Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Дочь Конунга
Я уже несколько лет вижу сны, в которых ко мне является мужчина со странного цвета волосами и зелеными глазами. Никто не знает о них. Я молчу, пряча в себе эту тайну, и верю, что мы встретимся не во сне, а в реальности…

Отец моего ребенка
Белла мечтает о свадьбе с любимым мужчиной, карьера идет в гору. И тут внезапно все летит в пропасть. Личная жизнь распадается, начальник требует невозможного, а мать попадает в аварию. Последним ударом становится появление разбившего сердце шестнацатилетней Беллы Эдварда. А незапланированная беременность и неопределенность в вопросе отцовства это вообще катастрофа.

Одна на тату
Сейчас никого не удивишь тату. Вот и главный герой решает запечатлеть рисунок на своём теле, но помимо татуировки на теле, в салоне можно найти и свою судьбу.

Городская легенда
Она пойдет на что угодно ради спасения мужа. Потратит последние сбережения. Пожертвует собой. Научится стрелять без промаха. Убьет дорогого сердцу человека – если, конечно, узнает его в облике чудовища.
Мини. Мистика.

Не было бы счастья...
Осенняя ненастная ночь.
Белла убегает от предательства и лжи своего молодого человека.
Эдвард уносится прочь от горьких воспоминаний и чувства вины.
Случайная встреча меняет их жизнь навсегда.

Испорченный эльф
Санта верит, что плохих эльфов не бывает. Беллу уволили практически из всех игрушечных лавок на Северном полюсе. Как же Санте найти ей правильное место, если все, что срывается с ее языка, звучит так двусмысленно? Санта, эльфы, шоколадные глаза и перевоплощающиеся олени.
Мини/юмор.

Она моя
Она любила меня, точно любила. По утрам первое имя, которое произносила, было мое, улыбка, обращенная ко мне, могла осветить ночь. И она пускала меня в свою постель! Если бы еще я мог снять с нее эту смехотворную преграду в виде пижамных штанов и овладеть ею по-настоящему…
Победитель дарк-конкурса "Весеннее обострение".

Семь апрельских дней
Они не изменились, да и суть их проблем осталась прежней.



А вы знаете?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как Вы нас нашли?
1. Через поисковую систему
2. Случайно
3. Через группу vkontakte
4. По приглашению друзей
5. Через баннеры на других сайтах
Всего ответов: 9853
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 44
Гостей: 40
Пользователей: 4
Буся1997, Пылька, aprikate, ss_pixie
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Silencio. Глава 2

2024-11-30
16
0
0
Глава 2


Драко мчался по замку, живот крутило, а ладони и лоб были в холодном поту.
Этого не было! Этого просто не могло быть! Но это произошло. Его затошнило, пришлось прислониться к стене, в глазах блестели слезы. После чего желудок вроде успокоился, но во рту остался отвратительный привкус. По правде говоря, во рту оставался еще более мерзкий привкус, а язык, казалось, был из пергамента.

Драко выдохнул через нос и осторожно осмотрелся вокруг, чтобы убедиться, что его никто не увидел. Никого не было. Конечно, никого в такой поздний час. Он взмахнул палочкой, чтобы убрать свидетельство своего позора. «Scourgify!» От этого свидетельства, по крайней мере, можно было избавиться. Вот только было сомнительно, что от чувства вины, от отвращения, позора, и от ощущения приятной удовлетворенности внизу живота избавиться будет так же легко.

Если кто-нибудь узнает о том, что произошло – он обречен. Его просто не простят после всего, что он говорил и делал последние годы. Хуже всего, если узнает отец. Люциус Малфой был известен своей ненавистью к магглам и всему, что с ними связано. Драко пообещал себе, что сделает все возможное, только бы отец оставался в полном неведении. Он сам виноват во всем, что только что случилось.
Спутаться с Гермионой Грейнджер, грязнокровкой из ближайшего окружения Поттера – это просто неприемлемо. Если они узнают об этом, сразу же поднимется вопрос о его верности, а значит и о посвящении. Этого нельзя допустить - отец и так почти лишился доверия Темного Лорда. Драко потер бровь.

Он не думал, что все так получится. Он просто хотел напугать чертову дурочку, а если повезет и вовсе довести до слез. Драко собирался поиздеваться над ней, обидеть, наказать за то, что она и ее друзья отчасти явились причиной того, что его отца засадили в Азкабан. Просто маленькая месть перед тем, как они получат сполна за все.

Но кое-чего Драко не учел.

Не учел ее, такую нежную и такую приглашающую прямо перед собой, ее кудри, рассыпанные по плечам. Не учел, что она начнет так яростно сопротивляться, и уж точно он не учел, что так возбудиться из-за ее движений. Скорее, он представлял, что она начнет его умолять не делать с ней ничего и на этом все кончится. Глупая маленькая грязнокровка решила, что он угрожал ей на полном серьезе. Он бы не сделал ничего, что поставило бы под угрозу его пребывание в Хогвартсе. Никогда. Просто попробовать пару раз довести эту сучку до предела, показать кто хозяин.

