Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Шибари
Тяга к художественному творчеству у человека в крови. Выразить определенную эстетику, идею, подчиниться своему демиургу можно различными способами. Художникам для этого нужны краски, кисти и холст. Скульпторы используют камень, глину, гипс, металл и инструменты. А Мастеру шибари для воплощения художественного замысла нужны веревки и человеческое тело.

Midnight Desire/Желание полуночи
Эдварду приходится бороться с невероятным сексуальным желанием, объектом которого окажется... Белла Свон. И, конечно, у Эдварда есть тайна: внутренний Монстр, совершенно не желающий слушаться хозяина!
Романтика/юмор.

Набор в команды сайта
Сегодня мы предлагаем вашему вниманию две важные новости.
1) Большая часть команд и клубов сайта приглашает вас к себе! В таком обилии предложений вы точно сможете найти именно то, которое придётся по душе именно вам!
2) Мы обращаем ваше внимание, что теперь все команды сайта будут поделены по схожим направленностям деятельности и объединены каждая в свою группу, которая будет иметь ...

Молящиеся в сумерках/ A Litany at Dusk
Эдвард, будучи одиноким вампиром, убивающим отбросы рода человеческого, принимает решение изменить свой образ жизни и присоединиться к семье в Форксе, где случайно сталкивается с молящейся девушкой...

Вилла «Белла»
Слышишь в полумраке шепот - это я.
Настежь распахну все окна для тебя,
Ветром полосну по коже, как ножом.
Здравствуй, Из, добро пожаловать в мой дом!
Видишь тени, и дыханье за спиной -
Я повсюду наблюдаю за тобой.
Давят стены, стало вдруг трудней дышать,
В эти игры долго я могу играть.

Игра с убийцей
Ни один из известных истории маньяков не имел такого большого количества поклонниц, как Эдвард Мейсен. Он был невероятно красив: растерянный ангел с вечно растрепанными волосами и зелеными глазами, окаймленными длиннющими ресницами, которым позавидовала бы любая девушка. А еще он был сиротой.
Психологический детектив

La canzone della Bella Cigna
Знаменитый преподаватель вокала. Загадочный пианист-виртуоз. Вероломство товарищей по учебе. В музыкальной школе царит конкуренция, но целеустремленная певица Белла Свон решительно настроена добиться успеха. И она сумеет справиться с этой трудной задачей, вот только кто мог предположить, что музыкальная школа может быть таким опасным местом?

Занятная история из прошлого
Первая брачная ночь приятно удивила его – избранница была невинной. Это было единственным сходством, которое он и нашел между своими женами



А вы знаете?

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Каким браузером Вы пользуетесь?
1. Opera
2. Firefox
3. Chrome
4. Explorer
5. Другой
6. Safari
7. AppleWebKit
8. Netscape
Всего ответов: 8474
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 54
Гостей: 48
Пользователей: 6
panthera-leo, Лиза-love-Сумерки, Mellissa7275, iv_d, Пылька, I_аm_yours
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

