Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1683]
Из жизни актеров [1631]
Мини-фанфики [2575]
Кроссовер [681]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4847]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2393]
Все люди [15148]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14358]
Альтернатива [9026]
СЛЭШ и НЦ [8989]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4355]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей сентября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за октябрь

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Грехи поколений
Это история об отце, который оскорбительно относится к своему сыну, и как Эдвард бунтует против Карлайла, попутно узнавая что же такое на самом деле любовь.

Аудио-Трейлеры
Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером.
Стол заказов открыт!

Другой путь
Давным-давно, в далёкой-далёкой галактике…
Шёл второй год Новой Империи. Храм джедаев лежал в руинах, Император Палпатин восседал на троне во дворце на Корусанте. Его ученик Дарт Вейдер бороздил просторы космоса, наводя ужас на провинившихся пред ликом Империи.
Всё именно так… Но мало кто заметил, что на пару лет раньше события пошли совсем по иному пути…

Каллены и незнакомка, или цена жизн
Эта история о девушке, которая находится на краю жизни, и о Калленах, которые мечтают о детях. Романтика. Мини. Закончен.

Могу быть бетой
Любите читать, хорошо владеете русским языком и хотите помочь авторам сайта в проверке их историй?
Оставьте заявку в теме «Могу быть бетой», и ваш автор вас найдёт.

Прям как доктор прописал
Медсестра Свон клянется никогда не встречаться с врачами, полагая, что они эгоистичные наглецы. Но изменит ли она свое мнение, когда придет на новую работу и встретит привлекательного доктора Каллена, или его заигрывания только укрепят ее решение?

Проклятые звезды
Космос хранит несметное количество тайн, о которых никому и никогда не будет поведано. Но есть среди них одна, неимоверно грустная и печальная. Тайна о том, как по воле одного бога была разрушена семья, и два сердца навеки разбились. А одно, совсем ещё крохотное сердечко, так и не познает отцовской любви.
Фандом - "Звездный путь/Star Trek" и "Тор/Thor"

Роман с призраком
Маленькая Лисса нередко чувствовала себя потерянной и одинокой в огромном доме, в котором Уинстоны жили на протяжении столетий, но природное любопытство заставляло исследовать старинный особняк, и вот однажды она обнаружила Тайну...



А вы знаете?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие жанры литературы вам ближе?
1. Любовный роман, мелодрама
2. Фантастика, фэнтези, мистика
3. Детектив, военные, экшен
4. Драма, трагедия
5. Юмор, комедия, стеб
6. Сказки, мифы
7. Документальные труды
Всего ответов: 440
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 60
Гостей: 52
Пользователей: 8
optimistkaya, zadortomsk, Angelina2906, Lenchik1742, siana13, regiisha17, kristinavashchenko1991, Evqeniya406


QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Running Into Walls/Сталкиваясь со стенами. Глава 16. Часть 2

2019-11-15
16
0
- Что они сказали? – яростно воскликнула Элис.
Я сидела за обеденным столом вместе с ней, Эдвардом и Эмметом, и мы с Эдвардом только что рассказали его брату и сестре о последних планах сканк-армии. Эдвард сидел возле меня, крепко держа меня за руку, а Эммет и Элис сидели напротив нас.
- Я думаю, Белла имела ввиду, что некоторые девушки хотят причинить вред ей и нашему брату, - ответил Эммет на риторический вопрос Элис. – Нельзя не сказать, что я позволю случиться подобному, я просто задушу их, а потом…
- Эммет! – устало перебила его Элис. – Это не сойдет тебе с рук.
- Какая разница? Они чокнутые! – твердил Эммет.
Эдвард сидел тихо и вздохнул, осторожно наблюдая за спорос брата и сестры.
- Мы просто должны подождать и посмотреть ... Белла, я не собираюсь держаться от тебя подальше, это окончательное решение, - твердо заявил он.
- Я тоже не планирую сторониться тебя, - заверила я его. – Но, боюсь, что если они попытаются причинить тебе боль… Может быть, они тоже повредят твои тормоза.
Эдвард закатил глаза.
- Не обижайся, Белла, но мой автомобиль немного лучше, чем твой, у меня есть красный свет на приборной панели, чтобы предупредить меня, если что-то не так.
- О… Я не знала, что… Ну я девушка и поэтому не совсем автомобильный эксперт.
- Но ты знаешь, что твой грузовик, к сожалению, постарел, не так ли? – дразнящим тоном сказал Эммет, прежде чем громко рассмеяться над своей шуткой.
- Очень смешно, - саркастично пробормотала я.
- Хм… Если подумать… Ты мне позволишь купить тебе хорошую машину, это безопасней, чем красный монстр, на котором ты сейчас разъезжаешь., - умолял Эдвард.
Я фыркнула, моя машина была еще более потрепанной после аварии, но она по-прежнему на ходу.
- Ни в коем случае, Эдвард, тебе не следует дарить мне что-то дорогое, как машина.
- ребята! – голос Элис прервал нашу небольшую дискуссию. Последние несколько минут она сидела необычайно тихо.
- Элис? – повторила я её тон, в результате чего Эммет хихикнул.
Она показал мне язык, прежде чем продолжить: - У меня есть план! Эти девушки не очень умные и не очень оригинальные… Они же девушки!
- Что ты имеешь ввиду? – в замешательстве произнес Эдвард.
- Ну… Мы могли бы полить их грязью, вернуть их угрозы… Эффективнее, конечно, было бы поймать их на месте преступления
Я кивнула.
- Звучит хорошо. Что мы должны делать?

