

Эдвард и Джаспер шли по обе стороны от нас, и пока они о чём-то говорили, Эдвард держал мою руку. Даже через свою перчатку я чувствовала знакомое тепло его рук. Его прикосновения разбудили бабочек в моём животе. Но я всё ещё нервничала, когда была рядом с ним.

Ступая на каток и держась за Эдварда, я сразу же схватилась за бортик, чтобы сохранить свою жизнь, а Эдвард наклонился и прошептал мне на ухо:
– Ты в порядке? Ты какая-то тихая в последнее время. Если ты не хочешь здесь находиться, просто скажи мне, и мы уйдём.

– Я в порядке, – мягко сказала я, не желая снова расстраиваться. К счастью, в этот момент Элис взяла меня за руку и дёрнула к себе.

– Давай, Белла! Пошли туда! – Элис была так взволнована. Она любила кататься на коньках. У неё были все параметры для этого, и она на самом деле похожа на фигуристку.

Я отпустила руку Эдварда и с неохотой отодрала руки от бортика. Элис постепенно отвела меня от парней, и мы начали скользить по льду. Но все же я старалась не отходить далеко от бортика, на случай если он станет мне необходим.

Мы попали в лёгкий ритм, наши движения были немного с рывками, но стали гладкими, когда мы привыкли находиться на льду. Держа меня за руку, Элис повернулась ко мне.
– Ему необходимо сейчас работать поменьше.

– Что? – спросила я, не понимая, о чём она говорит.

– Эдварду нужно заботиться о тебе, он бы хотел, чтобы ты чувствовала себя лучше.

– Элис, я не хочу сейчас играть в эти игры. – Я вздохнула. – Ты знаешь, я устала. Я не хочу сейчас говорить об этом. Я просто хочу наслаждаться этим вечером с друзьям.

– Ладно, только позволь мне кое-что сказать, одну последнюю вещь, прежде чем закрыть эту тему. Ты сильная девушка, Белла, и я не хочу, чтобы ты об этом забыла из-за маленькой неудачи с Эдвардом. Он хочет быть с тобой, поверь мне. Я чувствую, что ты заставляешь его немного попотеть. И то, что ты, тихая девочка, делаешь, кажется, работает в твою пользу. Эдвард смотрел на тебя весь обед, но ты даже не заметила этого, потому что вообще не смотрела в его сторону.

Я закатила глаза:
– Ну, я не пыталась ничего сделать. Я ничего не могу поделать с тем, что просто застываю рядом с ним. Я хочу большего, и я хочу знать, кто мы друг для друга, но я чертовски нервничаю, что он ничего от меня не захочет. Тьфу, я чувствую себя тринадцатилетней девочкой, не имеющей понятия, как вести себя с мальчиком, который мне нравится.

– Просто продолжай делать то, что делаешь. Смотри, – сказала Элис, указывая влево от себя. – Он сейчас ищет тебя. – Она рассмеялась. И, конечно же, когда я наклонила голову вперёд, то увидела Эдварда и Джаспера. Он вертел головой из стороны в сторону, пытаясь найти меня через толпы конькобежцев.

– О, чёрт! Они идут. Давай! – Я хихикнула, желая повеселиться. Если Элис хочет, чтобы Эдвард заботился обо мне, то пусть он побегает за мной.

Поскольку Элис была лучшей фигуристкой, она ехала впереди, не выпуская мои руки из своих. Я почувствовала ветер на своём лице, когда мы увеличили скорость; мой хвост покачивался из стороны в сторону, ударяясь по ушам при каждом шаге. Эдварда и Джаспера нигде не было видно. Элис немного замедлилась, чтобы не упасть, потому что мы собирались заехать за угол.

Когда мы с Элис думали, что были уже далеко от них, я почувствовала, как две руки обернулись вокруг моей талии и потянули меня назад, в то время как Элис всё ещё держала мои ладони.

– Попалась! – крикнул Эдвард, пугая меня так сильно, что я подпрыгнула и тряхнула Элис, заставляя нас встретиться с холодным льдом. Я упала, наполовину задницей на лёд, наполовину на Элис. В то же время, Эдвард и Джаспер остались стоять, улыбаясь, как дураки, над нашим плачевным состоянием.

Мы с Элис бросили друг на друга один взгляд и не выдержали. Мы взорвались в приступе смеха, наше дыхание затруднилось. Было так хорошо почувствовать нечто иное, а не угрюмость и путаницу. Эдвард и Джаспер решили присоединиться к нашему веселью.

