Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1683]
Из жизни актеров [1631]
Мини-фанфики [2578]
Кроссовер [681]
Конкурсные работы [1]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4854]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2393]
Все люди [15141]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14368]
Альтернатива [9029]
СЛЭШ и НЦ [8998]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4358]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей октября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за ноябрь

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Конкуренты
...Он легко избавлялся от конкурентов. В лицо улыбался, а сам подставлял. Заставлял подписывать невыгодные договора. Обманывал и манипулировал. Вынуждал уступить, но сам не шел на реальные уступки. Потому что бизнес – он такой – или ты или тебя.

Видеомонтаж. Набор видеомейкеров
Видеомонтаж - это коллектив видеомейкеров, готовых время от время создавать видео-оформления для фанфиков. Вступить в него может любой желающий, владеющий навыками. А в качестве "спасибо" за кропотливый труд администрация сайта ввела Политику поощрений.
Если вы готовы создавать видео для наших пользователей, то вам определенно в нашу команду!
Решайтесь и приходите к нам!

Страсть и приличие / Passion and Propriety
Воскреснув, ведь только так можно назвать его чудесное выздоровление, Эдвард, виконт Мейсен, не мог решить, кем на самом деле является его прекрасная спасительница – ангелом или воплощением дьявола. Она мучила его, неосознанно даря надежду на то, что он мог бы получить, не будь проклят грехами собственных предков.

Выбор
«Какая, к чёртовой матери, пауза в отношениях? Инцидент исчерпывается парой горячих поцелуев.» Так думал Елеазар. Может, его любимая девушка полагала иначе?

Сделка с судьбой
Каждому из этих троих была уготована смерть. Однако высшие силы предложили им сделку – отсрочка гибельного конца в обмен на спасение чужой жизни. Чем обернется для каждого сделка с судьбой?

Знакомый незнакомец
История о нем, о ней и ее любовнике… Она любит двоих, не в силах отказаться ни от одного из мужчин. Что если эти мужчины - один и тот же человек, любящий девушку много лет?

Будь у меня умницей 3
Выбирая свадебное платье, она думала, не пострадает ли ее репутация. Игра затеяна давным-давно, и теперь пути назад уже точно нет. Но как она могла согласиться? Или все идет по странному, но идеальному плану? Она ведь добилась своего… но в какой-то момент ситуация начала выходить из-под ее контроля. Решениями овладели чувства

Мы приглашаем Вас в нашу команду!
Вам нравится не только читать фанфики, но и слушать их?
И может вы хотели бы попробовать себя в этой интересной работе?
Тогда мы приглашаем Вас попробовать вступить в нашу дружную команду!



А вы знаете?

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Каким браузером Вы пользуетесь?
1. Opera
2. Firefox
3. Chrome
4. Explorer
5. Другой
6. Safari
7. AppleWebKit
8. Netscape
Всего ответов: 8455
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Speed Dating. Глава третья. Почему Это Происходит Со Мной?

2019-12-16
16
0
Глава третья. Почему Это Происходит Со Мной?


EPOV

Боже, пожалуйста, помоги мне. Я признаю, что первые две девушки были не так уж плохи. Элис была немного перевозбуждена, но все-таки она была очень милой. Розали очень хорошая, но я не думаю, что эта женщина мне подойдет. И все-таки я мог видеть, как я тусуюсь с ними обеими. Мне осталось только подождать и узнать, что думают о них парни. Последние две девушки, зашедшие ко мне, были не в моем вкусе.

Хайди, мягко говоря, была немного странной. Ее фиолетовые глаза были только началом. Она была фанаткой рыбалки, продолжала говорить без остановки, как Элис, только она рассказывала об ее последней поездке в Италию и о хорошем улове, который она сделала в Средиземном море. И эта девушка постоянно называла меня Эдди. Я клянусь, что подумал, будто до меня она посетила Эммета. Я был очень рад услышать спасительный звонок, и увидеть, как девушка перешла к следующему столу. Однако я плохо себя чувствовал, по сравнению с Карлайлом.

