П.А.: Да, это был все лишь сон. Простите, если я вас случайно запутала.

Я успела почувствовать ее нежное прикосновение к моей руке прежде, чем потеряла сознание.

(Edward's POV)

Я не мог признаться ей. Просто не мог. Как я мог рассказать ей, что я сегодня охотился на людей, выслеживая их? Я говорил об этом дома с Карлайлом, пока его срочно не вызвали в хирургию.
Мы договорились встретиться с ним через час. Желая скоротать это время, я подключил наушники к аппаратуре и слушал Дебюсси. Сейчас мне так хотелось оказаться радом с Беллой. Возможно, сейчас ей снится плохой сон, и я бы смог ее успокоить. Но я не мог. Все еще вижу боль в ее глазах из-за вопроса, проигнорированного мной.
Я все еще слышу стук ее слез, падающих на пол, когда она плакала из-за боли, причиной которой стал я. Как я мог? Как я мог причинить боль любви всей моей жизни? Она задала мне всего лишь один вопрос, на который я не смог ей дать ответ.
Потому что ты трус, - сказал я самому себе и кивнул в знак согласия с собой. Припарковавшись на стоянке, я услышал сдавленный крик, исходящий откуда-то из больницы. Может, я выбрал не самое лучшее время.
«О, Боже мой, Белла», - подумала Анжела. Услышав ее мысли, я, замерев на мгновение, сорвался с места и на максимальной человеческой скорости побежал в здание. Это было очень трудно, потому что мне хотелось оказаться рядом с ней немедленно.
- Белла? – услышал я рыдания Анжелы. Я ворвался в отделение реанимации и интенсивной терапии, но было уже слишком поздно. Ее не было в помещении.
- Где Белла? Что произошло? – засыпал я вопросами Чарли.
- Без понятия. Мы нашли ее всю в царапинах. У нее было кровотечение, и она кричала на меня, - вытирая слезы с глаз, сообщил он.
Эммет и Джаспер сидели на стульях. Шок читался на их бледных лицах: парни не моргая смотрели в пол и не двигались. Услышав приближающиеся шаги, я поднял взгляд и увидел своих сестер.
- Нам уже рассказали о случившемся, - сказала Элис. Повторно допросив Чарли, они подошли к парням и попытались докричаться до них.
Я чувствовал, как меня самого накрывает с головой желание закричать от бессилия. Но мой леденящий кровь в жилах крик может до чертиков напугать Джаспера и Эммета. Конечно, они уже знали о существовании вампиров в этом мире. Но они понятия не имели о том, что я являюсь одним из них. От отчаяния я, как загнанное в клетку животное, ходил от угла в угол.
- Ее сердце слабеет, - услышал я крик Карлайла из соседнего зала. Я замер на месте. – Быстро мне плоские электроды! (п.п./ компоненты дефибриллятора - прибора, использующегося в медицине для электроимпульсной терапии нарушений сердечного ритма.) – я услышал, как дернулось тело Беллы, когда врачи попытались вернуть ее к жизни. – Разряд!
- Чисто! – они повторили свои действия вновь. Я облегченно выдохнул, когда услышал писк прибора, следящего за ее сердечным ритмом.
Я сел и уперся взором в свои ладони, желая сейчас же оказаться рядом с ней. Но это моя вина. Если бы я сегодня остался с ней, ничего бы этого не случилось. Пряча свою вину, я скрыл свое лицо в ладонях. Наверное, она ненавидит меня и никогда больше не захочет видеть.

(Bella's POV)

