Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

О большем не прошу...
Когда-то я заносила ногу над истоком гибельной тропы. Тогда непререкаемая воля любимого вампира украла меня у рока, не дав превращению свершиться. Но судьба всегда берёт своё. Теперь она настигла меня, требуя не только долг, но и почти непосильные проценты.

Испытание, или Однажды, семь лет спустя
После событий «Рассвета» прошло семь лет. Вся большая семья Калленов переселилась из Форкса на север Норвегии. Джейкоб покинул свое племя и вместе с Ренесми учится в университете. В безоблачное счастье слегка даже скучноватой жизни семейства вампиров внезапно и жестоко вторгается полузабытый персонаж из недавнего прошлого...

Сказ о лесной ведьме и Дагмаре-кузнеце
- Дагмар, - устало выдохнула я, теребя кончик косы. – Тебя здесь держат только чары. Снять их – и ты забудешь меня.
- А я знаю себя, - угрюмо сообщил Дагмар. – Это не чары. Люди называют это «любовь», - услышала я.

Четверть века спустя...
Четверть века спустя их жизни вновь пересеклись...

Два слова
Прошлым летом я увидел вас, когда ехал по скоростной ветке «L» метро, ведущего в Бруклин. Я сделал комплимент насчет вашей куртки, а вы написали мне записку на клочке бумаги. Последние несколько месяцев я держал ее у себя на столе в надежде, что я когда-нибудь снова с вами встречусь. Если это вы, пожалуйста, напишите два слова из вашей записки в строке темы электронного письма.

Секрет
Сегодня состоялись наши похороны. Гробы были пустые, так как наших тел не нашли, что неудивительно, ведь мы живы. Но это уже не мы, это - монстры. Хвостатые твари, которые теряют волю перед своей Богиней и готовы на всё, лишь бы получить одобрение. Да, я получила силу, но разве это дар? Я проклята, и в этом виноваты они!

EQUILIBRIUM (Равновесие)
Фандом: «Звездные войны». Пейринг: Кайло/Рей. Рейтинг: от PG-13 до NC-17. Сборник новелл.
Пусть прошлое умрет. Убей его, если потребуется. Только так можно стать хозяином судьбы...

What Happens At Charlie's Wedding
На свадьбе своего отца Белла знакомится с его шафером, при взгляде на которого она просто тает, и их внезапное увлечение друг другом неслабо усложняет ей жизнь. А что произойдет, если, ко всему прочему, она встретит еще кое-кого? Того, кто по стечению обстоятельств является сыном шафера?



А вы знаете?

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Роберта Паттинсона?
1. The Rover
2. Жизнь
3. Миссия: Черный список
4. Королева пустыни
5. Звездная карта
Всего ответов: 238
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 284
Гостей: 274
Пользователей: 10
Milochk@1504, Vi-Vi7300, bella09, Ka, Dina4173, Велиар, Saturn2763513, Аееее, TOUCH, rina_
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Сумеречный Сон

2026-1-17
16
0
0
Глава 7 – Часть2 - Поддаваясь порыву

Этой ночью я отправился на поляну и продолжил размышления, смотря на небо. Было много вопросов, на которые до сих пор не было ответов, и как бы ни было невероятно, единственным человеком, кто смог бы на них ответить, была Изабелла. Для этого нам надо было сблизиться, и это по-настоящему пугало меня. Если Элис права, и я был в нее влюблен… это было не возможно, было почти… нелепо. Я был монстром, а она хрупким человеком. Я даже подумать не мог, что такое возможно.

Ночь плавно перетекла в утро и от первого луча восходящего солнца, моя кожа засверкала разноцветными искрами. Я закрыл глаза и представил мир, в котором я был еще обычным человеком и вдруг встретился с Изаб… с Беллой. Все было бы по-другому, в видениях моей сестры не было бы ничего плохого, все было бы так, как должно быть, все шло бы своим чередом. Но это было не так, я не могу быть рядом с Беллой, она была такой хрупкой, что одно мое прикосновение могло бы убить ее, так что влюбляться в нее не входило в мои планы. Ни на короткий, ни на долгий срок.
Часы шли медленно и мысли в моей голове с каждым разом были все яснее. Я должен удалиться от нее, я не мог рисковать и чувствовать к ней что-то большее, чем простой интерес, хотя она действительно не вызывала у меня ничего больше любопытства. Но это странное чувство, которое я до сих пор не мог понять. Она была той возлюбленной, о которой они столько говорили? Невозможно…

