|
Running Into Walls/Сталкиваясь со стенами
|
|
| Айгулечка | Дата: Воскресенье, 29.07.2012, 12:01 | Сообщение # 1 |
Soulmate
Группа: Проверенные
Сообщений: 2701
Статус: 
|
Оригинальное название: Running Into Walls
Название: Сталкиваясь со стенами
Ссылка на оригинал: Running Into Walls|в теме перевода просьба не спойлерить|
Разрешение на перевод:
Автор: Love-it-away
Переводчик: Luina|по 14 главу|, Штирлиц|16 глава часть 1|, Лосяш^^ aka Айгулечка|15 глава и далее|
Редактор: обезьяна|по 14 главу|, Inmanejable|15 глав|, Лосяш^^|остальные главы|
Дисклеймер: Стефани Майер
Рейтинг: Т (PG-13)
Пейринг: Стандартный
Жанр: Romance, Drama
Саммари: Белла является аутсайдером, мечтателем, не доверяющим людям из-за ее прошлого. Когда Эдвард встречает ее, он полон решимости преодолеть стены которые она построила. Но сможет ли он перенести реальность в ее сказочный мир?
Статус: Оринал - закончен; перевод - в процессе.
Размещение: Только на этом сайте!
[c]
Глава 1: Ее жизнь
Глава 2. Начало рассказа
Глава 3: Угрозы
Глава 4: Становясь заметной
Глава 5: Последствия
Глава 6: Резкий поворот в ее сказке
Глава 7: К счастью, никогда до этого
Глава 8: Ее другу
Глава 9: Заблуждение
Глава 10: Заслоняясь стенами
Глава 11: Сталкиваясь
Глава 12: Смертельное предупреждение
Глава 13: Его вина
Глава 14: Ее любовь к нему
Глава 15: Её настоящая история
Глава 16: Часть 1. Обратно в реальность
Глава 16: Часть 2. Обратно в реальность
Глава 17. Главный подозреваемый
Глава 18. Конец игры
Глава 19. Наконец свободная
Эпилог
Сообщение отредактировал Лосяш^^ - Среда, 19.09.2012, 21:54 |
| |
|
|
| Lady_Mariam | Дата: Воскресенье, 29.07.2012, 12:02 | Сообщение # 2 |
She Loved Too Easily
Группа: Проверенные
Сообщений: 516
Статус:
Клубы: 
|
Luina, привет, коллега. Мне очень нравится как пишет Love-it-away, и я рада, что и эта история появилась здесь. Я так и не собралась прочитать её в оригинале, и с удовольствием буду читать твой перевод) я в пч)
P.s Ещё переводится её Сказка про жизнь - Magic Spells & Fairytales ( она вконтакте в переводах) Похоже, что скоро все истории этого автора будут переведены)
P.s главы пока не открываются.... они не активны
|
| |
|
|
| Chocolate_Baby | Дата: Воскресенье, 29.07.2012, 12:02 | Сообщение # 3 |
~Дьявол в обличии ангела~
Группа: Проверенные
Сообщений: 2337
Статус:
|
Luina, спасибо за перевод!!! Начало мне понравилось, хоть и нет ничего глобального, но ведь это только начало))) Хм... с Беллой тут все понятно, а вот Эд, судя по всему, вполне нормальный парень, ну я так думаю))) Хотя... может и не так, надеюсь, мы все скоро узнаем))) Еще раз спасибо за перевод))) С нетерпением жду проду))))
P.s. Надеюсь, я тебя не обижу, ну все же, перед тем как выложить главу, пробежись по ней глазами, а то вместо хотела пишешь хотел. Это не существенно, но бросается в глаза)))
|
| |
|
|
| HausOfGaGa | Дата: Воскресенье, 29.07.2012, 12:02 | Сообщение # 4 |
|
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 31
Статус:
|
Отличный перевод!
|
| |
|
|
| Luina | Дата: Воскресенье, 29.07.2012, 12:02 | Сообщение # 5 |
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 533
Статус:
|
Quote (Lady_Mariam) Я так и не собралась прочитать её в оригинале, и с удовольствием буду читать твой перевод) я в пч)
Я ОЧЕНЬ рада, что у меня появились читатели!) Quote (Лапочка)))) P.s. Надеюсь, я тебя не обижу, ну все же, перед тем как выложить главу, пробежись по ней глазами, а то вместо хотела пишешь хотел. Это не существенно, но бросается в глаза)
Нет ты меня не обидела. Я десятки раз перечитываю главы, и все время нахожу новые ошибки...рррррр. Постараюсь быть внимательнее)
|
| |
|
|
| Arny | Дата: Воскресенье, 29.07.2012, 12:02 | Сообщение # 6 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 276
Статус:
|
Luina, спасибо за перевод!
Первые три главы понравились, перевод хороший.
Интересно будет узнать что из всего этого получиться, поэтому жду следующих главу.
Удачи в дальнейшей работе 
|
| |
|
|
| Alice-Ashle-Cullen | Дата: Воскресенье, 29.07.2012, 12:02 | Сообщение # 7 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 892
Статус:
|
Luina, перевод супер!!!!!!!!!!!!!!! Примишь в пч????
