Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1699]
Из жизни актеров [1633]
Мини-фанфики [2721]
Кроссовер [701]
Конкурсные работы [5]
Конкурсные работы (НЦ) [1]
Свободное творчество [4860]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2403]
Все люди [15272]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14624]
Альтернатива [9081]
СЛЭШ и НЦ [9094]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4498]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав апрель

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Её зовущая кровь
— Не уходи, Эдвард.
Ее слова и то, с какой болью она произнесла их, заставили меня опуститься на колени.
— Я здесь, Белла, — прошептал я, максимально приблизившись к ее прекрасному лицу.

Пожалуйста, можно остаться?
Последняя проверка. Если Кеннет пройдёт её, Байер позволит ему остаться.
НЦ-17

Слушайте вместе с нами. TRAudio
Для тех, кто любит не только читать истории, но и слушать их!

Parma High
Новый старт для новой учительницы, Беллы, которая приезжает в солнечную Парму, чтобы преподавать английский язык в местной старшей школе. Так привыкшая плыть по течению, она оставалась недовольна своей жизнью. Будет ли она продолжать довольствоваться Комфортом, или же найдёт нечто Потрясающее.

Видеомонтаж. Набор видеомейкеров
Видеомонтаж - это коллектив видеомейкеров, готовых время от время создавать видео-оформления для фанфиков. Вступить в него может любой желающий, владеющий навыками. А в качестве "спасибо" за кропотливый труд администрация сайта ввела Политику поощрений.
Если вы готовы создавать видео для наших пользователей, то вам определенно в нашу команду!
Решайтесь и приходите к нам!

Тайна семьи Свон
Семья Свон. Совершенно обычные люди, среднестатистические жители маленького Форкса... или нет? Какая тайна скрывается за дверьми небольшого старенького домика? Стоит ли раскрывать эту тайну даже вампирам?..

Грех, который не пожрать
«Мы морально неприемлемы и абсолютно необходимы».

Сделка с судьбой
Каждому из этих троих была уготована смерть. Однако высшие силы предложили им сделку – отсрочка гибельного конца в обмен на спасение чужой жизни. Чем обернется для каждого сделка с судьбой?



А вы знаете?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Снился ли вам Эдвард Каллен?
1. Нет
2. Да
Всего ответов: 477
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Sealed by snow. Глава 4

2021-6-18
16
0
Sealed by snow

Глава 4. ЕPOV

Я уставился на нее, наблюдая, как из ее глаз покатились слезы.

Что ж, она ничего не скрывала, я ошибся: в ее глазах поселились страх и растерянность из-за потери памяти. Желая остановить ее слезы, и как-то успокоить, я нежно погладил ее руку.

- Ты довольно сильно ударилась головой. Я уверен, что ты всё вспомнишь, когда почувствуешь себя лучше.

Девушка не сводила с меня взгляда, все еще выглядя испуганной и расстроенной.

- Я собираюсь сварить кофе и приготовить что-нибудь. Хочешь присоединиться ко мне на кухне? – спросил я тихо.

Она явно засомневалась, еще раз осмотрев надетые на нее шорты. Встав, я схватил пару свитеров и рубашек из комода, не забыв про носки, и вручил ей.

- Одежда, скорее всего, будет тебе велика, но зато ты согреешься. Камин – единственный источник тепла, который у нас есть. Из-за бури вырубило электричество, поэтому нам придётся посидеть в комнате, хорошо?
Девушка, молча, кивнула.

- Кухня внизу, это своего рода одна большая общая комната, так что думаю, ты легко найдешь ее. Приходи, когда будешь готова, – я указал на дверь позади себя, – Там ванная, в ней ей всё, что нужно, плюс горячая вода и душ. Просто не плескайся там слишком долго, хорошо?

Она снова, молча, кивнула, а затем поморщилась, зашевелившись на постели. Сев на край кровати, она встала и попыталась сделать шаг, но зашипела от боли и споткнулась.