Я вырвался из своих мыслей, когда уже стемнело. Был понедельник, значит, я пропустил день занятий… замечательно! Хотя, если хорошо подумать, ничего нового я там и не узнаю.
Я встал на ноги и не спеша направился к дому. Мне нужно было подумать, довести до конца свои идеи. Изабелла не могла быть частью моей жизни и моей семьи в целом. Это было слишком опасно не только для нее, но и для нас. Но было это чувство, чувство, которое охватывало меня, когда она была рядом. Я не мог понять, что происходит в моей голове каждый раз, когда она рядом.
Я должен был разобраться в своих мыслях, должен найти объяснение тому, что я чувствовал к ней. Чувствовал к ней? Я к ней ничего не чувствовал! Это совершенно невозможно, чтобы я… Проклятие!

Я побежал на пределе своих возможностей, и через несколько минут стоял под ее окном. Не было точного объяснения, зачем я это делаю, но что-то необъяснимое притягивало меня к этой комнате, именно к ней.
Я прыгнул и вошел в комнату через окно. Ее аромат как всегда оглушил меня. Но, не очень хорошо понимая почему, я улыбнулся от этого пламени, которое сжигало мое горло.
Не теряя больше ни одной секунды, я приблизился к ее кровати и стал на колени на пол на уровне ее лица. Она была чем-то обеспокоена, казалась грустной. Я спросил у себя, что случилось в этом жестоком мире, чтобы так огорчить этого ангела. Ангел… да, она была ангелом. Я не мог отвести от нее глаз.
Ее приоткрытые губы, бледная почти прозрачная кожа, слегка розовые щеки, шелковые волосы, рассыпавшиеся по белой подушке… что сделала со мной эта девочка? Почему я чувствовал себя так, когда она была рядом со мной?
- Что ты сделал со мной, Изабелла? – прошептал я в нескольких сантиметрах от ее лица.
Она пошевелилась в ответ и на ее лице застыла легкая улыбка.
- Эдвард, - от ее шепота я перестал дышать.
Во сне она снова была со мной… Кто так возненавидел меня, что послал мне такое тяжелое испытание? Я не мог поддаться чувствам, не мог позволить им властвовать надо мной, взять надо мной верх.

В течение нескольких часов я спорил сам с собой, сидя на полу, не отводя от нее глаз. В течение ночи она просыпалась несколько раз, я прятался в коридоре, надеясь, что она уснет вновь, чтобы снова войти в комнату и продолжить любоваться ею. Это невозможно объяснить, но наблюдение за ней расслабляло, позволяло чувствовать, как будто я плаваю среди облаков, как будто силы тяжести не существовало и я парю.

Ночь прошла гораздо быстрее, чем мне хотелось бы. Что-то поменялось во мне, все еще не до конца понимал влюблен ли в нее ил нет, но точно осознавал, что не смогу оставить Беллу. Чувствовал сверхчеловеческую силу, которая заставляла меня остаться рядом с ней все время.

Шум в лесу насторожил меня и я замер.
«Эдвард, я знаю, что ты там, уже много времени так что уезжай, я должна разбудить Беллу, и тебе не придется объяснять ей, что ты делал всю ночь у нее в комнате.»
- Элис, - нежно прорычал я.
Белла беспокойно зашевелилась и нахмурилась, но продолжала спать. Я с неохотой поднялся на ноги, что бы уйти, но моя сестра была уже в окне.
«Не исчезай, сегодня ты должен идти в школу» - сердито крикнула на меня в своих мыслях.
- Элис… не настаивай. Я отправляюсь на Аляску на пару дней. Мне надо о многом подумать, - пробормотал я ей в ответ.
Она резко замотала головой, в ее глазах я увидел страх.
«Ты можешь подождать до завтра? Ну или хотя бы сегодняшнего вечера… Эдвард жизненно необходимо, чтобы ты сегодня пошел в школу.»
- Скажи, что это за жизненная необходимость, и я подумаю, - ответил я.
- Белла, - прошептала она.
Я ошеломленно уставился на нее.
- Какое отношение она имеет ко всему этому? – яростно спросил я. Если все будет хорошо, то Белла не пострадает по моей вине.
«Все» - мысленно прошептала Элис.
Она вновь в мыслях начала показывать мне свое видение… боль пронзила мое сердце от того, что я только что увидел. Умирающая на руках своего отца Белла, после того как фургон Кроули… я не мог думать об этом. Я почувствовал как яд накапливается во рту от ярости. И я не смог сдержать рвущегося из груди рычания.

