Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2731]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4794]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15405]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9244]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4324]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Просто верь ему...
Она - обычная девушка, которой предоставляется возможность увидеть Лос-Анджелес, но что будет, если в её размеренную жизнь ворвутся вспышки, камеры и... он. Можно ли ему верить?

Забытый праздник
Белла искательница сокровищ, но вот уже не первый раз в ее планы вмешивается нахальный Эдвард Каллен. Теперь им вместе предстоит найти сокровища Санты и возродить забытый праздник. Но не ждет ли их в конце пути и более ценный и волшебный подарок?

Невеста дракона
Они оба подарили мне жизнь. Взамен потребовав с меня обещание.
Мини.

Рождественские смс
В Чёрную пятницу Белла вместе со своей подругой Анжелой вынуждены пробиваться сквозь толпы людей. Сможет ли случайное смс, пришедшее с незнакомого номера, изменить ход событий её дня и всей жизни?

Dracolis
Драко — один из солистов популярной рок-группы. После того как уходит из жизни дорогой ему человек, Малфой в течение нескольких месяцев не может прийти в себя. Остальные участники Dracolis, заботясь о товарище и будущем группы, пытаются что-то изменить. Гермиона Грейнджер появляется на горизонте неожиданно... никто из ребят не знает, насколько непростое прошлое связывает Драко и Гермиону.

Цепь, клинок и крест
Европа с воодушевлением и верой в собственную правоту собирает рыцарей во Второй Крестовый поход. В рядах Христова воинства по разным причинам оказываются три девушки, раньше сражавшиеся на арене на потеху знати. У каждой своя история, свои враги и свой путь.

Реверс
…Леа вспомнила плавно летящие хлопья в мягком свете фонарей. Когда это было? Меньше суток назад. А кажется, что в другой жизни. В той жизни у Леа была работа, дом и любимый муж. Но вот ее ли это была жизнь?..

Поиграем?
Белла Свон – молодой детектив полиции, не так давно закончившая Академию. Это – ее самый первый боевой выезд. Он – ее первый серьезный подозреваемый. Сумеет ли она удержать птичку в клетке?



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько Вам лет?
1. 16-18
2. 12-15
3. 19-21
4. 22-25
5. 26-30
6. 31-35
7. 36-40
8. 41-50
9. 50 и выше
Всего ответов: 15596
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 137
Гостей: 134
Пользователей: 3
VanL, Asd2523, Yuli596
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Shining In The Moonlight. Глава 4. Перерождение

