Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Секрет
Три подруги: Белла, Элис и Розали, приехали на каникулы к родителям Беллы. Во время прогулки по лесу они встречают трех парней: Эдварда, Джаспера и Эммета. Они начинают общаться и дружной компанией весело проводить время, пока тайна, скрываемая новыми знакомыми девушек, не всплывает на поверхность их вроде бы тихой гавани.

Эсме. Сумерки
В мыслях промелькнуло лишь окутанное дымкой воспоминание: я держу на руках маленький, завернутый в голубое комочек... Накатила новая лавина боли, и сердце предательски сжалось. Его больше не было и я тоже должна уйти. Вслед за ним, вслед за Мэри и моими родителями, в манящую неизвестность. Возможно, там я найду ответы. Я бессмысленно улыбнулась и шагнула. Теперь мы будем вместе. Навсегда.

Отражение
Его сестра пропала много лет назад, но он не верил, что она погибла. Его неудержимо тянуло в горы, будто сестра все еще ждет его там, все еще жива. Что он найдет на той стороне пещеры, когда пройдет через потайной проход в неизвестный науке мир зазеркалья?

Башмачок
Раз в крещенский вечерок
Девушки гадали:
За ворота башмачок,
Сняв с ноги, бросали.
Маленькая зарисовка о гаданиях Анны.

Котовасия
Говорят, от ненависти до любви один шаг. А что если во время этого шага под ногами путаются пять кошек? Тогда все становится намного и намного интереснее.

Завтра я снова убью тебя
Что бы вы сделали, если бы судьба предоставила вам шанс вернуться назад? Если бы вы, была на то воля бога или дьявола, проживали один последний день жизни снова и снова, снова и снова, снова и снова?

Укушенная
- Мне нужно в Форкс, - сдвинула упрямица брови, и Дэрил познал истинность слов бандита, который описал беглянку как тощую, нахальную и упёртую. Она была в точности такая.
Кроссовер Сумеречная Сага / Ходячие мертвецы.

Итака - это ущелья (Новолуние Калленов)
После того, как Каллены оставили Форкс и переехали в штат Нью-Йорк, Карлайл борется за сохранение своей семьи - боль Эдварда угрожает разлучить их. Итака - это история о стремлениях сына, любви отца и уникальной семьи, изо всех сил пытающейся поддерживать их обоих…



А вы знаете?

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый вами фильм 2014 года?
1. The Rover
2. Звёздная карта
3. Зильс-Мария
4. Camp X-Ray
Всего ответов: 254
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 40
Гостей: 33
Пользователей: 7
Lavash, Serena_Asacura, solovey1872, Stasia_june, sacha3518, anyakladova95, Принцесса_Карамелька
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Сумеречный Сон

2024-11-28
16
0
0
Глава 7 – Часть2 - Поддаваясь порыву

Этой ночью я отправился на поляну и продолжил размышления, смотря на небо. Было много вопросов, на которые до сих пор не было ответов, и как бы ни было невероятно, единственным человеком, кто смог бы на них ответить, была Изабелла. Для этого нам надо было сблизиться, и это по-настоящему пугало меня. Если Элис права, и я был в нее влюблен… это было не возможно, было почти… нелепо. Я был монстром, а она хрупким человеком. Я даже подумать не мог, что такое возможно.

Ночь плавно перетекла в утро и от первого луча восходящего солнца, моя кожа засверкала разноцветными искрами. Я закрыл глаза и представил мир, в котором я был еще обычным человеком и вдруг встретился с Изаб… с Беллой. Все было бы по-другому, в видениях моей сестры не было бы ничего плохого, все было бы так, как должно быть, все шло бы своим чередом. Но это было не так, я не могу быть рядом с Беллой, она была такой хрупкой, что одно мое прикосновение могло бы убить ее, так что влюбляться в нее не входило в мои планы. Ни на короткий, ни на долгий срок.
Часы шли медленно и мысли в моей голове с каждым разом были все яснее. Я должен удалиться от нее, я не мог рисковать и чувствовать к ней что-то большее, чем простой интерес, хотя она действительно не вызывала у меня ничего больше любопытства. Но это странное чувство, которое я до сих пор не мог понять. Она была той возлюбленной, о которой они столько говорили? Невозможно…

Я вырвался из своих мыслей, когда уже стемнело. Был понедельник, значит, я пропустил день занятий… замечательно! Хотя, если хорошо подумать, ничего нового я там и не узнаю.
Я встал на ноги и не спеша направился к дому. Мне нужно было подумать, довести до конца свои идеи. Изабелла не могла быть частью моей жизни и моей семьи в целом. Это было слишком опасно не только для нее, но и для нас. Но было это чувство, чувство, которое охватывало меня, когда она была рядом. Я не мог понять, что происходит в моей голове каждый раз, когда она рядом.
Я должен был разобраться в своих мыслях, должен найти объяснение тому, что я чувствовал к ней. Чувствовал к ней? Я к ней ничего не чувствовал! Это совершенно невозможно, чтобы я… Проклятие!

