Глава 30. Кошмары

– Белла! Белла! Белла! – Голос Элис прозвучал очень громко. Мне даже пришлось, поморщившись, убрать телефон от уха.
Эдвард усмехнулся, увидев мою гримасу, и я покачала головой. Я нерешительно поднесла телефон обратно к уху, приготовившись оторвать трубку при первом же визге.
– Блин, Элис, зачем так орать? – возмутилась я, почувствовав некоторое раздражение, потому что она прервала прекрасное утро с Эдвардом. Мы прилетели вчера, и у нас был один свободный день, который хотели провести вместе.
– А затем, Белла. – Можно было в конце добавить: «не задавай глупых вопросов».
– Остался единственный день, чтобы успеть сделать покупки до начала того больничного мероприятия.
Мы сидели на диване. Я уткнулась лицом в грудь Эдварда, вдыхая замечательный аромат его кожи. Он лениво переключал каналы.
– Больничного мероприятия? – рассмеялась я. – Ты даже не знаешь, как оно называется. Мне кажется, для тебя это просто лишний предлог пройтись по магазинам.
– Ты уже решила, что наденешь? Мы должны прийти в вечернем туалете. – Вот здесь-то она меня и поймала. Покупка вечернего платья не была для меня самым приоритетным делом.
– Пока нет, но я вполне способна купить его сама, – подколола ее я.
Хоть я и терпеть не могла ходить по магазинам, проводить время с любимой коротышкой мне нравилось.
– Разумеется, но сможешь ли ты найти самые хорошие скидки без личного шоп-ассистента?
– И ты готова стать моим шоп-ассистентом?
– Обычно я бы так и сделала, но сейчас лучше подключить профессионала.
– Ну и?
– Забыла что ли, чем Роуз на жизнь зарабатывает? Она предложила свои услуги на сегодняшнее утро, но не позднее обеда, поэтому поднимай свою попу, и побежали! Я приеду через пятнадцать минут. – Элис повесила трубку до того, как я успела ответить.
Я повернулась к Эдварду, он нахмурился.
– Который час?
– Почти восемь. Тебя берут в заложники ради похода по магазинам?
– Увы! Как оказалось, Роуз согласилась помочь нам выбрать платье на благотворительный вечер.
Эдвард надулся, прикусив нижнюю губу, словно маленький ребенок. Я передразнила его, провела пальцем по губе и встала.
– После обеда я вернусь.
Не успела и двух шагов сделать, как Эдвард обхватил меня за талию и притянул к себе. Я упала, ударившись спиной о его грудь.
– И куда это ты собралась? – Его дыхание пощекотало шею, и я вздрогнула. Эдвард хохотнул.
– У меня осталось целых пятнадцать минут, не хочу потерять ни секунды.
Он продолжал обнимать меня за талию. Убрал с плеча волосы, погладил мою щеку и начал покрывать шею поцелуями.
Потом, к моему огромному удивлению, Эдвард не остановился, как обычно, а перевернул меня на спину и скинул с себя рубашку.
- Ты красивая, Белла. Я тебя очень люблю! – прошептал он. Глаза были полны любви и страсти.
– И я тебя, – я робко ему улыбнулась, внезапно засмущавшись.
Эдвард наклонился и снова меня поцеловал, на этот раз нежно и страстно.
– Черт! Обязательно это делать у нас на глазах? – провизжала Элис, заставив Эдварда дернуться. Мы в ужасе подскочили. Комнату мгновенно наполнил звонкий смех Роуз. Щеки загорелись от смущения. Эдвард тоже покраснел. Роуз и Элис смотрели на нас, улыбаясь во весь рот.
– Вы не знаете, как пользоваться звонком? – раздраженно пробормотал Эдвард.
– Это случайно не твоя рубашка? – с сарказмом в голосе поинтересовалась Роуз, помахав ею перед моим носом. Вряд ли можно было смутить меня сильнее, чем в тот момент. Я выхватила из ее рук рубашку.
– А если я не отдам вам Беллу? – произнес Эдвард, снова обхватив меня за талию и прижав к себе.
