- Где, черт подери, носит Чака? – кричал он.

- Не знаю, он сказал, что выйдет, чтобы сделать быстрый телефонный звонок, - сказал Эрик, посматривая на свои часы. – Это было примерно три часа назад.

- Я не знаю, куда он пошел после того, как заходил к Блэр, - сказала Серена.

- Что? Почему он был у Блэр? – перепугано спросил Нейт.

- Да, он заходил туда где-то час назад, сказав, что ты попросил его, - сказала Серена, присоединяясь к запутанному состоянию Нейта. – Но он уехал второпях. Так ты не просил его?

- Нет.

- Ну, тогда все очень странно, - ответила Серена.

- Это ведь Чак, - вмешался Дэн.

- Это не поможет, Дэн, - серьезно сказала Эс.

- У меня нет шафера! – взял Нейт руками свою голову.

- Почему бы тебе снова не попросить своего отца? Он ведь собирался быть твоим шафером? – усомнился Эрик.

Нейт покачал головой.
- Нет, я не могу. Он все еще обижен на меня, потому что я взял на его место Чака.

- Я уверена, что он согласится, он ведь твой отец, он просто хочет, чтобы твоя свадьба была особенной, - сказала Серена, сжав руку Нейта.

- Эс, ты когда-нибудь видела моего отца? – нахмурился Нейт.

- Хороший вопрос.

- Ах, я убью Чака! Я хотел, чтобы все было совершенно для Блэр, и он это разрушил! – закричал Нейт.

- Скажу еще раз, тот человек, о котором мы говорим, Чак Басс, тогда чему тут стоит удивляться? – добавил Дэн.

- Дэн! – вскрикнула Серена. – Помнишь, что обычно тебе говорила мама, когда ты был ребенком? Если у тебя нет никаких хороших новостей, лучше заткнись вообще.

- Да?

- Ну, так сделай это!

- Прости.

Нейт повернулся к Дэну.
- Слушай, Хамфри, я знаю, мы никогда не были так близки и мы, правда, не проводим так много времени вместе, но все же мы – друзья… я имею в виду… Ты будешь моим шафером?

Дэн схватился рукой за сердце.
- Ничего себе, Арчибальд, я переполнен эмоциями после такого признания в любви мужчине…

- Ты сделаешь это или нет?

Серена покосилась на Дэна со взглядом сделай-это-или-ты-будешь-в-огромных-неприятностях, парень в свою очередь закатил глаза.

- Хорошо.

Прозвучал стук в дверь, и Дженни присоединилась к ним в своем платье подружки невесты.

- Ребята, Блэр здесь, - сказала она.

- О, спасибо, Дженни. Ладно, вы, ребята, идите и садитесь на свои места, а я пойду к невесте, - сказала Серена, целуя Нейта в щеку. – Удачи. Не нервничай.

- Спасибо, - ответил Нейт, поправляя галстук, как только Дженни и Серена вышли.

- Так, парень, ты готов? – спросил Эрик, похлопывая Нейта по плечу.

- Конечно, я хотел этого уже много лет и сегодня я, наконец-то, смогу назвать Блэр своей женой.

- Счастливчик, - прозвучал голос Чака из дверного проема, сквозь который только что прошли девушки.

- Чак! В каком гребаном месте ты был? – завопил Нейт, округлив глаза.

- Около… у меня были дела, о которых нужно было позаботиться… - вяло сказал Чак.

- В день моей свадьбы?

- Мир не останавливается только из-за того, что ты и Уолдорф женитесь, - сказал Чак немного нечленораздельно.

Дэн подошел к нему ближе.
- Ты выпил?

- Нет, Хамфри, только совсем немного, чтобы снять напряжение. Я – шафер, в конце-то концов, это большая ответственность.

- Ты опоздал на сорок минут и еще успел выпить! Я даже не знал, собираешься ли ты потрудиться и притащить сюда свою задницу, поэтому я попросил Дэна, - сердито сказал Нейт.

- Хамфри? – рассмеялся Чак. – Хамфри – твой шафер? Здорово, Нейт, ты действительно отчаялся.

- Славно, Басс, - сказал Дэн.

- Хамфри не может быть твоим шафером. Прекрати, Арчибальд, мы были лучшими друзьями в течение многих лет.

- Слушай, Чак, я не позволю тебе появиться там в таком виде и разрушить свадьбу Блэр – это слишком много значит для нее, - серьезно сказал Нейт.

Чак закатил глаза.
– Нейт, серьезно, я в порядке.

Эрик вышел вперед.
- Слушайте, парни, вы должны все решить прямо сейчас, иначе Блэр будет стоять у алтаря в полном одиночестве, и мы все можем согласиться с тем, что ни один из нас не хочет выпустить невестозиллу.

Они все засмеялись… даже Чак.

Нейт повернулся к Дэну.
- Дэн… я…

- Не волнуйся, Нейт, все хорошо, я был только третьим претендентом, - сказал Дэн.

- Ладно, тогда пойдемте уже женить меня, - сказал Нейт, когда они двинулись в сторону большого зала.

С другой стороны церкви Блэр с тревогой ожидала сигнала, чтобы войти. Серена и ее мама бесконечно хлопотали над ней. Элионор прижалась ухом к двери.

- Так, нам пора. Сладкая, удачи тебе, я так тобой горжусь, - сказала она, слегка поцеловав Блэр в щеку.

- О, мой Бог, ты выходишь замуж! – закричала Серена, выплеснув свои эмоции.