Я побежал на пределе своих возможностей, и через несколько минут стоял под ее окном. Не было точного объяснения, зачем я это делаю, но что-то необъяснимое притягивало меня к этой комнате, именно к ней.
Я прыгнул и вошел в комнату через окно. Ее аромат как всегда оглушил меня. Но, не очень хорошо понимая почему, я улыбнулся от этого пламени, которое сжигало мое горло.
Не теряя больше ни одной секунды, я приблизился к ее кровати и стал на колени на пол на уровне ее лица. Она была чем-то обеспокоена, казалась грустной. Я спросил у себя, что случилось в этом жестоком мире, чтобы так огорчить этого ангела. Ангел… да, она была ангелом. Я не мог отвести от нее глаз.
Ее приоткрытые губы, бледная почти прозрачная кожа, слегка розовые щеки, шелковые волосы, рассыпавшиеся по белой подушке… что сделала со мной эта девочка? Почему я чувствовал себя так, когда она была рядом со мной?
- Что ты сделал со мной, Изабелла? – прошептал я в нескольких сантиметрах от ее лица.
Она пошевелилась в ответ и на ее лице застыла легкая улыбка.
- Эдвард, - от ее шепота я перестал дышать.
Во сне она снова была со мной… Кто так возненавидел меня, что послал мне такое тяжелое испытание? Я не мог поддаться чувствам, не мог позволить им властвовать надо мной, взять надо мной верх.

В течение нескольких часов я спорил сам с собой, сидя на полу, не отводя от нее глаз. В течение ночи она просыпалась несколько раз, я прятался в коридоре, надеясь, что она уснет вновь, чтобы снова войти в комнату и продолжить любоваться ею. Это невозможно объяснить, но наблюдение за ней расслабляло, позволяло чувствовать, как будто я плаваю среди облаков, как будто силы тяжести не существовало и я парю.

Ночь прошла гораздо быстрее, чем мне хотелось бы. Что-то поменялось во мне, все еще не до конца понимал влюблен ли в нее ил нет, но точно осознавал, что не смогу оставить Беллу. Чувствовал сверхчеловеческую силу, которая заставляла меня остаться рядом с ней все время.

Шум в лесу насторожил меня и я замер.
«Эдвард, я знаю, что ты там, уже много времени так что уезжай, я должна разбудить Беллу, и тебе не придется объяснять ей, что ты делал всю ночь у нее в комнате.»
- Элис, - нежно прорычал я.
Белла беспокойно зашевелилась и нахмурилась, но продолжала спать. Я с неохотой поднялся на ноги, что бы уйти, но моя сестра была уже в окне.
«Не исчезай, сегодня ты должен идти в школу» - сердито крикнула на меня в своих мыслях.
- Элис… не настаивай. Я отправляюсь на Аляску на пару дней. Мне надо о многом подумать, - пробормотал я ей в ответ.
Она резко замотала головой, в ее глазах я увидел страх.
«Ты можешь подождать до завтра? Ну или хотя бы сегодняшнего вечера… Эдвард жизненно необходимо, чтобы ты сегодня пошел в школу.»
- Скажи, что это за жизненная необходимость, и я подумаю, - ответил я.
- Белла, - прошептала она.
Я ошеломленно уставился на нее.
- Какое отношение она имеет ко всему этому? – яростно спросил я. Если все будет хорошо, то Белла не пострадает по моей вине.
«Все» - мысленно прошептала Элис.
Она вновь в мыслях начала показывать мне свое видение… боль пронзила мое сердце от того, что я только что увидел. Умирающая на руках своего отца Белла, после того как фургон Кроули… я не мог думать об этом. Я почувствовал как яд накапливается во рту от ярости. И я не смог сдержать рвущегося из груди рычания.