She Is His Only Need. Глава 7

2024-11-29
16
0
0
She Is His Only Need. Глава 7

Я находилась глубоко в своих воспоминаниях. Не могла даже ответить или признать то, что находилось вокруг меня. Понятия не имея, как долго я лежала на полу, или то, что говорила. Почувствовав резкий толчок, сосредоточилась на лице перед собой, но я не могла определить, кто это был.
- Белла, ты слышишь меня? - спросил кто-то.
Я кивнула и почувствовала руки, которые взяли меня за одежду и усадили в сидячее положение. Я смотрела на женщину, зная ее имя, но не могла прийти в норму, так как мозг все еще был затуманен. Я осмотрела беспорядок вокруг, замечая разрушенную вдребезги комнату, и задалась вопросом: где же я находилась?
- Белла, где Эдвард? - снова спросили меня.
Все начало становиться на свои места, и я вспомнила громкий крик Эдварда, который вышел из-под контроля. И то, как я не чувствовала своего тела, проваливаясь во тьму.
- Эдвард! - вырвался из меня крик.
- Ты знаешь, куда он пошел?- спросил человек, стоящий позади меня. Обернувшись, я увидела встревоженное лицо Карлайла. Затем, повернулась к Эсме, произнося со страхом в голосе:
- Разве ему не больно?
- Нет, не думаю, не вижу никаких следов травм, - заверила она меня.
- Я не сожгла его? - мне нужно было уточнить.
- Нет, дорогая, ты подумала, что он был Филом?
От стыда я покачала головой, и она помогла мне устроиться на диване возле Карлайла.
- Почему ты перепутала его с Филом? Он был груб и заставлял тебя что-то делать? - тихо спросила Эсме.
- Нет, он просто хотел чувствовать себя хорошо, а я причинила ему еще больше боли, - после этого из меня вырвались рыдания.
- Белла, посмотри на меня, - настояла Эсме.- Фил просил тебя сделать ему хорошо, когда прикасался к тебе?
- Я сражалась с ним! - в отчаянии закричала я, - я не дала ему прикоснуться ко мне!
- Я знаю, что ты боролась с ним, - твердо произнесла она, - но он прикасался к тебе, поэтому ты и оставила его в пожаре.
- Я хотела причинить ему боль, хотела, чтобы он всегда жил с позором. Он оскорблял меня, поэтому я сожгла его, – я начала чувствовать нарастающую панику, поэтому постаралась отстраниться от Эсме.
- Белла, ты была всего лишь ребенком, и он был сильнее, чем ты, - сказала она, пытаясь прорваться сквозь мою стену и обнять меня.
- Я была умнее! - крикнула я, что есть мочи.
- Тогда используй свой ум сейчас! - закричала Эсме в ответ, крепко держа меня в своих объятиях. - Признай, что он был ужасным человеком, который воспользовался ребенком. Ты боролась, ты, наконец, остановила его, но он сделал Белле больно, он коснулся ее.

Я плотно закрыла глаза и закричала от боли тех воспоминаний, которые на меня нахлынули. Я отрицательно качала головой, но мои уста произносили положительный ответ "Да". Я выгнулась назад, стараясь, чтобы мой мозг заблокировался от воспоминаний.
Эсме взяла меня на руки и крепко обняла:
- Да, Белла, он сделал тебе больно, но мы стараемся сделать тебе лучше.
Рухнув на нее, я закричала с такой силой, о существовании которой даже не подозревала. Я позволила всем вещам, которым не позволяла ранее, выйти наружу.

Я плакала до тех пор, пока не почувствовала, что во мне больше ничего не осталось, и, наконец, расслабилась, после чего услышала разговор Карлайла по телефону. Он говорил с кем-то об Эдварде, и я села, чтобы иметь возможность услышать, о чем идет речь.
- Он нашел Эдварда? - спросила я Эсме.
- Нет, у тебя есть какие-то идеи о том, где он может быть?
Я попыталась сосредоточиться, но мысли лихорадочно сбивались ... только если...
- Он сказал мне, что хочет убить Фила. Вы не думаете, что он бы...?

Эсме вскочила с дивана и побежала поговорить с Карлайлом. Я вернулась в события, происходящие немного ранее, пытаясь вытащить все воспоминания, которые мог бы выдать мне мой мозг. Вспомнила, что хотела его утешить, пытаясь заставить его сказать мне, что делать. После чего я почувствовала, как его руки оказались на моем теле, и потом это ощущение, которое заставило меня провалиться в темноту. Я с трудом кое-что вспомнила. Он говорил ... обо мне ... обо всех женщинах, которых он любил и ценил.
Я вскочила с дивана и побежала туда, где разговаривали Карлайл и Эсме.
- Он собирается убить Фила и своего отца, - заявила я, чувствуя, как на меня нахлынул страх.
- Мы задействовали власти, они проверяют автовокзалы и аэропорты, - ответил мне Карлайл.
- Это моя вина, - заплакала я.
- Нет, тут нет ничьей вины, - заверил Карлайл.
Они оба начали делать телефонные звонки, и я, наконец, села на диван, после чего уснула. Почувствовав теплую руку, коснувшуюся моей руки, я, приподняв голову, увидела Эсме, которая трепетно меня будила.
- Позволь мне отвести тебя в комнату, дорогая.
Я думала, что они посадят меня в машину и отвезут в школу, но она повела меня в комнату прямо по коридору, а затем протянула ночную рубашку и новую зубную щетку.
- У вас есть дети? - спросила я, уверенная в том, что она была замечательной матерью для своего ребенка.
- Нет, наш сын умер вскоре после рождения. Я не могу больше иметь детей, - печально произнесла Эсме.
- Мне очень жаль, - пробормотала я.

