Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Асмодей
Обычно пламенная страсть заканчивается в холодных руках смерти, но в этой истории со смерти все только начинается. Что ждет праведную душу в аду? Способен ли огонь преисподней обратить в пепел веру? Сможет ли судьба соединить перерезанную нить жизни? Да и захочет ли? Вас ждут адская страсть, интриги, искушения падших и ангельские посулы, приправленные извечным противостоянием небес и преисподней.

Боги и монстры
У Эдварда была своя извращенная версия долгого и счастливого конца, запланированного для Изабеллы.

Копия
Он был его абсолютной копией. Разве я могла устоять?
Фантастика, романтика, ангст.

Как испортить прошлое за 30 минут
Что делают в 1918 году пять Эдвардов, три Эммета и две Розали? Возможно, пытаются что-то исправить? Смогут ли они? Или сильнее все запутают, отчего будущее изменится до неузнаваемости?
Читайте о невероятных приключениях Калленов в прошлом, вплоть до времен динозавров!

На пороге ночи
Тихой и спокойной жизни пришёл конец. Белла теряет своего горячо любимого мужа Эммета от руки неизвестного убийцы. Может ли прошлая жизнь оказаться всего лишь обманом? На пороге её дома появляется брат её мужа, Эдвард. Но тот ли он, за кого себя выдаёт...

Ледяная игла
Это всего лишь долгожданные выходные, которые хочется провести на тихой и самой безопасной планете галактики Пегас с любимой женщиной. Что может пойти не так?
Фантастика, приключения, романтика

Милые обманщики
Белле понравился Эдвард. Сможет ли она сказать ему правду о себе? А может, этот милый, заботливый, положительный во всех отношениях мужчина тоже что-то скрывает от нее? К чему приведет их маленькая ложь?
Рождественский мини.

Сердца трех
Не было больше нас. Джонатан смотрел на меня с неким снисхождением - так смотрят на несмышленых детей, когда те не понимают очевидных вещей. Его глаза лишь на миг встретились с моими, а взгляд тут же наполнился раскаянием. Мой же взор вспыхнул злостью, сжимая его потерянную душу в огненных тисках. Джон лишь скривился и как-то зло усмехнулся.



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие книги вы предпочитаете читать...
1. Бумажные книги
2. Все подряд
3. Прямо в интернете
4. В электронной книжке
5. Другой вариант
6. Не люблю читать вообще
Всего ответов: 483
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 384
Гостей: 371
Пользователей: 13
rina_, svetik276, vavilinanastya, Dina4173, Zosia8532, Стася8407, aliya10110393, Zwezdochka, Marinako, Saturn2763513, Буся1997, sasha0860, sobolevalena14071973@mail
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Shining In The Moonlight. Глава 4. Перерождение