Видимо отец был прав, говоря, что иногда Драко демонстрирует просто удивительную слабость.
Его рот сжался в жесткую усмешку. Вспомнил, как быстро возбудился, когда она изгибалась под ним. Драко не отпустил ее сразу, потому что она сразу бы начала колотить его и руками и ногами. Он был бы полным ничтожеством, если бы благоразумно не попытался защитить сам себя. И не отпустил ее только потому, что не хотел, чтобы она накинулась на него. Драко всегда поступал только так, как хотелось ему. И причин нарушать этот обычай он не видел.

А потом… Потом он совершил самую глупую и непоправимую ошибку в своей жизни. Он переспал с грязнокровкой. И у нее это был первый раз, в чем он и не сомневался. Кто бы еще до нее дотронулся? Можно поспорить, что Поттер слишком самодовольный, чтобы хвататься за то, что и так прямо у него перед носом, а у Грейнджер слишком много мозгов, чтобы спутаться с таким непроходимым идиотом как Уизли. Хотя, насчет Уизела ей следовало бы подумать. Этот тупица вполне способен завалить ее, а потом, глядишь, их праправнуки и сойдут за чистокровных. Безусловно, тупые гены Уизли тоже не подарок, но ей придется принять эту жертву ради последующего блага. Мерлин их возьми, да семье Уизли просто необходима порция мозгов для улучшения генофонда, уже не важно, что они маггловские!

Но он отвлекся. Драко закрыл глаза и содрогнулся от отвращения к самому себе, смешанного с похотью.

Больше всего его напрягало, что он смог на какое-то время забыть кто она такая. Он был нежен с ней так же как с Пэнси, когда они переспали в первый раз. Даже гораздо больше, черт возьми, потому что теперь он лучше понимал каково это. Он пытался отвлечь ее от боли. Он застонал, осознав, что у нее остался след; он довольно сильно ее укусил. Она, кажется, не оценила его усилий. Драко решил особо не заморачиваться по этому поводу, но мысль оставить свою метку именно на ней, казалась неправильной. Даже хуже – противной.

В конце концов, если ему пришлось переспать с Грейнджер, почему нельзя было просто трахнуть ее, вместо того, чтобы… угождать ее прихотям, как какой-то болван, которому на самом деле не все равно?

Он знал ответ на этот вопрос.

Грейнджер соблазнила его, сама подставилась, маленькая потаскушка, назло ему, когда он ясно дал понять, чтобы она убиралась. Она запудрила ему мозги похотью, сыграла на его гормонах. Он пользовался популярностью на своем факультете, но не каждый день девушка сама скидывала перед ним одежду, с таким вожделением предлагая ему свое тело. Драко занимался сексом с Пэнси пару раз, но, похоже, лишь потому, что этого хотел он, нежели потому что, этого хотелось ей. Она просто хотела быть его девушкой.

А девчонке Грейнджер ничего от него не нужно было. Она не пыталась строить из себя что-либо. Потеряла самообладание, хотела узнать как далеко он способен зайти трогая ее, сама умоляла взять ее… Было поздно поворачивать назад. Ему определенно не хватало силы воли, и что удивительно - ей тоже. Драко казалось, что девушки должны уметь говорить «нет».

Она даже умудрилась поцарапать его, оставив довольно глубокие следы на спине, которые до сих пор болезненно саднили, и даже, кажется, прилипли к одежде. Он сомневался, соображала ли она вообще, что делает. Нельзя чтобы Пэнси увидела эти царапины, ни при каких обстоятельствах. Хотя он был не против того, что Грейнджер оставила эти метки. Боль была даже приятной, это было как откровение.

Он ощутил, что снова начинает возбуждаться, и слегка покраснел, судорожно оглянувшись вокруг. Но никого не было.

Тем не менее, это был его самый волнующий опыт в его жизни. Он чувствовал себя опустошенным, но вместе с тем испытывал благоговение. Но кто заставил его испытать эти чувства!

Желчь подступила к горлу, и Драко сглотнул. Разница только в крови, она ведь чувствовала все то же самое, что и любая колдунья. Она выглядела вполне как колдунья. Не выдающейся красоты, но и не уродина. Если бы она была чистокровной, или хотя бы полукровкой, и уж точно не поттеровской подружкой, Драко бы не имел ничего против нее. Если бы она была чистокровной, он, возможно, захотел бы с ней встречаться. И не упустил бы шанс повторить все еще раз. Легкое сожаление из-за того, что второго раза не будет, проскользнуло у него в душе, но тут же исчезло.

Чего он действительно не мог понять, так это ее реакцию. Естественно, он ей не так уж нравился. Грейнджер утверждает, что ненавидит его, и вполне возможно, так и есть. Хотя, наверное, не так сильно как он ненавидит ее. Что-то же ее привлекло в нем, иначе стала бы она так кидаться на него. Девчонки ни за что не переспят с кем бы-то ни было, если у них нет чувств. Мерлин, но у нее же их нет! Скорее всего нет, иначе с чего она пялилась на него, будто у него выросло еще две головы, и вот-вот он на нее бросится и сожрет. Он перешагнул через себя, а не она. Он Малфой. Выходец одной из самых древних, благородных, могущественных и безгранично уважаемых семей магического мира. По его мнению, он оказал ей честь, обратив на нее внимание. Пускай незапланированно и без особого желания.

