Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1641]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9234]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4320]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

1+1=3
Белла опоздала, все елки раскупили, но ей срочно нужна хотя бы одна. Рождество под угрозой. Все меняется, когда она натыкается на объявление в газете, в котором говорится о доставке елок на дом.
Мини/юмор.

Шаг в бездну
Что, если Эдварда не было в Форксе, когда туда приехала Белла Свон? Что, если ее сбил фургон Тайлера, и она умерла? Что, если Эдвард начинает слышать чей-то голос...

Ищу бету
Начали новую историю и вам необходима бета? Не знаете, к кому обратиться, или стесняетесь — оставьте заявку в теме «Ищу бету».

No limits
Эдвард Каллен – мужчина, чьё тёмное прошлое будоражит воображение жителей маленького провинциального городка, сумел разжечь пламя страсти в душе Беллы Свон после первой же встречи. Захочет ли дочь шерифа связать своё судьбу с местным отщепенцем и узнать все его тайны?

Близкие друзья
Жизнь 18-летнего Александра Ивлева меняется самым неожиданным образом, когда в доме его родителей поселяется иностранный гость.
НЦ-17

Проект «Возрождение»
Эдвард ушёл, и Белла осталась человеком. Она прожила счастливую жизнь, как он и хотел. Спустя двадцать лет после её смерти тоскующий Эдвард обнаруживает фотографию Беллы в свежем номере газеты.

От ненависти до любви – один гном
В одну-единственную ночь в году, на Хэллоуин, Злобные Гномы из старых подземелий выходят на поверхность, и все люди оказываются под угрозой. Не забудь зажечь свечу в тыкве, никому не открывай дверь! И, конечно, не помогай проходимцам на темной улице, даже если они похожи на детей.
Мистика/юмор. Мини.

Аудио-Трейлеры
Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером.
Стол заказов открыт!



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11753
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 56
Гостей: 51
Пользователей: 5
Natasha123, CrazyNicky, T89623722962, Alla-read, vidnaya
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Сто лет спустя

2025-1-16
16
0
0
2112 год

Кэролайн быстро толкнула рукой дверь кафе, открывая ее. У нее было назначено свидание с человеком. Хотя Елена и просила ее не встречаться с людьми. Елена и Дэймон были вместе, а Стефана она не видела уже довольно давно. К сожалению, Джереми и Мэтта уже не осталось в живых, и потеря всё еще глубоко ранит ее. Бонни, однако, была еще жива. Она сумела замедлить процесс старения и сейчас выглядела на восемьдесят, хотя ей было сто восемнадцать лет. Бонни стала наставником юных ведьм. Недавно Кэролайн, наконец, услышала известия о Тайлере: он находился в Китае. Но больших подробностей не знала.

- Привет, - поприветствовал её человек по имени Эрон, когда девушка села за стол.

- Привет, - кокетливо ответила Кэролайн. Человек не знал, кем являлась его подруга, а она не была еще готова сказать ему.

***


Клаус сидел у барной стойки в кафе, поднося стакан с виски к своим пересохшим губам. Он задумался о прошлом: все его братья и сестра умерли, а он остался в полном одиночестве. Но Клаус продолжал бессмысленно жить каждый день в течение ста лет.

Воспоминания о Кэролайн всплыли в его голове. Ему стало интересно, что она делает сейчас.

***


- Так чем же ты занимаешься? – спросил Эрон.

- Хм… - Девушка предполагала, что этот вопрос прозвучит. – Я ветеринар.

Кэролайн использовала свою человеческую мечту стать ветеринаром.

- В самом деле? Я работаю врачом в госпитале Уильяма Гарвея, - радостно улыбнулся мужчина.

***


Клаус окинул скучающим взглядом кафе, осматривая помещение. Кое-что привлекло его внимание, а точнее кто-то прекрасный и со светлыми волосами. Это была Кэролайн. Она мило болтала с каким-то человеком. Его губы изогнулись в великолепной улыбке - он знал, что они вновь встретятся.