- Не стоит. Каждый год я получаю шесть новых подростков, и я считаю, каждый из вас потом обретает счастье.
Я обняла ее и поклялась стать лучшим членом группы. Когда я переоделась, то легла в постель. Спустя некоторое время Эсме вернулась, чтобы поговорить со мной.
- Белла, я знаю, что ты думаешь, будто захоронить в себе плохие воспоминания будет лучшим выходом. Но, как ты уже могла заметить, из-за этого ты не можешь двигаться вперед, продолжая жить прошлым.
Я кивнула, понимая, что она имела в виду.
- Я хочу быть нормальной, так я смогу помочь Эдварду, - из моей груди вырвался тяжелый вздох.
- Мы начнем завтра, ладно? - с милой улыбкой спросила Эсме.
- Хорошо, - согласилась я.

Мне снилась мама, она застряла внутри зеркала. Я хотела вытащить ее оттуда, но если сломать зеркало, она разобьется на миллионы осколков. Я сидела перед этим зеркалом и смотрела на ее изображение, пока она снова и снова хотела выйти, натыкаясь на преграду.
Я почувствовала, как кто-то сел на край кровати, возвращая меня в явь, после чего открыла глаза и увидела Эдварда. Я бросилась к нему, обернув руки вокруг его шеи. Он же оставался неподвижным.
Отстранившись, я посмотрела на его измученное лицо.
- Мне очень жаль, - печально произнес он.
- Ты не сделал ничего плохого.
Он недоверчиво наклонил голову набок. Я заметила, что на его костяшках пальцев стало гораздо больше ран, чем тогда, когда я видела их в последний раз. Поднеся его руку к губам, я поцеловала ранения. Глаза Эдварда увлажнились, и мои пальцы пробежались вокруг его век, после чего по его щекам потекли слезы.
- Почему ты все возлагаешь на себя, Эдвард? - спросила я его, - ты всего лишь подросток.
- Я очень зол, - мягко сказал он.
- Но это глупо, - повысила я голос, - это то же самое, что и ситуация с Джессикой, которая была против семи человек в одной комнате!

По тому, как расширились его глаза, я могла сказать, что он не ожидал такой реакции с моей стороны.
- Я тоже была глупа, Эдвард. Пыталась игнорировать то, что Фил использовал меня, думала, что я нормальная, но это не так. Я не нормальная, и мне требуется огромная помощь, - призналась я.
- Я не нормальный, и мне тоже требуется огромная поддержка, - признался он в ответ.
Я улыбнулась, видя, как на его лице появляется ответная улыбка. Я начала хихикать и не могла остановиться даже тогда, когда Эдвард осуждающе на меня посмотрел. Смеясь, упала на подушку, и Эдвард лег рядом со мной.
- Это так смешно? Ты смеешься надо мной? - спросил он.
- Я смеюсь над собой, - ответила я сквозь смех. - Ты был таким горячим и возбужденным, а я, в конечном итоге, потеряла сознание.
- Это больше походило на коматоз, - произнес он, качая головой.
- Так ты разрушил комнату, потому что я упала в обморок, или потому что ты не получил желаемого? - покатилась я со смеху.