2025-12-5
16
0
0
Сначала она уставилась в потолок, жадно глотая воздух. Я мог понять, что все в новинку для нее. Она больше не видела, не слышала и не чувствовала так, как раньше, но ожидание было слишком долгим и мучительным для меня.
Она ненавидит меня? Может поэтому она не говорит?
Я сжал ее руку. Зря, поскольку Белла отбегает к стене и приседает. О, конечно! Я слишком глуп. Температура была неправильной, и это, должно быть, напугало ее. Я обрадовался, когда она изменила свое положение.
Я поднял руку для Эммета и Джаспера, которые пришли со мной, и каждый сделал шаг назад. Белла, казалось, этого даже не заметила. Ее взгляд изучал мое лицо, а я смотрел в ее глаза. Они были красными, но все такими же глубокими. Каждое чувство отражалось в них. Удивление и шок.
Я медленно обошел стол, моя рука была протянута - я собирался поймать ее.
- Белла? – спросил я спокойно, хотя вовсе не такие чувства бушевали у меня внутри.
Она ненавидит меня - не было никакого другого объяснения.
Она смотрела на меня с большим удивлением, но молчала. Я надеялся, что удивление было от того, что она слышала мой голос теперь совсем по-другому. Я не хотел верить, что она была удивлена тем, что я вообще заговорил с ней, после того, что сделал.
- Белла, любимая? Я сожалею, и знаю, что все это дезориентирует. Но все в порядке. Все хорошо, - сказал я мягким голосом, стараясь ее успокоить.
Я подошел ближе и погладил кончиками пальцев ее лицо. Она задрожала. Хм, похоже я до сих пор на нее действую. Уверен, что, если бы она сейчас могла краснеть, это непременно произошло бы. Я выгнул одну бровь.
«Почему она ничего не говорит?» - услышал я мысли Элис.
Неожиданно Белла обвила свои руки вокруг моей талии и обняла меня, вжимаясь ко мне в грудь. Я обнял ее крепче и улыбнулся. Она не ненавидит меня, а любит еще больше.
Она прижалась ко мне сильнее. Оу, а это больно. Я напрягся от удовольствия и боли.
- Ух… осторожнее, Белла. Ой!
Она убрала руки за спину и улыбнулась. Как первоклашка, только бантов не хватает.
- Упс, - пробормотала она.
- Ничего страшного, любимая, - сказал я, легонько касаясь ее губ. - Ты просто немного сильнее меня на данный момент.
Она сдвинула брови домиком, озадаченная моими словами. Я хотел ее успокоить и знал только один способ. Я прикоснулся к ее щеке, а она подняла свою руку, чтобы погладить мою. Я желал, чтобы она что-нибудь сказала, хотел услышать ее голос.
Мы молча смотрели друг другу в глаза, пока она не произнесла:
- Я люблю тебя.
Слава Богу! Она не ненавидит меня. Она любит. Ее новый, ставший еще красивее голос заставил задрожать меня от этих трех небольших слов.
Я улыбнулся:
- Как и я люблю тебя.
Я взял ее лицо в свои руки, нежно сжимая, словно хрустальную вазу, и поцеловал ее. Сначала медленно и мягко, но потом вспомнил, что она единственная, кому нужно быть осторожнее. Сейчас можно забыться…
Я жадно впился в нее губами, наслаждаясь каждым моментом. Это не походило на все те поцелуи, которые у нас были до этого. Это было так, словно я никогда и не целовал ее прежде.
Кто-то громко покашлял. Эммет.
«Вы собираетесь заняться этим перед нами?» - поддразнил меня он.
Нехотя оторвавшись от Беллы, я отступал смущенный, но не стыдящийся.
- Ты постоянно сдерживался со мной, - сказала она своим новым, походившим на сотню звенящих колокольчиков голосом.
Я облегченно рассмеялся. Я не мог поверить, что она все еще хотела и любила меня.
- Иногда это было необходимостью. Теперь твоя очередь не сломать мне что-нибудь, - сказал я, смеясь.
Все дружно залились смехом.
«Могу я с ней поговорить?» - услышал я мысли Карлайла.
Я улыбнулся ему, он должен понять.
Карлайл кивнул и обошел Эммета. Он быстро подошел к нам, за ним сразу шагнул Джаспер, и я сердито взглянул на него.
«Она новорожденная» , - мысленно напомнил мне Джаспер. Я воздержался от рычания.
- Как ты себя чувствуешь, Белла? - спросил Карлайл.
Действительно, как она? Я начал волноваться. Была ли ее боль такой сильной? Как ее спина? Все еще кажется необычным для нее?
- Переполненной. Так много всего…
Я очень хорошо её понимал. Все мы через это прошли. Но она не должна волноваться, я рядом и сделаю все ради ее счастья.
- Да, это все сбивает с толку, - ответил Карлайл.
Она кивнула:
- Но я чувствую себя собой, очень похожей. Я не ожидала этого.
Я улыбнулся. Я ей об этом говорил. Она всегда будет моей Беллой.
По-хозяйски обвив свои руки вокруг ее талии, я сильнее прижал Беллу к себе.
- Я же говорил, милая,- сказал я, улыбаясь.
- Ты хорошо себя контролируешь, - вслух размышлял Карлайл. - Лучше, чем я ожидал, даже с учетом того, что умственно ты была к этому готова.
«Это не естественно, Эдвард. Она должна желать крови».
- Я не уверенна насчет этого, - прошептала Белла.
О! Как я хотел услышать ее мысли, хотя бы ненадолго. Только сейчас. Но, может быть, все измениться? Я не хочу терять надежды. Что было в ее восемнадцатилетнем разуме, казавшемся тридцатипятилетним?
Карлайл серьезно кивнул.
«Она в любой момент может сбежать, Эдвард, - размышлял он. - Она должна поохотиться. Но прежде я задам ей несколько вопросов!».