– Слушай, парень, она принадлежала тебе целую неделю – теперь наша очередь! А теперь убери от нее руки. Мы уходим. Через пару часов ты сможешь продолжить. – Элис нахмурила брови и с вызовом посмотрела на Эдварда.
– Она моя, - шутливо рыкнул он, и я рассмеялась, наблюдая, как они придуриваются.
В картинном ужасе я прильнула к Эдварду, а он прижал губы к моему уху и прошептал, так тихо, что слышно было только мне: «Моя».
Сердце совершило кульбит. «Теперь я половинка Эдварда». Одна мысль об этом грела душу.
– Твоя, – прошептала я в ответ, надеясь, что он на самом деле считал меня своей и знал, что я больше никому не принадлежу.
– Розали, неси шланг! Думаю, по-другому разъединить эту парочку не получится, – пригрозила Элис.
– А стакан холодной воды подойдет?
Я услышала, как Роуз наливает воду; Эдвард поднял голову и посмотрел на меня, широко раскрыв глаза. Он отстранился и надел рубашку.
– Я встаю. Убери. Отсюда. Воду, - произнес Эдвард сквозь зубы, выделяя каждое слово. Он смотрел на Роуз, сердито сощурив глаза.
Не успела я сообразить, что происходит, Элис стащила меня с дивана и начала толкать по направлению к спальне. Мы хохотали, как ненормальные, а я еще успевала поворачиваться и махать рукой, недовольно надувшемуся Эдварду.
– Здесь есть твои вещи? – Элис указала на гардеробную.
– Только то, что я брала с собой в поездку. Они в чемодане.
– Отлично. Приведи себя в божеский вид, а я пока подберу тебе одежду.
Элис бесцеремонно открыла чемодан и начала рыться в моих вещах, откидывая ненужное в сторону.
– Эх, – вздохнула я и направилась в душ.

***
– Роуз, магазин же еще закрыт, – воскликнула я, указав на табличку «закрыто», когда мы вышли из машины.
– Да, для всех закрыт, только не для отдельных гостей. – У меня челюсть отвисла. Роуз улыбнулась, покачала головой, заметив мою реакцию, и подтолкнула меня к двери. – А теперь шевели ногами, иначе мы опоздаем.
Как только мы зашли в магазин, ассистентка по имени Шарон набросилась на Роуз с объятиями. Потом она торопливо начала показывать платья.
– Как прошла поездка? – возбужденно спросила Элис, выбирая платья для примерки.
– О, это было божественно, – мечтательно произнесла я, расправляя подол.
– А подробнее!
– Кажется, кое-кто, наконец, начал действовать… – сухо сказала Роуз, не сумев скрыть смешинки в глазах.
– Если то, что мы наблюдали сегодня утром – правда, то, так и есть, – Элис захихикала, увидев, как мои щеки заливаются краской.
– Если бы вы не ворвались в дом, возможно, все бы получилось. Что касается близости… Нет, между нами ничего не было, – пояснила я, и увидев хмурое лицо Роуз, добавила: – Но мы пришли к определенному пониманию.
Я покружилась перед зеркалом, чтобы оценить, как сидит платье.
– Чего?! – громко воскликнула Роуз, заставив сотрудников магазина обернуться. – Привяжи его к кровати и прояви энтузиазм. Обещаю, что потом он сам тебя будет благодарить.
Плечи напряглись. Если еще и Элис начнет давать мне советы…
Однако к моему удивлению она молчала, уставившись на мой наряд. Замерла на несколько минут как вкопанная. Учитывая тот факт, что легче слетать на Луну, чем заставить Элис молчать, я насторожилась. Что с ней случилось? Подруга в порядке?
Я уже, было, хотела осведомиться, хорошо ли Элис себя чувствует, но она подпрыгнула и затараторила:
– Ты не… Ты, правда, это сделала? Джаспер рассказал о вашем с ним разговоре: ты уже обдумываешь возможность развода.
– А с адвокатом ты говорила? – на лице Роуз появилась глупая ухмылка.
– Да, говорила! – Я почувствовала себя странно. Внезапно меня охватила невероятная радость. Развод! Ура! И почему-то, когда я рассказывала об этом подругам, не было чувства ужаса, которое появлялось при первой же мысли об этом.