Его лицо стало бледным, и я толкнула его плечом.
- О, перестань, - начала я,- если ты можешь разрушить комнату, то ты просто обязан столкнуться с насмешками.
- Тогда у тебя отличная грудь, - сказал он, подмигнув, и мой смех тут же прекратился. - О, теперь ты не можешь надо мной смеяться? Если ты хочешь попробовать блюдо, ты должна о нем побольше узнать.
Я приподнялась на локтях и посмотрела на свою грудь.
- Ты серьезно? - переспросила я.
Он толкнул меня вниз, и я снова оказалась лежащей на подушке.
- Ты пытаешься убить меня? - пожаловался Эдвард.
Я рассмеялась, а затем посмотрела на его прекрасное лицо и вздохнула.
- Где ты был?- в конце концов, спросила я.
- Я бегал, - просто сказал он.
- Ты куришь и не можешь бегать.
- Я начинающий курильщик, поэтому я могу отлично бегать, - пояснил он.
- Я думала, ты ушел для того, чтобы убить Фила.
- Я хотел, ты понятия не имеешь, как сильно я хотел сесть на самолет и остановить его дыхание, - признался Эдвард.
- Я рада, что ты этого не сделал. Потому что я хочу быть тем человеком, который бы прекратил его существование,- сказала я.
Он смотрел на меня в течение длительного времени, а затем кивнул.
- Тебе нужно встретиться со своим отцом. Без кулаков, - добавила я.
- Я встречусь с ним. На Дне Благодарения,- сказал он.
Я не хотела думать о предстоящей неделе. Проживание с Чарли, избегание Джейка и пребывание на таком дальнем расстоянии от Эдварда. Я уже по нему скучала, поэтому крепко обняла.
- Может быть, если мы сделаем что-то плохое, то на праздники нас оставят в школе?
- Я не сделал ничего плохого, а ты? - он рассмеялся.
- Ты разрушил всю комнату в своем общежитии, - напомнила я ему.
- Я кое-что искал, - пояснил Эдвард.
- И что же это?
Он вытащил из кармана обертку, и я засмеялась.
- Ты искал фантик "Granola bar"? Но в нашей столовой этого предостаточно.
- Нет, я искал именно эту обвертку, она от того батончика, который ты ела в наш первый день, - улыбнулся он.
Я посмотрела на тонкую фольгу в его руке, а затем перевела взгляд обратно на лицо:
- Ты серьезно?
- Все это время я хранил это у себя, - признался Эдвард, и я почувствовала, как на моих глазах появляются слезы.
- Как ты можешь быть таким милым, а потом настолько грубым? Такое чувство, что в тебе две личности, - в шутку сказала я.
- Ты замечаешь мои перемены, - улыбаясь, произнес Эдвард.

- Я сожалею о том, как повела себя этим вечером, - смущенно начала я, - я действительно хочу сделать тебе приятно, ты вовсе не был со мной груб или резок, - я опустила глаза и заставила себя сказать то, что чувствовала. - Ты был таким восхитительным.
Он положил свою раненую руку на мою щеку и прошептал:
- Это ты была восхитительной.
Мое сердце бешено колотилось в груди, я хотела притянуть его ближе и попросить прикасаться ко мне снова и снова, но мы бы, в конечном итоге, вернулись обратно на несколько часов назад, и оба чувствовали бы себя паршиво. Поэтому я решила использовать свои слова и сказать ему о своих чувствах.
- Это очень трудно для меня: разделять свое желание к тебе и эмоции, которые вызывал во мне Фил. Эсме сказала, что они могут помочь мне, и я действительно этого хочу. Я хочу, чтобы только ты был в моей голове и никто другой.
Он кивнул и сказал:
- Я надеюсь, ты понимаешь, что мое желание отличается от желаний Фила. Я не хочу принимать, я хочу отдавать. Я хочу, чтобы ты испытала те чувства, которые вызываешь во мне.
- Ты вычитываешь это из Интернета? - стала обвинять я Эдварда, потому, как мое сердце полностью растаяло из-за его слов.
- Как_вытащить_твою_задницу_из_беды.com, - рассмеялся Эдвард.
- Я думаю, мне следует проверить этот сайт. Я твой должник.
- Что ж, - он перевернул нас и оказался подо мной, после чего притянул меня к своей груди. - Я сэкономлю твое время и скажу, что есть только одна вещь, которую ты мне задолжала.
- Все, что угодно.
- Быть ближе, - тихо произнес он, закрывая глаза. (П.п: Эдвард имеет в виду, что его желание – быть ближе к Белле. В данный момент это близость, которая успокаивает их обоих)