Я на полной скорости выскочил из дома Беллы и побежал, не очень хорошо понимая, куда направлюсь… на полпути я побежал обратно и спрятался за деревом рядом с ее домом, оттуда было хорошо видно окно Беллы и очень хорошо слышно мысли Элис. Я слышал, как они с Беллой беседовали об одежде, которую стоило одеть… Элис не изменится никогда.
Элис кинула взгляд в окно и увидела меня, спрятавшегося за деревом… я закатил глаза… Не сомневался, что она видит будущее, но настоящее? Она бросила на меня из окна суровый взгляд.
«Эдвард… могу я узнать. Что ты делаешь за деревом вот уже целый час? Иди домой и переоденься!»

Ее крик вывел меня из себя… но в чем-то она была права, если так и буду прятаться тут, то ничего не решится. Я бегом возвратился домой, Эммет уже ждал меня в Джипе.
«Значит, коротышка была права… добро пожаловать в жизнь, братик»
Я проигнорировал его мысли и прежде чем он успел моргнуть, я уже переоделся и сидел на заднем сидении его Джипа. Как только появилась Элис, мы быстро поехали в школу. Белла уже была там и расстроенная вылезала из пикапа. В голове возникла мысль: знала ли она о том, что с ней должно произойти через мгновение?
Я предпочел не думать об этом и вышел из машины, ища взглядом фургон Кроули. Он не замедлил появиться, я посмотрел на Беллу, она уставилась на меня, не веря своим глазам. Мысленно она не прекращала повторять мое имя, и пусть момент был не совсем подходящим, счастье переполнило меня… она думала обо мне.
Думая об этом, я задержался чуть больше, чем нужно, и фургон уже преодолел часть расстояния. Элис закричала, видение в ее голове не прекращало повторяться… ничего не изменилось.
- Нет! – прорычал я перед тем как броситься бежать.

Я прибыл на место в течение нескольких секунд, но возможно уже было поздно, единственным выходом было прижать ее к земле и защитить своим собственным телом. Я так и сделал, я чувствовал ее хрупкое и незащищенное тело под собой, мне было страшно. Я услышал звук чего-то ударившегося об землю и в мгновенье напрягся. Фургон летел на нас, но я мог помешать ему задеть Беллу.
Когда все закончилось, первое что я сделал – проверил все ли с ней в порядке, не было ничего важнее увериться, что с не ничего не случилось. Мне было все равно, я мог бы встать и уйти, исчезнуть из Форкса, если только это гарантировало, что с Беллой все будет в порядке.

Врачи прибыли немедленно, так же как и шериф Свон… все происходило как в замедленной съемке, пока мы смотрели друг другу в глаза. Как будто весь мир исчез, остались только мы одни. Ничего не имело значения, пока я мог теряться в этих глазах, пока мог видеть как она краснеет и слышать как с каждым ударом сильнее бьется ее сердце. Это было самое великое из наслаждений, стоять напротив нее и чувствовать, что больше ничего не имело значения.
Я бросил взгляд на своих родственников, если бы они не были вампирами, я был бы уверен, что они были в шоке, все за исключением Элис, которая наблюдала за всем с широкой улыбкой. Я нерешительно посмотрел на нее… Как можно смеяться в такой момент?
«Успокойся, трусишка. С Беллой все будет в порядке и тебя никто не видел, так что успокойся и позаботься о ней, мы останемся тутти займемся любыми проблемами, если они возникнут.»
Я слегка улыбнулся и незаметно кивнул, поблагодарив ее. Элис вела себя, как будто была моей крестной феей во всем, что касалось Беллы.

В этот момент Беллу погрузили в машину скорой помощи, она вся была пунцового цвета… она была очаровательной… В ее голове возник образ телефонного разговора со своей матерью. Ужас, который при этом она испытала, заставил меня улыбнуться, но то, что она выкрикнула потом, заставило меня закатиться смехом.
- Папа, я в порядке. Даже не думай звонить маме!

Когда мы приехали в больницу, я постарался затеряться среди коридоров, чтобы никто не узнал меня. Я шепотом позвал Карлайла, зная, что только он мог меня услышать. Он мысленно сказал, что находится в своем кабинете. Я пошел сразу туда и рассказал ему все, что произошло. Он вылетел пулей из кабинета, озабоченный состоянием Беллы, когда происходило что-то подобное, я всегда удивлялся: как удалось Белле завоевать всю мою семью в такое короткое время.
Я немного нервничал из-за того, что кто-то мог увидеть меня, хоть Элис и сказала мне, что они обо всем позаботятся, я не переставал беспокоиться о том, что мне придется покинуть Форкс, а следовательно и Беллу тоже. Я не хотел думать почему что-то нарушилось в моих планах, сейчас я был полностью в ее руках. Ей стоило только о чем-нибудь попросить меня, и я не сомневаясь сделал бы все для нее.