Эдвард протянул ко мне руку, и я охотно приняла его попытку помочь встать мне на ноги. Как только я встала, мы очутились так близко, и моё тело слегка прижалось к его. Мой смех превратился в хихиканье, а потом и вовсе затих, когда глаза Эдварда захватили мои, и взгляд его стал напряжённым. Я почувствовала, что моё лицо запылало, и тут же Эдвард обхватил мою щеку ладонью, его большой палец провёл по моей скуле.

– Люблю этот румянец. Ты чертовски очаровательна. И этот смех, боже, как я скучал по этому смеху, Белла.

– Да? Ну, я тоже скучала по нему. – Я хихикала немного застенчиво. Обернулась, чтобы посмотреть на Элис, но она ушла. Я поискала глазами и нашла Джаспера, который держал её руки за спиной, грациозно скользя по ледовому катку. Джаспер раньше играл в хоккей в школе Форкса, так что это выглядело очень естественно.

Когда я столкнулась с Эдвардом снова, на его лице застыл созерцательный взгляд.
– Хочешь пойти куда-нибудь и посидеть?

– Да, это было бы замечательно, – ответила я, протянув ему свою руку. – Веди меня.

Я решила, что уже достаточно покаталась, особенно после моего маленького падения, хотя это было не моих рук дело, а спровоцировано Эдвардом. Мы вернули наши коньки и обратно надели кроссовки. Он спросил меня, не хочу ли я прогуляться по одной из пешеходных троп. Я, конечно, согласилась. С Эдвардом я пошла бы куда угодно.

– Это было очень весело, только я устала. Я не выходила на лёд со школы, – сказала я, вздрагивая и положив руки в перчатках в карманы своей куртки.

– Тебе холодно? Вот… Подожди… Надень это. – Эдвард остановился, снял свою куртку и расстегнул тёмно-синюю толстовку, в которую он был одет. Он остался только в футболке, а куртку закинул на плечо.

Я взяла его толстовку, рассматривая её. В правом верхнем углу мелькнуло, написанное ярко-жёлтым цветом его имя, Э. Каллен. Я перевернула её и снова увидела, что его фамилия написана больше и смелее, в тот же ярко-желтый. Откуда она? Она понравилась мне, и я захотела оставить её себе навсегда.

– Это одна из моих старых толстовок из пожарной академии, – ответил Эдвард на мой безмолвный вопрос.

Я сняла куртку и натянула мой новый любимый предмет одежды через голову. Конечно, он был слишком большой для меня, но мне было всё равно. На нём было имя Эдварда. Я вдохнула, впитывая такой неописуемо невероятный запах Эдварда, и обратно надела куртку, когда он начал говорить.

– Ты знаешь, что носишь куртку с моим именем?

– О, ты имеешь в виду, как в старшей школе? И каким же спортом ты занимался, университетским пожаротушением? – усмехнулась я, смотря вниз, пытаясь правильно завязать шарф.

– Да, что-то вроде того. Это вроде как означает, что ты моя девчонка.

– Ага. Интересно, а они в старшей школе делают также? – Всё ещё глядя вниз, я дёргала рукава своей рубашки, пытаясь их сделать одной длины с рукавами пиджака. Это реально раздражает, когда рукава под курткой сбиваются вверх, не говоря уже о том, что это крайне неудобно.

– Так ты бы была? – услышала я слова Эдварда.

– Была бы что?

– Была бы моей девушкой?

Моя голова резко взлетела вверх.
– Что?

Он приблизился ко мне, разделяя свои слова каждым шагом.
– Ты. Была бы. Моей. Девушкой?

Эдвард был в нескольких дюймах от меня, электричество прошло между нами, когда его рука скользнула под мой хвост, играя с тонкими волосками на шее. Его нежная щекотка затуманила мою голову желанием. Эдвард просто спросил меня, буду ли я его девушкой? Как неожиданно. Как чертовски сексуально.

– Т-ты имеешь в виду, как парень-девушка? – Я сглотнула, изумрудные глаза впились в мои карие.

Он легонько засмеялся.
– Да, глупенькая, красивая девочка. Я хочу быть исключительно с тобой, Белла. Никаких игр… только мы, – прошептал он последние слова перед тем, как сократить расстояние между нами и захватить своими губами мои.