Когда я открыла глаза, меня ослепил белоснежный свет. Сначала я подумала, что умерла, но потом осознана, что нахожусь в больнице. Это уже не первое мое посещение госпиталя. Почувствовав легкое давление на своей руке, я чуть повернула голову.
Это был Эдвард. Я не знала, как реагировать на его появление. Помню, я звала его, молила о помощи, но он не пришел. Он был таким печальным. Я растерялась, не понимая, почему его тело дрожит. Только спустя пару секунд я поняла: его душат рыдания. Сухие слезы вампиров.
- Мне жаль, - выдохнул он. Я нахмурилась, он плачет из-за меня. Я стала причиной его боли.
- Эдвард, - позвала я его. Мой голос был похож на скрип. Его взгляд, полный печали, был обращен ко мне. У меня заболела сердце.
- Я так испугался, - признался он мне на ухо, когда я взяла его за руку и потянула в свои объятия.
- Просто обними меня, - шепнула я. Он все еще дрожал от непролитых слез, но теперь держал меня в своих руках. – Прости, я не хотела так тебя напугать, - продолжила я, когда его истерика прекратилась.
- Белла? Что произошло? – спросил он, взяв мое лицо себе в свои руки.
Я рассказала ему о своем сне, и где была, когда проснулась.
- Я не сержусь на тебя. Понимаю, я не могу заставить тебя рассказать мне все. Когда ты будешь готов, я выслушаю тебя. По идее я должна сейчас злиться на тебя, но в голове крутится единственная мысль: мне предстояло умереть, и тогда у меня не было возможности вновь сказать тебе, Эдвард, как я люблю тебя. Я просто хотела увидеть тебя и сказать, что у тебя все будет хорошо и без меня.
Его голова покоилась на моем животе, пока я перебирала своими слабыми пальцами его волосы на затылке.
- Нет, так не было бы, Белла. Моя жизнь, мое существование без тебя не имеет смысла. И, если бы ты сегодня ушла от меня, я никогда бы себе этого не простил.
Он повернулся лицом ко мне и посмотрел мне в глаза. Я опустила взгляд.
- Я люблю тебя. И я не хочу потерять тебя… Никогда, - смотря на свои ноги, я с облегчением поняла, что могу пошевелить пальцами.
- Я никогда не покину тебя снова. Никогда, - потянула я его за руку. Любимый склонился над моим лицом, прекрасно зная, чего я хочу, и поцеловал меня. Этот поцелуй был таким страстным, и мы не могли остановиться, пока он не коснулся моего плеча, слегка отталкивая меня. Он отстранился. – Прости.
- Но это стоило того, - улыбнулась я. Он ответил мне такой же улыбкой прежде, чем в палату вошли Чарли, Эммет и Джаспер.
- Ты так напугала нас! Никогда больше так не делай, - начал свою речь Эммет, увидев, что я пришла в себя.
- Я постараюсь, - улыбнулась я. Они все расселись вокруг меня и спрашивали то же самое, что и Эдвард. Я подробнейшим образом пересказала им свой сон.
- Мне говорили, что, возможно, со временем у тебя может развиться лунатизм, - пробормотал Чарли. Я улыбнулась ему и зевнула. – Хорошо, думаю, тебе нужно отдохнуть. Хочешь, чтобы кто-то из нас остался с тобой? – спросил мой отец.
- Ты сможешь посидеть со мной? – спросила я, посмотрев на Эдварда. Он посмотрел на моего отца, словно спрашивая его разрешения. Папа кивнул, соглашаясь с моим выбором.
Вскоре все родственники ушли, оставив меня с Эдвардом наедине. Было очень больно и мучительно, но мне все же удалось слегка похлопать рукой по свободному месту на постели. Он улыбнулся и с удовольствием устроился рядом со мной. Я прижалась к нему, положив голову на его плечо.
Я обвила свободной рукой его торс и заметила на своей коже синяки и царапины от порезов.
- Скажи честно, я действительно выгляжу так ужасно, как мне кажется? – смотрела на него я.
- Плохо. Тебе наложили много швов, а все ушибы пересчитывать страшно. Особенно на спине. Ты потеряла много крови, и сейчас почти парализована ниже пояса, - говорил он, пока я гладила его руку.
- Я чуть не потерял тебя, Белла. Я не хочу снова пережить это. Никогда и ни за что, - я закрыла глаза, слушая его чудесный голос и чувствуя, как погружаюсь в сон. – Белла?
- Хм? – ответила я, не способная на что-то большее.
- Я люблю тебя, - он гладил мои волосы, пока я погружалась в царство Морфея.
- Я знаю, - ответила я и погрузилась в блаженный сон. В этот раз он был спокойный и безмятежный. Это тот вид сна, который снимает напряжение с человека.
Я проснулась одна на больничной койке. Протерев заспанные глаза, я стала искать взглядом единственное лицо, которое желала видеть всегда.
– Уже утро, - улыбнулась я, когда нашла желаемое. Он подошел к кровати.
– Доброе утро, любимая, - я никогда не устану слышать эти слова. Он склонился и нежно поцеловал меня.
- Который сейчас час? – спросила я, улыбаясь ему в губы и глядя на часы.
- Девять утра, - ответил он, лаская своими ладонями мои щеки.
В палаты вошла медсестра.
«Да он горяч, - подумала она и посмотрела на меня с фальшивой улыбкой на лице, - По сравнению с этой больной с кучей шрамов на спине, я просто идеальная пара для него».