Тогда зашла Лея, и я не был уверен, что она была достаточно взрослой для встречи со мной. Казалось, будто ей едва исполнилось восемнадцать. Но ей точно не было двадцати одного года. Я спросил ее об этом и узнал, что ей двадцать. Честно говоря, она не была той девушкой, которую я видел рядом с собой, даже после того, когда узнал ее возраст. Все же, это был решающий довод. На самом деле я даже ничего не искал. Я присутствовал здесь только, чтобы утихомирить Эммета и Джаспера. Но я действительно хотел видеть рядом с собой девушку с хорошим жизненным опытом, чтобы иметь темы для разговора. Я не мог увидеть этого жизненного опыта у Леи.

Когда Лея ушла, я осмотрелся и увидел красивую брюнетку, встающую из-за стола напротив меня. Она немного взволнованно поглядывала на парня, сидящего напротив меня. Насколько я помнил, его звали Джеймс. Я не знаю почему, но у меня появилось желание подойти и убедиться, что с ней все в порядке. Я лишь надеюсь, что он не сказал ей что-то слишком оскорбительное. Я знаю, что парни могли это сделать. Не думая, они могли сказать очень грубые вещи. Эммет являлся прекраснейшим тому примером. Я вернулся из мыслей назад к своему столу и увидел стеклянный стакан на нем.

Сейчас я оказался лицом к лицу с красивой клубничной блондинкой. Голубые глаза этой девушки могли заморозить твою кровь. В ней был пыл, но я не желал иметь каких-либо отношений с кем-либо из находящихся здесь, и уж тем более узнавать о них. Ее звали Таня и при всей ее красоте, она была одним из самых отвратительнейших существ, с которыми мне приходилось контактировать.

- Меня Таня зовут, важный парень, а тебя? – сказала она голосом, который, наверно, должен был звучать сексуально.

- Эдвард, – она с таким желанием разглядывала меня, что мне очень захотелось вымыться в душе. Эта женщина заставила меня почувствовать себя грязным, а такого раньше никогда не было. Она знала, что красива, и намеревалась использовать это знание, чтобы получить все, что она хотела. На самом деле для нее это очень плохо, потому что я никогда не был парнем на одну ночь. Не то, чтобы за свои тридцать лет у меня не было девушек на один раз, но я ими не увлекался.

- Чем ты занимаешься, Эдвард?

- Я - пианист.

- Это правда? – из ее слов так и капали намеки и секс. Клянусь, иногда пять минут могут длиться вечность.

- Да. А чем занимаешься ты?

- Я - модель. Я много путешествую. Честно говоря, я только сегодня вернулась в город с фотосессии в Денали. Там такой красивый горный хребет. Ты был там когда-нибудь?

- Нет, Аляска не то место, где я вижу себя прогуливающимся.

- И все-таки ты знаешь, что это находится на Аляске. Откуда? – спросила она и схватила мою руку, лежащую на столе. Сначала, чтобы не быть грубым, я никак не отреагировал. Потом она начала играть с моими пальцами. Эти действия вызвали во мне гадкие чувства, поэтому я выдернул свою руку и ответил на ее вопрос.

- Мой друг - историк недавно расстался с социальным школьным педагогом. Она всегда говорила о том, какая хорошая Аляска. Через некоторое время это стало очень раздражать.

- Так, как тебе нравится развлекаться, Эдвард? – спросила она, одновременно выдергивая сельдерей из своей Кровавой Мэри и посасывая его. Могла ли она быть еще более тривиальной? У этой женщины абсолютно отсутствовало чувство собственного достоинства.

- Обычно я дома работаю над композициями. Это или веселиться со своими друзьями.

- Могу ли я стать твоим другом? Я бы очень хотела повеселиться с тобой.

Прозвучал спасительный звонок. Спасибо, Боже, что звонок раздался сейчас. Я всегда был джентльменом, и я никаким образом не хочу комментировать.

Я написал, что она была очень-очень дружелюбной, но не для меня, и стал ждать появления следующей девушки.

- Привет, меня зовут Виктория, но для друзей просто Тори.

- Приятно познакомиться, - ответил я, пожимая ее руку. Одно было точным. Каждая девушка, находящаяся сегодня здесь, была очень красива. Это была первая рыжая голова, которую я встретил этим вечером. Ее огненные, пылающие красным волосы были до лопаток. Ее ореховые глаза тоже были очень хороши. Я улыбнулся ей, ожидая своего окончательного решения и не позволяя ей пока говорить. Я не хотел повторить ту же ошибку, которую совершил с Розали.

- Я ненавижу эти вещи, разве ты не ненавидишь эти вещи? – спросила она очень высоким голосом. Она казалась очень взволнованной, и она пробежалась взглядом по комнате, словно искала кого-то.