Подходя к слизеринской гостиной, он уже почти во всем разобрался. Беспокоиться было не о чем; Драко просто забудет то, что произошло. Он также надеялся, что она будет молчать, иначе ей тут же придется пожалеть об этом.

***
Весь следующий день Малфой был в бешенстве. Что эта Грейнджер себе позволяет? Он наблюдал за ней весь день, следил, с кем она заговаривает. Пытался поймать ее взгляд, чтобы напомнить о необходимости молчать, но эта сучка так ни разу и не взглянула на него. Таскалась всюду со своими дружками, будто Драко вовсе не существует, будто она не сходила под ним с ума несколько часов назад. Вообще-то именно этого он и хотел от нее, но самолюбие Малфоя было уязвлено. Надо было отыграться хоть на ком-нибудь. Издевательств над Гойлом уже было недостаточно.

Между уроками он настиг Золотое Трио в коридоре, решив, что пришло время повеселиться. Со своими преданными, ну или слишком-тупыми-но-все-таки-полезными телохранителями, семенящими позади, Драко подошел к Поттеру и компании.

- Привет, Поттер, Уизел… Грейнджер, - с притворной доброжелательностью, произнес он, с раздражением отметив, что она даже не взглянула на него.
– Кстати, Уизел, я смотрю, ты с гордостью продолжаешь семейную традицию непроходимой глупости, так замечательно поддерживающей ваше вечное безденежье. Как должно быть нелегко быть Уизли, - он замолчал в ожидании ответной реакции, но Рон лишь сделал недоуменное лицо и Драко снисходительно решил просветить его.
- Я сказал, что в классе ты такой же шут, как и в жизни. В самом деле, Уизли, у тебя просто талант к полной бесталанности.

Малфой ухмыльнулся и сделал шаг назад, так как Уизли предсказуемо дернулся к нему. К сожалению, Грейнджер удалось ухватить его до того, как Крэбб и Гойл среагировали. Драко сузил глаза, заметив, как Грейнджер прижалась к Уизли всем телом, яростно шепча что-то ему в ухо. Поттер так же пытался успокоить своего дружка, положив тому ладонь на плечо и метая злобные взгляды в обидчика.

- А что, Грейнджер? – Драко насмешливо выгнул бровь. – Он отлично тебе подходит, ну, в крайнем случае, займешься с ним… факультативными занятиями и поднатаскаешь где нужно!
Он лениво обвел взглядом ее тело, хотя вряд ли можно что-то разглядеть под ее просторной мантией. Крэбб и Гойл загоготали, когда до них дошел смысл сказанного.

Гермиона вспыхнула, ее глаза потемнели от злости, наконец-то она посмотрела на него. – Дай знать, как только найдешь, кому можно сдать экзамен, – сердито бросила она. Драко был впечатлен. Его идиоты тут же засвистели. С этими словами, она подхватила своих дружков, кипевших от праведного гнева, и с большим трудом потянула их прочь. Ну конечно, он же задел их дорогую, лишенную девственности подружку! Если бы они только знали… Как бы он хотел поддеть их еще и этим, но к сожалению, об этом не могло быть и речи.

А еще, когда она отбросила назад свои кудрявые волосы, он увидел ясно различимый след от укуса у нее на шее. Драко ухмыльнулся. Крэбб принял это за сигнал, что можно ржать еще громче, Гойл подхватил. Грейнджер обернулась через плечо и бросила на него презрительный взгляд.

***
Жизнь и занятия пошли своим чередом, каждый день почти одно и то же. Драко скучал. Пэнси все так же боготворила его, а он позволял ей это. Пару дней назад она почти довела его своим сюсюканием и он начал ее немного сторониться. Если ему понадобиться кто-нибудь душащий его своей любовью, он предложит матери переехать к нему.

Они с Пэнси не занимались сексом последние дни, потому что царапины у него на спине еще не зажили. По крайней мере, так он себя убеждал. А если быть честным, он просто чувствовал себя грязным. Даже бесконечное стояние под душем не помогало избавиться от ощущения ее и от того, как ему это понравилось. Это вполне честно, но не совсем точно. Самое ужасное было в том, что закрывая глаза, он представлял как это было. Теперь, когда Пэнси просто предоставляла ему свободу действий, он сразу чувствовал разницу, между тем как Паркинсон «предлагала себя» и как Грейнджер «заставляла взять». И каждый раз эта мысль возбуждала его чаще, чем он сам этого хотел. И каждый раз эрекция перемежалась с отвратительным привкусом во рту.

Кажется, даже желание издеваться над кем попало начало угасать. Немыслимо для его образа жизни! Он не мог дождаться, когда царапины на спине полностью заживут, можно будет расслабиться и сделать вид, что и в самом деле ничего не было. Без явных физических свидетельств воспоминания постепенно пропадут без следа. Он наконец-то сможет быть с Пэнси и убедится, что Грейнджер ничего особенного из себя не представляет.