Элис как всегда очень мила и доброжелательна к Белле!!!
|
| |
|
|
| Luina | Дата: Воскресенье, 29.07.2012, 12:03 | Сообщение # 8 |
|
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 533
Статус:
|
Alice-Ashle-Cullen, Arny, очень рада новым читателям!!!
|
| |
|
|
| обезьяна | Дата: Воскресенье, 29.07.2012, 12:03 | Сообщение # 9 |
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 629
Статус:
|
Luina, принимай в читатели! очень интересная история, в принципе, как и все остальные у этого автора.
у тебя хороший первод, но немного хромает орфография...
интересные персонажи. и Белла и Эдвард имеют что-то интересное в себе. спасибо за перевод глав и жду продолжения! 
|
| |
|
|
| Ёжик)) | Дата: Воскресенье, 29.07.2012, 12:03 | Сообщение # 10 |
Carpe diem
Группа: Проверенные
Сообщений: 793
Статус:
|
Luina, привет!
Понравилось саммари, очень хочется почитать, но первая глава не открывается(( Наверно не активирована. исправьте , пожалуйста!
|
| |
|
|
| миконя | Дата: Воскресенье, 29.07.2012, 12:03 | Сообщение # 11 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 69
Статус:
|
привет!! пожалуйста скинь продку)
|
| |
|
|
| Alice-Ashle-Cullen | Дата: Воскресенье, 29.07.2012, 12:03 | Сообщение # 12 |
|
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 892
Статус:
|
Luina, спасибо за перевод!!! Ммм негативные стороны это те сучки что хотят заполучить Эдварда???????
|
| |
|
|
| Marianna | Дата: Воскресенье, 29.07.2012, 12:03 | Сообщение # 13 |
Любовь побеждает всё
Группа: Проверенные
Сообщений: 581
Статус:
|
А мне понравилось) Я читаю!
|
| |
|
|
| Arny | Дата: Воскресенье, 29.07.2012, 12:04 | Сообщение # 14 |
|
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 276
Статус:
|
Luina, спасибо сразу за 3 главы.
Ох уж эта Таня  какая же всё таки она....арр. А Эдвард по моему даже понять не успел, что эта блондинка накинулась на него... 
А больше всего в этой ситуации жалко Беллу. Она же совсем не при чём!
с нетерпением жду продолжения) спасибо за перевод.
|
| |
|
|
| Dolce_Vita™ | Дата: Воскресенье, 29.07.2012, 12:04 | Сообщение # 15 |
Mrs Joe Jonas
Группа: Проверенные
Сообщений: 317
Статус:
|
Замечательный перевод!!! Мне очень нравится!!! Я в ПЧ)))
Все о моем фан-фикшне вы можете узнать тут:   |
| |
|
|
| lera))) | Дата: Воскресенье, 29.07.2012, 12:04 | Сообщение # 16 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 463
Статус:
|
спасибо за главы..
фанф очень классный жаль конечно беллу.....
жду проду))))
http://vkontakte.ru/note84852325_10790605#/club25541023
|
| |
|
|
| lexa | Дата: Воскресенье, 29.07.2012, 12:04 | Сообщение # 17 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Статус:
|
супер!!!
|
| |
|
|
| Summer_17 | Дата: Воскресенье, 29.07.2012, 12:04 | Сообщение # 18 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2112
Статус:
|
очень понравилась история)
приятно читать такой милый фанф вечером с кружкой чая)
очень интересно как будут развиваться события в дальнейшем
кстати не забудь принять в ПЧ)
буду ждать продолжение с нетерпением
|
| |
|
|
| Gretchen_Ross | Дата: Воскресенье, 29.07.2012, 12:04 | Сообщение # 19 |
<бесконечность>
Группа: Проверенные
Сообщений: 735
Статус:
|
Эм,принимай в ПЧ. Только сегодня открыла для себя эту историю и буду рада читать твой перевод:)
|
| |
|
|
| masliy | Дата: Воскресенье, 29.07.2012, 12:05 | Сообщение # 20 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 489
Статус:
|
я в пч
http://s2.ipicture.ru/uploads/20120314/W4wVR7TW.jpg
|
| |
|
|
| alisa-kiska | Дата: Воскресенье, 29.07.2012, 12:05 | Сообщение # 21 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Статус:
|
мне так понравилось!!!!!я одназначно в пч!!!принимаешь?   
|
| |
|
|
| Luina | Дата: Воскресенье, 29.07.2012, 12:05 | Сообщение # 22 |
|
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 533
Статус:
|
Девченки, спасибо что читаете!
|
| |
|
|
| K@t@rin@ | Дата: Воскресенье, 29.07.2012, 12:05 | Сообщение # 23 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 43
Статус:
|
Классный перевод.Хорошо что я на него наткнулась!!!!Спасибо большое за интересный фанфик.Буду ждать продолжение!!! 
|
| |
|
|
| Alice-Ashle-Cullen | Дата: Воскресенье, 29.07.2012, 12:05 | Сообщение # 24 |
|
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 892
Статус:
|
Luina, спасибо за перевод!!!!!
Таня на все пойдет, чтобы быть с Эдвардом???? Ну вряд ли у нее это получится...
Эдвард расстроился, что Белла расстроилась из-за его поцелуя с Таней???? Вот это да.....
Элис так и светится от счастья
Ну хоть кто-то смог сломать стены Беллы...
|
| |
|
|
| Topaz_sight | Дата: Воскресенье, 29.07.2012, 12:05 | Сообщение # 25 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 177
Статус:
|
очень круто мне понравилось)))
|
| |
|
|
... что можете оставить заявку 