***


Кэролайн мысленно признала, что Елена была права. Хоть Эрон и был хорошеньким, но оказался таким скучным! Она молилась, чтобы это быстрее закончилось. И как будто Бог услышал ее просьбу: запищал пейджер мужчины.

- Прости, мне нужно бежать в госпиталь. Может, ты позвонишь мне завтра? – с надеждой спросил он, уже вставая из-за стола и собираясь уходить.

«Размечтался», - холодно подумала девушка.

- Хм, - лишь ответила Кэролайн.

Когда молодой мужчина ушел, она стала надевать пальто, собираясь покинуть заведение. Повернувшись обратно к столику, Кэролайн увидела Клауса, который сидел на месте Эрона. Между ними воцарилась тишина. Девушка была шокирована, ведь не видела его уже сто лет.

- Ч-ч-что за?! – всё, что смогла произнести она.

- Неужели не рада увидеть старого друга? – спросил Клаус и улыбнулся.

Кэролайн, отойдя от шока, огрызнулась:

- Что ты здесь делаешь?

- Я случайно увидел тебя и решил поздороваться, - объяснил Клаус.

- Ну, поздоровался, а теперь убирайся. - Она зло улыбнулась ему.

- У меня нет шансов даже узнать, как твои дела? – Он улыбнулся в ответ.

- Хорошо, - коротко ответила Кэролайн.

- Ты нисколько не изменилась. – Произнеся эти слова, Клаус усмехнулся про себя.

- А ты, я вижу, всё тот же монстр с мозгами набекрень, - усмехнулась она.

Клаус не мог не заметить в ее голосе намек на флирт.

- Я скучал по тебе, - сказал он прямо.

Кэролайн немного сбили с толку его слова, но она старалась не показывать этого.

- Чем ты занимался всё это время? Продолжал губить жизни? Убивал невинных людей?

- Всё выше перечисленное, дорогая, - подразнил Клаус.

- Я должна была догадаться, - вежливо улыбнулась Кэролайн.

- Так кто тот парень, с кем ты только что была?

- Ошибка, - глубоко вздохнула Кэролайн, - люди такие… скучные.

- Я понимаю тебя, дорогая, - согласился он. - Может, хочешь уйти отсюда?

- Да, – быстро ответила она и не могла поверить, что согласилась.

Как только счет был оплачен, Клаус повел Кэролайн к своей парящей в воздухе машине. Усевшись, они полетели в клуб, направляясь к западу от города. В салоне автомобиля играла музыка, которая сильно изменилась с тех пор, когда в последний раз виделись Кэролайн и Клаус. Поп-музыка уже непопулярна, сейчас первые места чартов занимала странная смесь панка и блюза. Было интересно наблюдать за всеми изменениями, произошедшими за последние сто лет. Развитие науки поражало с каждым днем. Люди могли отправиться в отпуск даже на Луну на летающих машинах. Мир так изменился: треть его оказалась под крылом у Второй Великой Священной Римской империи.

Сам клуб был характерен для сегодняшней эпохи; весь мир окутала мода на корсеты и высокие каблуки. Мужчины как будто вернулись в 1970-е года, отращивая длинные волосы. На Кэролайн тоже был надет корсет с кружевом на спине и серовато-коричневые туфли на высокой шпильке.

Они зашли в клуб и сели у барной стойки. В помещении никто не курил, так как это было запрещено еще десятилетия назад.

- Как поживают твои друзья? – серьезно спросил Клаус.

- Елена и Дэймон поженились, сейчас живут в Нью-Йорке. Бонни обучает молодых ведьм. Стефана и Тайлера я не видела уже долгое время. Остальные мертвы, - печально сказала она.

- Ты имеешь в виду призрачного двойника и импульсивного братца?

- Да, они сейчас счастливо живут в браке, - ответила Кэролайн с оттенком грусти в голосе.