Драко шел в библиотеку, настолько погруженный в свои мысли, что даже врезался в какую-то третьекурсницу, не заметив ее на своем пути. Тут кто-то окликнул его.
– Эй, Малфой!

Драко оглянулся, чтобы посмотреть, кто его зовет и тут же скорчил презрительную усмешку.
– Привет, Поттер. Скучаешь без своих маленьких друзей? Неужели их начало тошнить от твоей тупой, шрамированной башки и они бросили тебя?

- Я тут подумал, - начал Поттер, подходя ближе, - о том, что Волдеморт недавно заставил сделать твою мать.

Драко поморщился при упоминании этого имени и натянуто улыбнулся.
– То есть ты предполагаешь, будто она была под Империо? Могу тебя уверить, что нет.

Поттер покачал головой.
– Нет. Она сама решила стать служанкой Волдеморта. Делая для него грязную работу, предлагая ему своего единственного сына. Скажи, Драко, - Поттер пододвинулся еще ближе, - каково это, ощущать, что твоя мать ценит свою шкуру, дороже собственного сына?

- Ты понятия не имеешь, о чем ты говоришь, - прорычал Малфой, - у нее хотя бы хватило благоразумия сберечь себя и не сражаться с тем, кто сильнее ее. Каково это, Поттер, знать, что твоя мамочка предпочла умереть, лишь бы больше никогда не видеть твое уродливое лицо?

И бесподобное выражение на поттеровской роже!

Драко продолжил.
- Недолго она протянула, эта грязнокровка? Видимо, поэтому ты так их любишь, а еще всяких предателей крови. Чтобы все они напоминали тебе о мамочке и папочке. Надеюсь, удачно? Они достаточно грязные для тебя?

- Давай выясним это, Малфой, – выкрикнул Поттер. - Здесь и сейчас.
Он вытащил палочку.

Драко отпрыгнул назад, тоже вынимая свою палочку.
– Надеюсь, мне представится возможность увидеть, как он перебьет всех вас!

- В самом деле? – он услышал мягкий голос слева от себя. Развернувшись, Драко увидел Грейнджер, мрачно смотревшую на него, держа под прицелом своей палочки. И тут Поттер выкрикнул «Expelliarmus!», разоружая его. Дерьмо. Он решил, не показывать своей растерянности. Грейнджер и так достаточно видела его слабости за последнее время.

- Прячешься за магглами, да, Поттер? Как типично для тебя – укрыться за чужой спиной, поджидая возможность состроить из себя героя. Отличное решение! А когда эту грязнокровку кто-нибудь прикончит, то особо грустить никто не будет.
Не обращая внимания на яростное лицо Поттера, Драко смотрел на шею Гермионы, след от укуса начал заживать, но все еще был хорошо заметен.
– А это, что такое? – он шагнул к Грейнджер, вынуждая ее поднять палочку. – Кто-то уже попытался? Я бы поаплодировал ему, но, видимо, попытка не удалась, а значит, стоило ли вообще пытаться?

Драко пристально смотрел на Гермиону, не обращая внимания на матерящегося позади Поттера. Глаза девушки были полны злости, она уже собралась было ответить ему, как вдруг знакомый голос холодно произнес:
- И что же здесь происходит, хотелось бы мне знать?
Драко не смог сдержать усмешку и, оглянувшись, увидел профессора Снейпа, смотревшего на Поттера с характерным осуждающим выражением.
- Поттер напал на меня, сэр - отработанно-обиженным тоном произнес Драко. - я шел по своим делам, а он набросился на меня с палочкой.

Профессор сузив глаза, посмотрел на Гарри.
– Двадцать баллов с Гриффиндора и еще неделю вы будете оставаться после уроков, мистер Поттер. Начнем сейчас же.
Тот хотел запротестовать, но Снейп презрительно выгнул бровь и Гарри промолчал. Малфой злобно ухмыльнулся.

- А что, мисс Грейнджер? – спросил профессор, глядя на Гермиону, которая неосознанно попыталась спрятаться за Драко. – Она помогала мистеру Поттеру?

Драко на секунду задумался, после чего ответил, чуть дрогнувшим голосом:
- Нет, профессор. Ну, только если можно считать помощью ее визг о том, чтобы Поттер не лез в драку.
Потрясенное лицо гриффиндорца, позабавило Драко.

Снейп кивнул.
- Шевелитесь, Поттер, - и слегка подтолкнул его в спину. Проходя мимо Малфоя, Золотой Мальчик кинул на него злобный взгляд, но промолчал, послушно следуя за профессором зельеварения.

- Умница, - пропел Драко, довольно громко, так чтобы Поттер услышал. Тот проигнорировал эти слова, но от Малфоя не ускользнуло, как вздрогнула поттеровская спина. Он услышал это.

Так хорошо, за последние несколько дней Драко себя еще не чувствовал. Он прислушался к своим ощущениям и довольно вздохнув, повернулся к одной из причин своего хорошего настроения. Грейнджер.
– Я надеюсь, эти слова, которых так тебе сейчас не хватает, должны прозвучать как «спасибо»? - участливо поинтересовался он, в то время как Гермиона мрачно изучала его.