Я мгновенно среагировал и поймал ее прежде, чем она упала. Она оказалась прижатой ко мне, сотрясаясь от рыданий. Не зная, что делать, я просто обнимал ее, стараясь не сжимать слишком сильно.

Удивительно, но она позволила обнять себя и успокоить. Я стоял, держа ее тело в своих руках, и не мог не заметить, как хорошо себя чувствовал при этом. Ее макушка покоилась прямо у меня под подбородком, пока она рыдала. Подняв руку, я мягко погладил ее спину, пытаясь успокоить.

Почему мне так нравится обнимать ее?

Вскоре она затихла, и я мягко отстранился. Наклонившись, я приподнял пальцем ее подбородок, чтобы видеть ее глаза. Боль и страх, которые я там увидел, разрывали мое сердце. Мне захотелось развеять их.

Я аккуратно посадил ее на кровать и пошел в ванную за болеутоляющим, которое я использовал, когда адски болела нога.

Вернувшись к ней, я показал ей пузырек, чтобы у неё не возникло мыслей, как будто я пытаюсь всучить ей наркотики. Как только я сел рядом с ней, появился Медведь и умостил свою голову на ее колени, глядя на нее с обожанием. Я только покачал головой.

- Что? – спросила она дрожащим голосом.

- Он не подходит ни к кому, кроме меня, и также не любит незнакомцев. Но, кажется, ты ему нравишься.

- Откуда ты взял его?

Я рассказал ей о неприятной ситуации и о переезде сюда. Он был просто щенком, и мне показалось, что это хорошее решение. Мы оба были ранены и нуждались в исцелении, мы помогли друг другу. Медведь хороший друг для меня и он прожил здесь хорошую жизнь, его подлечили и никогда больше не сделают больно. Также я поделился несколькими забавными историями о его выходках и даже показал фото, когда он еще был щенком, заставив ее улыбнуться.

Я говорил тихо, подав таблетки, чтобы помочь унять боль, прежде чем она снова попытается встать, и не мог не заметить, как из ее глаз потихоньку исчезает страх.

- Готова попробовать еще раз? – тихо спросил я.

Девушка кивнула, и на это раз я помог ей подняться. Она по-прежнему дрожала, но медленно выпрямилась.

- Может, принести тебе еду сюда?

Она отрицательно покачала головой.

- Хочешь умыться, перед тем как спуститься на кухню?

И снова последовал кивок, поэтому я помог ей дойти до ванной, взяв обещание позвать меня, если потребуется помощь, и оставил дверь открытой на всякий случай. Опять последовал кивок без ответа.

- Я буду на кухне, пока ты не позовешь меня, хорошо?

Ее глаза не отрывались от моих в течение минуты, она смотрела на меня не мигая.

- Хорошо, - наконец, прошептала она.

Позвав Медведя, я оставил ее одну и медленно пошел на кухню. Вот и последствия сна в неудобной позе: спина ныла, а нога разболелась еще больше от вчерашней нагрузки. В течение минуты я стоял у стойки, размышляя о том, что произошло. Я понятия не имел, почему для меня было так важно успокоить ее. Но, так или иначе, это произошло. Покачав головой на собственное странное поведение, я сделал вывод, что мой разум, казалось, отделился от меня, и я попросту не мог контролировать свою реакцию.

Я занялся приготовлением кофе и схватил несколько яиц из холодильника. Все приборы работали благодаря генератору. Услышав звук включившегося душа, я обрадовался, что девушка была в состоянии умыться. На мгновение я замер, размышляя. Я не могу все время называть ее «девушкой». Как мне обращаться к ней? Озадаченный новым вопросом, я решил поразмыслить об этом позже.

Раньше я надеялся, что она не задержится тут надолго и мне не придется общаться с ней вообще. Но глядя на неутихающую бурю снаружи, я понимал, что, вероятно, она останется здесь на какое-то время.