– А как Эдвард отреагировал? Он счастлив? Вы уже запланировали, чем займетесь, как только ты получишь развод? – Роуз ухмыльнулась, подмигнув.
– Ты такая же испорченная, как и твой муженек.
– Джаспер уже рассказал тебе, что успел выяснить про Джеймса?
– Нет. У нас не было времени поговорить. Он что-то узнал?
Я вспомнила, что недавно у нас был очень короткий разговор. Если бы я знала, что у него есть дополнительная информация о Джеймсе, то уделила бы ему время.
– Лучше поговори с ним сама. Я знаю, что он рассказал кое-что Эдварду.
– Да? И почему Эдвард промолчал?
– Короче, перед поездкой…
Я открыла рот от удивления, собираясь задать очевидный вопрос, но Элис меня прервала:
- Нет, он не говорил ему о том, что ты думаешь о разводе. Еще точнее, Эдвард сам позвонил Джасперу, чтобы узнать новости и уточнить, можно ли свозить тебя на могилу отца, ну, насколько это опасно, учитывая Джеймса.
– Кстати, как ты перенесла поход на кладбище? – спросила Роуз, слегка наклонив голову.
К тому времени я уже выбрала себе шикарный туалет, и мы пошли на кассу.
Пока я собиралась с мыслями, чтобы ответить Розали, Элис закидывала меня своими вопросами.
– Ты встретила кого-нибудь из знакомых? А тебя кто-то видел?
- Нет, – равнодушно ответила я, – мы избегали людных мест. Ну, я показала ему, куда ходила, будучи ребенком, поделилась своими детскими воспоминаниями. При этом мы соблюдали меры предосторожности: не выходили из машины, кроме… Кладбище! – Голос дрогнул, и внутри появилось странное, пугающее чувство.
– Белла, что случилось? Что с тобой? – всполошилась Роуз.
Я вдруг почувствовала, словно стою в углублении в стене, и меня заливают бетоном и, чтобы прийти в себя, покачала головой. Когда мы уезжали, мне показалось, что кто-то за мной наблюдает, но рядом никого не было.
– Помню, обернулась… Вдалеке стояла припаркованная машина, окно водителя было слегка приоткрыто… Любой дурак знает, что в Форксе нельзя даже в солнечный день оставлять окна открытыми, так как всегда идет дождь. Машина вроде была пустой. Я попросила Эдварда посмотреть, но он тоже никого не заметил. Мы даже проехали мимо, чтобы удостовериться для безопасности. Ну, совсем близко мы не подъезжали, да и смысла не было.
Элис предложила позвонить в Форкс хорошим знакомым и спросить, не интересовался ли кто, куда я пропала. Последовав ее совету, я моментально связалась с Анджелой. Она рассказала мне, зачем ей звонила мама, и я чуть не потеряла рассудок. Ноги подкосились. Хорошо, что Роуз вовремя меня подхватила, иначе бы просто упала.
– Все, он меня нашел, – выдохнула я, стараясь унять колотящееся сердце.
– Звоню Джасперу! – прокричала Элис, доставая телефон.
Не в силах сдерживать эмоции, я протянула мобильник Роуз, которая сразу же поняла, что происходит.
– Так, Элис, запоминай: его зовут Реддинг. Лэрри Реддинг.
Тело с каждой минутой теряло силы, закружилась голова. Роуз посадила меня в кресло и пошла оплачивать одежду. Я начала до боли кусать нижнюю губу. Вортупоявилсясолоноватыйпривкускрови. Так страшно мне давно не было. Боль в нижней губе – ничто по сравнению с тем, что пришлось пережить с Джеймсом.
– Я все предела Джасперу, – сказала Элис. Ее голос прозвучал, словно откуда-то издалека. – Надеюсь, что ничего серьезного, а если по твою душу, то он вряд ли назвал свое настоящее имя. – Элис положила мне на плечо ладонь, стараясь утешить.
– Как скоро мы что-либо узнаем? – Я подняла голову, ища взглядом подругу.
– Зависит от многих вещей. Это не так просто…
Мы вернулись домой. Джаспер уже был там и вводил в курс дела Эдварда.