Эта фраза, кажется, вывела ее из ступора. Она промычала что-то неодобрительное и, развернувшись на каблуках, собралась уходить. Драко резко протянул вперед руку, чтобы остановить ее.

- И куда ты собралась? Я не разрешал тебе уходить.

Она наградила его, наверное, своим самым сердитым взглядом.
– И, что же, черт тебя подери, я должна сделать, дабы заслужить разрешение?
- Для начала сказать «Спасибо».
- Нет, - непроницаемое лицо.
- Нет? – он не слишком удивился.
- Нет, я лучше буду оставаться после уроков до конца семестра, чем скажу тебе «спасибо» хотя бы один раз!

- Оу, ты поосторожней, Грейнджер, а то еще заденешь мои чувства, – услышав это, она фыркнула.
– Знаешь, - продолжил Драко. - Эти пошлые звуки, которые ты воспроизводишь, не добавляют тебе шарма.

- Что тебе от меня нужно? – она наконец-то взбесилась к его невероятному удовлетворению.

- Для начала, я не хочу болтать в коридоре, - сказал он, оглядываясь вокруг. – Нужно найти более безлюдное место.

Тут она с опасением уставилась на него, и тут же попыталась отодвинуться.

- О, Грейнджер, перестань, - раздраженно бросил Драко, - ты мне нужна вовсе не для этого. Он постарался не обращать внимания на свой участившийся пульс и на до боли знакомые кадры, пронесшиеся в голове.

- А что тогда? - спросила она, слегка покраснев

- Давай-ка вот сюда, - он втолкнул Гермиону в ближайшую комнату, отпуская ее руку, которую она пыталась высвободить. Это снова был какой-то класс. Как забавно, право слово. Он хотел запереть дверь, но передумал, потому что если кто-то вздумает ее открыть, то тут же решит, что они занимаются чем-то недопустимым. А они даже не собирались.
– Ну и? – спросил он, - какого черта ты это сделала?

Она удивленно подняла голову.
- Сделала что?

- Зачем ты швырнула мне свою проклятую грязнокровную девственность? – терпеливо произнес он, осознавая, насколько его измучил этот вопрос.

- Ах, это… - она старалась не смотреть на него. – Я не знаю.

Ага! Она признала, что это ее вина.
– Это потому что ты запала на меня? Не волнуйся, я пойму, - добавил он саркастично.

Эти слова заставили Гермиону снова посмотреть на него.
- Нет. Если бы это было так, я бы скорее убила себя, чем… - она снова отвела взгляд и покраснела.

- А ну в таком случае, мне жаль, что это не так, - отозвался Драко.

Ему снова удалось задеть Грейнджер, чтобы поймать ее взгляд.
- А что насчет тебя? - невнятно пробормотала она.

- Меня? – он нахмурился, не понимая, что она имеет в виду.

- Насколько я помню, мы там были вдвоем.

Стереть эти воспоминания, к черту!
- Я не обязан отчитываться за свои действия, когда девушка раздевается передо мной!

- Ах, значит, это я должна нести за все ответственность?

С облегчением, что она, наконец, все поняла, Драко ответил
– Именно!

- Ты просто невменяемый идиот, – она зло посмотрела на него. – Ты виноват в этом, точно так же как и я!

- Я виноват? – он повысил голос. – И что же я сделал?

- Ты затащил меня в темную, пустую комнату…

- Это не обязательно ведет к…

- А потом, - она прервала его, - ты улегся на меня сверху!

Все так и было. Он вспыхнул. Но она, блядь, перевернула все с ног на голову!
- Я просто пытался напугать тебя, надо было отпихнуть меня и все!

- Я. Пыталась. – Яростно процедила Гермиона. – Я просила, чтобы ты меня отпустил. Ты помнишь?

К сожалению, Драко помнил.
– Отлично, - нетерпеливо воскликнул он, - это было. Но потом я слез с тебя и сказал тебе уходить. Как ты объяснишь это?
Он знал, что ей на это нечего ответить.

- Почему же ты сам не ушел? – голос обманчиво спокойный.

А вот у него был ответ.
– Я не был не в том состоянии. Кто-нибудь мог меня увидеть.

Гермиона презрительно усмехнулась.
- Не надо. Ты мог спокойно починить свою мантию.

Драко наклонился к ней и театрально прошептал.
– Дело не в мантии. Я не хотел, чтобы кто-нибудь увидел.

- Тогда по… - и тут понимание отразилось на ее лице, а рот замер на звуке «О». Она тряхнула головой. – Никто бы не увидел тебя. Было слишком поздно и ты знал это!

- Я бы ни за что не позволил кому-либо увидеть, что девчонка-маггл сделала со мной такое, а какова вероятность, не так уж важно.

- В это невозможно поверить! – Грейнджер изумленно открыла рот

- А ты поверь!

- Просто потому что у тебя встал? – удивленно проговорила она.
Драко вздрогнул от такого прямолинейного описания ситуации.
– Это снимает с тебя вину?

- Совершенно, - подтвердил он.