Я на полной скорости выскочил из дома Беллы и побежал, не очень хорошо понимая, куда направлюсь… на полпути я побежал обратно и спрятался за деревом рядом с ее домом, оттуда было хорошо видно окно Беллы и очень хорошо слышно мысли Элис. Я слышал, как они с Беллой беседовали об одежде, которую стоило одеть… Элис не изменится никогда.
Элис кинула взгляд в окно и увидела меня, спрятавшегося за деревом… я закатил глаза… Не сомневался, что она видит будущее, но настоящее? Она бросила на меня из окна суровый взгляд.
«Эдвард… могу я узнать. Что ты делаешь за деревом вот уже целый час? Иди домой и переоденься!»

Ее крик вывел меня из себя… но в чем-то она была права, если так и буду прятаться тут, то ничего не решится. Я бегом возвратился домой, Эммет уже ждал меня в Джипе.
«Значит, коротышка была права… добро пожаловать в жизнь, братик»
Я проигнорировал его мысли и прежде чем он успел моргнуть, я уже переоделся и сидел на заднем сидении его Джипа. Как только появилась Элис, мы быстро поехали в школу. Белла уже была там и расстроенная вылезала из пикапа. В голове возникла мысль: знала ли она о том, что с ней должно произойти через мгновение?
Я предпочел не думать об этом и вышел из машины, ища взглядом фургон Кроули. Он не замедлил появиться, я посмотрел на Беллу, она уставилась на меня, не веря своим глазам. Мысленно она не прекращала повторять мое имя, и пусть момент был не совсем подходящим, счастье переполнило меня… она думала обо мне.
Думая об этом, я задержался чуть больше, чем нужно, и фургон уже преодолел часть расстояния. Элис закричала, видение в ее голове не прекращало повторяться… ничего не изменилось.
- Нет! – прорычал я перед тем как броситься бежать.

Я прибыл на место в течение нескольких секунд, но возможно уже было поздно, единственным выходом было прижать ее к земле и защитить своим собственным телом. Я так и сделал, я чувствовал ее хрупкое и незащищенное тело под собой, мне было страшно. Я услышал звук чего-то ударившегося об землю и в мгновенье напрягся. Фургон летел на нас, но я мог помешать ему задеть Беллу.
Когда все закончилось, первое что я сделал – проверил все ли с ней в порядке, не было ничего важнее увериться, что с не ничего не случилось. Мне было все равно, я мог бы встать и уйти, исчезнуть из Форкса, если только это гарантировало, что с Беллой все будет в порядке.

Врачи прибыли немедленно, так же как и шериф Свон… все происходило как в замедленной съемке, пока мы смотрели друг другу в глаза. Как будто весь мир исчез, остались только мы одни. Ничего не имело значения, пока я мог теряться в этих глазах, пока мог видеть как она краснеет и слышать как с каждым ударом сильнее бьется ее сердце. Это было самое великое из наслаждений, стоять напротив нее и чувствовать, что больше ничего не имело значения.
Я бросил взгляд на своих родственников, если бы они не были вампирами, я был бы уверен, что они были в шоке, все за исключением Элис, которая наблюдала за всем с широкой улыбкой. Я нерешительно посмотрел на нее… Как можно смеяться в такой момент?
«Успокойся, трусишка. С Беллой все будет в порядке и тебя никто не видел, так что успокойся и позаботься о ней, мы останемся тутти займемся любыми проблемами, если они возникнут.»
Я слегка улыбнулся и незаметно кивнул, поблагодарив ее. Элис вела себя, как будто была моей крестной феей во всем, что касалось Беллы.

В этот момент Беллу погрузили в машину скорой помощи, она вся была пунцового цвета… она была очаровательной… В ее голове возник образ телефонного разговора со своей матерью. Ужас, который при этом она испытала, заставил меня улыбнуться, но то, что она выкрикнула потом, заставило меня закатиться смехом.
- Папа, я в порядке. Даже не думай звонить маме!

Когда мы приехали в больницу, я постарался затеряться среди коридоров, чтобы никто не узнал меня. Я шепотом позвал Карлайла, зная, что только он мог меня услышать. Он мысленно сказал, что находится в своем кабинете. Я пошел сразу туда и рассказал ему все, что произошло. Он вылетел пулей из кабинета, озабоченный состоянием Беллы, когда происходило что-то подобное, я всегда удивлялся: как удалось Белле завоевать всю мою семью в такое короткое время.
Я немного нервничал из-за того, что кто-то мог увидеть меня, хоть Элис и сказала мне, что они обо всем позаботятся, я не переставал беспокоиться о том, что мне придется покинуть Форкс, а следовательно и Беллу тоже. Я не хотел думать почему что-то нарушилось в моих планах, сейчас я был полностью в ее руках. Ей стоило только о чем-нибудь попросить меня, и я не сомневаясь сделал бы все для нее.