– Черт! Черт! Черт! – любимый сидел, схватившись за голову, нервно теребя волосы. – Прости меня, Белла. Я не думал, что подставляю тебя под удар. Да и кого я обманываю? Не нужно было упрямиться. Я знал, что ты боялась Джеймса, и хорошо знал причину, по которой ты откладывала поездку на могилу отца, но все равно навязал тебе свое желание. И что из этого получилось? Выставил тебя на обозрение долбанному частному сыщику! – Эдвард выглядел истерзанным, а меня мучала совесть: ведь я превратила его жизнь в такую мыльную оперу. До такого и сценаристы не додумаются, а тут еще и реальная физическая опасность. «Опасность!» И здесь меня словно обухом по голове ударило. Тут я, наконец, уловила, суть сказанных только что Эдвардом слов.
– Частный сыщик? – Мой голос больше походил на едва слышный писк. Эдвард встал, подошел ко мне и обнял за плечи.
– Да, Белла, – ответил он, встретившись со мной взглядом.
– Это чувак из Майями, – добавил Джаспер мрачным голосом.
Я продолжала смотреть на Эдварда, думая, как облегчить его переживания, при этом сама с ума сходила от страха и ужаса.
– Дорогой, все в порядке, – произнесла я, накрыв его щеку ладонью, но он не обратил внимания. – Послушай, мы даже не знаем, видел ли он меня. Он, возможно, и не на Джеймса работает. – Сказав это, я поняла, насколько безумной была сея идея.
Эдвард не стал комментировать мою глупость.
- Значит, нужна охрана. Необходимо сообщить в полицию. Сейчас нам уже нечего терять. Если тюрьма еще под вопросом… Джаспер, ты же сказал, что вероятность ареста Беллы очень мала, да? А вот опасность для жизни абсолютно реальна. Детектив из Майями. Кому еще нужна Белла? Не так много людей жаждут ее смерти. – На последнем слове Эдвард вздрогнул, крепко прижал меня к себе и уткнулся лицом в мои волосы.
- Эдвард, учитывая все обстоятельства, риск для Беллы оказаться в тюрьме менее одного процента.
Пока Джаспер рассказывал нам о Лэрри Реддинге, я продолжала задавать себе один и тот же вопрос: как Джеймс узнал, что я жива? Я по шагам разбирала план своего побега, вспоминая все подробности, но так и не могла ничего понять. Голова была напряженной и уставшей. Я пребывала в абсолютной растерянности. Откуда? Откуда он мог узнать, что я жива? Руки непроизвольно задрожали. Я опустила голову на плечо Эдварда и громко выдохнула.

***
Когда все ушли, я осталась наедине с нашими страхами. Джаспер сказал, что потребуется несколько дней, чтобы пробить этого детектива. Тогда нам хотя бы станет известно, есть ли у него судимость. Мы знали, что он работал частным детективом, жил в Майями, специализировался на слежке за людьми. Сотрудничал исключительно с очень богатыми клиентами, готовыми платить. Лэрри уважали за то, что он никогда не раскрывал личность своих клиентов. И даже стражи порядка оставались в неведении. Джаспер знал, что деятельность Лэрри как минимум вызывает сомнения, но в каком масштабе он нарушает законы, станет известным только после полной проверки личных данных и репутации.
– Давай уедем отсюда! Ну, куда-нибудь. Сбежим, понимаешь? – В голосе Эдварда прозвучала паника. – Попросим официальную защиту полиции. Пока они будут ловить Джеймса, ты хотя бы будешь в безопасности.
– Нет! – твердо сказала я.– Ты не можешь оставить интернатуру! Ты без пяти минут самостоятельный врач. Я не позволю, чтобы ты бросил карьеру только потому, что мой, почти уже бывший, муж – чудовище.
– Да мне плевать! Главное, чтобы ты была в безопасности. Я… Я… не переживу, если тебя потеряю.
– Ой, Эдвард, – воскликнула я и нежно его поцеловала, – я нигде не буду оставаться одна. На работе море учеников и коллег, а потом сразу к тебе домой.
– К нам домой, – поправил Эдвард, улыбнувшись, – это твой дом, Белла. Надеюсь, ты это понимаешь. Кстати, завтра вечером ты переезжаешь сюда. Мы и так уже вместе живем. Просто перенесем твои вещи и все.