- На самом деле я впервые нахожусь на таком мероприятии.

- Оу, - она нервно хихикнула. Смех тоже был на высоких тональностях и раздражал меня, как и ее голос. Оказалось, что она была еще хуже, чем Таня. Виктория постоянно пыталась взять меня за руки, и я убрал их на колени. Я официально собираюсь найти способ заплатить Эммета и Джаспера за все эти пытки.

После этого Виктория стала очень тихой. На самом деле я не мог придумать, что сказать ей, поэтому потратил это время на заполнение своей счетной карты, а когда прозвенел звонок, я вскочил от неожиданности. Я привык к тихому.

Я озирался и увидел, что девушки поменялись местами. Я быстро посмотрел на барышню, что собиралась сесть передо мной. Я искал ту брюнетку. Я заметил ее, оставляющей того парня, что прервал наш с Карлайлом разговор, и направляющуюся к следующему парню. Она быстро села, и, казалось, посмотрела в мое направление, но не совсем. Я последовал за ее взглядом и понял, что она смотрела на Карлайла. Он сгримасничал ей что-то. Она один раз кивнула, прежде чем повернуться к парню, сидящему перед ней.

- Привет. Я Джессика. А как тебя зовут? – ее голос вернул меня обратно. Мне не терпелось увидеть ту красивую брюнетку перед собой.

BPOV

Я думаю, что мне повезло в том, что я начала с Карлайла. Однако, на этом, мое везение кончилось. Элис и Розали определенно желали услышать о том, как я провела ночь. Это было совершенно вне моего представления. Я предполагаю, моим единственным неподдельным утешением было то, что им приходится иметь дело с каждым из этих неудачников, как и мне. «Да», - с улыбкой думала я, - «это был хороший способ посмотреть на это». Они должны будут сидеть со всеми этими неудачниками и содрогаться, как и я. Это абсолютно то, что они заслужили.

Когда пришло время покидать стол Карлайла, было много колебаний. Я никогда не догадывалась, что на самом деле так много всего может произойти всего за час моей жизни. Парень, к которому я пошла после Карлайла, Тайлер, был милым, но он не совсем тот, кого я искала. Он, кажется, в плохом настроении. Мне действительно показалось, что ему тоже не хотелось быть здесь. Когда я спросила его об это, он немного застеснялся из-за того, что я заметила это. Он сказал, что находится здесь только потому, что Бен сказал ему об этом в последнюю минуту. Я надеюсь, что ему удастся провести эту ночь лучше, чем мне.

Потом был тот парень, и я уверена, что должна была его знать раньше. Его звали Джейкоб Блек, и, как не удивительно, он вырос всего в пятнадцати минут от меня. Это было так странно. Мне показалось, что он был достаточно хорош. У него была большая дружелюбная улыбка, что я уверена, у него было пруд пруди этих девушек. Все-таки меня поразило, что он выразил братские качества. Помогла то, что он реально знал моего отца. Я не думала, что могла встретиться с кем-то, кто провел бы больше времени своей жизни с моим отцом, чем я. В конце концов, сейчас мне было приятно с ним общаться.

Теперь надо было идти туда, где было, не только сложно, но и страшно. Карлайл предупреждал меня о парнях за столами с первого по четвертый. И сейчас я должна находиться за первым столом, сидя напротив парня по имени Джеймс. У него были страшные черные глаза, которые просто пугали меня. Я реально надеялась, что через пять минут смогу уйти от него очень-очень быстро.

- Ну, привет, маленькая леди, меня зовут Джеймс, а тебя?

- Бе… Бел… Белла… - наконец выговорила я. Мне реально не нравится то, как он смотрит на меня. Откуда, черт возьми, Бен узнал этого парня? Его голос был не лучше глаз. Он был низкий, и я даже не могла этого описать. Но я чувствовала мурашки, бегущие по моей коже, пока он говорил.

- Итак, Белла, чем ты занимаешься по жизни? – он подарил мне жутковатую улыбку, когда я заметила, что его глаза опустились с моего лица и путешествовали по телу. Было очень мучительно досидеть до конца. Мне нужно время, чтобы уже уйти. Мне нужно уйти от этого парня как можно скорее.

- Честно говоря, я бухгалтер в магазине механики моего друга, - его брови ехидно изогнулась, и он улыбнулся еще шире.

