- Элис! – Заныла я.
- Перестань вести себя, как ребенок! Теперь одевайся, быстро! – Элис за руку стащила Беллу с кровати. – Такая встреча случается только один раз в жизни. Я не позволю, чтоб твое нежелание идти все разрушило. – и она затолкала Беллу в ванную комнату.
Ну почему она такая активная по утрам? Разве это нормально?! - Подумала Белла про себя.
Казалось, что маленький эльф был всегда средоточием истинной энергии вне зависимости от времени суток, будь то день или ночь. Было только семь часов утра, но Элис уже успела освежиться, накраситься и уложить волосы. И сейчас она планировала то же самое провернуть с Беллой.
- Поторопись, пока я сама к тебе не зашла и не вытянула твою мокрую задницу оттуда, - крикнула Элис из своей комнаты.
Когда Белла вышла из ванной, Элис с энтузиазмом рылась в своем огромном шкафу и выбрасывала из него, раскидывая вокруг, футболки и юбки с выражением глубокой сосредоточенности на лице.
- Должна произвести впечатление, - пробубнила она, не замечая Белла.
- О чем ты бормочешь? – Спросила Белла. Элис, по-видимому, так её и не увидела.
Следующая шокирующая картина, которая предстала перед Беллой, мигом как рукой сняла остатки сонливости.
Мечась из стороны в стороны по комнате, возникла Розали. Впервые с того момента, как Белла её увидела, она выглядела неготовой и растрепанной. Волосы были завязаны в неряшливый пучок, лицо обрамлено несколькими выпавшими из пучка прядками волос. На ней была надета ночная рубашка, а поверх - прозрачный халат, одно плечо халата спало и оголило её тело. В одной руке она держала полотенце, в другой - некую вещь, которая была похожа на платье с запахом. Ее глаза были широко распахнуты, а на лице появилось выражение паники.
- РОУЗ! – Вскрикнула Элис, в конце концов, выбравшись из своего транса. – Какого черта ты ещё не готова?
- Мне нужна помощь. Я умоляю тебя. – Роуз в любую минуту готова была расплакаться.
Что за фигня тут творится?
- Сходи в уборную и освежись, - приказала Элис с властными нотками в голосе. – Я подойду через минуту.
Роуз послушно кивнула, и в одно мгновение исчезла из поля зрения.
- Что происходит, Элис? – Требовательно спросила Белла, когда Элис все же удосужилась повернуться к ней.
Элис резко вздохнула. Затем, снова роясь в своем встроенном шкафу, она объяснила:
- Ну, дело вот в чем. У меня назначена встреча с Эли Сааб на десять этим утром.
- Ох. Хорошо. Так и почему Роуз так сходит с ума? – Белла была озадачена. Мозаика, состоящая из двух частей, никак не хотела складываться.
Глаза Элис расширились от вопроса Беллы.
- Ты знаешь, кто такая Эли Сааб? – Элис от раздражения с трудом задышала.
Белла покачала головой.
- О. Боже. Мой. Ты не знаешь? – Элис снова спросила.
- Неа, - подтвердила Белла.
- Эли Сааб – это чуть ли не самый известный в мире дизайнер вечерних платьев. – Элис с таким благоговением выдохнула её имя, будто оно было священно.
Дзинь! Светящаяся лампочка возникла над головой Беллы. Так вот почему Роуз едва не на грани нервного срыва, а Элис такая встревоженная.
- Так ты волнуешь, потому что в скором времени встретишь какого-то известного дизайнера?
- Какого-то дизайнера? Эли Сааб уж точно не просто какой-то дизайнер. Я должна произвести на неё впечатление, – крикнула Элис, дрожь пробежалась по её телу. – О, это будет просто ужасно, если она подумает, что я отвратительно одеваюсь.
Белла засмеялась.
- Элис, она ни за что не подумает, что ты одеваешь отвратительно.
- Ты так думаешь? – Легкая улыбка озарила личико Элис. Белла никогда не видела её столь неуверенной в себе.
