Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2731]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4794]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15405]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9244]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4324]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Любовь в Сопротивлении
Дания, 1944 год. Молодая датчанка и пилот ВВС Великобритании встречаются при опасных обстоятельствах, когда его самолет сбивают над вражеской территорией.
«Мне хочется верить, что все происходит не просто так, что я влюбилась в него, чтобы творить добро и, возможно, изменить жизнь к лучшему. Эдвард сказал, что я храбрая, такой я и буду. Ради него».

Шершавая Мозоль
С неба падают мужики! Аллилуйя!

До последней капли крови
Кровавый орден охотится на сверхъестественных существ. Изабелле Свон придется решить, на чью сторону встать – монстров или людей. А что, если в ее прошлом тоже кроется какая-то непростая тайна?

Нефритовая змейка
Миродар всегда считал свои победы очень легкими. Сколько их, этих девушек было. И отправляясь по заданию отца в дальний посад, он, как и обычно, рассчитывал поразвлечься. Однако, здесь все пошло наперекосяк. То ли, правда, ведьминские чары, то ли это кара за все грехи, но жизнь княжича уже никогда не будет прежней. Встреча с Веленой изменило дороги их судеб, связав навеки.

Перстень Зимы
Не бери чужого, счастья оно тебе не принесет.

1+1=3
Белла опоздала, все елки раскупили, но ей срочно нужна хотя бы одна. Рождество под угрозой. Все меняется, когда она натыкается на объявление в газете, в котором говорится о доставке елок на дом.
Мини/юмор.

…и зацвёл папоротник
Год в разлуке и день, нет, даже не день – несколько предрассветных мгновений вместе. Лишь тогда его воспоминания возвращаются, и зеленоватые глаза горят нежностью и любовью. Это длится столетиями, и продолжалось бы до скончания времён, но однажды всё меняется…

Подарок
«Спасибо за подарок!»
Подняв голову, она увидела улыбающегося Эдварда. Следом пришло второе сообщение.
«Правда, мне никогда не шёл розовый цвет».
Белла с недоумением смотрела в зелёные глаза. Она не успела ответить, как телефон завибрировал в третий раз.
«И эти стринги совсем не моего размера! )))»



А вы знаете?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие жанры литературы вам ближе?
1. Любовный роман, мелодрама
2. Фантастика, фэнтези, мистика
3. Детектив, военные, экшен
4. Драма, трагедия
5. Юмор, комедия, стеб
6. Сказки, мифы
7. Документальные труды
Всего ответов: 464
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 58
Гостей: 50
Пользователей: 8
poaioropidnatlmvnosal, Lavash, leverina, Miely, ВядрО, T89623722962, svetik276, Кейт95
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Scotch, Gin and the New Girl