Через некоторое время я вошел в палату, нужно было немного подождать, пока врачи зашивали рану на лбу Тайлера. Я мог держать себя в руках, но не хотелось пугать Беллу своими черными от жажды глазами. Так что я ждал, стоя напротив двери, и читал мысли человека, который сейчас больше всего беспокоился обо мне: Изабеллы.
Все ее мысли сводились к одному: ко мне. И я не смог сдержать глупой улыбки, которая возникла от осознания того, что я был ей также важен, как и она мне. Как только медсестра покинула палату, я вошел. Изо всех сил я старался двигаться медленно, чтобы не казаться слишком обеспокоенным, хотя Белла и знала наш секрет, но ведь Тайлер нет… и в мои планы не входило напугать его, к тому же у нег было сотрясение мозга.
Я улыбался только от того, что смотрел на нее. Она была действительно красивой с розовыми щечками, которые покрывал легкий румянец. Ее дыхание прервалось, а сердце начало биться чаще, когда она увидела приоткрывающуюся дверь. Я знал, что причиной этому не был страх, потому что она не испытывала его рядом со мной, меня очаровала эта реакция и моя улыбка стала еще шире. Я сел на кровать у ее ног, я не стал приближаться к ней, боясь совершать очередную глупость, хотя очень хотелось увериться, что с ней все в порядке.
- Как дела? – спросил я, пристально глядя на нее.
«Нервничаю» - подумала она и вновь покраснела, я вновь не смог подавить улыбку - «Черт! Я забыла, что он может читать мои мысли»
Моя улыбка стала еще больше.
«Не смейся надо мной.»

Я пообещал не смеяться больше, и она начала говорить. У нас был совершенно обычный разговор, и пока она говорила, я не смогу не восхититься звуком ее голоса, выражением ее лица, движением, которым она поправляла волосы, когда она много жестикулировала. Когда я сказал, что ее красота была обыкновенной? Сейчас я не видел ни одного человека, который был красивее ее… как же я хотел хотя бы немного быть ближе к ней.
Я пришел к выводу, которого боялся больше всего… я отказывался принимать это. Я полностью и безоговорочно влюбился в нее. Я чувствовал, что не смогу жить дальше без нее. Невольно, не очень хорошо понимая как это произошло, она стала центром моей жизни, весь мой мир вращался вокруг нее. И вместо радости от понимания всего этого, я чрезвычайно обеспокоился. Какие отношения могут быть между вампиром и человеком? Я боялся навредить ей, она была такой хрупкой… но больше всего я боялся, что начнется новый день, а ее вдруг не будет рядом.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

И как всегда, дорогие мои, жду вас на форуме! =)))

Категория: Наши переводы | Добавил: Amely (19.01.2010)
Просмотров: 2114 | Комментарии: 46


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 461 2 3 4 5 »
0
46 kosmo   (08.06.2014 23:00) [Материал]
Cпасибо за историю.

0
45 Lollapalooza   (18.08.2010 14:05) [Материал]
наконец-то он понял, что любит Беллу))
большре спасибо за перевод))

1
44 Killer7   (22.06.2010 15:47) [Материал]
уууууууууууууууууррррррррррррраааааааааааа до него дошло что он любит Беллу biggrin biggrin biggrin

0
43 Lpfanka   (02.06.2010 15:41) [Материал]
Ну, наконец то до него доперло, что он любит Бэллу!!!!

0
42 Kamila_09   (21.03.2010 16:56) [Материал]
Просто восхитительно!!!!
Я в восторге

0
41 Mark   (20.03.2010 20:28) [Материал]
наконец то!!!

0
40 Kitti8742   (18.03.2010 14:38) [Материал]
Ну наконец-то он понял, что любит её biggrin

1
39 C✿momile   (12.03.2010 18:48) [Материал]
[b]Я пришел к выводу, которого боялся больше всего… я отказывался принимать это. Я полностью и безоговорочно влюбился в нее. Я чувствовал, что не смогу жить дальше без нее.[/b] - что и требовалось доказать)))
Спасибо за перевод.

0
38 Горыныч   (05.03.2010 20:46) [Материал]
переводчики спасибо!!!!!!!!
пойду читать дальше!

0
37 zai4onok   (31.01.2010 19:04) [Материал]
аааа!!это супер))продка просто класс!!))когда же будет продолжение??)давно не было((

1-10 11-20 21-30 31-40 41-45


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]