2026-8-28
16
0
0
Сначала она уставилась в потолок, жадно глотая воздух. Я мог понять, что все в новинку для нее. Она больше не видела, не слышала и не чувствовала так, как раньше, но ожидание было слишком долгим и мучительным для меня.
Она ненавидит меня? Может поэтому она не говорит?
Я сжал ее руку. Зря, поскольку Белла отбегает к стене и приседает. О, конечно! Я слишком глуп. Температура была неправильной, и это, должно быть, напугало ее. Я обрадовался, когда она изменила свое положение.
Я поднял руку для Эммета и Джаспера, которые пришли со мной, и каждый сделал шаг назад. Белла, казалось, этого даже не заметила. Ее взгляд изучал мое лицо, а я смотрел в ее глаза. Они были красными, но все такими же глубокими. Каждое чувство отражалось в них. Удивление и шок.
Я медленно обошел стол, моя рука была протянута - я собирался поймать ее.
- Белла? – спросил я спокойно, хотя вовсе не такие чувства бушевали у меня внутри.
Она ненавидит меня - не было никакого другого объяснения.
Она смотрела на меня с большим удивлением, но молчала. Я надеялся, что удивление было от того, что она слышала мой голос теперь совсем по-другому. Я не хотел верить, что она была удивлена тем, что я вообще заговорил с ней, после того, что сделал.
- Белла, любимая? Я сожалею, и знаю, что все это дезориентирует. Но все в порядке. Все хорошо, - сказал я мягким голосом, стараясь ее успокоить.
Я подошел ближе и погладил кончиками пальцев ее лицо. Она задрожала. Хм, похоже я до сих пор на нее действую. Уверен, что, если бы она сейчас могла краснеть, это непременно произошло бы. Я выгнул одну бровь.
«Почему она ничего не говорит?» - услышал я мысли Элис.
Неожиданно Белла обвила свои руки вокруг моей талии и обняла меня, вжимаясь ко мне в грудь. Я обнял ее крепче и улыбнулся. Она не ненавидит меня, а любит еще больше.
Она прижалась ко мне сильнее. Оу, а это больно. Я напрягся от удовольствия и боли.
- Ух… осторожнее, Белла. Ой!
Она убрала руки за спину и улыбнулась. Как первоклашка, только бантов не хватает.
- Упс, - пробормотала она.
- Ничего страшного, любимая, - сказал я, легонько касаясь ее губ. - Ты просто немного сильнее меня на данный момент.
Она сдвинула брови домиком, озадаченная моими словами. Я хотел ее успокоить и знал только один способ. Я прикоснулся к ее щеке, а она подняла свою руку, чтобы погладить мою. Я желал, чтобы она что-нибудь сказала, хотел услышать ее голос.
Мы молча смотрели друг другу в глаза, пока она не произнесла:
- Я люблю тебя.
Слава Богу! Она не ненавидит меня. Она любит. Ее новый, ставший еще красивее голос заставил задрожать меня от этих трех небольших слов.
Я улыбнулся:
- Как и я люблю тебя.
Я взял ее лицо в свои руки, нежно сжимая, словно хрустальную вазу, и поцеловал ее. Сначала медленно и мягко, но потом вспомнил, что она единственная, кому нужно быть осторожнее. Сейчас можно забыться…
Я жадно впился в нее губами, наслаждаясь каждым моментом. Это не походило на все те поцелуи, которые у нас были до этого. Это было так, словно я никогда и не целовал ее прежде.
Кто-то громко покашлял. Эммет.
«Вы собираетесь заняться этим перед нами?» - поддразнил меня он.
Нехотя оторвавшись от Беллы, я отступал смущенный, но не стыдящийся.
- Ты постоянно сдерживался со мной, - сказала она своим новым, походившим на сотню звенящих колокольчиков голосом.
Я облегченно рассмеялся. Я не мог поверить, что она все еще хотела и любила меня.
- Иногда это было необходимостью. Теперь твоя очередь не сломать мне что-нибудь, - сказал я, смеясь.
Все дружно залились смехом.
«Могу я с ней поговорить?» - услышал я мысли Карлайла.
Я улыбнулся ему, он должен понять.
Карлайл кивнул и обошел Эммета. Он быстро подошел к нам, за ним сразу шагнул Джаспер, и я сердито взглянул на него.
«Она новорожденная» , - мысленно напомнил мне Джаспер. Я воздержался от рычания.
- Как ты себя чувствуешь, Белла? - спросил Карлайл.
Действительно, как она? Я начал волноваться. Была ли ее боль такой сильной? Как ее спина? Все еще кажется необычным для нее?
- Переполненной. Так много всего…
Я очень хорошо её понимал. Все мы через это прошли. Но она не должна волноваться, я рядом и сделаю все ради ее счастья.
- Да, это все сбивает с толку, - ответил Карлайл.
Она кивнула:
- Но я чувствую себя собой, очень похожей. Я не ожидала этого.
Я улыбнулся. Я ей об этом говорил. Она всегда будет моей Беллой.
По-хозяйски обвив свои руки вокруг ее талии, я сильнее прижал Беллу к себе.
- Я же говорил, милая,- сказал я, улыбаясь.
- Ты хорошо себя контролируешь, - вслух размышлял Карлайл. - Лучше, чем я ожидал, даже с учетом того, что умственно ты была к этому готова.
«Это не естественно, Эдвард. Она должна желать крови».
- Я не уверенна насчет этого, - прошептала Белла.
О! Как я хотел услышать ее мысли, хотя бы ненадолго. Только сейчас. Но, может быть, все измениться? Я не хочу терять надежды. Что было в ее восемнадцатилетнем разуме, казавшемся тридцатипятилетним?
Карлайл серьезно кивнул.
«Она в любой момент может сбежать, Эдвард, - размышлял он. - Она должна поохотиться. Но прежде я задам ей несколько вопросов!».
