Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Двойные стандарты
Эдвард Каллен - красивый подонок. У него есть все: деньги, автомобили и женщины. Белла Свон - его прекрасная помощница, и в течение девяти месяцев он портил ей жизнь. Но однажды ночью все изменится. Добро пожаловать в офис. Пришло время начинать работу.

Опасный круиз
Белла остается жить во Флориде и не встречается с Эдвардом Калленом в Форксе. Но ее судьба предрешена, а встрече предначертано состояться позже. Что получится, если сначала Белла столкнется с настоящими вампирами?

Всё, что тебе нужно сделать - попросить
Белла думала, что никто не сможет сравниться с её парнем, пока не встретила его лучшего друга Джаспера. Дав ей то, чего она хотела, Джаспер сказал кое-что смутившее её. Должна ли она чувствовать себя виноватой или, как сказал Джаспер, всё не так, как кажется?

Ривер
Что, если любовь пришла внезапно, заставила по-новому взглянуть на прошлое, переоценить настоящее и подумать о будущем. Что, если она окажется настолько сильной, что окрасит глаза ребенка в необыкновенный очень знакомый цвет.

Невеста дракона
Они оба подарили мне жизнь. Взамен потребовав с меня обещание.
Мини.

Персики-вампиры
Эммет решает попробовать превратить персики в вампиров.
Внимание! Это крайне глупая история!
Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом и Лучший перевод самого юмористичного мини-фика.

Долгая охота
Его жизнь – вечная погоня за удовольствием. Ее жизнь – вечный бег наперегонки со временем. Его жизнь – вечный бой за саму возможность жить. Однажды их пути пересекутся, и только всемогущая Судьба знает, чем закончится эта долгая охота...

Бремя дракона
На высокой горе, окруженной хрустальными болотами, живет принцесса. Уже много лет она ждет принца. Но пока не встретился храбрец, способный выстоять в схватке с огнедышащим драконом. Неустанно кружит свирепый зверь над замком, зорко следя за своей подопечной и уничтожая всякого, рискнувшего бросить ему вызов.



А вы знаете?

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Оцените наш сайт
1. Отлично
2. Хорошо
3. Неплохо
4. Ужасно
5. Плохо
Всего ответов: 9646
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 87
Гостей: 85
Пользователей: 2
Stasia_june, Daklina
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Сто лет спустя

2024-4-24
16
0
0
2112 год

Кэролайн быстро толкнула рукой дверь кафе, открывая ее. У нее было назначено свидание с человеком. Хотя Елена и просила ее не встречаться с людьми. Елена и Дэймон были вместе, а Стефана она не видела уже довольно давно. К сожалению, Джереми и Мэтта уже не осталось в живых, и потеря всё еще глубоко ранит ее. Бонни, однако, была еще жива. Она сумела замедлить процесс старения и сейчас выглядела на восемьдесят, хотя ей было сто восемнадцать лет. Бонни стала наставником юных ведьм. Недавно Кэролайн, наконец, услышала известия о Тайлере: он находился в Китае. Но больших подробностей не знала.

- Привет, - поприветствовал её человек по имени Эрон, когда девушка села за стол.

- Привет, - кокетливо ответила Кэролайн. Человек не знал, кем являлась его подруга, а она не была еще готова сказать ему.

***


Клаус сидел у барной стойки в кафе, поднося стакан с виски к своим пересохшим губам. Он задумался о прошлом: все его братья и сестра умерли, а он остался в полном одиночестве. Но Клаус продолжал бессмысленно жить каждый день в течение ста лет.

Воспоминания о Кэролайн всплыли в его голове. Ему стало интересно, что она делает сейчас.

***


- Так чем же ты занимаешься? – спросил Эрон.

- Хм… - Девушка предполагала, что этот вопрос прозвучит. – Я ветеринар.

Кэролайн использовала свою человеческую мечту стать ветеринаром.

- В самом деле? Я работаю врачом в госпитале Уильяма Гарвея, - радостно улыбнулся мужчина.