Элис ухмыльнулась:
- Вам с Эдвардом ничего не потребуется делать. Делайте то, что делали раньше, это означает, обнимайтесь, держитесь за руки, целуйтесь.
- Но они будут сходить с ума, - пожаловалась я.
- Да, это именно то, что нам нужно, - задумалась Элис с понимающей улыбкой на лице.
Я до сих пор совершенно не понимала, что она имела ввиду, но за последние два месяца я узнала, что никогда не стоит идти против Элис.
Наш разговор был прерван красивой блондинкой, которой похлопала Эммета по плечу. Розали Хейл.
- Рози! – громко воскликнул Эммет. – Где ты была?
Она вздохнула: - Мистер Варнер, наш учитель тригонометрии, заставил меня остаться. Снова жаловался на мои результаты… Я просто ненавижу тригонометрию, и его ненавижу! – проворчала она.
- Эх, вот что значит парень, - сказал Эммет, взяв и сжав её руку.
- Белла и я понимаем тебя, - заверила её Элис.
Розали повернулась к Элис и усмехнулась: - Это означает, что это не мы виноваты, а он.
Я никогда не говорила с Розали, ведь она общалась с элитой, кем я не являлась, хотя старалась быть частью их. Однако сейчас она мне казалась достаточно обычной. Она даже выглядела немного нервной, до сих пор стоя рядом с Эмметом и сжимая книгу, которую держала в руках.
Повисло молчание, прежде чем она снова заговорила:
- нормально, что я сижу с вами, ребята? Если вы не хотите, чтобы я, так сказать… Просто… Мы с Таней больше не ладим… Она изменилась, делая… вещи, в которых я не хочу принимать участие.

Я была удивлена, что популярная Розали Хейл просит у нас разрешения посидеть с нами.
Элис бросила на нас спрашивающий взгляд, и я пожала плечами. Эдвард ждал моей реакции, а потом тоже пожал плечами, авая Элис знать, что не видит в этом ничего плохого.

- Ты можешь подсесть к нам… Но при одном условии! – самодовольно улыбнулась Элис.

- Ах, и что же это за условие? – удивилась Розали.

- могла бы ты познакомить меня со своим братом? – выпалила Элис, её лицо стало красным, когда она бросила беглый взгляд на стол, за которым сидел Джаспер со своими друзьями.

Розали засмеялась и кивнула:
- Конечно, я познакомлю вам, ребята.

Элис, смеясь, захлопала в ладоши.
– Тогда идет.

Я закатила глаза.
- Есть что-нибудь, что ты хочешь мне сказать? – спросила я тихим голосом у Элис.

- Возможно, - пробормотала она, все еще ухмыляясь, как маньяк.

- Тебе нравится Джаспер Хейл! – обвинила я её.

- Шшш, - прошипела она.

- Право, - пробормотала я, вспомнив, что его сестра сейчас сидит за нашим столиком. – Я допрошу тебя позже.

Обед закончился, и я была застигнута врасплох, когда ко мне подошла Розали.

- Можешь уделить мне минутку, Белла? – спросила она, и я улыбнулась. Это показалось мне искренним, без скрытых следов зла.

