Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Беременное чудо
Ни для кого не секрет, что Рождество – время волшебства, доброй магии и чудес, которые всегда случаются с теми, кто в них нуждается. Однако чудеса бывают разные, и некоторые из них могут в одно мгновение перевернуть вашу жизнь с ног на голову. Вот и Эдварду Каллену пришлось посмотреть на мир в несколько ином свете. Хотя, вряд ли, он желал чего-то подобного...
Мини.
Сборник стихов
Позабыты прошлые ошибки -
Значит, сможем новых понаставить.
Синяки и раны, и ушибы,
Будто жизнь чему-то научила.

На чужих ошибках не построить
Ни судьбы своей, ни назначенья,
Только лишь свои изгваздав ноги,
Сможем мы понять, чего хотели.
Вечная свобода
В начале 1950-х, когда, кажется, жизнь пяти Калленов только устроилась, неожиданное появление таинственной пары предвещает великие перемены.
История прихода Джаспера и Элис глазами Карлайла.
Колибри-2
Через месяц Эдварду исполнится тридцать четыре. Как я оказалась здесь без него? Неважно. Я больше никогда его не встречу. Разве что, быть может, на свадьбе Элис. Наверняка однажды она выйдет замуж за Джаспера и пригласит Эдварда. Я не уверена, что хочу когда-либо встречать его вновь. Но это происходит. И когда я встречаю его снова, земля словно уходит из-под ног.
Осадок пыли
Когда принципы важнее жизни… и это не просто слова, ты начинаешь задыхаться от каждой молекулы воздуха, что попадает в легкие. Ты ставишь точку и понимаешь, что это тот самый финал, продолжения у которого не будет никогда и ни при каких обстоятельствах. Душа в агонии разрывает тело на тысячи осколков изнутри. Но ты… делаешь то, что нужно. Ради него.
На безымянном острове
Бывшие муж и жена, а теперь разведенные Эдвард и Белла терпят крушение на необитаемом острове. Смогут ли они преодолеть ненависть друг к другу и вновь обрести утраченную любовь?
Романтика, немного юмора. Мини.
Номинация "Самая горячая ссора" на ТРА-2016.
Чужое лицо
Я теперь другой - другое лицо, другое имя. Имею ли я право вмешиваться в ее жизнь? Ведь я для неё умер.
No limits
Эдвард Каллен – мужчина, чьё тёмное прошлое будоражит воображение жителей маленького провинциального городка, сумел разжечь пламя страсти в душе Беллы Свон после первой же встречи. Захочет ли дочь шерифа связать своё судьбу с местным отщепенцем и узнать все его тайны?


А вы знаете?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?
...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какой персонаж из Волтури в "Новолунии" удался лучше других?
1. Джейн
2. Аро
3. Алек
4. Деметрий
5. Кайус
6. Феликс
7. Маркус
8. Хайди
Всего ответов: 9814
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 4
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • »
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Running Into Walls/Сталкиваясь со стенами
Running Into Walls/Сталкиваясь со стенами
АйгулечкаДата: Воскресенье, 29.07.2012, 12:01 | Сообщение # 1
Soulmate

Группа: Проверенные
Сообщений: 2701


Статус:









Оригинальное название: Running Into Walls
Название: Сталкиваясь со стенами
Ссылка на оригинал: Running Into Walls|в теме перевода просьба не спойлерить|

Разрешение на перевод:

Автор: Love-it-away
Переводчик: Luina|по 14 главу|, Штирлиц|16 глава часть 1|, Лосяш^^ aka Айгулечка|15 глава и далее|
Редактор: обезьяна|по 14 главу|, Inmanejable|15 глав|, Лосяш^^|остальные главы|

Дисклеймер: Стефани Майер
Рейтинг: Т (PG-13)
Пейринг: Стандартный
Жанр: Romance, Drama

Саммари: Белла является аутсайдером, мечтателем, не доверяющим людям из-за ее прошлого. Когда Эдвард встречает ее, он полон решимости преодолеть стены которые она построила. Но сможет ли он перенести реальность в ее сказочный мир?

Статус: Оринал - закончен; перевод - в процессе.
Размещение: Только на этом сайте!