- А кто он? Я могу отправить ему некоторое дельце, - немного нетерпеливо сказал он. Потом он пытался узнать больше о том, где я работаю, с кем и на кого.

- На самом деле, это гараж моей лучшей подруги. И сейчас у нее имеется достаточно заказов. Хотя, спасибо за предложение.

- Она? Звучит интересно. Никогда не предполагал, что услышу о девушке, имеющей свой гараж. И все-таки, где это место? Мне очень хочется это проверить, - он снова использует это страшную улыбку, которая заставляет меня чувствовать мурашки на коже. Я оглядела комнату и вспомнила, что большой парень на другой стороне комнаты.

- Ну,… Ее парень ревнивый вроде. Я действительно не думаю, что тебе стоит приходить. Посмотри, он как раз сидит на другой стороне комнаты. Это тот большой парень, - я указала на накаченного великана. – Они уговорили меня прийти сюда, и тогда я заставила их пройти этот позор вместе со мной. Но он постоянно защищает нас, девушек. Я на самом деле думаю, что ты не захотел бы с ним связываться.

- Почему это? Я бы просто проверил гараж.

- Гараж – это только назначение. Как я уже говорила, в это время года мы очень заняты, - Джеймс только что-то собирался сказать, но прозвенел колокол. Я вскочила со своего места, и быстро пошла к следующему столику, ничего больше не говоря Джеймсу.

Когда я села за следующий столик, парень еще что-то писал. Я быстрым взглядом обвела все вокруг и заметила, что была напротив Карлайла. Напротив него сидела симпатичная девушка, которая выглядела очень молодой. Я заметила его взгляд на себе и подмигнула ему. В ответ он усмехнулся, провел рукой по волосам и повернулся к девушке.

Я вышла из задумчивого состояния, когда резкий голос завел со мной разговор.
- Привет, я Феликс, а тебя как зовут?

Мне пришлось моргнуть пару раз, прежде чем я смогла думать. В действительности я не знаю, как некоторые девушки могут находить некоторые голоса притягательными. Этот парень заставляет меня желать бежать от него почти так же, как и Джеймс. Единственное, что меня еще держит на этом месте, кроме того, что у меня еще четыре с половиной минуты в запасе с этим парнем, был акцент, который мне послышался, смешанный с безрассудными нотками в его голосе. Раньше я такого не слышала. Все было бы хорошо, если бы его слова не источали столько нахальства.

- Меня зовут Белла. Ты мне ответишь, если я спрошу, откуда ты?

- Почему я могу не ответить? – он насмешливо смотрел на меня.

- Раньше я никогда не слышала такого акцента. Мне стало интересно, откуда он.

Он легко улыбнулся. Казалось, что он не желает афишировать тот факт, что он не отсюда. Хотя… в сегодняшний день и год, почему кого-то должно заботить был ли ты американцем или нет, особенно в Нью-Йорке?
- На самом деле я из маленького городка Вольтерры, который находится на границе Италии. Фактически ты первая за сегодняшний вечер, кто «подловил» меня на этом. Первая, заметившая это за некоторое время, и я снова начал думать об этом. Я живу здесь уже много лет, и мне казалось, что свой акцент я уже потерял. По крайней мере, мне так говорят, когда я приезжаю домой.

- Вау, Италия, какое у тебя там было детство?

- Я предполагаю, что почти такое же, как и твое детство здесь. Мы тратим свое детство, думая обо всех тех потрясающих местах, в которых мы бы хотели побывать, став старше. Кажется, ты не видишь это влечение Америки, потому что родилась здесь. Но для иностранцев она столь, же чудесна, как для вас остальной мир.

- Я предполагаю, что раньше никогда об этом не задумывалась. Сейчас я должна казаться очень глупой, - сказала я и попыталась спрятать лицо в волосах, чтобы скрыть свое неизбежное краснение.

- Совсем не глупо. Это абсолютно нормальный вопрос для тех, кто никогда там не был. Тут на самом деле очень красиво. Мне здесь нравится. Я живу в Америке на протяжении последних двадцати лет, и я очень люблю путешествовать по этой прекрасной стране. Хотя до сих пор мне не удалось увидеть все.

- Двадцати лет? Сколько тебе было лет, когда ты переехал? Тебе не кажется, что ты намного старше меня?