- Похоже, что в этот раз мы не зря использовали морфин. Скажи, что ты помнишь о трансформации? - от нетерпения его голос чуть дрогнул в конце.
Я едва их слышал. Мне было интересно, ослепляю ли я теперь Беллу. Хотел бы я научиться. Теперь.
«Ослепляю ли я тебя?»
Возможно, стоит спросить, чтобы узнать ответ. Скорее всего, она солгала бы, и я не хотел спрашивать ее об этом перед всей семьей.
Я положил свою голову ей на плечо, и мое дыхание касалось ее щеки. Она колебалась, и это означало, что я преуспел. Я все еще ослеплял ее.
- Все было… так темно. Я помню, что ребенок не мог дышать…
О, наша дочь будет обожать ее. Я уверен в этом. Она взволнованно посмотрела на меня.
- Ренесми здорова и в полном порядке, - заверил я. - А что ты помнишь после этого?
Ответ действительно интересовал меня. Чувствовала ли она боль?
- Сложно вспомнить. Было очень темно. А потом… Потом я открыла глаза и увидела все.
Она не чувствовала боли?! Как?! Сердце сразу сбросило половину груза.
- Удивительно! – с еще большим возбуждением ответил Карлайл.
«Я ведь сказал, что это всё морфий» , - подумал он.
- Я хочу чтобы ты подумала и рассказала все, что помнишь, - настаивал Карлайл. Мне это не понравилось. Я знал, что Белле не нравилось быть в центре внимания. Я хотел защитить ее, отвлечь Карлайла. Ведь на эти расспросы у него будет целая вечность. Их можно задать после того, как она поохотиться.
«Должно быть, она ужасно голодна. Но у нее неплохой самоконтроль» , - подумал Карлайл.
Я знал, что ее гримаса была не жаждой, но был рад, что с вопросами покончено.
- О, прости Белла, - тут же извинился отец. - Конечно, твоя жажда досаждает тебе. Этот разговор может подождать.
Белла обхватила рукой горло. Я знал, что жажда становилась сильнее, когда кто-то напоминал об этом.
«Ты должен отвести ее на охоту, Эдвард».
Я опустил свои руки с ее талии, нежно взял за руку и, осторожно потянув за руку, сказал:
- Давай, поохотимся, Белла.
Я наблюдал за ней и удивился, когда ее глаза расширились от шока. Я старался не рассмеяться.
- Это легко, любимая. Инстинктивно. Не волнуйся, я покажу тебе, - сказал я и потащил ее к окну.
Белла словно приросла к полу. Я не мог не поддразнить ее:
- Странно, а я ведь был уверен, что ты всегда хотела увидеть, как я охочусь.
Это помогло. Она засмеялась, и я присоединился к ней.
- Пошли? - лаская ее руку, спросил я. Потом губами слегка притронулся к ее шее, желая оказаться с ней наедине. - Я не хочу, чтобы тебе было больно.
Она всё равно казалась мне хрупкой.
- Я в порядке, - наконец проговорила Белла. – Подожди! Сначала…
«Она контролирует себя. Очень странно для новорожденного вампира» , - размышлял Карлайл.
- Я хочу увидеть ее. Ренесми, - прошептала она, кладя свои руки на живот.
Мы с отцом переглянулись.
«Не сейчас. Она новорожденная. Ее поступки непредсказуемы» , - думал он.
- В чем дело? – обеспокоено спросила она.
- Белла, - сказал я, своим самым мягким голосом.
Я не хотел сделать ей больно, заставляя думать, что она опасна.
- Это не очень хорошая идея. Она ведь на половину человек, любимая. Ее сердце бьется, а кровь бежит по ее венам. Пока твоя жажда не находится под контролем… Ты ведь не хочешь подвергнуть ее опасности, верно?
- Где она? - спросила меня Белла.
Я промолчал. Она могла слышать.
- С ней Розали? - снова спросила она. Возможно, ее настроение улучшилось, если бы она узнала, что Роуз с нашим ребенком. Но мое тело пронзила судорога, стоило подумать о щенке.
- Да, - быстро ответил я. Мой голос был грубым из-за моих мыслей. Я хотел уйти отсюда, быть подальше от пса. Я взял ее за руку и пошел к окну.
- Подожди! - Она не сдвинулась с места. - А как же Джейкоб? И Чарли? Расскажи мне все, что я пропустила. Как долго я была… без сознания?
«Она действительно вампир? Она слишком смирная!» – задавался вопросом Карлайл.
Мы обменялись взглядами.
Белла заметила это.
- Что не так? - прошептала она.
- Все в порядке, - сказал Карлайл. - На самом деле почти ничего не изменилось. Ты пропустила всего два дня. Это было очень быстро, с учетом того, как это обычно происходит. Эдвард отлично сработал. Проявил изобретательность, ввести яд в твое сердце было его идеей. Джейкоб все еще здесь, а Чарли думает, что ты все еще больна. Он думает, что ты сейчас в Атланте, проходишь обследование в Центре контроля над заболеваниями. Мы дали ему неверный номер, поэтому сейчас он немного растерян. Но он разговаривал с Эсме.
- Я должна позвонить ему! - Она покачала головой, догадавшись, что Чарли не узнает ее голос. – Стойте-ка, Джейкоб все еще здесь? - спросила она.
«К сожалению», - хотел добавить я.
«Она даже не вспоминает о жажде», - думал Карлайл, снова озадаченно смотря на меня.
- Белла, - сказал я. - Говорить можно очень долго, но для начала нужно позаботиться о тебе. Тебе должно быть больно…
- Но Джейкоб, - начала Белла.
Тьфу. Опять этот щенок!
- У нас мировой запас времени, милая, - сказал я мягким и ласковым голосом.
- Хорошо.
Она свела брови вместе, готовясь к тому, что ее ждет.