Я подняла глаза и увидела, что он блаженно улыбался. Я могла видеть, как он устал, а круги под его глазами становились все темнее. Я смотрела на его лицо, после чего протянула руку к щетине на подбородке. Это не была щетина Фила, которая царапала мою кожу, это был Эдвард. Так он выглядел стильным и мужественным, что отличало его от многих подростков.
Его глаза оставались закрытыми, когда я прикоснулась своей щекой к его, становясь на одном уровне с Эдвардом. Мои пальцы опустились ниже, к шее, и я провела ими по его кадыку. Его шея была тонкой, и это, насколько я помнила, отличало его от Фила. Поэтому я сосредоточилась на этом месте.
Я обратила внимание на его челюсть, смотря, как напрягаются скулы Эдварда. Он улыбнулся, и я заметила, что уголок его рта приподнялся, а возле глаз появились морщинки.
- Что ты делаешь, Белла?
- Запоминаю тебя, - сказала я, продолжая за ним наблюдать.
- В таком случае ты должна забрать меня из модельных рядов, - дразнил он.
- Нет, я хочу запомнить все подробности твоего выражения лица в этот первый раз, - ответила я.
- В первый раз чего? - спросил он, наконец, открыв глаза.
- В тот первый раз, когда я говорю, что люблю тебя.
Прежде, чем Эдвард смог ответить на мое заявление, открылась дверь, и показался, скрестивший руки на груди и смотрящий на Эдварда, Карлайл.
- Это не та комната, в которую я тебя отправлял, - решительно заявил Карлайл
- К сожалению, - рассмеялся Эдвард, - думаю, я заблудился.
- В качестве наказания он может остаться в школе на День Благодарения, - предложила я.
Карлайл осуждающе на меня посмотрел, и моя улыбка тут же сошла с лица.
- Я постоянно говорила ему уйти, - соврала я.
- Она твердила о том, чтобы я снял свою одежду, - сказал Эдвард, и я ахнула.
- Это не бордель, - зло произнес Карлайл, после чего Эдвард громко рассмеялся.
Он встал с кровати и посмотрел на меня:
- Я не предлагал деньги за ее услуги.
- У тебя нет такого количества денег, - с ненавистью выпалила я.
Он засмеялся еще громче в адрес моего комментария, произнося:
- У меня есть тонны денег. Единственное, чего мне не хватает, так это контроля над собой.
- Вам лучше привязать его к кровати, чтобы он не уничтожил еще одну комнату, - обратилась я к Карлайлу.
- Поглядите только, она продолжает предлагать мне секс, - обвинил меня Эдвард, и я бросила в него подушку.
Карлайл засмеялся и повернулся, чтобы уйти, поэтому я подозвала Эдварда. Он просунул голову через щель в двери, и я улыбнулась ему.
- Я люблю тебя, - тихо произнесла я, наблюдая за его смягчающимся взглядом.
- Думай об этом, и я вернусь,- прошептал он и вышел из комнаты.
Дверь снова открылась, и теперь в щель просунулась голова Карлайла.
- Нет, он не вернется.
Я упала обратно на подушку и засмеялась.
Я никак не могла уснуть, надеясь, что Эдвард все же придет, но, зная Карлайла, я могла сказать, что он наверняка спит в прихожей, чтобы не дать нам встретиться. Когда наступило утро, я приняла душ и переоделась в свою одежду, прежде чем пойти на кухню.
Там была только Эсме, которая протянула мне круасан и банан перед тем, как сесть напротив меня.
- Карлайл с утра разговаривает с Эдвардом, а я поработаю с тобой, - предупредила она.
Я кивнула и откусила кусочек круасана, заметив, что мои руки начали дрожать.
- Расскажите мне о том, когда Фил впервые поставил тебя в такое положение, - попросила Эсме.
Пока я медленно жевала свою еду, Эсме терпеливо ждала, когда я закончу.
- Хм ... моя мама заболела гриппом, и он пришел в мою комнату, чтобы послушать песню, которую я играла. Он был очень любезен, а затем начал говорить всякие вещи о моем голосе, моей игре, что заставило меня нервничать.
- Что он сказал? - уточнила она.
- Что мои пальцы могли бы ... делать вещи ... для него, - запинаясь, произнесла я, смотря в свою тарелку.
- Он прикоснулся к тебе? - спросила Эсме.
- Нет, он просто рассмеялся и сказал, что я очень глупая, и он должен был научить меня тем вещам, которые понадобятся мне в старшей школе.
- Белла, это классический метод педофила, он хотел, чтобы ты чувствовала себя бесполезной. Они толкают тебя вниз, пока не будут уверены, что ты приняла это, и только потом начнут действовать. Ты была не глупой. Ты чувствовала в себе что-то неправильное и поэтому ощущала неловкость. Это логично, - улыбнулась она.
- Мне следовало рассказать обо всем своему отцу, - тихо произнесла я.
- Белла, Фил является всего лишь частицей проблемы. Ты была принята в школу для того, чтобы иметь возможность видеть то, что есть люди, которые могут тебе помочь. Это все, наверное, запутало тебя. Твоя мать привела в дом не того человека, и это закрыло тебя ото всех остальных.