В этот момент я полностью растворилась в Эдварде. Я обхватила руками его шею, встав на цыпочки, чтобы быть ещё ближе к нему. Я провела языком по его нижней губе, вызывая у Эдварда стон, и он открыл рот, чтобы наши языки вновь встретились. Он обвил руку вокруг моей талии, крепче прижимая меня к себе.

Наши поцелуи были медленные, томные, полные страсти, по которым я так отчаянно соскучилась за эту неделю. Мои руки с наслаждением проложили путь через густые, непослушные волосы Эдварда. В конце концов, у нас кончился воздух, и мы оторвались друг от друга, тяжело дыша и желая большего. Я была готова бросить его на холодную твердую землю и расправиться с ним по своему усмотрению.

Эдвард прижался своим лбом к моему.
– Так… это «да»? – спросил он.

– Безусловно, – выдохнула я, когда губы Эдварда захватили мягкую кожу под ухом. Моё дыхание ускорилось, когда он начал её осторожно посасывать; его язык рисовал медленные круги.

Было так много, слишком много всего за один раз. Мои эмоции сегодня зашкаливали, сейчас одно из моих желаний сбывается? У меня не было слов. Опершись головой в сгиб шеи Эдварда – одном из моих любимых мест – я держала его крепче, боясь, что он вдруг исчезнет, и все это окажется всего лишь сном.

Эдвард почувствовал что-то неладное и остановил это упоительно-сладостное нападение на мою шею.
– Что случилось?

– Я боюсь, что я, может быть, сплю. Все это так нереально, особенно после нашей адской недели. Боже, я надеюсь, что это не галлюцинация, – призналась я в его шею.

– Эй, посмотри на меня. – Он слегка подтолкнул меня плечом, так чтобы переместить мое лицо.

Я посмотрела на него сквозь ресницы, а он продолжил:
– Я хотел сказать тебе об этом уже давно, но я рад, что не сделал до сих пор, потому что это заставило меня столкнуться со своими собственными демонами. Я должен был сделать это для нас. Я обязан это сделать для себя... и для тебя. Наверное, было очень трудно для тебя слышать, как я говорю о своём прошлом. Я сожалею, что не учитывал то, что этот беспорядок, должно быть, не нравился тебе. Ты значишь так много для меня. Я не идеален, Белла, но я обещаю, что я сделаю всё, чтобы сделать тебя счастливой. Таня была моим прошлым, но я надеюсь, ты будешь моим будущим.

Его маленькое заявление вызвало слёзы в глазах. Я бы никогда не оставила этого мужчину. Я буду с ним всегда, если он захочет.

– Эдвард, я даже не знаю, с чего начать, за исключением того, что ты сделал меня такой счастливой прямо сейчас, – улыбнулся я, глядя на него.

– Ну, я рад, малыш. Я сделаю всё, что угодно, чтобы заставить тебя улыбаться, как сейчас. Ты такая красивая.

– Спасибо, – прошептала я, подходя ближе, чтобы поцеловать своего парня. Ах, мой парень! Эдвард Каллен – мой парень! Я почувствовала, как хочу закричать об этом, чтобы все услышали.

Эдвард отстранился, поцеловав меня, и улыбнулся. Я заметила, что что-то белое витает между нами. Эдвард поднял глаза, и я проследила за его взглядом, и увидела, что начал идти снег. Этот момент не мог быть более совершенным.

Эти крошечные белые хлопья были символом надежды. Двух одинаковых снежинок не бывает, но, тем не менее, они создают ту же картину. Танины отношения с Эдвардом и мои отношения с ним были абсолютно разными, но результат все равно тот же... Любовь. Мое сердце уже начало верить, что и это был только вопрос времени, прежде чем моя голова поняла это тоже. Эдвард будет в порядке, если я буду в порядке. Мы должны быть в порядке.

Искренняя улыбка появилась на моем лице, когда я взглянула на этого великолепного парня. Эдвард наклонился, чтобы накрыть своими губами мои.

– Итак, моя девушка, – сказал Эдвард у моих губ, – хочешь поехать ко мне домой и смотреть фильмы, а ещё целоваться и обниматься?

Я хихикнула, не в силах скрыть свое головокружение, и мгновенно ответила ему:
– Думала, ты никогда не спросишь.

Перевод - LovesVampire
Редакция - Rob♥Sten