- Конечно, - убеждала Белла свою лучшую подругу.
- Спасибо. Теперь иди и сядь на том стуле. Я проверю Роуз, а затем вернусь к тебе, - указала Элис.
- Постой. А о чем будет это встреча, и почему на неё иду я? – Поинтересовалась Белла, трепет от неконтролируемого страха прошелся по всему её стану.
- Мы встречаемся для того, чтобы сделать наброски наших вечерних платьев на Новый Год, а, следовательно, разумеется, идешь и ты, - проговорила Элис сухо.
- Элис, в этой встрече что-то не так, - сказала Белла, надеясь на то, что ей не придется указывать специально на очевидные факты.
Было явно, что Элис была абсолютно сбита с толку. Не понимая, что хотела до неё донести Белла, она покачала головой.
- Элис, я не могу себе позволить сшитое на заказ платье. Вероятно, это будет стоить больше, чем мое обучение в колледже, - сердито проговорила Белла.
Звук живого смеха Элис заполнил комнату.
- Глупенькая Белла, а кто вообще говорил, что тебе придется платить?
Сказав это, она оставила ошарашенную Беллу одну.
После целого часа шипений и возражений с Элис насчет её платья, её прически и всего остального Роуз, в конце концов, была довольна результатом. Волосы были аккуратно заплетены в узел, перевязанный лентой – изящно и модно. Макияж делал её похожей на манекенщицу: искрящейся красный блеск, розовые щеки, подводка для глаз, которая делала её глаза раскрытыми без каких-либо теней. На ней был надет костюм от Dior: маленький приталенный пиджак с рисунком под змеиную кожу, брюки в тонкую полоску. Она выглядела ничуть не хуже модели, если не лучше.
Элис была готова гораздо раньше Роуз. Она, казалось, была более уверена в себе после ободряющих слов Беллы. Она надела плащ свободного покроя с поясом с рисунком под зебру, под ним не было ничего. Дерзкое решение.
Белла даже и не возражала. Она уже к этому времени хорошо поняла, что это было бы бесполезно. Вместо этого, все сборы она отдала в единоличное управление Элис.
В конце всего этого сумасшествия, кроме коричневой подводки больше никакого макияжа на Белле не было. Элис запихнула её в платье с пышной юбкой от Versace и в черные легинсы. Волосы были заплетены в гладкий конский хвост.
После того, как Элис убедилась в том, что все было превосходно, они направились в частное ателье дизайнера. Элис решила поехать на Porsche, потому что посчитала, что это машина будет делать их более влиятельными и уверенными.
По пути, Элис объяснила, что модельер создавал новую весеннюю коллекцию, в которой главный цвет был зеленым, так что она поехала за вдохновением в Форкс. Ей пришлось звонить по несколько раз, используя при этом каждый раз имя отца, чтоб, в результате, все же поговорить с Эли. После бесчисленных обещаний и кучи выложенных денег, она смогла уговорить её сделать им платья.
- Так что вот тебе и причина, Белла, почему ты будешь с нами сотрудничать, - пригрозила Элис. Белла в ответ сглотнула тяжелый ком. Да, подруга действительно выглядела пугающе.
Ателье совершенно не было похоже на то, что ожидала Белла. Она предполагала, что у такого всемирно известного модельера будет огромная мастерская с сотнями людей бегающих вокруг. На крутящихся пьедесталах в зеркальных залах будут выставлены модели изделий. А сам дизайнер же будет сидеть на бархатном алом кресле, ей будут подносить все новые и новые модели, на что она будет то кивать в согласии, то мотать в отрицании головой.
Однако, Белла была глубоко поражена той удивительной картиной, которая предстала перед ней. Вместо роскошного зала с сотней зеркал открылась небольшое ателье, в котором едва хватало места, чтобы поставить в углу скромный стол. Вокруг комнаты расставлено множество вешалок. На стенах висели большие доски, к которым были приколоты тысячи набросков будущих шедевров. Весь пол завален бумагой.