Эдвард держал меня за руку так, как будто мир перестанет существовать, если он её отпустит.
- Только если ты хочешь, - просто сказал он.
- Конечно, иди вперед, встретимся на биологии, - ответила я. Погладив его по щеке. Он нерешительно направился к выходу из кафе, посмотрев на меня несколько раз через плечо, пока не скрылся из виду.
- Хорошо, я слушаю, - слова прозвучали увереннее, чем я ожидала.
- Я просто… Хотела, чтобы ты знала, что я довольно хорошо осведомлена о том, что некоторые девушки надеются на твою смерть, только потому, что вы встречаетесь с Эдвардом. Я с ними не согласна, Белла, и есть причина того, почему я не хочу больше иметь ничего общего с ними. Они все изменились и стали портить жизнь других людей ради удовольствия, но не я… Ты наверное представляешь меня отвратительной, но я и вправду не вписываюсь в их группу, - каким образом ей удалось выпалить столько слов на одном дыхании для меня осталось загадкой.
Но я верила Розали… Она никогда не говорила мне ничего плохого и не была частью той группы девушек и сплетен.
- Это хорошо… Я рада, что ты выбрала свой собственный путь, вместо того, чтобы просто согласиться с их новой позицией. Кроме того, создается впечатление, что наши парни – братья, что делает нас практически семьей, - пошутила я, чтобы поднять нам настроение.
Она улыбнулась и кивнула в знак согласия.

- Ты права, это так.

- Отлично… так… может, мы станем друзьями? – спросила я, и была почти шокирована своими словами. Эти слова были новы для меня, я бы не произнесла подобное несколько месяцев назад.

- Да… Я хотела бы этого… Может быть, ты, я и Элис сможем сформировать собственную группу, чтобы строить коварные планы по отношению к мистеру Варненру, - пошутила она.

Я фыркнула.

- Похоже на план. Обучать тригонометрии – преступление.

Раздался звонок, и мы заметили, что стоим в пустой столовой.
- Надо идти в класс, иначе мы начнем нашу дружбу в местах лишения свободы, - заявила Роза.

- Хороший совет… Увидимся позже!

- До встречи, - ответила она улыбкой, прежде чем каждый из нас отправились в свои классы.

Остался еще один урок… Когда люди шокируют тебя, это не обязательно должно быть плохо. Розали Хейл окончательно удивила меня в хорошем смысле, и казалось, что на этот раз все идет своим путем.

************************************************************************************

ФОРУМ!

Перевод и редактура: Лосяш^^
Категория: Наши переводы | Добавил: Айгулечка (29.07.2012) | Автор: Перевод: Лосяш^^ aka Айгулечка
Просмотров: 1760 | Комментарии: 15


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 15
0
15 робокашка   (31.08.2014 03:21)
все ж таки надобен план по поимке этих каракатиц

0
14 vsthem   (16.07.2013 10:08)
Спасибо!

0
13 Проня   (18.09.2012 09:11)
Когда Элис на кого-то зла, то провинившемуся лучше не высовываться, и это просто прекрасно, что эти доходяги до сих пор этого не поняли - тогда шансы просто зашкаливают, что коварный план Элис сработает)) biggrin
Ох, а как же меня Розали порадовала)) happy

0
12 Zлючка   (01.08.2012 18:51)
Спасибо

0
11 natik359   (01.08.2012 03:47)
У них в компании пополнение! smile Спасибо за главу!

0
10 Lenori   (30.07.2012 19:23)
Спасибо!

0
9 LaMur   (30.07.2012 15:08)
Урааа... прода.....
Ну вот неожиданность... Роуз приняла сторону Белки...))))
СПасибо большое.... smile smile smile smile smile

0
8 ღSolarღ   (29.07.2012 22:08)
Спасибо за перевод главы!

0
7 Леди   (29.07.2012 21:08)
спасибо за главу)))

0
6 ksyok   (29.07.2012 20:19)
"Королевы" так уверенны в своей безнаказанности, что обязательно попадутся.

0
5 Summer_17   (29.07.2012 17:46)
спасибо

+1
4 ulinka   (29.07.2012 16:49)
Спасибо за главу))!!

0
3 Айгулечка   (29.07.2012 15:30)
Ага
У фф тяжелая судьба biggrin Но ничего)

+1
2 mamamis   (29.07.2012 15:19)
спасибо

+1
1 Esprit   (29.07.2012 14:58)
Спасибо за продолжение, его так давно не было... smile

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]