- Ну, нет, - пробормотала она сквозь сжатые зубы. – Была масса способов выйти из положения, например…

- Подрочить прямо перед тобой? – предположил Малфой. – Я так и представлял, что моя гордость умрет именно такой медленной и мучительной смертью.
- Переждать! – она сделала вид, что не услышала его последнюю тираду.

- Понимаешь ли, Грейнджер, - терпеливо начал он. - Когда тебя трогает обнаженная девушка… Просто переждать вряд ли получится.

Увидев, как Гермиона вспыхнула, Драко понял, что она поняла идею.
– Но все таки… - слабо проговорила она.

- А ты не ответила на мой вопрос, Грейнджер. Зачем ты это сделала? Стояка у тебя определенно не было, да и мантия в порядке.
Она вздрогнула при упоминании, что порвала ему мантию, в то время, как он ничего подобного не сделал. Отлично. Нужно попробовать выставить виноватым его.

- Не знаю почему. Честно. Я так разозлилась. – Она тряхнула волосами. – Это, наверное, гормоны. Из-за них мы не понимали, что именно делаем. – Эти слова она произнесла с отвращением.

Гормоны. А почему нет? Отличное объяснение, пусть и не слишком удовлетворительное.
- Только вот не надо мне заливать, – угрожающе сказал он. – Я знаю, что ты насладилась ситуацией.

Она опять вспыхнула. Потом подняла подбородок и посмотрела ему в глаза
– Так же как ты.

- Я мужчина.

- И что?

- Мужчины могут заниматься сексом с кем угодно и получать удовольствие. Даже с грязнокровками. – Он не думал об этом раньше. Хороший, кстати, аргумент. Какая она молодец, что помогла ему его придумать.

Гермиона закатила глаза.
– Какая глупость! Кто сказал, что девушка не может получить удовольствие с кем захочет? – и потом добавила, – Ну и или с тем, кого не хочет.

- Ну, вообще-то может, – согласился Малфой. – Если она шлюха. Ты, шлюха, Грейнджер? – обманчиво нежно спросил он.

- Точно так же как и мужчина подобного рода, - она проигнорировала его последний вопрос. – Мы закончили? У меня есть более важные дела. Например, пойду посмотрю как Косолапус ловит себя за хвост.

- Это, действительно, твое самое важное дело, я уверен, - он выгнул бровь. – Позволю себе заметить, что ты должна поблагодарить меня, за то, что я помог тебе избавиться от твоей девственности. Это же должно было случиться в этом десятилетии? – он заметил, как сверкнули ее глаза.

- Ну, ты же не собираешься плакать, Грейнджер? – презрительно спросил он. – Я не в настроении, чтобы смотреть на… - она бросилась к нему.

- Ты идиот, - выкрикнула Гермиона и начала стучать кулачками по его груди, животу, всюду, куда могла попасть. – Придурок! Свинья! Ублюдок!

Не обращая внимания на болезненные удары, Драко рассмеялся, услышав ее самые страшные проклятия. Он веселился, пока Гермиона не вознамерилась пнуть его в пах коленкой.
– Довольно, – он схватил ее за руки,- только вот без этих грязных приемчиков, пожалуйста.

- Это почему же? – пренебрежительно спросила Гермиона, глаза все еще блестели, но плакать она больше не собиралась. – Или думаешь, что только тебе можно ими пользоваться?
Девушка раскраснелась от борьбы, и Малфой с неудовольствием вспомнил, что точно с таким же румянцем она лежала под ним.

- Безусловно. Но ты, кажется, борешься за «добро» и за магглов… и за Хаффлпафф. – он презрительно сморщил нос.

- Лишив тебя возможности размножаться, я совершу весьма хороший поступок! – непререкаемым тоном сообщила она.

Он замер как пораженный громом.
– Дерьмо!

Гермиона поморщилась.
– Можно подумать это так тебя удивило! – саркастично пробормотала она, пытаясь освободиться от его пальцев, так как он сжал их слишком сильно на ее запястьях.

- Грейнджер, - напряженно спросил он, - ты использовала защитное заклинание?

- Когда? – поинтересовалась она, безрезультатно пытаясь высвободить руки.

- Сама как думаешь? – крикнул он, слегка встряхнул ее. - Ты использовала защитное заклинание?

Она удивленно посмотрела на него. Какого черта он трясет ее как тряпичную куклу и вопит на нее?
- Само собой, нет. Ты же не дал мне возможности. Кроме того, если бы у меня и получилось, оно могло бы и не сработать вовсе.

- Что? – он непонимающе потряс головой. – Я говорю про защитное заклинание.

Тут до нее дошло.
– Ты имеешь в виду контрацепцию? Нет. Можно я теперь пойду?

- Что значит «нет»? – закричал Малфой. - Всем известно, что девушка сама должна об этом думать.

Гермиона затряслась от злости.
– Тебе бы уже пора расстаться со многими из своих стереотипов. Я этого не сделала по нескольким очевидным причинам, даже не считая того, что ты наложил на меня Силенцио. Итак, первая причина – я его не знаю.

- Что значит, ты его не знаешь? – спросил Драко, оставив факт Силенцио без внимания.