Я смотрела на нее, думая о том, что она только что сказала:
- Я была напугана, - призналась я, - в какой-то момент мне показалось, что мой отец сделал то же самое с дочерью своей подруги.
- Твои месячные уже начались? - спросила она меня.
- Да, совсем недавно, - призналась я.
- Это приведет к еще большей путанице. В твоем теле гормональный всплеск, и это во многом похоже на то, что ты чувствуешь с Эдвардом. Ты увлечена им, но чувства подавленности в тебе преобладают. В конечном итоге, мы это изменим, но ты должна будешь научиться открываться своему партнеру, независимо от возраста и чувства доверия.
- Несдержанный гнев Эдварда пугает меня, - призналась я.
- Это неудивительно. Сейчас у Эдварда полное отсутствие контроля, но Карлайл будет с ним работать.
- Есть что-нибудь, чем я могла бы помочь?
- Да, работай над своим собственным исправлением.
Я кивнула, все еще беспокоясь о его окровавленных ранах. Я не знала, где предел его несдержанности, раз его костяшки пальцев уже были все потрепаны.
- Белла, я хочу сразу приступить к вопросу о пожаре, - это было неожиданно.
Я плотно сжала руки, чувствуя на глазах появившиеся слезы. Я покачала головой и сказала:
- Да, я сделала это. Я не хотела, чтобы он еще когда-либо прикасался ко мне снова. Я подумывала о том, чтобы убить его, но моя мама так любила его, - с отвращением произнесла я.
- Ты планировала устроить пожар? - спросила она.
- Я не знаю. Он использовал гриль для готовки гамбургеров, и у меня была возможность украсть зажигалку, которую я прятала в своей комнате. При случае, когда бы он ко мне пришел, я бы распылила газ на его глаза, чтобы у меня была возможность сбежать, но когда он лег в мою кровать, я растерялась.
- Ты использовала зажигалку? - спросила Эсме.
- Нет, это были свечи. Мои окна всегда были открыты, и комнату наполнял запах гамбургеров, поэтому мне пришлось приобрести ароматизированные свечи.
- Как отреагировала твоя мама?
- Она не могла понять, почему я ему не помогла, - сердито произнесла я. - Она никогда не спрашивала, почему он был в моей комнате без одежды, или почему у меня было полно зажигалок.
- Ты рассказала ей?
- Нет, мой папа знает. Он думает, что это был первый и единственный раз, - тихо призналась я.
- Белла, твой отец профессиональный шериф, и он знает, что это было не в первый раз, - сообщила мне Эсме, после чего я заплакала. Я не могла смириться с той мыслью, что Чарли обо всем знает.
- Белла, разве после этого твой отец стал относиться к тебе по-другому?
Я задумалась насчет этого вопроса, после чего покачала головой и подумала об Эдварде. Он так же, как и мой отец, не относился ко мне как-то иначе. Он по-прежнему заставлял меня увидеть его заботу.
- Людей, которые меня любят, это не волнует, - придя к выводу, сказала я.
Эсме улыбнулась и протянула руку, чтобы прикоснуться к моему носу:
- Думаю, ты делаешь успехи, - рассмеялась она.
Я почувствовала себя лучше. Я только что призналась в своем самом большом страхе и чувствовала себя совершенно прекрасно. Я знала, что преодолела на своем пути множество препятствий, но сейчас я чувствовала себя готовой ко всему. Я захотела тут же побежать и рассказать об этом Эдварду, но мы услышали громкие возгласы, доносящиеся из коридора.
Я посмотрела на Эсме, и она все еще продолжала улыбаться.
- У мальчиков терапия проходит немного иначе, чем у девочек.
- Он не должен снова что-нибудь уничтожить, иначе его руки точно не заживут, - с беспокойством произнесла я.
- Для мужчин иногда проще чувствовать физическую боль, чем моральную. Это способ того, как Эдвард может выразить свои эмоции, - печально ответила Эсме.
- Понятия не имею, как он будет справляться с гибелью своей матери.
- Его мать посвятила всю свою жизнь сыну, это было не совсем правильно. Я говорю тебе это, потому что ты должна быть осторожна. Эдвард не делает шаги вперед, он делает их назад и тянет тебя за собой.
- Я не понимаю, - произнесла я.
- Его мать слишком сильно привязала его к себе своей любовью, это не поможет тому, чтобы он построил свою личную жизнь. Ей следовало больше проводить времени с друзьями и своим мужем. Эдвард должен научиться тому, что люди могут любить одного человека, но и иметь привязанность к другим. Ты не можешь быть его единственной потребностью.
Я все равно не понимала. Я хотела быть его единственной потребностью. Я хотела, заполнить его сердце своей любовью, но не была способна сделать это первой.