Заканчивая готовить яичницу, я услышал шум позади и обернулся. Там стояла она, буквально утопая в моей толстовке и штанах, с закатанными рукавами, и смотрела на меня своими огромными глазами, полными трепета и растерянности.

Ее волосы были все еще влажными после душа и мокрыми прядями струились по плечам, а лицо выглядело очень бледным, отчего синяки ярко выделялись на ее коже. В одной руке она сжимала мои носки.

Внезапно я снова почувствовал странную необходимость успокоить ее и, не задумываясь, вытянул руку в приглашающем жесте.

Ее взгляд пропутешествовал от моего лица к руке, затем она медленно подняла свою руку и, мучительно медленно двинувшись ко мне, она вложила ее в мою. Я улыбнулся ей и мягко сжал руку, помня о ее синяках.

- Нужна помощь с носками? – осторожно спросил я.

- Эм, больно нагибаться, - кивнув, сказала она. – Не могу надеть.

Меня снова поглотила вспышка гнева. Конечно, это было больно. Ее ребра все были покрыты синяками, также я не исключал возможность трещины. Слегка обуздав свой гнев, я опустился на колени, быстро надев на ее ноги носки. Я поморщился; даже там были синяки… Везде.

Чертов ублюдок, кем бы он ни был.

Встав на ноги, я сказал:

- Носки толстые, тебе будет тепло, - я улыбнулся ей, и был вознагражден неуверенной улыбкой в ответ. Я повел ее к столу и разложил яйца с тостами на тарелку перед ней. Заняв место рядом с ней, я, молча, поднял кофейник в немом вопросе. Она кивнула, и я наполнил ее чашку, наблюдая, как она добавила сливки и немного сахара, помешала и сделала глоток.

- Спасибо, - мягко выдохнула она, – Я люблю кофе, - сказала она, улыбнувшись, и замерла, уставившись на чашку.

- Что такое? - спросил я. Она думала, что я добавил что-то в кофе? Ей было больно?

Но она только сконфуженно глянула на меня.
- Как я могу не помнить свое имя, но знать, что люблю кофе? Как? Я даже не задумывалась над тем, чтобы добавить сливки и сахар. Бессмысленно! – Ее подбородок снова задрожал.

Я в недоумении уставился на нее, не зная, как реагировать, и просто пожал плечами.
- Понятия не имею. Может быть, после того, как мы поедим, мы поищем информацию у меня в кабинете. Интернет не работает, так что придется делать все по старинке – искать в книгах. Мы что-нибудь придумаем. Хорошо?

- Да, хорошо.

Я улыбнулся.
- Ешь свой завтрак, потом посмотрим, что можно найти, - я подтолкну к ней тарелку, ей надо поесть. На мой взгляд, она была слишком худой.

На моем лице снова появилась улыбка, когда она откусила кусочек яичницы. Мы снова встретились взглядами.
- Вкусно, спасибо.

Я занялся свое порцией, удовлетворенный тем, что она ест.
- Не за что.

* * *


После завтрака, я повел ее наверх на огромный чердак, где был расположен мой кабинет, это была единственная комната на втором этаже. Вдоль стен стояли стойки с книгами, а мой стол располагался у окна с видом на весь первый этаж. Я мог видеть окружающие леса и горы, когда сидел здесь. Когда я работал, открывавшийся ландшафт предоставлял мне комфорт или вдохновение. Наблюдая за тем, как деревья колышутся на ветру, или кружащим снегом, я отвлекался ото всего на свете.

Она медленно осматривалась вокруг, глядя на книги. На полках стояли разные награды, но она не обращала на них много внимания. Рядом стояло больше кресло, в котором я часто сидел и читал, а Медведь обычно спал у моих ног. Усадив её в кресло, и убедившись, что ей комфортно, я начал просматривать полки в поиске нужных книг и как раз нашел одну медицинскую книгу и передал ей.