Дизайнер сидела на стуле и яростно рисовала что-то на блокнотном листочке. Для знаменитого модельера, она явно не выглядела соответствующе. Белла всегда представляла себе, что такие звезды были безупречными по внешнему виду, одетые в самые лучшие одежды. На Эли Сааб была надета пышная насыщенно красно-коричневого цвета юбка и черная блузка. Она все ещё была молода, возможно, ближе к концу третьего десятка, и очень красива. Волосы доходили до плеч. Выражение лица сразу выдавало род её занятий: истинный художник – беспокойные глаза и нахмуренные брови.
- Мисс Сааб! – Забывая о своей напускной невозмутимости, взвизгнула Элис.
- Мадемуазель Элис, - засмеялась Эли. Это была отличительная черта Элис – она могла сделать любого человека счастливым только благодаря своему присутствию с ним. Обнявшись с Элис, она оглядела Элис сверху вниз, затем посмотрела на Беллу с Розали – очевидно она была впечатлена их нарядами.
- Как поживаете?
- Хорошо, спасибо. Позвольте мне представить вам моих друзей Розали и Беллу, - она поцеловала их в щеки.
Потом, повернувшись к Элис, она снова произнесла:
- Очень приятно увидеть единственное сокровище Месье Брендона. Давайте перейдем к делу. Я не могу терять ни секунды. Так расскажите мне о ваших идеях, Мадемуазель Элис. – Она подвела их к своему чертежному столу.
Элис села.
- Насчет идей это вы уж погорячились. Что-то смелое и выразительное, но в то же время элегантное. Наверное, было бы лучше без бретелек, - описала она платье своей мечты, энергично жестикулируя при этом, чтоб создать более точный рисунок своей картины.
Эли оживленно кивала головой, быстро водя ручкой по бумаге.
- Мадемуазель Белла и Роуз, вы вдвоем можете оглядеться вокруг и поискать что-нибудь, что может вас вдохновить, - сказала Эли, перед тем, как снова полностью посветить свое внимание Элис.
Белла встала и, лениво прогуливаясь, подошла к вешалкам у стены с вечерними платьями. На самом деле, ей не хотелось их видеть, потому что она знала, что как только она увидит цены, сразу будет ошарашена до умопомрачения.
Пальцами она, еле касаясь, пробежалась по ткани одного из платьев. Шелк… такой мягкий. Платье было темно-зеленого цвета с глубоким вырезом. Она повесила его обратно на вешалку.
- О, БОЖЕ МОООЙ! – Белла круто развернулась, когда услышала пронзительный крик Элис. Эльф с красным лицом бешено прыгал вверх и вниз. Рядом с ней стояла самодовольная Эли с радостным лицом.
Элис подбежала к Роуз.
- О, Боже мой, Роуз, ты должна это увидеть. – И она протянула Роуз эскиз, который держала. Роуз безмолвно пялилась на него где-то минуту, пока из груди не вырвался восторженный вздох. Белла прошлась рядом с ними. Как только она увидела набросок, то мгновенно поняла, почему создание платья стоит так дорого.
- Оно великолепно, - прошептала Белла. Даже ещё не разукрашенный, эскиз выглядел невероятно.
- Я знаю, - ответила также шепотом Элис.
- Ну, так, а теперь разве не наступила очередь Мадемуазель Роуз? – Талантливый дизайнер тепло улыбнулась трем возбужденным девушкам, напоминая им, что у них все ещё было куча работы. – Элис, просто оставь работу мне, и, уверяю тебя, ты не будешь разочарована.
- Конечно. Конечно. А я не забуду своего обещания. – Элис счастливо улыбнулась Роуз, как та села на стул напротив модельера. Они сразу же преступили к делу.
Элис потащила Беллу к ближайшей вешалке.
- Разве я когда-либо тебя обманывала? Она лучший дизайнер в мире, - прошептала Элис.
- Да, она потрясающая, создать такую красивую вещь буквально за несколько минут, - согласилась Белла.