2026-8-29
16
0
0
Глава 16. Часть 1

Эдвард

- Проснись, сука.
Нет.
- Каллен, уже 8.15.
И?
- Вот дерьмо, прикройся.
Зачем?
- Эдвард.
Что?
- Эдвард.
Джаспер.
- Эдвард?
Я открыл глаза и застонал, переворачиваясь и понимая, что всё еще голый.
Потому что…
И неожиданно все воспоминания рухнули на меня с огромной силой.
Гром. Белла.
Молния. Белла.
Пари.
Она ушла.
Она ушла от меня.
Эдварда Каллена кинули.
И я бы должен засмеяться, но не могу. Удивительно. Удивительно, как пусто внутри.
Чувство вины?
Нет.
Эмоции?
Ни одной.
Было ужасно тихо. Даже гром ушёл.
Абсолютная, твою мать, тишина.
Я посмотрел на Джаспера. Мне даже не нужно было протирать глаза, потому что всё было ясно и свежо.
Спасибо, Белла. Думаю, мне это и было нужно.
Джаспер стоял, облокотившись на открытую дверь со скрещенными руками и ногами.
У него на лице так и читалось любопытство, и ему явно очень не терпелось спросить что-то, но он не решался. Он даже выглядел слегка устрашающе.
- Какого хрена тебе здесь нужно в такую рань? – спросил я, облизывая губы и всё еще ощущая её вкус, смешанный с моим собственным, солоноватым. Её сладость постепенно исчезала, и я всё больше осознавал, что произошло этой ночью, и это начинало меня смущать.
- Мими, сука.
Он оттолкнулся от двери и направился к шкафу, мельком глянув на одежду, валяющуюся на полу, но при этом ничего не сказав. Полагаю, у него было хорошее настроение, поэтому я проигнорировал его и начал выбираться из постели.
Кровь мгновенно прилила ко всем моим конечностям. Я заснул поперек кровати, так, что мои ноги свисали с кровати. Я почувствовал покалывание и легкую боль и улыбнулся, радуясь, что хоть что-то чувствую.
Я ругал себя за нежелание залезть в душ и смыть с себя все следы прошлой ночи, её запах, но это было глупо и как-то по девчачьи.
Я вытерся полотенцем, отметив про себя, что чувствую себя превосходно. Чистым. Обновленным.
- Вот, держи, - крикнул Джаспер, бросив мне боксеры. Я решил повременить с бритьем и прической, ожидая, что же для меня приготовилт Джаспер.
Я взглянул на брюки, которые он мне положил.
- Какого черта, сука? – пробубнил я, засовывая ноги в Миссони, о наличие которых у себя в шкафу я даже не знал.
- Ты опоздал, - сказал он, достав откуда-то чашку кофе, которую передала ему Мамочка, со взбитыми сливками и шоколадной стружкой. Я приподнял брови, глянув на него, и подошел к шкафу, чтобы взять футболку.
- И?
- Сегодня уикенд, сука, мне нечего делать.
О чем он, черт возьми, говорит?
Я неожиданно вспомнил про то, что время от времени «люди в Форксе поздравляют себя с тем, что могут называть себя не только самыми богатыми, но и самыми великодушными», и как раз такое событие произойдет в доме Хейлов в этом месяце.
Просто потрясающе, твою мать. Последнее, что мне сейчас нужно, так это Розали Хейл, изводящая меня этим Пари. Или её любимый аксессуар Элис, которая более наблюдательна, и к тому же слишком хорошо меня знает. Несмотря на свою дьявольскую гениальность, в том, что касалось человеческих чувств, Розали была на редкость тупоголовой.
Я вздохнул и направился за рубашкой, но Джаспер уже приготовил мне белую рубашку от Марка Джейкобса.
- Брось, Эдвард, позволь мне сегодня побыть твоим стилистом, потому что, судя по твоему виду, ты сегодня не в состоянии сам принимать решения.
Я сузил глаза, но всё-таки надел рубашку. Я застегнул пуговицы и уставился на него. Он стоял, опершись на закрытую дверь, с абсолютно непроницаемым лицом.
- В чем дело, брат? Я очень удивился, когда не ты открыл мне дверь, я знаю, что что-то произошло? Ну, так какого хрена, что с тобой, чувак?
Она провел пальцами по волосам, видимо собираясь продолжить, но остановился, ожидая моего ответа. И что я должен был ему сказать?
- Неохота было вставать.
Мне до сих пор хочется вернуться обратно в постель.
- Ты знаешь, Ти внизу, и она очень раздражена и обеспокоена тем, что не сможет пойти к Мими. Я посоветовал ей успокоиться, потому что если Мисс Мими и делает исключения, то только для тех, кто живет в доме доктора Каллена.
Я усмехнулся, потому что Мисс Мими всегда выделяла нас с отцом, а Таня выступала в роли доверенного лица. Мими постоянно с ней ругалась, но Таня всегда улаживала их конфликты.
- Если честно, я забыл о благотворительном вечере. У меня были…другие заботы.
Но я не скажу, какие.
- Точно. Кстати об этом…
Но он не закончил, а я не стал продолжать. Что здесь ещё можно сказать? Я получил потрясающий опыт, который раскрыл мне глаза, и моё сердце…
Нет. Это пройденный этап. Что было, то было. И я навсегда заучил, что никогда не повторю этого снова.
Я всё еще не пришел в себя после прошлой ночи, ааа, к черту это. Я не хочу об этом думать. Я повернулся и глянул в окно, там было очень красиво, так чисто и светло. Новое начало.
Новый абзац моей жизни или как-то так, потому что я ни за что не вернусь к тому, что привело к таким последствиям. Я просто не могу. Неужели это дерьмо сломало меня. Да, я был сломлен.
Может ли она помочь мне собрать себя по частям?
Скорее всего, нет. К тому же меня ещё ждет мой приз.
Я подавил еще один вздох, обдумывая это.
Сделаю ли я это?
Конечно.
Смогу ли?
Безусловно.
Следует ли?
Да, да и еще раз да.
Становится грустно оттого, как легко ты можешь убедить себя в чем-то, если будешь отрицать очевидное.
Я выпрямился и начал обдумывать свой план. Стереть Беллу из своей жизни. Если она так легко смогла меня бросить, значит, я тоже смогу.
Но мне нужно молить Бога, чтобы она не оказалась одной из этих либералок с добрым сердцем, жаждущих помочь больным и бедным. Мой план не сработает, если я увижу её так скоро после…

Категория: Наши переводы | Добавил: Kittee7 (27.10.2009) | Автор: wtvoc (переводчик Kittee7)
Просмотров: 4901 | Комментарии: 49


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 491 2 3 4 5 »
0
49 робокашка   (24.05.2015 13:35) [Материал]
а я не удивлена его позывами

0
48 anni_anuta   (22.03.2015 19:36) [Материал]
Приз?Вот идиот же он! angry

0
47 nika-for   (26.07.2012 16:01) [Материал]
Он и она два дибила angry

0
46 SuperStar0747   (25.01.2012 19:31) [Материал]
Два идиота. Да,я повторяюсь...

0
45 Апетамушта   (08.10.2011 10:33) [Материал]
Я вообще в шоке... Так они быстро переключились на другие вещи. И он еще и хочет взять свой приз...

0
44 dianochkaaa   (09.07.2011 13:42) [Материал]
спасибо.

0
43 dianochkaaa   (09.07.2011 13:41) [Материал]
идииииииоооооооооооооооооооооооот angry какой нахрен приз, долбанулся башкой чтоли?

1
42 $vredinka$   (29.04.2011 17:57) [Материал]
фу дибила кусок!!!!кто нибудь тресните ему по башке!!!!приз он собрался получать!!!!!!Каллен Каллен, ни хрена ты не понял(((((

1
41 veronichka0404   (27.01.2011 20:30) [Материал]
С чего эд решил что ей легко? И он еще хочет получить приз... Нет слов......

0
40 Rio_Jil   (23.12.2010 20:58) [Материал]
Он какой то тормоз!
Но зато милый!

1-10 11-20 21-30 31-40 41-49


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]