Он вновь улыбнулся, прежде чем снова заговорить.
- Я уехал из Италии в возрасте пятнадцати лет. - Мне показалось, что он ненадолго задумался, и я решила не выяснять причины, по которым ему пришлось покинуть свою страну в таком раннем возрасте. В конце концов, это не мои дела. Таким образом, я только нажимала на больные темы.

- Так каким образом тебе удалось попасть сюда сегодня? – с любопытством спросила я. Я заметила, что почти никто здесь не был по собственной воле. Я задавалась вопросом, сам ли он подписал себя на эту ночь позора.

- Некоторые мои друзья знают тех, кто знает Бена. Они сказали, что мы должны помочь ему и его жене успешно дебютировать. У меня не было никаких планов на эту ночь. И плюс бесплатные напитки ведь никому не повредят.

- Похоже, ты придерживаешься общего мнения. Я думаю, что только те люди, которые находятся здесь добровольно, вытащили всех остальных находящихся здесь. И какую тогда поездку приходится совершать в действительности той бедной душе? Так что, я думаю, что все люди, находящиеся здесь, только желают помочь Бену и Энджи. Это немного огорчает, но, по крайней мере, мы готовы им помочь.

- Ты знаешь, я вообще не задумывался об этом. Интересно, если кто-нибудь через неделю вернется сюда, то он будет с приличным партнером.

- Я надеюсь, что это покажет нам время, - ответила я с улыбкой. Честно говоря, я потеряла счет времени с этим парнем. Я считаю, что он оказался, не так уж плох, как я думала в самом начале. Но я бы все равно не хотела, остаться с ним наедине.


Перевод: всевидящая5414
Редактура: Леди



Всем привет!
Вот и третья глава. Сегодня выходит "Рассвет"! Поэтому желаю всем удачно сходить в кино. (я билетик уже купила :р) И, конечно, спасибо Джули за редактуру. Жду ваши комментарии)))
Ваша Аня.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/109-9651-2
Категория: Наши переводы | Добавил: Furiae (17.11.2011) | Автор: Всевидящая5414
Просмотров: 2125 | Комментарии: 17


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 17
0
17 чиж7764   (11.03.2018 19:25)
Однако Белле даже повезло с собеседником. Феликс весьма недурён в общении.

0
16 LOst   (21.09.2013 02:23)
Спасибо! Вот они уже и взглядами зацепились! и его даже заинтересовала та брюнетка happy Уже прогресс))) а вообще бедному Эдварду не очень повезло с девушками после Элис и Розали... Хотя и Белее тоже... Один Джеймс чего стоит dry неприятный парень)) Но Белла как в воду глядела, назвав Эммета парнем Розали их защитником! Последний Белле видать приглянулся! Ну где же ты стол номер семь biggrin

0
15 ღSensibleღ   (19.05.2013 16:12)
когда они уже встретятся? >(

0
14 Лёлька95   (24.01.2013 23:31)
блин,где обещанный юмор?

0
13 Meda5540   (03.02.2012 12:32)
=))

0
12 chanterelle   (24.11.2011 22:55)
Выбор, конечно, обширный biggrin

0
11 Marsi-love-Leto   (23.11.2011 13:03)
Ну вот уже интересно! Проду! biggrin

0
10 Mishelk@   (20.11.2011 01:13)
Да уж разные там кадры happy

0
9 Inmanejable   (18.11.2011 14:24)
Спасибо за главу)

+1
8 LaMur   (18.11.2011 09:22)
Спасибо большущее за главу....
Конечно же Эдди уже заметил Белку... happy happy happy

0
7 Лерочка-Валерочка   (18.11.2011 01:58)
СПАСИБО большое за перевод,глва интересная,я вся в предкушении того,когда она доберётся до Эдварда))) Рассвет я уже посмотрела))) happy

0
6 Helga2918   (18.11.2011 00:19)
Спасибо!

0
5 Gem   (17.11.2011 23:24)
Спасибо за новую главу! А Эдвард последний в списке Беллы? Долго же ей еще мучиться wacko

0
4 Bella_Ysagi   (17.11.2011 22:15)
спасибо)

0
3 ♥Ianomania♥   (17.11.2011 22:10)
спасибо за новую главу!

0
2 slyly   (17.11.2011 21:36)
блииин она до него через сотню лет что ли дойдет??? wacko

0
1 lorani   (17.11.2011 21:07)
спасибо большое) когда они уже поговорят???

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]