Увидев мое шокированное лицо, он усмехнулся.
– Был бы очень рад, если бы мы съезжались при других обстоятельствах, но ничего не поделаешь.
–Хорошо. Кстати, ты умеешь убеждать девушек. Ой, ну, думаю, нянек у меня предостаточно: Элис, Розали, Джаспер и Эммет. Мы же уже сто раз об этом говорили.
– Я попрошу, чтобы мои дежурства, насколько возможно, проходили днем, чтобы ты не так часто ночевала у Розали или Элис. – Я хотела было возразить, но Эдвард не дал и слова сказать. – Нужно убедиться, что ты в полной безопасности. Необходим план на случай непредвиденных обстоятельств, если Джеймс вдруг появится на пороге.

***

С каждым порывом ветра тело содрогалось от холодного дождя, промочившего одежду. Я продрогла, но желание в последний раз посетить могилу Чарли было непреодолимым. Добежав до надгробия, я упала без сил. Эдвард плелся сзади. Он звал меня.
– Папочка, – произнесла я сквозь всхлипы, осознав, что звала Чарли «папочкой» только в те минуты, когда чувствовала себя особенно ранимой и потерянной.
Я тут же себя отругала за проявленную слабость. Особенно, когда рядом есть такой замечательный мужчина, как Эдвард.
Медленно, но верно, я поняла, что Эдвард меня не догнал. Я осмотрелась и увидела его застывшим вдалеке с болью и ужасом в глазах. От моего растерянного выражения лица толку тоже было мало.
- Эдвард, что случилось?
Я не могла скрыть отчаяние в голосе и чувствовала в желудке нервное волнение.
И именно в тот момент я заметила, что его взгляд устремлен не на меня, а куда-то вдаль. Меня накрыла новая волна паники. Я начала догадываться, чем мог быть вызван ужас на лице Эдварда.
Я медленно повернула голову, молясь, чтобы сзади не было Джеймса. Никого не увидев, я громко выдохнула. Облегчение было недолгим. Я снова повернулась к Эдварду, пребывая в полном замешательстве.
– Эдвард? – Он просто протянул руку перед собой и указал на что-то позади меня.
Я быстро развернулась к надгробию родителей. Увидев на надгробии свою дату смерти, я судорожно вздохнула. Ледяной воздух резанул легкие.
Я начала в ужасе пятиться назад, но тут в горло вцепилась рука Джеймса и принялась меня душить. Надеясь убежать, я попыталась вырваться, но Джеймс вырос откуда-то из-под земли и презрительно ухмыльнулся. Белки его глаз налились алой кровью. Он, словно вампир, желал моей смерти. На лице была неприкрытая ненависть.
Как только Джеймс окончательно высвободился из могильных оков, он начал заталкивать меня в сырую прохладную дыру. Я продолжала сопротивляться, делая все возможное, чтобы вырваться. Всякий раз, когда я пыталась закричать, его ладонь сжималась на горле, и ни один звук не мог выйти наружу.
Я усиленно пыталась найти Эдварда. Именно тогда я увидела его имя рядом с моим. Дата смерти совпадала. Вот такая вот жестокая шутка.
Теперь я запаниковала еще сильнее. Я продолжала лихорадочно искать Эдварда, моего любимого Эдварда, но пистолет остановил мои попытки.
Всего один выстрел. И Эдвард упал.
Он лежал на земле рядом со мной, на прижатых к груди руках алела кровь, его глаза искали мои.
– За что? – едва слышно прошептал он. Я с ужасом наблюдала, как его окровавленное тело засасывает могила.
– Эдвард! – прокричала я, увидев пистолет, направленный на меня.

Тело дернулось на кровати. Растрепавшиеся волосы хлестнули по щеке. За последнее время это ощущение уже стало знакомым.
Я зарыдала в голос. От неожиданности вскочила, но теплые сильные руки взяли меня за плечи и притянули обратно. Я подсознательно начала защищаться, не сообразив, происходит это во сне или наяву.
– Тихо, любимая. Это всего лишь сон, Белла. Ты со мной. Все хорошо, – негромко произнес Эдвард.