***


Клаус окинул скучающим взглядом кафе, осматривая помещение. Кое-что привлекло его внимание, а точнее кто-то прекрасный и со светлыми волосами. Это была Кэролайн. Она мило болтала с каким-то человеком. Его губы изогнулись в великолепной улыбке - он знал, что они вновь встретятся.

***


Кэролайн мысленно признала, что Елена была права. Хоть Эрон и был хорошеньким, но оказался таким скучным! Она молилась, чтобы это быстрее закончилось. И как будто Бог услышал ее просьбу: запищал пейджер мужчины.

- Прости, мне нужно бежать в госпиталь. Может, ты позвонишь мне завтра? – с надеждой спросил он, уже вставая из-за стола и собираясь уходить.

«Размечтался», - холодно подумала девушка.

- Хм, - лишь ответила Кэролайн.

Когда молодой мужчина ушел, она стала надевать пальто, собираясь покинуть заведение. Повернувшись обратно к столику, Кэролайн увидела Клауса, который сидел на месте Эрона. Между ними воцарилась тишина. Девушка была шокирована, ведь не видела его уже сто лет.

- Ч-ч-что за?! – всё, что смогла произнести она.

- Неужели не рада увидеть старого друга? – спросил Клаус и улыбнулся.

Кэролайн, отойдя от шока, огрызнулась:

- Что ты здесь делаешь?

- Я случайно увидел тебя и решил поздороваться, - объяснил Клаус.

- Ну, поздоровался, а теперь убирайся. - Она зло улыбнулась ему.

- У меня нет шансов даже узнать, как твои дела? – Он улыбнулся в ответ.

- Хорошо, - коротко ответила Кэролайн.

- Ты нисколько не изменилась. – Произнеся эти слова, Клаус усмехнулся про себя.

- А ты, я вижу, всё тот же монстр с мозгами набекрень, - усмехнулась она.

Клаус не мог не заметить в ее голосе намек на флирт.

- Я скучал по тебе, - сказал он прямо.

Кэролайн немного сбили с толку его слова, но она старалась не показывать этого.

- Чем ты занимался всё это время? Продолжал губить жизни? Убивал невинных людей?

- Всё выше перечисленное, дорогая, - подразнил Клаус.

- Я должна была догадаться, - вежливо улыбнулась Кэролайн.

- Так кто тот парень, с кем ты только что была?

- Ошибка, - глубоко вздохнула Кэролайн, - люди такие… скучные.

- Я понимаю тебя, дорогая, - согласился он. - Может, хочешь уйти отсюда?

- Да, – быстро ответила она и не могла поверить, что согласилась.

Как только счет был оплачен, Клаус повел Кэролайн к своей парящей в воздухе машине. Усевшись, они полетели в клуб, направляясь к западу от города. В салоне автомобиля играла музыка, которая сильно изменилась с тех пор, когда в последний раз виделись Кэролайн и Клаус. Поп-музыка уже непопулярна, сейчас первые места чартов занимала странная смесь панка и блюза. Было интересно наблюдать за всеми изменениями, произошедшими за последние сто лет. Развитие науки поражало с каждым днем. Люди могли отправиться в отпуск даже на Луну на летающих машинах. Мир так изменился: треть его оказалась под крылом у Второй Великой Священной Римской империи.

Сам клуб был характерен для сегодняшней эпохи; весь мир окутала мода на корсеты и высокие каблуки. Мужчины как будто вернулись в 1970-е года, отращивая длинные волосы. На Кэролайн тоже был надет корсет с кружевом на спине и серовато-коричневые туфли на высокой шпильке.

Они зашли в клуб и сели у барной стойки. В помещении никто не курил, так как это было запрещено еще десятилетия назад.

- Как поживают твои друзья? – серьезно спросил Клаус.

- Елена и Дэймон поженились, сейчас живут в Нью-Йорке. Бонни обучает молодых ведьм. Стефана и Тайлера я не видела уже долгое время. Остальные мертвы, - печально сказала она.

- Ты имеешь в виду призрачного двойника и импульсивного братца?