Редактор: Elissa_Ariana
Бета: Проня


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/112-13872-1#2474435
Категория: Наши переводы | Добавил: Elissa_Ariana (09.10.2013) | Автор: Elissa_Ariana
Просмотров: 1179 | Комментарии: 10


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 10
0
10 kosmo   (11.06.2014 21:01) [Материал]
Спасибо за главу!

0
7 galina_twilight   (09.10.2013 20:57) [Материал]
Да отстаньте вы от неё с этой жаждой! Она ей не мешает оставаться собой.

0
9 Elissa_Ariana   (09.10.2013 21:37) [Материал]
Они же не знают wink Каллены переживают, но ничего, скоро привыкнут biggrin

0
6 Taisya   (09.10.2013 19:52) [Материал]
Приспичило Карлайлу поговорить. Сначала покормить нужно.

0
8 Elissa_Ariana   (09.10.2013 21:36) [Материал]
Ну это же Карлайл biggrin Надо все разузнать, поговорить, поразмышлять...

0
5 Najls   (09.10.2013 19:03) [Материал]
Спасибо за главу

0
4 робокашка   (09.10.2013 18:10) [Материал]
Уффф, - в очередной раз tongue

0
3 Alexs   (09.10.2013 14:13) [Материал]
Спасибо

0
2 Rob_Raspberry   (09.10.2013 14:08) [Материал]
Интересно , спасибо wink

0
1 Helen77   (09.10.2013 13:38) [Материал]
Спасибо большое.



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]