- Но хватит уже обо мне. Как у тебя дела? Ты нашла что-нибудь такое, что могло бы тебе подойти? – Поинтересовалась серьезно Элис, проглядывая ряды одежды.
- Нет. Они не созданы для меня. Они будут смотреться на шикарных манекенщицах, шагающих по подиуму, но никак не на такой простушке, как я, - произнесла Белла.
- Конечно, созданы, - повернувшись лицом к Белле, глубокомысленно сказала Элис. – Запомни, что это одежда должна сделать из тебя красотку, но уж точно не наоборот. Тебе не нужно быть красавицей от рождения. Всего лишь выбрав правильный наряд, ты можешь выглядеть божественно, - будто читая лекцию, продолжила Элис. – Да и к тому же, ты и так прекрасна, - вздохнула Элис.
Белла засмеялась.
- То же самое сказал и Эдвард, - вставила свой комментарий Белла, не думая о последствиях. – Я просто этого не вижу.
Элис уставилась на неё долгим, тяжелым взглядом. Глаза наполнены непостижимыми обыкновенному человеку чувствами, будто она пыталась разгадать некую загадку. Затем, затащив её в самый дальний угол комнаты, она спросила у Беллы то, чего та больше всего страшилась услышать:
- Белла, какие у тебя отношения с Эдвардом?
Вся кровь отлила от лица ошеломленной Беллы.
- О… о чем ты говоришь?
- Не надо разыгрывать дурочку передо мной. Ты знаешь, о чем я говорю. После того, что произошло в клубе, ты что думаешь, что я слепая? – Нахмурившись, выпалила Элис.
- Это… это был всего лишь танец, - заикаясь, проговорила Белла. – Он мой дядя, Элис.
- Мне так не показалось, - как бы мимоходом, сказала Элис, поворачивая свою голову обратно к красному шелковому платью, которое она держала в руке. – Для меня все выглядело так, словно он готов был припереть тебя к стене и заняться с тобой головокружительным сексом прямо там.
Щеки Беллы загорелись, как только горячая краска подлила к лицу. О, Боже.
- Белла? – Элис снова спросила.
- Он… он мой дядя, Элис. Мы не можем, - с запинкой сказала Белла. Давящая грусть внезапно поглотила её. Почему она так себя чувствовала?
- Это опасные отношения. И я бы точно бы тебе не советовала их начинать, - со вздохом произнесла Элис. – Прислушиваясь к голосу разума, я бы сказала, что было бы лучше выбрать Джейка.
- Я знаю, - прошептала еле слышно Белла. Богу хорошо известно, сколько бессонных ночей она провела с такими же размышлениями. – Поверь мне, я знаю.
- Но потом опять же, Белла, сердцу же не прикажешь, в любви нет места логике, - Элис печально улыбнулась. – Я знаю, что такое быть безнадежно влюбленной. Я сама через это прошла.
Любовь? Что?!
- Элис, я не люб… - Начала было Белла только для того, чтобы её на полуслове прервала Элис.
- И знаешь, что ещё, Белла? Чего бы мне это только ни стоило, если бы дело касалось Джаспера, а я была на твоем месте, я бы никогда не смогла бы его отпустить. – Элис бросила нежный и в то же время полный грусти взгляд в сторону Беллы.
- Я не люблю Эдварда, Элис. Это всего лишь влюбленность. Увлечение, - Белла покачала головой.
Легкий смех вырвался из груди Элис.
- Ох, это точно не влюбленность, те эмоции, которые я вижу в твоих глазах в тот момент, когда ты смотришь на него. И по тому, как он на тебя смотрит, могу сказать, что это точно не увлечение. Он любит тебя, Белла.
Сердце Беллы яростно забилось в груди от слов Элис. Это не может быть правдой, разве не так?
- Ты не знаешь этого, Элис. Ты так и не поняла, что Джаспер тебя любит, разве я не права? - Белла изо всех сил пыталась убедить Элис, что та ошибалась. Эдвард не мог любить её.