- Что мне искать? – спросила она.

- Любую информацию о травмах головы, потери памяти и все в этом духе, - проинструктировал я ее и сел за стол со своим чтивом.

В комнате воцарилась тишина, прерываемая шелестом переворачиваемых страниц.
Не найдя ничего в своей книге, я встал, чтобы взять другую, кинув мимолётный взгляд на кресло. Девушка спала с книгой в руках, а возле нее восседал Медведь, словно на страже.
Мгновение я просто стоял и смотрел на нее, она выглядела такой уязвимой и крошечной, напоминая мне… кого-то. Покопавшись у себя в мыслях, я понял. Испуганного зайчонка. Одного маленького серого я видел все время у кромки леса. От такого сравнения на моем лице появилась улыбка. Кроме того, она все время смотрела на меня так, как они, когда я кидал им корм: испуганно и растеряно. Как ни странно, она выглядела так правильно в моей, слишком большой для нее одежде, свернувшись в моем кресле с Медведем рядом. Внезапно я почувствовал прилив нежности, пока изучал ее и покачал головой.

Откуда, черт подери, возникают эти чувства? Я не знал ни ее, ни ее историю. Ну и, конечно, я не чувствовал ничего такого к кому-либо.

Осторожно подойдя к ней, я укрыл ее одеялом.

Потому что я не хочу, чтобы она замёрзла, а потом заболела, что потребует дополнительного ухода.

Да, именно так. Это единственная причина.

По крайне мере, я пытался себя убедить в этом.

* * *


Я пролистал еще несколько книг и, пока не очень разобрался в происходящем. Обернувшись, я увидел, что девушка все еще спит, зарывшись под одеяло. Мгновение я наблюдал за ней, когда меня вдруг осенило. Ее машина. Без сомнения, её кошелёк или сумочка должны быть в машине. Кажется, что во всех книгах говорится о том, что часто какие-то незначительные детали могут помочь быстро восстановить память, временно утерянную вследствие какой-то травмы. Возможно, она бы вспомнила что-то, если бы я знал ее имя, или она увидела бы что-то принадлежащее ей.

Я перевел взгляд на все еще падающий за окном снег: можно пойти в сарай и войти через боковую дверь. Прямо на крыльце стоял большой снегоочиститель, и я мог расчистить дорогу до авто. Ох, если бы только она помнила свое имя. Может быть, она бы даже немного расслабилась. Девушка все еще вздрагивала каждый раз, когда я приходил или говорил. Не хочу, чтобы она меня боялась. Мне это совершенно не нравилось.

Я спустился вниз и добавил парочку журналов в огонь, не забыв оставить обезболивающее на столе на случай, если она проснется и спустится вниз. Затем я тепло оделся и вышел на улицу, прямо в снежную бурю. Потребовалось время, чтобы добраться до снегоочистителя и к тому времени, когда я дошел до сарая, прошел целый час.

Я задыхался, когда, наконец, открыл боковую дверь и зашел внутрь, мои ноги болезненно пульсировали. Несколько минут я просто стоял, ловя ртом воздух, а потом зажег один из газовых фонарей, проверив уровень газа.

Добравшись до ее машины, я осмотрел все повреждения, больше всего пострадала сторона пассажира. Очевидно, удар о дерево был очень сильным, заднее колесо было совершенно плоским. Я вздрогнул, думая о последствиях, вряд ли на моих руках был бы живой человек. Обойдя авто, я открыл заднюю дверь и увидел сумку на полу. Наклонившись, я схватил ее. Она не выглядела, как обычная сумочка в моём понятии, но я лишь пожал плечами, я понятия не имел о том, что теперь в моде.

Я еще раз осмотрел авто, но больше ничего не было. У меня возникла еще одна мысль и, открыв бардачок, я начал искать регистрационные документы. Но в бардачке ничего не было… вообще. Как и возле консоля. Пусто. На приборной панели осела пыль, в машине витал запах плесени.