[c]

Глава 1: Ее жизнь
Глава 2. Начало рассказа
Глава 3: Угрозы
Глава 4: Становясь заметной
Глава 5: Последствия
Глава 6: Резкий поворот в ее сказке
Глава 7: К счастью, никогда до этого
Глава 8: Ее другу
Глава 9: Заблуждение
Глава 10: Заслоняясь стенами
Глава 11: Сталкиваясь
Глава 12: Смертельное предупреждение
Глава 13: Его вина
Глава 14: Ее любовь к нему
Глава 15: Её настоящая история
Глава 16: Часть 1. Обратно в реальность
Глава 16: Часть 2. Обратно в реальность
Глава 17. Главный подозреваемый
Глава 18. Конец игры
Глава 19. Наконец свободная
Эпилог

Сообщение отредактировал Лосяш^^ - Среда, 19.09.2012, 21:54
 
Lady_MariamДата: Воскресенье, 29.07.2012, 12:02 | Сообщение # 2
She Loved Too Easily

Группа: Проверенные
Сообщений: 516


Статус:

Клубы:


Luina, привет, коллега. Мне очень нравится как пишет Love-it-away, и я рада, что и эта история появилась здесь. Я так и не собралась прочитать её в оригинале, и с удовольствием буду читать твой перевод) я в пч)
P.s Ещё переводится её Сказка про жизнь - Magic Spells & Fairytales ( она вконтакте в переводах) Похоже, что скоро все истории этого автора будут переведены)
P.s главы пока не открываются.... они не активны
Мои переводы:
Пока ты спала
Белла просыпается в больнице, не помня ничего о своей жизни.
Арривидерчи
История любви Карлайла и Эсме
Всё, чего я никогда не хотела
Возможна ли любовь между учителем и ученицей?
 
Chocolate_BabyДата: Воскресенье, 29.07.2012, 12:02 | Сообщение # 3
~Дьявол в обличии ангела~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2337


Статус:




Luina, спасибо за перевод!!! Начало мне понравилось, хоть и нет ничего глобального, но ведь это только начало))) Хм... с Беллой тут все понятно, а вот Эд, судя по всему, вполне нормальный парень, ну я так думаю))) Хотя... может и не так, надеюсь, мы все скоро узнаем))) Еще раз спасибо за перевод))) С нетерпением жду проду))))
P.s. Надеюсь, я тебя не обижу, ну все же, перед тем как выложить главу, пробежись по ней глазами, а то вместо хотела пишешь хотел. Это не существенно, но бросается в глаза)))
 
HausOfGaGaДата: Воскресенье, 29.07.2012, 12:02 | Сообщение # 4
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 31


Статус:




Отличный перевод!
 
LuinaДата: Воскресенье, 29.07.2012, 12:02 | Сообщение # 5
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 533


Статус:




Quote (Lady_Mariam)
Я так и не собралась прочитать её в оригинале, и с удовольствием буду читать твой перевод) я в пч)

Я ОЧЕНЬ рада, что у меня появились читатели!)

Quote (Лапочка))))
P.s. Надеюсь, я тебя не обижу, ну все же, перед тем как выложить главу, пробежись по ней глазами, а то вместо хотела пишешь хотел. Это не существенно, но бросается в глаза)

Нет ты меня не обидела. Я десятки раз перечитываю главы, и все время нахожу новые ошибки...рррррр. Постараюсь быть внимательнее)
 
ArnyДата: Воскресенье, 29.07.2012, 12:02 | Сообщение # 6
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 276


Статус:




Luina, спасибо за перевод!
Первые три главы понравились, перевод хороший.
Интересно будет узнать что из всего этого получиться, поэтому жду следующих главу.
Удачи в дальнейшей работе wink
 
Alice-Ashle-CullenДата: Воскресенье, 29.07.2012, 12:02 | Сообщение # 7
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 892


Статус:




Luina, перевод супер!!!!!!!!!!!!!!! Примишь в пч????
Элис как всегда очень мила и доброжелательна к Белле!!!
 
LuinaДата: Воскресенье, 29.07.2012, 12:03 | Сообщение # 8
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 533


Статус:




Alice-Ashle-Cullen, Arny, очень рада новым читателям!!!
 
обезьянаДата: Воскресенье, 29.07.2012, 12:03 | Сообщение # 9
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 629


Статус:




Luina, принимай в читатели! очень интересная история, в принципе, как и все остальные у этого автора.
у тебя хороший первод, но немного хромает орфография...
интересные персонажи. и Белла и Эдвард имеют что-то интересное в себе.