- А что насчет тебя? – спросил Клаус, улавливая тон ее голоса.

- Я? Я… одна, - призналась Кэролайн.

- Может, потанцуем? – Он улыбнулся ей.

- Хорошо. - Девушка мгновенно повеселела.

Любимая песня Кэролайн сменилась на очередной панк-блюз, и они продолжили свой разговор. Покидая это место, девушка заметила, что ночной клуб за последние сто лет нисколько не изменился. Некоторые вещи просто никогда не меняются.

Ночь они продолжили у Клауса в доме. Он значительно изменился с последнего её визита: в гостиной на стене висел огромный телевизор, вокруг всё выглядело экологически чистым. Кэролайн присела в кресло снежно-белого цвета.

- Я вернусь через минуту, - сказал Клаус и улыбнулся, прежде чем удалиться в другую комнату.

Внезапно раздался сигнал входящего сообщения. Кэролайн достала видеотелефон, где высветилось лицо Елены.

- Разрешить сообщение, - сказала девушка.

Видеоканал загрузился, и перед ней возникли лицо Елены и квартира Дэймона.

- Привет, Кэр, - поприветствовала ее с улыбкой Елена.

- Зачем звонишь? – спросила девушка.

- Ты видела мой галстук? – послышался голос Дэймона на заднем фоне.

- Он на роботе! – закричала Елена в ответ. – Хочу узнать, как проходит твое свидание.

Кэролайн мягко улыбнулась, когда Клаус вернулся с напитками.

- Намного лучше, чем я могла ожидать.


Вот такая вот встреча Кэролайн и Клауса.

За редактуру большое спасибо
Lega)))

Форум

Категория: Наши переводы | Добавил: WabiSabi (26.09.2013) | Автор: Переводчик: true_Frenchwoman
Просмотров: 1576 | Комментарии: 12


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 121 2 »
0
12 bitite_zum   (05.11.2018 00:45) [Материал]
Спасибо за замечательную историю!

0
11 Зубик   (04.08.2014 21:41) [Материал]
Интересная зарисовка, очень легкая и непринужденная happy
Люблю эту пару, и поэтому с радостью прочла данный перевод. Даже через столетия химия между ними не меняется. Я бы прочла продолжение, жалко, что его нет
sad

0
10 PONKA   (19.03.2014 12:38) [Материал]
Моя любимая парочка.
Надеюсь что и в сериале, несмотря на то что их сейчас два, они все равно в итоге будут вместе wink
Спасибо за перевод

0
9 ღSensibleღ   (14.11.2013 23:25) [Материал]
Не плохая зарисовка)) Мне в принципе понравилась)))

0
7 СatRina   (10.10.2013 21:34) [Материал]
Ох уж эти противоположности и трудные характеры. Они всегда создают такие горячие союзы) Я бы и дальше почитала. Думаю, свидание задалось бы у обоих.

0
8 true_Frenchwoman   (10.10.2013 22:04) [Материал]
да-да)) Противоположности притягивают! happy Спасибо за комментарий))

1
6 Daliy   (06.10.2013 16:58) [Материал]
Большое спасибо) Моя любимая пара в ДВ. smile

1
5 ketrinchik5834   (29.09.2013 01:48) [Материал]
Спасибо большое за историю.

Одна из любимых пар в ДВ.

Жалm, что история маленькая.

1
4 ღSolarღ   (28.09.2013 20:59) [Материал]
Спасибо за перевод истории!
Интересная зарисовка получилась жаль только что такая маленькая. А так мне кажется, здорово, что они с Клаусом встретились и довольно таки рады друг другу. И у автора довольно таки забавное виденье будущего. smile

1
3 Vamp9685   (27.09.2013 20:25) [Материал]
Спасибо большое.Очень интересная встреча вышла.

1
2 Crazy_ChipmunK   (27.09.2013 11:28) [Материал]
Спасибо, любопытная зарисовка)

1-10 11-11


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]