- Это так, но влюбленные люди обычно слепы к своим чувствам, в отличие от тех, кто их окружает. Поверь мне, Белла, если бы он не любил тебя, он ни за что бы не сделал тебе такой подарок.
В этом она была права.
- Хорошо, предположим, что все-таки ты права, и что же мне тогда делать? – Спросила Белла. На неё столько всего навалилось, что это было уже гораздо больше того, что она могла вынести.
- Я не могу ничего посоветовать тебе, Белла. Я не вовлечена во всю эту ситуацию. Как друг, я бы сказала, чтобы ты шла к Джейкобу. Если ты будешь с Эдвардом, то это принесет тебе много невыносимых душевных переживаний, и я определенно не хочу, чтоб ты испытывала какую-либо боль. Но как человек, который не хочет, чтоб ты страдала, я бы сказала: выбирай Эдварда. Если ты будешь с Джейкобом, то это будет не честно по отношению к вам троим. Ты не будешь счастлива при таком раскладе, - Элис с натянутым вздохом обвила рукой Беллу за плечи. – Я люблю тебя, Белла. Кого бы ты ни выбрала, это в первую очередь твой выбор. Просто знай, что я поддержу тебя несмотря ни на что, - спокойно произнесла Элис. Белла могла явно видеть, как бездонны глаза эльфа наливаются солоноватыми слезами. Она обняла подругу.
Было всего несколько причин, которые могли бы заставить Элис Брендон расплакаться. Обычно, будучи веселым человеком, Элис не плакала вовсе. Однако, она не могла не проявить сочувствие к своей лучшей подруге. Такая молодая, но уже полностью запутавшаяся в паутине душевных мук. Элис всегда имела некое внутреннее чувство, когда дело качалось будущего – сейчас она видела много боли в будущем Беллы. Ничего не могло привести больших страданий, чем быть разорванным между двумя мужчинами, тем более между мужчинами, которых ты любишь.
- А что это мы обнимаемся? – Спросила радостно Розали, прыгая на Элис с Беллой. Хоть Белла и была полностью погружена в пучину сумасшедших эмоций, она никак не могла не засмеяться, глядя на выражения лица Розали. Она походила на ребенка, который, в конце-то концов, дорвался до Диснейленда.
- Посмотрите только, Белла, Элис, какое она только что нарисовала для меня платье. Взгляните, какое оно красивое. – Счастливая улыбка растянулась на её лице, она протянула Белле эскиз. Изумительное вечернее платье красного цвета.
- Роуз, оно такое красивое. Оно будет обтягивать тебя, как вторая кожа, - сделала комплимент Элис.
- Я знаю! – Воскликнула Роуз.
- Мадемуазель Белла, теперь наступила ваша очередь, - сообщила Эли Сааб. Белла с жалобным лицом повернулась к Элис, которая уже успела вернуться в свое традиционное состояние веселого эльфа.
- Позволь мне помочь тебе, - с ухмылкой предложила Элис.
- Я тоже помогу. По-моему, я как раз знаю, что же будет лучшим для тебя, - с восторгом сказала Роуз.
Трое сели напротив Эли Сааб. Дизайнер мило улыбнулся.
- Так, как ты думаешь, какого цвета должно быть платье? – Поинтересовалась Эли, держа в руке уже карандаш.
- Белое! – Воскликнули в одно и то же время Элис с Роуз. Модельер была сбит с толку и приятно удивлена их согласным решением.
- Она будет чьим-то ангелом, - объяснила Элис. Роуз кивнула, подтверждая слова подруги.
Так и чьим же ангелом будет Белла? Эдварда или Джейкоба?

Действительно, чьим же ангелом будет наша Белла? Высказываем свои предположения и возможные варианты развития событий на ФОРУМЕ. Помните только, что эта история очень непредсказуема, и может случиться что угодно…И если вы хотите порадовать ваших переводчиков, то вы знаете, что делать…