спасибо за перевод глав и жду продолжения! smile

 
Ёжик))Дата: Воскресенье, 29.07.2012, 12:03 | Сообщение # 10
Carpe diem

Группа: Проверенные
Сообщений: 793


Статус:




Luina, привет!
Понравилось саммари, очень хочется почитать, но первая глава не открывается(( Наверно не активирована. исправьте , пожалуйста!
 
миконяДата: Воскресенье, 29.07.2012, 12:03 | Сообщение # 11
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 69


Статус:




привет!! пожалуйста скинь продку)
 
Alice-Ashle-CullenДата: Воскресенье, 29.07.2012, 12:03 | Сообщение # 12
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 892


Статус:




Luina, спасибо за перевод!!! Ммм негативные стороны это те сучки что хотят заполучить Эдварда???????
 
MariannaДата: Воскресенье, 29.07.2012, 12:03 | Сообщение # 13
Любовь побеждает всё

Группа: Проверенные
Сообщений: 581


Статус:




А мне понравилось) Я читаю!
 
ArnyДата: Воскресенье, 29.07.2012, 12:04 | Сообщение # 14
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 276


Статус:




Luina, спасибо сразу за 3 главы.
Ох уж эта Таня dry какая же всё таки она....арр. А Эдвард по моему даже понять не успел, что эта блондинка накинулась на него... angry
А больше всего в этой ситуации жалко Беллу. Она же совсем не при чём!
с нетерпением жду продолжения) спасибо за перевод.
 
Dolce_Vita™Дата: Воскресенье, 29.07.2012, 12:04 | Сообщение # 15
Mrs Joe Jonas

Группа: Проверенные
Сообщений: 317


Статус:




Замечательный перевод!!! Мне очень нравится!!! Я в ПЧ)))
Все о моем фан-фикшне вы можете узнать тут:
 
lera)))Дата: Воскресенье, 29.07.2012, 12:04 | Сообщение # 16
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 463


Статус:




спасибо за главы..
фанф очень классный жаль конечно беллу.....
жду проду))))
Подпись пользователя
http://vkontakte.ru/note84852325_10790605#/club25541023
 
lexaДата: Воскресенье, 29.07.2012, 12:04 | Сообщение # 17
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 2


Статус:




супер!!!
 
Summer_17Дата: Воскресенье, 29.07.2012, 12:04 | Сообщение # 18
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2112


Статус:




очень понравилась история)
приятно читать такой милый фанф вечером с кружкой чая)
очень интересно как будут развиваться события в дальнейшем
кстати не забудь принять в ПЧ)
буду ждать продолжение с нетерпением
 
Gretchen_RossДата: Воскресенье, 29.07.2012, 12:04 | Сообщение # 19
<бесконечность>

Группа: Проверенные
Сообщений: 735


Статус:




Эм,принимай в ПЧ. Только сегодня открыла для себя эту историю и буду рада читать твой перевод:)
 
masliyДата: Воскресенье, 29.07.2012, 12:05 | Сообщение # 20
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 489


Статус:




я в пч
http://s2.ipicture.ru/uploads/20120314/W4wVR7TW.jpg
 
alisa-kiskaДата: Воскресенье, 29.07.2012, 12:05 | Сообщение # 21
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 2


Статус:




мне так понравилось!!!!!я одназначно в пч!!!принимаешь? cool
 
LuinaДата: Воскресенье, 29.07.2012, 12:05 | Сообщение # 22
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 533


Статус:




Девченки, спасибо что читаете!
 
K@t@rin@Дата: Воскресенье, 29.07.2012, 12:05 | Сообщение # 23
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 43


Статус:




Классный перевод.Хорошо что я на него наткнулась!!!!Спасибо большое за интересный фанфик.Буду ждать продолжение!!! biggrin
 
Alice-Ashle-CullenДата: Воскресенье, 29.07.2012, 12:05 | Сообщение # 24
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 892


Статус:




Luina, спасибо за перевод!!!!!
Таня на все пойдет, чтобы быть с Эдвардом???? Ну вряд ли у нее это получится...
Эдвард расстроился, что Белла расстроилась из-за его поцелуя с Таней???? Вот это да.....
Элис так и светится от счастья biggrin biggrin
Ну хоть кто-то смог сломать стены Беллы...
 
Topaz_sightДата: Воскресенье, 29.07.2012, 12:05 | Сообщение # 25
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 177


Статус:




очень круто мне понравилось)))
Подпись пользователя
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Running Into Walls/Сталкиваясь со стенами
  • Страница 1 из 4
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • »
Поиск:


Последний приют



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2026
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92