Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15392]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9239]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Долгая охота
Его жизнь – вечная погоня за удовольствием. Ее жизнь – вечный бег наперегонки со временем. Его жизнь – вечный бой за саму возможность жить. Однажды их пути пересекутся, и только всемогущая Судьба знает, чем закончится эта долгая охота...

Books from Forks
Колокольчик над дверью магазина пропел новую песенку, что-то типа «а во-от и о-он». Я посмотрела в сторону входа с надеждой — вот сейчас на пороге появится таинственный незнакомец, и я сразу пойму, куда двигаться в истории, которую пишу.

Её зовущая кровь
— Не уходи, Эдвард.
Ее слова и то, с какой болью она произнесла их, заставили меня опуститься на колени.
— Я здесь, Белла, — прошептал я, максимально приблизившись к ее прекрасному лицу.

Итака - это ущелья (Новолуние Калленов)
После того, как Каллены оставили Форкс и переехали в штат Нью-Йорк, Карлайл борется за сохранение своей семьи - боль Эдварда угрожает разлучить их. Итака - это история о стремлениях сына, любви отца и уникальной семьи, изо всех сил пытающейся поддерживать их обоих…

Письма из прошлого
Белла Свон поселяется в старом доме в Чикаго. Одинокие вечера она скрашивает, читая письма давно умершего владельца.

У бурных чувств неистовый конец
Эдвард возвращается в Форкс для последнего прощания с Беллой.
Альтернатива Новолуния.

Наша большая и чистая ненависть
Враги -> любовники
НЦ-17

Чужое лицо
Я теперь другой - другое лицо, другое имя. Имею ли я право вмешиваться в ее жизнь? Ведь я для неё умер.



А вы знаете?

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие книги вы предпочитаете читать...
1. Бумажные книги
2. Все подряд
3. Прямо в интернете
4. В электронной книжке
5. Другой вариант
6. Не люблю читать вообще
Всего ответов: 483
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 119
Гостей: 114
Пользователей: 5
rina_, dasha20011962, Zenya7717, Бодр, Rinta
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Слезы. Глава 6. Встреча с семьей.

2026-2-15
16
0
0
Мария только проснулась, когда я пришел домой. И судя по звукам, она была не одна. Я открыл дверь так тихо, как это было возможно. Но она скрипела уже много лет, поэтому я просто ей хлопнул.

- Джаспер? Это ты? – спросила она. Нет. Отвали. Ну кто еще это может быть?

- Да, Мария, – ответил я сквозь зубы.

- Дай мне поговорить с ним, Риа, – сказала она кому-то.

- О да, – сказал другой голос. И я подумал, что услышал сестер Марии, Нети и Люси.

- Иди сюда, Джаспер, – скомандовала Мария. Мои ноги меня не слушались. Поэтому я остался стоять на месте. Но Нети вышла сама и, схватив меня за руку, потащила в холл.

- Он такой красивый, – промурлыкала Люси.

- Н-н-нет, я не такой, – протестовал я. Но Нети было все равно, она просто толкнула меня на ободранный диван. Я приземлился рядом с Марией. На ее лице было скучающее выражение. Ей нравилось насилие. Люси же предпочитала романтику. Я наблюдал за тем, как Люси села рядом со мной, и положила голову мне на плечо. Она обняла меня за шею и чуть ли не легла на меня всем телом.

Я попытался скинуть ее. И я знал, что скорее всего, получу за это от Марии. И я оказался прав.

- Джаспер, – зарычала она, когда Люси упала с дивана, хихикая сама над собой. – Не смей причинят боль моей сестре, балбес.

Она достала из шкафа пылесос. И я достаточно хорошо знал, что она не собирается выливать свою злость на ковер. Просто, это отличное оружие.

Я увернулся от двух ударов, но это разозлило их еще больше. Нети поймала меня и удерживала на месте. Для женщины она была очень сильна.

Один удар… Два удара… Три… Четыре… Интересно, как долго это будет продолжаться…
Двенадцать… тринадцать… четырнадцать…

- Caer! cucaracha chico! Caer!
В приступе ярости Мария подняла кофейный столик над головой и обрушила его на меня. Я упал на пол.
Мир вокруг кружился. Она присела рядом и что-то говорила. Что-то коснулось моего лица. На ее руке было что-то блестящее. Обручальное кольцо.
Я почувствовал, как ее каблук заехал мне по голове и я отключился.
Когда я пришел в себя, все шторы были задернуты. Я не мог определить какое сейчас время суток. В этот момент я почувствовал, что моя голова просто раскалывается от боли. Я попробовал пошевелиться, но ничего не получилось. Я плохо видел и ничего не чувствовал. Было такое ощущение, что я нахожусь под водой.

- Джаспер?

Я прищурился, чтобы хоть как-то распознать кто это. Мне так хотелось просто закрыть глаза, и никогда больше не просыпаться. Но в этом голосе было что-то знакомое.

- Джаспер?

Голос просто бил меня по голове. Было невыносимо больно. Кажется, где-то рядом стучит колокол. Или это все в моей голове?

- Брат?

Кто этот человек? Неужели они просто не могли оставить меня в покое. Одного. Это он?

- Ты попал в аварию?

Я моргнул. Голос стал более четким. В кончиках пальцев появилось покалывание. Кажется, чувства стали возвращаться. Питер склонился надо мной.

- Олли позвонил, – сказал мой брат. – Он начал беспокоиться, когда ты не пришел в школу.

- Школа?

Что-то в этом слове казалось очень важным.

- Олли?

Что-то внутри меня взбунтовалось.

Что-то щелкнуло в голове и внезапно все встало на свои места. Школа. Олли.
Я прогулял весь день с Элис.

- Когда? – спросил я. Питер рассмеялся, хотя я не видел ничего смешного в этом. Олли ведь мог и проболтаться. Мой желудок сделал сальто.

- Ох, только сейчас. Чарли Свон позвонил мне и сообщил о твоем побеге. Лачестер хочет тебя видеть. Он оставил три сообщения на автоответчике. Видимо, кто-то слишком устал от длинного дня.
- Когда ты пришел сюда? – спросил я. Мой мозг начал лихорадочно соображать.
- Двадцать минут назад. Я вышел из дома десять минут назад и еще разговаривал с Олли.
Я кивнул и тут же пожалел об этом. У меня дико болела шея.
- Сильно устал? – спросил он. – Мария оставила записку, что не хотела тебя будить. Она так волновалась за тебя, брат. Она даже позвонила Нети и Люси, когда ты пропал.

ЛОЖЬ.

И я должен врать вместе с ними, если мне еще дорога моя жизнь.
- Лежи в постели, братец, – сказал Питер тихо. – Черт, ты такой тощий сейчас. Ты просто заставляешь меня чувствовать себя отвратительно.
- Просто я ем только дерьмо, – сказал я, но понял, что слишком устал, чтобы продолжать этот разговор. Я попытался подняться, но не смог устоять на ногах. Питер успел поймать меня. Он проводил меня в мою комнату.
- Ничего так и не изменилось с того дня, как нам стукнуло семь, – сказал Питер. Я лишь пожал плечами и опустил голову на подушку.



Источник: http://www.twilightrussia.ru/forum/39-4662-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Allisa (04.08.2010) | Автор: перевела: Allisa
Просмотров: 795 | Комментарии: 2


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 2
0
2 ВикаКруспе   (23.08.2011 12:28) [Материал]
Спасибо за главу smile

0
1 LaMur   (05.08.2010 09:00) [Материал]
Пипец.... я в шоке....
Бедный Джас....



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]