Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Королева любви и красоты
Прогулка верхом кончается для юной леди Изабеллы самыми серьезными неприятностями во всей ее недолгой жизни, в самый решающий момент рыцарь без страха и упрека появляется на сцене, но, кажется, с ним тоже все совсем не просто...

Бронза
Буйный новорожденный Эдвард кидается на тех, кто пытается ему помочь. В отчаянии Карлайл просит Изабеллу, которая когда-то была его наставницей, взять Эдварда под крыло, пока не остынет его жажда крови.

Крылья
Пробудившись после очередного ночного кошмара, Белла не помнит, кто она и как попала в это место. Стоит ли ей доверять людям, которые её окружают? Так ли они заботливы и добры, как хотят казаться? И что если в зеркале Белла увидит правду?
Мистика, мини.

На край света
Эдвард Каллен не любил Рождество. Даже больше: ненавидел. Царящая вокруг суета, сорванные планы, горящие глаза – все это стало глубоко чуждым очень-очень давно, и желание возвращаться к былому отсутствовало.

Любовь во время чумы
Пришло время выбираться из-под купола. Мы знали, что идём на верную смерть, но мы могли принести спасение выжившим, так что риск был оправдан. Нас ждали безлюдные разрушенные города, но, может, там нас поджидало и нечто более важное: надежда.
Постапокалиптика, приключения, романтика.

140 символов или меньше
«Наблюдаю за парой за соседним столиком — кажется, это неудачное первое свидание…» Кофейня, неудачное свидание вслепую и аккаунт в твиттере, которые в один день изменят все. Второе место в пользовательском голосовании конкурса Meet the Mate.

Номер с золотой визитки
Он был просто набором цифр, но, несомненно, стал кем-то большим

Отражение
Его сестра пропала много лет назад, но он не верил, что она погибла. Его неудержимо тянуло в горы, будто сестра все еще ждет его там, все еще жива. Что он найдет на той стороне пещеры, когда пройдет через потайной проход в неизвестный науке мир зазеркалья?



А вы знаете?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что вы чаще всего делаете на TR?
1. Читаю фанфики
2. Читаю новости
3. Другое
4. Выкладываю свои произведения
5. Зависаю в чате
6. Болтаю во флуде
7. Играю в игры
Всего ответов: 7821
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 184
Гостей: 178
Пользователей: 6
kenzieinfo, rina_, adri, Dina4173, Стася8407, aliya10110393
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Роман с прошлым. Эпилог.

2025-12-5
16
0
0
- Почему ты так улыбаешься? – спросил Эдвард, когда я вышла из ванной в нашем новом доме в Северной Канаде. Мы переехали всего два дня назад и еще осваивались. Чарли и Рене думают, что мы уехали в колледж. Я уже должна была сказать им прощай.

- Ты выглядишь практически освобожденной, – продолжил Эдвард.

- Мой цикл начался, – сказала я, покраснев. Менструация была темой, которой мы старались избегать – говорить об этом было неудобно по многим причинам.

Эдвард приподнял бровь.
- Раньше это никогда не вызывало у тебя радости.

Я сжала руки, чувствуя дискомфорт.
- Ну, это… это значит, что я не беременна.

«Понимаю», - высветилось на его лице, прежде, чем его выражение стало непроницаемым.
- О. Я понял.

Я в волнении застыла в дверном проеме, смотря на него, сидящего на нашей кровати.
- Ты расстроен? – все-таки спросила я, боясь, что это разочарует его.

- Расстроен ли я, что ты не беременна? Нет, я должен сказать, что чувствую облегчение. Никак не могу представить двух вампиров, пытающихся вырастить человеческое дитя. Но предполагаю, меня расстраивает то, что я никогда не смогу дать тебе этого.

Я заставила себя сдвинуться с места, сокращая расстояние между нами.
- Ты знаешь, все, что мне нужно для счастья – это ты.

Он улыбнулся, погладив мою щеку.
- Это просто не укладывается у меня в голове, но я поверю тебе на слово.

- Глупый вампир, – вздохнула я. – Ты не знаешь, что ты - все, что я когда-либо хотела, и даже больше?

Его губы изогнулись в знакомой улыбке.
- Продолжай это повторять. И я уверен, однажды я поверю тебе.


- Ты полностью уверена, что готова?

- Эдвард, – укорительно протянула я.

Он поднял руки, показывая, что сдаётся.
- Просто не хочу, что ты сожалела о чем-нибудь, вот и уточняю, – терпеливо объяснил он.

- Я полностью уверенна, – пообещала я. – Пожалуйста, Эдвард. Ожидание заставляет меня волноваться ещё сильнее.

- Хорошо, – кивнул он, растягиваясь около меня на кровати. – Карлайл будет за пределами этой комнаты, но рядом, просто на случай…

- Я не волнуюсь, – прервала я, прикасаясь к его лицу в последний раз, прежде чем мой мир изменится навсегда. – Я люблю тебя.

Он мягко поцеловал меня, и неосознанно я полностью расслабилась.

- Моя маленькая храбрая Белла. Я рад, что ты есть у меня.

Его губы прикоснулись к моим, прежде чем двинулись к горлу, замешкавшись. Сердце застучало быстрее, когда он мягко поцеловал мою шею, освещая акт, который собирался совершить, и затем его зубы вонзились в мою кожу.