- Я знаю, - сказала Блэр, глубоко вздохнув.

- Ты потрясающе выглядишь, - сказала Эс, фиксируя фату Блэр.

- Спасибо. Послушай, Эс, я только хотела сказать тебе спасибо за всю подготовку свадьбы, я, возможно, не сделала бы этого без тебя. Я люблю тебя, - сказала Блэр немного эмоционально.

- Блэр, брось все эти сентиментальности, ты испортишь свой макияж, - сказала Серена, подавляя собственные слезы, и девчонки одновременно засмеялись. – Ты готова?

Блэр кивнула. Сначала вышли девочки с корзинками цветов, сопровождаемые кузеном Нейта, потом вышла Дженни, и, наконец, Серена. Отец Блэр взял ее под руку.

- Я не могу поверить, что моя маленькая девочка выходит замуж, - сказал Гарольд, лучезарно улыбаясь своей дочери. – Знаешь, независимо от этого, ты все равно будешь моей маленькой девочкой.

- О, папа, - вымолвила Блэр, когда они шли к дверному проему, но Блэр задержала отца. – Пап, подожди… как ты узнал, что нашел именно ту самую?

Гарольд в замешательстве посмотрел на свою дочь.
- Блэр, о чем ты?

- Когда ты женился на маме, у тебя были какие-то сомнения?

- Дорогая, все трусят в какой-то момент, и это полностью нормально, но я очень любил твою маму, и как только я увидел ее, идущую к алтарю, все мои сомнения улетучились, и с тех пор мы жили счастливо, - сказал Гарольд с улыбкой.

- Пока ты не сбежал с тридцатипятилетним мужчиной-моделью.

- Это так, но это не имело никакого отношения к твоей матери или нашей свадьбе. Я никогда не прекращал любить Элионор, но я не могу отрицать то, кем я был так давно.

Блэр посмотрела в пол.

- Блэр, милая, ты пытаешься сказать мне, что ты – лесбиянка?

Би громко засмеялась.
– Нет, пап. Как ты сказал - просто последние сомнения.

Гарольд неубедительно посмотрел на нее.
– Ты действительно уверена? Ты не обязана входить туда.

- Нет, пап, я уверена. Пойдем, - сказала Блэр, идя в сторону двери, что вела в большой зал.

Медленно Блэр прошла через деревянные двери и звук того же самого оркестра, что был на репетиции свадьбы, заполонил ее слух. Все присутствующие в церкви встали и посмотрели на Блэр, когда она шла по проходу. Теплые улыбки тут же появлялись на лицах людей, когда она к ним приближалась. Блэр не опускала глаз, твердо зафиксировав их, смотря прямо, она не могла смотреть на людей, ожидающих ее у алтаря. Когда она, наконец, достигла конца прохода, Гарольд поцеловал ее в щеку и поместил ее ладонь в руку Нейта.

Наконец, Блэр вынудила себя оглядеться и она почувствовала то, о чем ей все говорили, чувство, которое ты ощущаешь, когда смотришь в глаза человека, которого искренне любишь. Единственная проблема Блэр в том, что она не смотрела на жениха, стоящего перед нею, а на человека, стоящего около него. Она уставилась на Чака. В тот момент Блэр знала, что это неправильно.

Нейт лучезарно улыбнулся и склонился к ней, прошептав.
- Ты очень красивая.

- Я не хочу за тебя замуж, - прошептала Блэр.

Нейт озадаченно уставился на нее.
- Что?

Блэр не могла представить, что сумела произнести те слова на этот раз, но она знала, что должна была сделать это.
– Нет, я не могу выйти за тебя. Прости.

Толпа начала шептаться между собой, смущенная относительно того, почему новобрачные, казалось, разговаривали вместо того, чтобы продолжить церемонию.

Священник вышел вперед и спросил.
- Все в порядке?

- Свадьба окончена, - прошептала Блэр.

- Нет, это не так, - настоял Нейт.

- Вам нужна минутка? – продолжил священник.

- Нет, - сказала Блэр.

- Да, - сказал громче Нейт.

- Нейт! – громко прошептала Блэр.

- Черт возьми, Блэр! – закричал Нейт, хватая Блэр за руку, целая толпа ахнула как в сцене мыльной оперы. Чак сразу вышел вперед, но Дэн удержал его. – Блэр, ты должна мне объяснить… пожалуйста, - попросил Нейт.

Блэр не могла сдержать пустой взгляд в глазах.
– Хорошо.

- Вы можете пройти в мой кабинет, - предложил священник, указывая на маленькую дверь справа от алтаря.

Блэр шла впереди, сопровождаемая Нейтом. Шепот позади них становился громче и громче. Нейт закрыл дверь позади них с громким ударом.

- Что, черт возьми, происходит, Блэр? – взревел Нейт.

- Мне очень жаль, я не хотела, чтобы все получилось именно так… я просто не могу выйти за тебя замуж, - умоляюще сказала Блэр.

- Почему нет?

- Я просто не могу!

- Почему? – закричал Нейт еще громче.

- Потому что я люблю Чака! – закричала Блэр так громко, что была уверена, некоторые из гостей услышали это.

В комнате повисла гробовая тишина. Уолдорф боялась, она понятия не имела, что Нейт собирался сделать, и к тому, что она услышала, она явно была не готова.

- Я знаю, - просто сказал он.

- Ч… что? – пробормотала она.

- Я знаю о тебе и Чаке.

Перевод: Rob♥Sten
Редактура: barsy