Рыдая, я расслабилась в его тёплых объятьях. Эдвард гладил меня по волосам, крепко прижав к себе. Через какое-то время мои рыдания стихли, и выброс адреналина прекратился.
Почувствовав, что паника ушла, Эдвард мягко проговорил:
– Очередной кошмар, любимая? – Я молча кивнула, уткнувшись лицом ему в грудь.
– Белла, это третий кошмар за неделю, – грустно произнес он.
На самом деле это случилось уже в четвертый раз, но я не считала нужным рассказывать ему о том, что вскочила в холодном поту, когда у него была ночная смена. Я ночевала у Элис и была благодарна, что проснулась не от крика, а от дрожи. Иначе я бы разбудила хозяев дома. Элис отметила черные круги под моими глазами – в ту ночь я так и не смогла заснуть.
– Это было ужасно, – с трудом выдавила я; язык не хотел меня слушаться. – Мне пришлось наблюдать, как Джеймс тебя убивает. Проснулась как раз перед тем, как он собрался покончить со мной.
– Я знаю, ты уже сотню раз это слышала, но я повторюсь, любимая. Немедленный развод того не стоит. От этого ты переживаешь слишком большой стресс. Пожалуйста, дай мне все подготовить. Организовать охрану, обсудить подробности с прокурором штата. А пока позвони своему адвокату и попроси его не подавать документы. У тебя еще осталось несколько дней.
Спасибо небольшой неразберихе с пропиской, адвокат не смог передать документы на развод в суд. Когда мы с Эдвардом вернулись из поездки, я ожидала получить какой-то ответ. Хотя бы от адвоката Джеймса по поводу моего чудесного возвращения из мира мертвых. Однако, о чем я не имела представления: чтобы подать здесь на развод, нужно иметь прописку в Аризоне. Мой адвокат вспомнил об этом уже после того, как я уехала в Чикаго. Для получения статуса постоянного жителя мне не хватило каких-то двух недель: нужно прожить в Аризоне не менее девяноста дней.
– Пожалуйста, хорошо подумай над своими действиями. Не стану отрицать, что схожу с ума от желания твоей свободы, но ведь не обязательно так торопиться. Я видел твое тело после побоев, которые тебе устроил этот урод. А ведь он не только физически над тобой издевался. Страшно представить, что еще тебе пришлось пережить. Сейчас мы на время заляжем на дно, Джаспер прощупает почву, договорится, чтобы полиция предоставила тебе охрану. Найдем частного телохранителя, которому можно доверять.
– Быстро ничего, увы, не получится, любимый, а необходимо это сделать сейчас. Я должна немедленно развестись. По-другому никак.
– Ты ничего не должна. Пожалуйста! Я боюсь, что этот шаг только сильнее разозлит Джеймса. Если он взбесился, узнав, что ты жива, то, думаю, еще больше взбесится, когда ты подашь на развод. Более того, ты не спишь. Ты все время боишься. Каждую ночь мы переживаем твои кошмары. Белла, посмотри, как ты напугана. Умоляю тебя, пожалуйста, остановись.
- Я готова смотреть опасности в лицо. Не хочу быть лицемеркой. От тебя я ожидаю, что ты целиком станешь моим, но при этом сама не готова это сделать.
– Ты не лицемерка, – сказал Эдвард, вздохнув, и притянул меня к себе. – Я не переживу, если с тобой что-нибудь случится.
– Развод – это правильно. Так поступают ответственные люди. И я не собираюсь бежать от ответственности: ни сейчас, ни когда-либо еще.
Эдвард зевнул, и стало понятно, что он устал не меньше моего.
– Давай хотя бы завтра не пойдем на этот благотворительный вечер. Или он сегодня?
– Нет! Ты знаешь, что сделает со мной Элис?! Сейчас я больше боюсь Элис, чем Джеймса. – Моя попытка шутками отвлечь Эдварда от грустных мыслей не сработала.
– Ты очень напряжена, а там будет куча народу. – Он потер ладонями щеки, не скрывая свою усталость.
– Нет, я хочу пойти. Хочу посмотреть на тебя в смокинге и похвастаться своим новым платьем. – Эдвард, вздохнув, согласился.
Я уткнулась носом ему в грудь и заснула.