Боль отступала медленно, задерживаясь в моих костях, кажется, на вечность. Когда она, наконец, полностью ушла, единственное, что осталось - странная пустота. Через несколько секунд, я осознала, что не дышу, и изо всех попыталась заставить мои легкие заработать. Было ощущение, что я забыла, как жить, с тех пор, как боль начала свою работу над моим телом.

И у меня получилось, теперь я попыталась вспомнить, кто я. Эта задача оказалась более сложной, но в конце концов часть моего прошлого вернулась. Я - Белла Свон. Нет, не совсем правильно,… это тоже изменилось прежде чем… прежде…

И тогда я услышала зовущий меня голос,настолько красивый, что я могла бы пройти через ад, чтобы слушать этот голос, твердящий мое имя.

- Белла… Белла, вернись ко мне…

И ради этого голоса, я заставила себя открыть глаза. И тогда я увидела лицо, такое прекрасное, что его обладатель просто не мог быть реальным. Он улыбнулся, и все встало на свои места.

Я знала этого мужчину, склонившегося надо мной. Он был Эдвардом Калленом, и я любила его. Вот почему я больше не была Беллой Свон. Теперь я была Беллой Каллен, и он обещал мне вечность.

И сейчас эта вечность настала.

- Эдвард, – выдохнула я.

Он совершенно неожиданно сжал меня в объятьях.

- Ты заставила меня волноваться. Я думал, ты никогда не придешь в себя.

- Я не могла вспомнить, как дышать, – объяснила я извиняющимся тоном, растворяясь в его объятиях. Он не казался мне больше холодным, или твердым, но это было приятное изменение, чувствовать его теплые губы, задевающие мой висок.

У него вырвался короткий смешок.
- Рад, что ты с этим справилась.

Я откинулась в его руках, снова смотря на него, изучая его лицо, которое, как я поняла, я никогда не знала прежде. Моего человеческого зрения было недостаточно, чтобы впитать в себя всю его экстраординарную красоту. Он также изучал меня.

- Я выгляжу по-другому? – с надеждой спросила я. Я не ожидала какого-то радикального преобразования – я никого и не надеялась, стать такой же красивой как Розали, Элис или Эсме – но по крайней мере мне хотелось выглядеть достойной рядом с Эдвардом. Смотря на него сейчас я сомневалась, что это возможно.

- Нет, – он покачал головой. – Нет, ты выглядишь, как моя прекрасная Белла. Посмотри сама, – сказал он, вставая с кровати, и потянув меня за собой. Мы подошли к длинному зеркалу на двери шкафа и поняла, что он прав. Я сильно не изменилась – основные черты сохранились. Просто я стала менее угловатой, немного более улучшенной.

- Ты выглядишь прекрасно, как никогда, – сказал он, откидывая волосы с моей шеи и запечатлевая на ней поцелуй. Я наблюдала за ним, приходя в восторг от вида его губ на моей коже, и шокированная чувствами, пронзающими меня – они никогда не были такими, когда я была человеком.

Я задумалась, есть ли кто дома, но затем поняла, что в таком случае, я бы услышала это.

- Мы одни? – спросила я на всякий случай.

- Да, все подумали, что после того, как ты очнёшься, мы захотим побыть наедине. Впрочем, они не так далеко, и если ты…

Я развернулась и прервала его, накрывая его губы своими. Мы оба застонали, когда поцелуй углубился, и я подтолкнула его обратно к кровати.

- Им лучше не появляться в течение нескольких дней, – сказала я, не отрываясь от его губ.

Ему не суждено было долго смеяться, ибо я толкнула его на матрас...

Категория: Наши переводы | Добавил: Lorri (29.09.2009)
Просмотров: 8741 | Комментарии: 59


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 591 2 3 4 5 6 »
0
59 Танюш8883   (16.07.2020 23:09) [Материал]
Теперь весь дом разнесут. Спасибо за историю)

0
58 bitite_zum   (14.03.2019 07:04) [Материал]
Спасибо за перевод!

0
57 робокашка   (09.01.2015 18:00) [Материал]
еще бы... постстрессовая ситуация требует адреналина! wink

0
56 Bubli4ek   (29.12.2014 23:06) [Материал]
Хороший конец biggrin

0
55 Eva_summer   (10.06.2014 01:37) [Материал]
Спасибо, за прекрасную историю! happy

0
54 чиж7764   (14.04.2013 00:50) [Материал]
Большое спасибо за позитивное окончание этой истории. Жаль, что у них не будет детей. Я бы на его месте не торопилась обращать её, а попробовала ещё раз, чтобы она зачала всё-таки. Спасибо большое переводчикам за труды.

0
53 MiMa   (30.03.2013 22:58) [Материал]
Замечательная история.

3
52 nina75   (10.06.2012 17:54) [Материал]
Счастливое окончание прекрасной истории.

1
51 М_Э_Б_У_К_Х   (07.05.2012 16:02) [Материал]
О, это было чудесно))

0
50 Zлючка   (14.04.2012 11:13) [Материал]
Спасибо

1-10 11-20 21-30 31-40 41-50 51-58


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]