Когда они, наконец, вошли в кухню, я могла сказать, что Эдвард был взволнован и расстроен. Он быстро поел и ни разу не посмотрел в мою сторону. Мы поехали обратно в школу в полной тишине, и когда я вошла в свою комнату, на меня тут же обрушились различные вопросы.
- У меня только что был тренинг вместе с Эсми в ее доме, - призналась я, и это действительно было правдой, но не всей.
Ко мне подошла Анжела и обняла, тихо спрашивая о том, в порядке ли Эдвард. Я кивнула, мысленно благодаря ее за этот вопрос.
Элис подождала, пока я соберусь, чтобы вместе отправиться на урок.
- Джаспер очень беспокоился из-за Эдварда, - сказала она мне.
- Он узнал, что его мать умирает, - ответила я. - Он очень близок с ней.
- Да, Джас говорил, что Эдвард рассказывает о ней, как о святой или что-то вроде того.
- Я думаю, он верит в нее.
За то время, как мы дошли до кабинета, я уже умирала от того, как сильно хотела его увидеть. Эдвард улыбнулся, когда я вошла в кабинет, и выставил ногу, чтобы я смогла пройти дальше.
- Ты все еще любишь меня? - прошептал он.
- Да, но не твои ноги, - поддразнила я.
- Я уберу их, - улыбнулся он.
Я села за свой стол, видя, как он за мной наблюдает. Он положил свой подбородок на руку, которая опиралась локтем на стол, и продолжал смотреть.
- Что? - прошептала я одними губами.
- Я тоже тебя люблю, - так же прошептал Эдвард.
- Стоп, - прошептала я, оглядев комнату. Никто, казалось, нисколько не был заинтересован в нашем маленьком разговоре.
Он улыбнулся и подмигнул, заставляя меня покраснеть и повернуться доске. Кто-то позади меня похлопал меня по спине и передал записку.
Я посмотрела на Эдварда и приподняла брови вверх.
Я развернула бумагу, увидев на ней несколько написанных строк с нотами. Он написал песню, и я стала проигрывать ее у себя в голове, прежде чем посмотреть на него и улыбнуться.
Я посмотрела в конец записки, прочитав:
У тебя и правду отличная грудь.
Мой рот приоткрылся, после чего я повернулась, чтобы грозно на него взглянуть, но он только рассмеялся.
Я взяла свой карандаш и написала:
Неужели все просыпаются с эрекцией?
Я смотрела на его лицо, когда он читал мои слова, после чего Эдвард начал быстро отвечать.
Я не говорил тебе этого, последнее, чего я бы хотел, так это то, чтобы ты думала о других парнях. Я мечтаю о тебе каждую ночь, поэтому для меня такие пробуждения свойственны.
Я вздохнула прежде, чем написать ответ.
Ты снова был на сайте любовных высказываний? Расскажи мне о своих мечтах. С твоей улыбки начинается мой день.