- Похоже, что в этот раз мы не зря использовали морфин. Скажи, что ты помнишь о трансформации? - от нетерпения его голос чуть дрогнул в конце.
Я едва их слышал. Мне было интересно, ослепляю ли я теперь Беллу. Хотел бы я научиться. Теперь.
«Ослепляю ли я тебя?»
Возможно, стоит спросить, чтобы узнать ответ. Скорее всего, она солгала бы, и я не хотел спрашивать ее об этом перед всей семьей.
Я положил свою голову ей на плечо, и мое дыхание касалось ее щеки. Она колебалась, и это означало, что я преуспел. Я все еще ослеплял ее.
- Все было… так темно. Я помню, что ребенок не мог дышать…
О, наша дочь будет обожать ее. Я уверен в этом. Она взволнованно посмотрела на меня.
- Ренесми здорова и в полном порядке, - заверил я. - А что ты помнишь после этого?
Ответ действительно интересовал меня. Чувствовала ли она боль?
- Сложно вспомнить. Было очень темно. А потом… Потом я открыла глаза и увидела все.
Она не чувствовала боли?! Как?! Сердце сразу сбросило половину груза.
- Удивительно! – с еще большим возбуждением ответил Карлайл.
«Я ведь сказал, что это всё морфий» , - подумал он.
- Я хочу чтобы ты подумала и рассказала все, что помнишь, - настаивал Карлайл. Мне это не понравилось. Я знал, что Белле не нравилось быть в центре внимания. Я хотел защитить ее, отвлечь Карлайла. Ведь на эти расспросы у него будет целая вечность. Их можно задать после того, как она поохотиться.
«Должно быть, она ужасно голодна. Но у нее неплохой самоконтроль» , - подумал Карлайл.
Я знал, что ее гримаса была не жаждой, но был рад, что с вопросами покончено.
- О, прости Белла, - тут же извинился отец. - Конечно, твоя жажда досаждает тебе. Этот разговор может подождать.
Белла обхватила рукой горло. Я знал, что жажда становилась сильнее, когда кто-то напоминал об этом.
«Ты должен отвести ее на охоту, Эдвард».
Я опустил свои руки с ее талии, нежно взял за руку и, осторожно потянув за руку, сказал:
- Давай, поохотимся, Белла.
Я наблюдал за ней и удивился, когда ее глаза расширились от шока. Я старался не рассмеяться.
- Это легко, любимая. Инстинктивно. Не волнуйся, я покажу тебе, - сказал я и потащил ее к окну.
Белла словно приросла к полу. Я не мог не поддразнить ее:
- Странно, а я ведь был уверен, что ты всегда хотела увидеть, как я охочусь.
Это помогло. Она засмеялась, и я присоединился к ней.
- Пошли? - лаская ее руку, спросил я. Потом губами слегка притронулся к ее шее, желая оказаться с ней наедине. - Я не хочу, чтобы тебе было больно.
Она всё равно казалась мне хрупкой.
- Я в порядке, - наконец проговорила Белла. – Подожди! Сначала…
«Она контролирует себя. Очень странно для новорожденного вампира» , - размышлял Карлайл.
- Я хочу увидеть ее. Ренесми, - прошептала она, кладя свои руки на живот.
Мы с отцом переглянулись.
«Не сейчас. Она новорожденная. Ее поступки непредсказуемы» , - думал он.
- В чем дело? – обеспокоено спросила она.
- Белла, - сказал я, своим самым мягким голосом.
Я не хотел сделать ей больно, заставляя думать, что она опасна.
- Это не очень хорошая идея. Она ведь на половину человек, любимая. Ее сердце бьется, а кровь бежит по ее венам. Пока твоя жажда не находится под контролем… Ты ведь не хочешь подвергнуть ее опасности, верно?
- Где она? - спросила меня Белла.
Я промолчал. Она могла слышать.
- С ней Розали? - снова спросила она. Возможно, ее настроение улучшилось, если бы она узнала, что Роуз с нашим ребенком. Но мое тело пронзила судорога, стоило подумать о щенке.
- Да, - быстро ответил я. Мой голос был грубым из-за моих мыслей. Я хотел уйти отсюда, быть подальше от пса. Я взял ее за руку и пошел к окну.
- Подожди! - Она не сдвинулась с места. - А как же Джейкоб? И Чарли? Расскажи мне все, что я пропустила. Как долго я была… без сознания?
«Она действительно вампир? Она слишком смирная!» – задавался вопросом Карлайл.
Мы обменялись взглядами.
Белла заметила это.
- Что не так? - прошептала она.
- Все в порядке, - сказал Карлайл. - На самом деле почти ничего не изменилось. Ты пропустила всего два дня. Это было очень быстро, с учетом того, как это обычно происходит. Эдвард отлично сработал. Проявил изобретательность, ввести яд в твое сердце было его идеей. Джейкоб все еще здесь, а Чарли думает, что ты все еще больна. Он думает, что ты сейчас в Атланте, проходишь обследование в Центре контроля над заболеваниями. Мы дали ему неверный номер, поэтому сейчас он немного растерян. Но он разговаривал с Эсме.
- Я должна позвонить ему! - Она покачала головой, догадавшись, что Чарли не узнает ее голос. – Стойте-ка, Джейкоб все еще здесь? - спросила она.
«К сожалению», - хотел добавить я.
«Она даже не вспоминает о жажде», - думал Карлайл, снова озадаченно смотря на меня.
- Белла, - сказал я. - Говорить можно очень долго, но для начала нужно позаботиться о тебе. Тебе должно быть больно…
- Но Джейкоб, - начала Белла.
Тьфу. Опять этот щенок!
- У нас мировой запас времени, милая, - сказал я мягким и ласковым голосом.
- Хорошо.
Она свела брови вместе, готовясь к тому, что ее ждет.