Через некоторое время я вошел в палату, нужно было немного подождать, пока врачи зашивали рану на лбу Тайлера. Я мог держать себя в руках, но не хотелось пугать Беллу своими черными от жажды глазами. Так что я ждал, стоя напротив двери, и читал мысли человека, который сейчас больше всего беспокоился обо мне: Изабеллы.
Все ее мысли сводились к одному: ко мне. И я не смог сдержать глупой улыбки, которая возникла от осознания того, что я был ей также важен, как и она мне. Как только медсестра покинула палату, я вошел. Изо всех сил я старался двигаться медленно, чтобы не казаться слишком обеспокоенным, хотя Белла и знала наш секрет, но ведь Тайлер нет… и в мои планы не входило напугать его, к тому же у нег было сотрясение мозга.
Я улыбался только от того, что смотрел на нее. Она была действительно красивой с розовыми щечками, которые покрывал легкий румянец. Ее дыхание прервалось, а сердце начало биться чаще, когда она увидела приоткрывающуюся дверь. Я знал, что причиной этому не был страх, потому что она не испытывала его рядом со мной, меня очаровала эта реакция и моя улыбка стала еще шире. Я сел на кровать у ее ног, я не стал приближаться к ней, боясь совершать очередную глупость, хотя очень хотелось увериться, что с ней все в порядке.
- Как дела? – спросил я, пристально глядя на нее.
«Нервничаю» - подумала она и вновь покраснела, я вновь не смог подавить улыбку - «Черт! Я забыла, что он может читать мои мысли»
Моя улыбка стала еще больше.
«Не смейся надо мной.»

Я пообещал не смеяться больше, и она начала говорить. У нас был совершенно обычный разговор, и пока она говорила, я не смогу не восхититься звуком ее голоса, выражением ее лица, движением, которым она поправляла волосы, когда она много жестикулировала. Когда я сказал, что ее красота была обыкновенной? Сейчас я не видел ни одного человека, который был красивее ее… как же я хотел хотя бы немного быть ближе к ней.
Я пришел к выводу, которого боялся больше всего… я отказывался принимать это. Я полностью и безоговорочно влюбился в нее. Я чувствовал, что не смогу жить дальше без нее. Невольно, не очень хорошо понимая как это произошло, она стала центром моей жизни, весь мой мир вращался вокруг нее. И вместо радости от понимания всего этого, я чрезвычайно обеспокоился. Какие отношения могут быть между вампиром и человеком? Я боялся навредить ей, она была такой хрупкой… но больше всего я боялся, что начнется новый день, а ее вдруг не будет рядом.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

И как всегда, дорогие мои, жду вас на форуме! =)))

Категория: Наши переводы | Добавил: Amely (19.01.2010)
Просмотров: 2100 | Комментарии: 46


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 461 2 3 4 5 »
0
46 kosmo   (08.06.2014 23:00) [Материал]
Cпасибо за историю.

0
45 Lollapalooza   (18.08.2010 14:05) [Материал]
наконец-то он понял, что любит Беллу))
большре спасибо за перевод))

1
44 Killer7   (22.06.2010 15:47) [Материал]
уууууууууууууууууррррррррррррраааааааааааа до него дошло что он любит Беллу biggrin biggrin biggrin

0
43 Lpfanka   (02.06.2010 15:41) [Материал]
Ну, наконец то до него доперло, что он любит Бэллу!!!!

0
42 Kamila_09   (21.03.2010 16:56) [Материал]
Просто восхитительно!!!!
Я в восторге

0
41 Mark   (20.03.2010 20:28) [Материал]
наконец то!!!

0
40 Kitti8742   (18.03.2010 14:38) [Материал]
Ну наконец-то он понял, что любит её biggrin

1
39 C✿momile   (12.03.2010 18:48) [Материал]
[b]Я пришел к выводу, которого боялся больше всего… я отказывался принимать это. Я полностью и безоговорочно влюбился в нее. Я чувствовал, что не смогу жить дальше без нее.[/b] - что и требовалось доказать)))
Спасибо за перевод.

0
38 Горыныч   (05.03.2010 20:46) [Материал]
переводчики спасибо!!!!!!!!
пойду читать дальше!

0
37 zai4onok   (31.01.2010 19:04) [Материал]
аааа!!это супер))продка просто класс!!))когда же будет продолжение??)давно не было((

1-10 11-20 21-30 31-40 41-45


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]