Очевидно, дорога была недолгой. Я ощупал сидения, а затем проверил багажник, но автомобиль был совершенно пуст. Любопытно. Покачав головой, я задрожал, пора возвращаться в теплый дом. Тайне автомобиля придется подождать.

Схватив небольшую найденную сумку, я задул фонарь, прежде чем выйти на улицу в метель. Путь, который я уже расчистил, снова замело, и мне пришлось воспользоваться снегоочистителем, чтобы добраться домой.

Я вошел через боковую дверь и бросил сумку на тумбочку, а потом стащил с себя мокрую одежду. Как раз, собираясь подняться наверх, чтобы принять душ, я прошел мимо кухни и замер.

Стоя перед плитой и помешивая что-то вкусно пахнущее, стояла она… Зайчонок.
Мысленно улыбнувшись ее новому прозвищу, я во все глаза наблюдал за происходящим. Она, тем временем, подняла на меня испуганный взгляд.

- Что ты делаешь? – внезапно спросил я, направившись к плите.
Ей нужно отдыхать.

Девушка быстро попятилась от меня.

- Я… я проснулась и услышала снегоочиститель. И решила, что ты замерзнешь и проголодаешься, когда закончишь, и приготовила суп. В холодильнике были овощи и другое. Я не думала, что ты расстроишься. Прости… Я не должна была… - ее дрожащий голос затих.

Черт. Она снова была напугана.

Подняв руку, я улыбнулся ей.

- Нет… нет, все хорошо. Пахнет замечательно. Я надеялся, что ты еще спишь, хотел, чтобы ты отдохнула. Прости за шум, не хотел разбудить тебя.

Ее плечи немного расслабились.

- Мне не трудно, я счастлива это делать. Я думаю… Думаю, я люблю готовить. И решила, что мне не помешает немного размяться.

Я улыбнулся ей.
- Ты любишь готовить? Полезно знать, я ненавижу это. И мои познания в блюдах сильно ограничены. Но, пожалуйста, не переусердствуй. Я пойду принять душ и переоденусь, а затем мы поедим, хорошо?

Застенчиво улыбнувшись, она кивнула.

Я был прав.

У Зайчонка прекрасная улыбка.

Очень привлекательная.

____________________________________________________________________________________

Привет, мои любимые читатели.
Ну что же... Эдвард невероятно мил, такой заботливый, желает оберегать ее. По-моему, кто-то попал. конкретно попал. Белла тоже неосознанно тянется к нему. Ох, намечается что-то замечательное.


С нетерпением жду ваших мыслей на ФОРУМЕ!

Редактор: Lucinda


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-13255-8
Категория: Наши переводы | Добавил: love-raging (11.05.2013) | Автор: Перевод - Nicole__R
Просмотров: 4390 | Комментарии: 57 | Теги: Sealed by snow


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 571 2 »
2
57 ღ★Bridget★ღ   (06.05.2014 20:31) [Материал]
Девушка уже начинает нравиться главному герою, уже и прозвище ей дает.

0
56 ДушевнаяКсю   (23.03.2014 13:15) [Материал]
даже у машины есть тайна dry очень загадочно и безумно интересно.
И прозвище "Зайчонок" мне очень нравится biggrin

0
55 LanaLuna11   (22.03.2014 19:26) [Материал]
Зайчонок. Это так мило.

0
54 rushgirl   (23.01.2014 00:50) [Материал]
Милахи happy

0
53 Котенок1313   (22.01.2014 17:18) [Материал]
Зайчонок biggrin
Спасибо за главу)

0
52 A-LENA   (09.01.2014 17:10) [Материал]
Зайчонок, так мило!