Редактор: Elissa_Ariana
Бета: Проня


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/112-13872-1#2474435
Категория: Наши переводы | Добавил: Elissa_Ariana (09.10.2013) | Автор: Elissa_Ariana
Просмотров: 1143 | Комментарии: 10


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 10
0
10 kosmo   (11.06.2014 21:01) [Материал]
Спасибо за главу!

0
7 galina_twilight   (09.10.2013 20:57) [Материал]
Да отстаньте вы от неё с этой жаждой! Она ей не мешает оставаться собой.

0
9 Elissa_Ariana   (09.10.2013 21:37) [Материал]
Они же не знают wink Каллены переживают, но ничего, скоро привыкнут biggrin

0
6 Taisya   (09.10.2013 19:52) [Материал]
Приспичило Карлайлу поговорить. Сначала покормить нужно.

0
8 Elissa_Ariana   (09.10.2013 21:36) [Материал]
Ну это же Карлайл biggrin Надо все разузнать, поговорить, поразмышлять...

0
5 Najls   (09.10.2013 19:03) [Материал]
Спасибо за главу

0
4 робокашка   (09.10.2013 18:10) [Материал]
Уффф, - в очередной раз tongue

0
3 Alexs   (09.10.2013 14:13) [Материал]
Спасибо

0
2 Rob_Raspberry   (09.10.2013 14:08) [Материал]
Интересно , спасибо wink

0
1 Helen77   (09.10.2013 13:38) [Материал]
Спасибо большое.



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]