- Да, они сейчас счастливо живут в браке, - ответила Кэролайн с оттенком грусти в голосе.

- А что насчет тебя? – спросил Клаус, улавливая тон ее голоса.

- Я? Я… одна, - призналась Кэролайн.

- Может, потанцуем? – Он улыбнулся ей.

- Хорошо. - Девушка мгновенно повеселела.

Любимая песня Кэролайн сменилась на очередной панк-блюз, и они продолжили свой разговор. Покидая это место, девушка заметила, что ночной клуб за последние сто лет нисколько не изменился. Некоторые вещи просто никогда не меняются.

Ночь они продолжили у Клауса в доме. Он значительно изменился с последнего её визита: в гостиной на стене висел огромный телевизор, вокруг всё выглядело экологически чистым. Кэролайн присела в кресло снежно-белого цвета.

- Я вернусь через минуту, - сказал Клаус и улыбнулся, прежде чем удалиться в другую комнату.

Внезапно раздался сигнал входящего сообщения. Кэролайн достала видеотелефон, где высветилось лицо Елены.

- Разрешить сообщение, - сказала девушка.

Видеоканал загрузился, и перед ней возникли лицо Елены и квартира Дэймона.

- Привет, Кэр, - поприветствовала ее с улыбкой Елена.

- Зачем звонишь? – спросила девушка.

- Ты видела мой галстук? – послышался голос Дэймона на заднем фоне.

- Он на роботе! – закричала Елена в ответ. – Хочу узнать, как проходит твое свидание.

Кэролайн мягко улыбнулась, когда Клаус вернулся с напитками.

- Намного лучше, чем я могла ожидать.


Вот такая вот встреча Кэролайн и Клауса.

За редактуру большое спасибо
Lega)))

Форум

Категория: Наши переводы | Добавил: WabiSabi (26.09.2013) | Автор: Переводчик: true_Frenchwoman
Просмотров: 1544 | Комментарии: 12


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 121 2 »
0
12 bitite_zum   (05.11.2018 00:45) [Материал]
Спасибо за замечательную историю!

0
11 Зубик   (04.08.2014 21:41) [Материал]
Интересная зарисовка, очень легкая и непринужденная happy
Люблю эту пару, и поэтому с радостью прочла данный перевод. Даже через столетия химия между ними не меняется. Я бы прочла продолжение, жалко, что его нет
sad

0
10 PONKA   (19.03.2014 12:38) [Материал]
Моя любимая парочка.
Надеюсь что и в сериале, несмотря на то что их сейчас два, они все равно в итоге будут вместе wink
Спасибо за перевод

0
9 ღSensibleღ   (14.11.2013 23:25) [Материал]
Не плохая зарисовка)) Мне в принципе понравилась)))

0
7 СatRina   (10.10.2013 21:34) [Материал]
Ох уж эти противоположности и трудные характеры. Они всегда создают такие горячие союзы) Я бы и дальше почитала. Думаю, свидание задалось бы у обоих.

0
8 true_Frenchwoman   (10.10.2013 22:04) [Материал]
да-да)) Противоположности притягивают! happy Спасибо за комментарий))

1
6 Daliy   (06.10.2013 16:58) [Материал]
Большое спасибо) Моя любимая пара в ДВ. smile

1
5 ketrinchik5834   (29.09.2013 01:48) [Материал]
Спасибо большое за историю.

Одна из любимых пар в ДВ.

Жалm, что история маленькая.

1
4 ღSolarღ   (28.09.2013 20:59) [Материал]
Спасибо за перевод истории!
Интересная зарисовка получилась жаль только что такая маленькая. А так мне кажется, здорово, что они с Клаусом встретились и довольно таки рады друг другу. И у автора довольно таки забавное виденье будущего. smile

1
3 Vamp9685   (27.09.2013 20:25) [Материал]
Спасибо большое.Очень интересная встреча вышла.

1
2 Crazy_ChipmunK   (27.09.2013 11:28) [Материал]
Спасибо, любопытная зарисовка)

1-10 11-11


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]