- Этому заклинанию обучают только после семнадцати.

- Это я знаю. Но вот Пэнси это не помешало… - он запнулся, уловив зловещую вспышку в ее глазах, но та пропала через секунду. – Это не помешало Пэнси Паркинсон выучить его. И каждый раз, когда мы занимались сексом, она его использовала.
Последнее уточнение, конечно, было лишним, но зато добавило своей прелести его словам.

- Не стоит сравнивать меня с этой слизеринской потаскухой! – С нехарактерной для нее интонацией, прошипела Гермиона.

- Еще чего! Что за слова? – притворно возмутился Драко. – Я буду сравнивать, потому что она моя слизеринская шлюха, ты моя гриффиндорская шлюха и теперь осталось найти шлюшку из Рейвенкло. Хаффлпафф, пожалуй, пропущу. - Он с удовольствием отметил, как она затряслась от ярости. Ей, действительно не нравится Пэнси. Отлично! – Так вот, объясни еще раз, почему ты его не знаешь?

- У меня нет такой необходимости!

- У тебя есть такая необходимость!

- А почему ты сам его не применил?

- Я не знаю его.

- Ты же сам сказал, что Пэнси применяла его при тебе!

- Ты в самом деле думаешь, что я сосредотачивался на этом, в такие моменты? Видимо, поэтому именно девушек учат этому заклинанию.

- Ты большой тупой тролль! – сказала Гермиона. – Впрочем, не важно. Нам не нужно было это заклинание.

Он почувствовал невыразимое облегчение.
– Отлично! Значит, ты пользовалась… - он взмахнул палочкой, - какими-то маггловскими штуками?

- Нет.

- НЕТ? Тогда, изволь найти более вменяемое объяснение, почему нам не нужно было заклинание. Поверь, я не обрадуюсь незаконнорожденному, побочному явлению от случайного секса с грязнокровкой! – яростно прошипел Малфой.

Он бы предпочел, чтобы его убили в самом прямом смысле, если такое вдруг произойдет. Он почувствовал волну паники, зарождающуюся в желудке.

- Если ты, наконец, заткнешься, я объясню! – решительно сказала девушка. – Согласно статье «Подростковые проблемы в Хогвартсе»…

- Что?

- Заткнись! Несколько лет назад были определенного рода происшествия с… Ну, в общем, нескольким студенткам и даже одной преподавательнице пришлось неожиданно покинуть школу. Поэтому, было принято решение, наложить на всю школу заклинание, благодаря которому на территории Хогвартса невозможно зачать. Вот.
И вот это ее железный аргумент? Она убила его. Со стоном, Драко, прислонился к стене.
– Грейнджер, а тебе не пришло в голову, что если это правда, то об этом бы знал кто-нибудь кроме тебя?

Она сдвинула брови.
– А кто-то и знает. Дамблдор точно.
В ответ на его недоуменный взгляд, она закатила глаза.
– Ах, ну да! Ты хочешь сказать, что если этого не знает Пэнси, значит это неправда. В таком случае, наша земля квадратная, а книги для того, чтобы смотреть картинки.

- А ты понимаешь, что если об этом знали, то разговоры бы велись на каждом углу? – спросил он, проигнорировав ее выпад в сторону Пэнси. Откровенно говоря, весьма справедливый.

- Вряд ли. – Спокойно ответила она. – Это секрет. Был секрет, пока я не нашла статью про это. Когда мадам Пинс увидела у меня в руках эту книгу, она тотчас же отобрала ее, и после этого я больше не смогла ее найти. Никто не хочет, чтобы мы знали. Это вопрос морали.

- Но мы же все равно узнаем. – Он прикрыл глаза, чтобы не видеть ее. Его трясло. Драко чувствовал, как знакомый желчный привкус появился во рту, из-за чего пришлось с трудом сглотнуть. Он подумал, по скольким кусочкам его придется собирать, если его страхи окажутся правдой. Это зависело от того, кто первым узнает; они или его отец. Хотя впрочем, по большому счету разницы нет.

- В любом случае, не стоит волноваться, - беспечно сказала Гермиона. – есть одно обстоятельство.

- Какое? – спросил он, не открывая глаз.

- Даже если бы в школе не было этого заклинания, а оно есть, и если бы был риск, а его не было, то волноваться не о чем, потому что мы не попали по циклу!

Ее слова немного успокоили Малфоя. Он не совсем понял, что там у нее с циклом, но она была права. Не стоит беспокоиться. Пока что. А если ему не повезет, то всегда остается надежда, что она упадет с лестницы. Если что, можно помочь в этом. Он приободрился от этой мысли.

Без предупреждения дверь распахнулась и влетела стайка девочек из Рейвенкло. Он ухмыльнулся, вспомнив о своих словах про коллекцию. Впрочем, эти были слишком юные.

- Извините, - вспыхнула одна из них, - мы думали, тут никого нет.

- Уже нет, - уверила их Грейнджер, выходя из класса.

Так. С каких это пор, она решает когда он ему заканчивать разговор? Драко вышел за ней.
– Я не закончил.

- Да? И что же ты еще можешь добавить?