0
51 Mleno4ka   (18.12.2013 12:14) [Материал]
Какой милый Эд)) Заботливый) happy И мне безумно нравится его собака))
Спасибо за перевод!) happy

0
50 СлАсТиК   (16.12.2013 02:13) [Материал]
Спасибо)))

0
49 RRRRRj   (25.09.2013 16:21) [Материал]
Попал точно biggrin Как бы не хотелось, чтобы они так и прожили вместе до самой старости, а все-таки интересно узнать о судьбе Эдварда. Все-таки трудновато жить в глуши happy

0
48 Fleur_De_Lys   (16.09.2013 13:20) [Материал]
Уже влюбился, как быстро biggrin
Но сам себе Эдвард пока не признается, что желание заботиться о милой девушке возникло по простой причине влюбленности. Он тоже не готов к такому пока, но уже скоро biggrin

0
47 Эмилька   (08.09.2013 17:17) [Материал]
Хорошее прозвище придумал Эдвард - Зайчонок. Несомненно по ее поведению оно очень ей подходит.

0
46 Blar   (27.08.2013 19:22) [Материал]
Спасибо за главу! А они потихоньку привыкают друг другу.Вот она уже улыбается и хочет что-то сделать для него.Прозвище очень милое. smile

0
45 ღSensibleღ   (26.06.2013 01:04) [Материал]
спасибо smile очень мило и романтично biggrin

0
44 aurora_dudevan   (16.06.2013 12:34) [Материал]
спасибо за главу)

0
43 Шанхай   (30.05.2013 22:21) [Материал]
Эдвард такой заботливый....мряу.. smile

0
42 ღЧеширикღ   (28.05.2013 20:02) [Материал]
Все так мило, романтично...прям видно как между главными героями начинает образовываться связь...мурр)

0
41 чиж7764   (27.05.2013 22:54) [Материал]
Мне нравится эта история всё больше и больше... Интересная картина получается: ну очень избирательно память работает... про еду мы помним, про готовку помним, а как нас зовут - нет... На зайчонка похожа? Красиво!.. Интересно, почему не на котёнка? У котят не бывает испуганных глаз?.. А его самовнушение - это отдельная статья для кандидатской Юнга...

0
40 kara1009   (27.05.2013 11:52) [Материал]
Зайчонок... Милая альтернатива отсутствию имени...

0
39 LaMur   (27.05.2013 10:16) [Материал]
Ну вот.... теперь она Зайчонок...
кажется Эдька всё больше и больше на неё западает))))

0
38 Проня   (19.05.2013 11:31) [Материал]
Ооо, какая же милая и трогательная глава..) Ладно, у меня появились сомнения на счёт того, лжёт ли Белла. Либо она хорошая актриса, либо у меня с этой историей развилась паранойя..) biggrin В любом случае я с замиранием сердца наблюдаю за развитием отношений у уже полюбившейся парочки)) happy

0
37 GASA   (15.05.2013 23:39) [Материал]
вот и первая улыбка новоиспеченного зайки в гостях у доброго лешего

0
36 nika-for   (15.05.2013 18:25) [Материал]
Спасибо)

1
35 робокашка   (15.05.2013 10:31) [Материал]
Очень мило и романтично. Спасибо!

0
34 CharmedWitch   (15.05.2013 09:04) [Материал]
Спасибо за главу)))

3
33 Masya6045   (13.05.2013 22:00) [Материал]
Зайка wink ,вот и нашелся твой дедушка Мозайка.Спасибо за главу.

1
32 RenaSelena   (13.05.2013 15:58) [Материал]
спасибо за главу!

1
31 МариКаллен   (13.05.2013 05:09) [Материал]
Спасибо за перевод!!!)))

1
30 Dilensi   (12.05.2013 20:03) [Материал]
Спасибо за главу!

1
29 Mari:)   (12.05.2013 17:26) [Материал]
СПАСИБО

2
28 Caramella   (12.05.2013 17:19) [Материал]
В Дед мазая Эдвард заделался biggrin

1-30 31-52


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: