Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Семь апрельских дней
Они не изменились, да и суть их проблем осталась прежней.

Роман с прошлым
Загаданное желание отправляет Беллу в 1918 в Чикаго, где она встречает Эдварда... Сможет ли она вернуться домой, или захочет остаться в прошлом, где Эдвард - обычный человек?

Истерия, или Верните мне мое тело!
Их за глаза называли псих-компанией. Их фото украшали школьную доску под названием "Позор нашей школы". Но однажды они преступили черту в этом беспределе и высшие силы решили наказать их, поменяв между собой телами...

Дом в розовом саду
Эсми Платт - известная американская писательница. Ее карьера стремительно идет в гору, а книги расходятся миллионными тиражами. Однако с написанием последней у Эсми возникают проблемы, и она решает уехать в очаровательное графство Вустершир в поисках вдохновения.

Lunar Eclipse ( Лунное затмение)
Он оставил меня так давно. От Изабеллы Мари Свон осталась только тень. Сейчас 67 лет спустя, после того как Эдвард Каллен оставил Беллу, она странствует по свету, изливая свою печаль и боль. Сейчас будучи прекрасным вампиром, она вернется туда, где все началось.

Дверь в...
Не каждую дверь стоит открывать… Но если открыл, будь готов встретиться с последствиями.

Свободная узница
Сбежав от жестокого парня, Роуз оказалась в маленьком городке Форкс. Что ждет молодую девушку там, где каждый знает о друг друге практически все и где не так легко спрятаться, как она считала?

Океанический бриз
Иногда прошлое приносит слишком много боли и наделяет страхами, а иногда само приводит тебя в руки к настоящему счастью. Может ли случайная встреча на ночном пляже помочь забыть предательство и привнести в твою жизнь приятные перемены.



А вы знаете?

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что на сайте привлекает вас больше всего?
1. Тут лучший отечественный фанфикшен
2. Тут самые захватывающие переводы
3. Тут высокий уровень грамотности
4. Тут самые адекватные новости
5. Тут самые преданные друзья
6. Тут много интересных конкурсов
7. Тут много кружков/клубов по интересам
Всего ответов: 544
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 59
Гостей: 56
Пользователей: 3
siliniene7, lizaveeva29, Ma2111
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Рождественское желание

2024-11-25
16
0
0
Гермиона зачаровано смотрела на развернувшуюся перед ней сцену.

С двадцать первого по двадцать четвертое декабря в Министерстве, чтобы проникнуться духом Рождества, устраивался праздник. Гермиона считала, что все это – плохо замаскированная попытка вышестоящих шишек Министерства придумать повод для увеселения. Она пережила отвратительный обмен подарков «Тайного Санты», где было абсолютно все – начиная ужасными и заканчивая просто-ради-смеха подарками. Она играла в «Прикрепите хвост оленю» (прим.пер.: аналог детской игры «Pin the tail on the donkey» («Прикрепите хвост ослу»), где ребенку предлагается прикрепить с завязанными глазами к картине с изображением животного хвост (на кончике которого липучка или иголка). Тот из детей, кто прикрепит хвост ближе всего к месту, где ему и положено быть, побеждает.) слишком много раз, чтобы считать, и в «Магические стулья», где ее «случайно» облапывали. И все же она признавала, что в тех случаях их, хм, достоинства вставали не слишком быстро.

Теперь же она думала, что Министерство слегка занесло на повороте. Нет, забудьте. Министерство занесло так сильно, что их уже и видно не было. И вот теперь, Грегори Гойл восседал на большом кресле, наряженный в костюм Санта-Клауса. В комплекте прилагались: шапка, шуба, олени и эльфы – в двух из них Гермиона узнала переодетых Лаванду и Падму.

Там же выстроилось порядка пятидесяти хихикающих ведьм, ждущих своей очереди, чтобы посидеть на коленях у Санты и рассказать ему о своих рождественских желаниях. Она с омерзением смотрела на эту толпу. Грегори Гойл? В роли Санта-Клауса? Ее слегка передернуло от отвращения, и она отвернулась от представшей перед ее взглядом картины.

— Итак, Грейнджер, я же не пропустил твое Рождественское желание?

Гермиона обернулась, чтобы увидеть Драко, который стоял буквально на расстоянии вытянутой руки, прислонившись к столбу, и смотрел на очередь.

— На самом деле, нет, — хмыкнула она. — И с уверенностью могу сказать, что это – Рождественская вечеринка, которую я собираюсь тактично покинуть.

Он ухмыльнулся.

— Печально, Грейнджер. Я действительно очень хотел услышать его.

— Сожалею, — она одарила Драко наигранной улыбкой и продолжила свой путь, обходя его.

— И я сожалею, ведь это – обязательно.

Она развернулась к нему лицом.

— Что ты имеешь в виду, говоря «обязательно»? — рявкнула она.

— Ну, это означает, что ты должна сделать это…

— Я знаю определение этого слова, Малфой. Я спрашиваю, зачем и кто сделал это обязательным?

Драко сосредоточено нахмурился.

— Ах, да! — он улыбнулся. — Это был я.

Она накинулась на него: — Зачем?

— Немного праздника? — невинно улыбнулся он. — Кстати говоря, похоже, твой черед. — Он схватил ее за локоть и потащил к началу длинной вереницы, не обращая внимания на протесты ведьм, ждущих своей очереди, подводя ее прямо к Гойлу и толкая на его колени.

Гермиона запиналась, быстро что-то лопоча, и от обиды закрыла веки. Она сидела на коленях у Гойла, прямо на глазах у огромного количества сотрудников Министерства.

— Ну же, дорогая, мы не можем ждать весь день. Открой глазки и расскажи Санте о своем желании, — прогремел Гойл, пытаясь подражать глубокому баритону Санты.

Она нахмурилась и открыла глаза.

— Я хочу слезть с твоих колен и вернуться в свой кабинет, чтобы поработать, — она раздраженно стиснула зубы, потому что его руки все еще удерживали ее за талию.

— Так не пойдет, милая.

Гермиона застонала от досады: почему это должно быть таким неловким?

— Есть ли кто-то особенный в твоей жизни, о чьем внимании ты мечтаешь? — он плотоядно усмехнулся.

Гермиона, казалось, задумалась на мгновение.

— Пожалуй, да. — Она поманила его, чтобы он наклонился ближе и его ухо оказалось аккурат у ее рта. — Если ты сейчас же меня не отпустишь, то пострадаешь от несчастного случая там, — она указала головой в сторону его промежности.

— Гм! — пискнул он. — Я имею в виду, гм, — он попытался вернуть голосу прежнюю грубость. — Хорошо, я постараюсь исполнить это к Рождеству, ступай!

Его руки покинули ее талию, и Гермиона наконец смогла встать, попутно стрельнув в него грозным взглядом. Она направилась в сторону лифтов, туда, где стоял этот предатель со своей привычной ухмылочкой на лице.

— Счастлив? — спросила она сквозь зубы. Пустой лифт распахнул дверцы, и она шагнула внутрь; Драко последовал за ней.

— Не совсем.

Кабина тронулась. Гермиона посмотрела на Малфоя, приподняв одну бровь, ожидая, что он продолжит. Драко шагнул к ней, его лицо находилось на расстоянии пары дюймов от ее, а сам он протянул руку за ее спину, нажав на кнопку аварийной остановки. Лифт качнуло, и он замер.

— Что ты творишь? — недоверчиво спросила она.

Он пригрозил ей пальцем.

— Ты так и не сказала Санте, чего бы хотела.

— Я ничего не хочу, Малфой, — она вздрогнула, заметив, как вспыхнули его глаза.

— Уверена, что не лжешь, Грейнджер? — угрожающе улыбнулся он.

— Конечно уверена. Я ничего не хочу на Рождество, — она раздраженно вздохнула и повернулась, чтобы запустить лифт. Он быстро накрыл кнопку рукой, не давая ей привести кабину в движение.

— Что ж, а ты не хочешь услышать, чего бы хотел я? — хрипло прошептал он ей на ухо.

Она вздрогнула, ощутив его дыхание против своего ушка, и снова повернулась к нему лицом.

— Это заставит лифт снова заработать? — проворчала она.

— Это как раз-таки может, — он улыбнулся и протянул руку, чтобы заправить непослушный завиток ей за ухо.

Гермиона сглотнула.

— Итак? — прошептала она, слишком явно ощущая его близость.

Он наклонился, пододвинувшись так, чтобы его рот оказался рядом с ее ухом, и легонько поцеловал мочку. Убрал руку с кнопки и переложил ее на талию Гермионы, другой проведя по ее пояснице и притянув к своему телу.

— Я хочу на Рождество лишь одного, — он поцеловал край ее челюсти, прямо под ушком. Она застонала. Оставляя легкие, словно крылья бабочки, поцелуи вдоль линии челюсти, он достиг ее рта, чмокнув в самый уголок. Он слегка отклонился назад, с удовлетворением отмечая ее сбившееся дыхание и расширившиеся зрачки.

Она обернула руки вокруг его шеи и придвинулась губами к его уху.

— И чего же ты хочешь? — хрипло прошептала она. Гермиона оставила легкий, как перышко, поцелуй под его ухом, прошлась вдоль линии челюсти, прокладывая путь к его рту.

— Скажи первая, — тихо усмехнулся он ей в губы и чуть отклонился, чтобы посмотреть на нее.

— Я хочу, чтобы ты снова меня поцеловал, — прошептала она, осмелев от блеска его глаз, покрытых красным румянцем скул и выпуклости в его штанах.

— Я хочу только тебя, Грейнджер, — прошептал он хрипло, повернув лицо так, чтобы поцеловать ее по-настоящему.

= ACW =


— Почему сегодня так долго приходится ждать лифты? — ворчал Грегори. — Проклятые здоровенные кабины, когда надо – их нет. Все, что я хочу на Рождество, – чтобы чертов лифт заработал!

Переводчик: Shantanel

Буду рада вашим отзывам здесь и на ФОРУМЕ сборника.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/205-16198
Категория: Наши переводы | Добавил: Shantanel (29.12.2015) | Автор: Перевод Shantanel
Просмотров: 1428 | Комментарии: 45


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 451 2 »
0
45 Vivett   (03.06.2016 03:00) [Материал]
Огромное спасибо!

1
37 Shantanel   (21.01.2016 01:18) [Материал]
Приглашаю всех пообщаться и/или познакомиться с другими историями о Драко и Гермионе на форум сборника мини-переводов "Такая разная Dramione" в моем исполнении!

>>> ТЫК <<<

0
25 Lenerus   (19.01.2016 14:09) [Материал]
Как здорово и как мало! cry Спасибо))

1
36 Shantanel   (21.01.2016 01:11) [Материал]
Увы и ах - почти все Драмиошки рождественские, которые мне приглянулись сюжетом, вот такие, малюсенькие. И каждой мало cry

1
Да, увлекательная история. Вот вроде маленькая по размеру, а в ней есть все. И заканчивается она на интересной ноте.
Красиво, мило, остроумно, с колкостями, и в конце конечно же запредельная романтика. Ну просто сказочное сочетание для отличной истории. Я прям представила себе эту картинку в лифте, это напряжение, желание, витающее в воздухе. Ну как тут не поддаться на провокацию такого специалиста? happy
Спасибо за историю, зацепила чем-то wink

2
35 Shantanel   (21.01.2016 01:11) [Материал]
Ой, как красиво ты все описала, даже горда за свой выбор на перевод biggrin Спасибо за теплые слова, рада, что тебе понравилась эта зарисовка!

1
Мне очень понравилось, в этой истории было все то, что я так люблю в фф. Ну как тут не получить наслаждение от прочтения? happy И если бы не твой перевод - когда бы еще я прочла этот мини wink

2
39 Shantanel   (21.01.2016 01:40) [Материал]
Я рада, что ты нашла в истории то, что тебе нравится в фанфикшене happy

1
22 lyolyalya   (11.01.2016 17:12) [Материал]
Спасибо за перевод истории! Я теперь боюсь, что прочитаю все Драмиону после марафона, которую еще не читала, они крутая пара! happy Что бы там не говорили, я верю что Роулигн просто "уснула" и писала в дреме историю Мионы и Рона, как говорил великий Станиславский " НЕ ВЕРЮ", а в пару Драко/Гермиона верю.
Спасибо еще раз за крутой перевод.
Лифты... что - то в них есть biggrin Не одна парачка это подтвердила....
Работа на праздники... я тоже работала... только не по своей воли.. а по воли случая. Респект Герми cool

1
34 Shantanel   (21.01.2016 01:10) [Материал]
Иди сюда, целовать тебе буду. Крепко и прижимая к дверце лифта biggrin Шучу) Но рада еще одному адепту в секте Драмионщиков! happy Про слова о Роулинг ППКС, хотя наша маман уже заявила, что нужно было отдать Гермиону... НЕ ДРАКО! ПОТТЕРУ! Ух... dry

0
44 lyolyalya   (15.02.2016 11:19) [Материал]
Ага, Драмиона, шикардос. Цалуй, я не против biggrin
Ну.... Роулинг, может шутит? cool Хотя... чтобы она не говорила, эффект останется тот же. biggrin

1
21 katerina420   (11.01.2016 13:11) [Материал]
Прям совсем коротенькая история, но интересная и возбуждающая.
Мне только не хватило удивления Гермионы, когда Драко к ней начал приставать в лифте.
Как-то она сразу позволила себя поцеловать, хотя до этого разговаривала с Драко довольно грубо, и было видно, что он ей неприятен.
Спасибо за перевод, который, к сожалению, оборвался на самом интересном месте!

1
33 Shantanel   (21.01.2016 01:09) [Материал]
Едва ли он был неприятен - это больше было игрой, прелюдией, если хотите smile Нередкий прием в фиках о Драмионе, ведь по сюжету дальше видно, что влечение взаимно и явно давнее.

1
13 Tesoro   (09.01.2016 03:00) [Материал]
Спасибо за перевод.
Небольшая, но такая милая история. И Гермиона по канону. Работать, работать и еще раз работать biggrin
Ну и Драко тут шикарен. Загадочный такой вначале и такой раскрепощенный под конец. Спасибо

1
32 Shantanel   (21.01.2016 01:07) [Материал]
Очень рада, что тебе понравились образы героев И что ты увидела в них канон, который тут на законном месте! happy

0
12 Mashunya   (08.01.2016 15:32) [Материал]
И что такого в этих чертовых лифтах biggrin biggrin biggrin biggrin
Спасибо за перевод зарисовки))) Детки, однако, выросли до взрослых пожеланий на НГ)

1
31 Shantanel   (21.01.2016 01:06) [Материал]
Эти лифты - лучшие помощники читателей фанфикшена biggrin

0
11 Элен159-1   (07.01.2016 17:42) [Материал]
У меня нет слов. Я прям-таки танцевать хочу от такой Драмионы. Идеальная пара, что еще добавить. Но Гойл в роли Санты это что-то новенького. Кстати, он отлично справился с этой ролью. happy happy

1
30 Shantanel   (21.01.2016 01:05) [Материал]
Очень рада, что уже прошаренному читателю пейринга понравилось happy

0
43 Элен159-1   (05.02.2016 10:18) [Материал]
Скажешь тоже! Я себя еще новичком в этом нелегком деле чувствую wink

0
10 LANA6   (05.01.2016 17:42) [Материал]
Драко "Грей"). Такой микс очень порадовал) вспомнила момент в отеле Хитман. Ох, уж эти лифты) с ними точно что-то не так). А самое главно, что их желания сбылись. Рождество удалось. А Гермиона была Гермионой) хотелось бы еще такого Драко) и судя по такому колличеству такого пейринга, канонический союз Гермионы не очень нравится. Автору мерси)

1
29 Shantanel   (21.01.2016 01:03) [Материал]
Не-не, не надо его с Греем сравнивать biggrin По крайней мере, не в милой рождественской истории))) А что касается пейринга... да, этой любви у меня не отнимешь smile

1-10 11-19


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]