Он прочитал записку и с улыбкой на меня посмотрел, мое сердце стало биться быстрее, и мне пришлось заставить себя спокойно сидеть на своем месте. Он писал больше обычного, и я начала немного волноваться.
Я думал о тебе в течение очень долгого времени. Ты пришла в мой мир, когда я нуждался в тебе больше всего, и я понятия не имею, как я смогу прожить без тебя дальше. Дело не только в твоем прекрасном лице или великолепном теле, или же в твоем красивом голосе, который заставляет меня любить тебя еще больше. Это то, что внутри тебя. Ты успокаиваешь меня, удивляешь, ты заставляешь меня верить в любовь, ты необходима мне больше всего остального.

В записке было вовсе не то, чего я ожидала. Я думала, он будет писать о своей эротической мечте, где я буду исполнять стриптиз на шесте или что-то вроде того. Он писал мне от всего сердца, и я действительно была этим шокирована. Я чувствовала, как в глазах начинают скапливаться слезы, и попыталась их тут же убрать.
Я чувствовала на себе его взгляд и заметила, как дрожит моя рука. Я взяла ручку и, подумав, решила попробовать ответить ему взаимностью.
Ты для меня подарок, о котором я даже не смела и мечтать, потому что мой мир состоял только из ночных кошмаров. Я закрывала глаза и проваливалась в ужас, только чтобы пробудиться и отыскать среди всего этого свою любовь к тебе. Ночи для меня длятся бесконечно долго, я тоскую по тебе, и я готова быть твоей потребностью.
Он не отправил записку обратно, и я слишком испугалась из-за этого, поэтому не стала поворачиваться в его сторону. Я боялась увидеть его смех в то время, как пыталась отдать ему свою сердце. Я ждала конца урока, прежде чем, наконец, посмотрела в сторону его парты. Он все еще сидел там со странным выражением лица.

Я сразу подумала, что сделала что-то не так, и поэтому хотела просто исчезнуть. Я начала заранее собирать свои книги, надеясь, что он уйдет без меня. Я обернулась и увидела, что он идет к моему столу, поэтому я быстро опустила взгляд вниз.

Он подошел ко мне и стал слишком близко, я подняла взгляд, чтобы посмотреть на него. Эдвард посмотрел в мои глаза, и мое сердцебиение снова ускорилось. Я не могла отвести от него взгляда, я была просто загипнотизирована им.

Класс тем временем опустел. Эдвард положил руку мне на шею и притянул к своим губам. Он был нежен, трепетно сохраняя поцелуй, и когда он отстранился, то с прерывистым дыханием произнес.
- Ты все, что мне нужно, и я всегда буду хотеть тебя больше.
Он произвел бы тот же самый эффект, если бы ударил меня в живот. Я буквально не могла дышать из-за нахлынувших на меня чувств. Моя рука потянулась к столу, и я наклонилась, хватая ртом кислород.
- Ты в порядке? - волнуясь, спросил Эдвард.
- Почему ты переворачиваешь мой мир с ног на голову? - спросила я, борясь с волнением.
Он засмеялся и взял меня за руку, чтобы помочь, после чего проводил меня к следующему классу, а затем снова поцеловал меня и сказал:
- Увидимся на музыке.
Я смотрела, как он уходит, чувствуя себя потерянным щеночком. Эсме была неправа. Быть для него всем, его миром - это прекрасное чувство, и я так же охотно сделала бы его центром своих мыслей.


Большое спасибо за перевод KristenSt , Cola_Boom
За редактуру говорим спасибо Ksushenka


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-12620-6
Категория: Наши переводы | Добавил: Caramella (29.01.2013) | Автор: Переводчики:KristenSt, Cola_Boom
Просмотров: 2208 | Комментарии: 15


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 151 2 »
0
15 НастяП   (30.09.2013 13:48) [Материал]
Спасибо за перевод. Прекрасные слова признания.

-1
14 ღSensibleღ   (14.07.2013 01:57) [Материал]
спасибо))) замечательный конец!

0
13 kotЯ   (09.06.2013 15:14) [Материал]
Как важно понять и принять то,что автор сказал через Эдварда:,,Я не хочу принимать,я хочу отдавать..."

0
12 Mari:)   (01.02.2013 00:19) [Материал]
спасибо)

1
11 Eva_summer   (30.01.2013 20:47) [Материал]
Спасибо за главу! Ребятки восхитительні в своих чувствах!

0
10 Helen77   (30.01.2013 05:12) [Материал]
Спасибо огромное за перевод.

0
9 vsthem   (30.01.2013 00:52) [Материал]
Спасибо!

0
8 nika-for   (30.01.2013 00:33) [Материал]
Спасибо)

0
7 Summer_17   (29.01.2013 23:15) [Материал]
спасибо

0
6 Strawberry_Milk   (29.01.2013 21:33) [Материал]
Спасибо за главу!

1-10 11-15


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]