- Не говори никому.

Она закатила глаза.
- В том смысле, что… - он схватил ее за локоть. – не надо делиться чувствами со своими дружками, или тем, кто вздумает присунуть тебе и выяснит, что вишенку уже сорвали. – И снова он с удовольствием отметил ее реакцию, при упоминании потерянной невинности. Но Гермиона тут же разочаровала его.

- Да? Интересно, почему? – спросила она раздраженно. – То есть, если я скажу Гарри… - она замолчала, расширив глаза.

- Ты, правда, не понимаешь, что я могу воспользоваться этим?

- Так почему же не пользуешься? – слегка встревожено спросила она.

- Мне бы очень этого хотелось. Посмотреть на его лицо, когда я скажу ему, что трахнул его маленьк… Ай! – она сильно ущипнула его, попав как раз в то место, куда колотила несколько минут назад. – Поаккуратней!

- Не смей говорить это слово! – в ее голосе зазвенел лед. – И отвечай на вопрос!

- Какое слово? Трахнул? Ай! – Гермиона снова ущипнула его. Драко подумал, что ее руки лучше не оставлять свободными. – Прекрати, я сказал! – прошипел он, потирая грудь.

- Отвечай!

Ладно. В конце концов, у нее была причина знать это.
– Я потеряю гораздо больше, чем получу, если об этом узнают.
Простой ответ.

- Что именно? Ухаживания Пэнси Паркинсон?

Он оскалился. Мысль о том, что Пэнси раздражает ее, нравилась ему все больше.
- И это тоже.

- Хм. Не волнуйся – ответила Гермиона. – Я готова наслать тебя на нее, как проклятие.

- Проклятие в виде самого лучшего секса? – Малфой поднял бровь.

Она снова попыталась ударить его, но на этот раз Драко был готов и благодаря ее же собственной инерции, впечатал девушку в стену. И уже приготовился сказать, что думает о бешеных грязнокровках, но внезапно её завитой локон, нежно задел его щеку. Пульс тут же ускорился, он посмотрел на ее мягкие, зовущие губы и уже почти наклонился к ним, когда она прошептала что-то неразборчивое.
– Что? – хрипло переспросил он, подсознательно не желая отвлекаться.

- Я сказала, - отчетливо повторила Гермиона, - ты действительно жаждешь поцеловать грязнокровку посреди школьного коридора?

Реальность вернулась на место, он отпрыгнул от девушки, полный отвращения к себе. Как же легко сбить его с толку! Не произнеся больше ни слова, он развернулся и понесся в свою гостиную так, будто за ним гнался лично Темный Лорд.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/205-11775-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Limon_Fresh (24.08.2012)
Просмотров: 2132 | Комментарии: 11


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 111 2 »
0
11 ღSensibleღ   (23.11.2013 02:37) [Материал]
О-да))) Гемиона уж точно не пошатнется в своих интересах и привычках biggrin

0
10 Lenerus   (07.11.2013 00:50) [Материал]
Цитата Текст статьи
царапины на спине

И все таки молодец Гермиона! Именно заставила его думать о себе!!

Цитата Текст статьи
ты использовала защитное заклинание?

о! Ну как всегда! Начинаем думать задним числом!

Цитата Текст статьи
наложить на всю школу заклинание, благодаря которому на территории Хогвартса невозможно зачать.

Гермиона, может не стоило Драко говорить этого? Пускай бы помучился, а? Да и потом. А вдруг он потом из школы притон устроит!!!!

0
9 Lenerus   (07.11.2013 00:22) [Материал]
Цитата Текст статьи
Она даже умудрилась поцарапать его, оставив довольно глубокие следы на спине,

Гермиона! biggrin Удивительно горячая штучка для первого-то раза!

Цитата Текст статьи
Чего он действительно не мог понять, так это ее реакцию.

Думается мне, что он в этом непонимании не одинок. Гермиона тоже где-то там голову ломает!

Цитата Текст статьи
Пускай незапланированно и без особого желания.

ну да... читали мы... про отсутствие желания! biggrin

Цитата Текст статьи
будто Драко вовсе не существует, будто она не сходила под ним с ума несколько часов назад

wacko Ну не что за человек!!??

-1
8 Deruddy   (28.02.2013 02:04) [Материал]
Драко, как легко тебя сбить с толку dry

0
7 AgnesKl   (09.09.2012 22:07) [Материал]
Мда драко совсем запутался)спасибо за главу!

1
6 Амели4ка   (05.09.2012 20:13) [Материал]
У Драко, по-ходу, раздвоение личности biggrin То он её презирает, то зацеловать хочет biggrin

0
5 Bella_Ysagi   (05.09.2012 19:46) [Материал]
biggrin biggrin biggrin biggrin мой мозг вынесли)

0
4 Діана22   (02.09.2012 19:35) [Материал]
Спасибо.

0
3 LaMur   (29.08.2012 09:48) [Материал]
Да уж.... И как только Герми всё это терпит... а вот Драко совсем запутался... wacko wacko wacko

0
2 закатик   (24.08.2012 23:21) [Материал]
спасибо smile

1-10 11-11


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]