Ауч! Это обидно. Нет, конечно, я никогда не считала себя первой красавицей, но и уродиной не являлась. Мое настроение немного испортилась, когда я посмотрела на любимого.
- Ты красива. Несмотря на все синяки и ушибы, я все равно всегда буду любить только тебя, - я улыбнулась ему и, обернув руки вокруг его шеи, притянула к себе и страстно поцеловала. Медсестра кипела от злости, не понимая, что такого привлекательного нашел во мне Эдвард.
По правде говоря, я тоже этого не понимала, но он сказал, что любит меня, и только это имело значение сейчас. Я была его родственной душой, второй половиной. Вместе мы становились единым целым и неразделимым. Эта необходимость друг в друге с каждым днем все росла и росла. Поэтому та глупая медсестра-блондинка с огромным бюстом никак не могла соперничать со мной. Затаив дыхание, я отстранилась: «Я люблю тебя».
- Я знаю, - улыбнулся он. Пока мы были заняты друг другом, она разочарованная покинула мою палату. Скорее всего, Эдвард сказал мне это только потому, что медсестра была здесь. Он изящно поднял мой подбородок указательным пальцем и сказал: – Похоже, ты не видишь своего истинного облика.
- Эдвард, я никогда не считала себя гадким утенком, но и до королевы красоты я не дотягиваю. Я вижу себя простой… Обычной, - поджав губы, объясняла я ему свою точку зрения.
- Ты абсолютно точно далека от понятия «обычной». Ты великолепна, Белла, пойми это, - качая головой, убеждал он меня.
- Ты действительно знаешь, как очаровать девушку, не так ли? – улыбнулась я, касаясь его лица.
Он усмехнулся и стал целовать мою ладонь.
– Ты как всегда права, любимая, - продолжил он, вновь целуя меня. Но в это раз я легко его оттолкнула, слегка дразня. Эдвард в недоумении посмотрел на меня, и я снова притянула его к себе, целую его верхнюю губу. Когда наши губы стали более требовательно касаться друг друга, я отстранилась.
– Зато ты определенно знаешь, как надо мучить парней.
- О да, я определенно умею делать это, - широкая улыбка появилась на моем лице. Но любимый стер ее с моего лица, обрушив свои губы на мои. Я не медля ответила на его призыв. Поцелуй становился все более страстным, Эдвард обхватил меня рукой, притягивая мое лицо еще ближе к своему. Хотя ближе было уже некуда. Было бы интересно посмотреть, если бы этот вампирчик всегда был таким ненасытным. Я бы не возражала. Он отстранился от меня, от чего я затаила дыхание.
Он посмотрел мне в глаза, словно в них видел мою душу. Я не смогла сдержаться и повторила это. Было такое чувство, будто в этом поцелуе была не только страсть, но и единение наших душ. Я протянула руку к его лицу и коснулась его губ. Медленно и осторожно обводя их контур, я заметила, как сбилось его дыхание.
- Хм-хм-м, - кто-то прочистил горло на нашими спинами, желая привлечь к себе наше внимание. Я опустила руку и положила ее на койку, смотря на дверь. В проеме стоял Карлайл. Эдвард присел на кровать рядом со мной. – Простите, что прерываю. Я просто хотел сообщить вам о состоянии Беллы, и о том, когда она сможешь вернуться домой.
- Все хорошо. Так как там мое здоровье? Надеюсь, я скоро покину эти стены. Не в обиду сказано, Карлайл, просто я ненавижу больницы, - кивая ему в знак приветствия, улыбнулась я.
Усмехнувшись, он встал рядом со мной: - Что сказать? Ты потеряла много крови, но нам удалось ее остановить и вернуть тебя к жизни. На твою спину было наложено не менее восьмидесяти швов. К сожалению, в больнице ты пробудешь, пока мы их не снимем. Но есть и хорошая новость: тебе чудом удалось не подхватить какую-либо инфекцию. При таком количестве ран это просто невероятно.
- И как долго я тут пробуду?
- Примерно неделю, - смотря в пол, ответил он. Я поморщилась, - или полнедели.
- Как думаешь, тебе могли бы дать для меня какое-нибудь задание, чтобы я могла хоть как-то скоротать здесь время. К тому же, не так сильно от всех отстану, - попросила я
Эдварда.
- Конечно, я отправлюсь в школу и получу наше задание на следующие две недели. А потом мы вместе сможем его сделать, - сказал Эдвард, целуя меня в лоб.
- Но ты должен ходить в школу, - нахмурила я.
- Я не могу оставить тебя. Помнишь, я обещал тебе это совсем недавно. К тому же, в школе есть много твоих завистников. И никто не сможет справиться со мной, если в их мыслях промелькнут что-то, что мне не понравится, - покачал он головой.
Я посмотрела на Карлайла.
-Он беспомощен без меня, - сказала я, и они усмехнулись.
Эдвард смотрел на меня сверху вниз, а я посмотрела на его отца, чувствуя, что он хочет мне что-то сказать.
– Спасибо, - сказал Карлайл.
- За что? – смущенно поинтересовалась я.
- Ты полюбила моего сына, а без тебя он был несчастен, - улыбнулся он. Неожиданно меня ослепило воспоминание Карлайла об Эдварде. Он всегда был одинок и опустошен душевно. Именно тогда я заметила, что в воспоминаниях Карлайла глаза моего любимого были красными. Так вот, что он скрывал от меня.
Карлайл извинился и вышел и палаты, оставив меня совершенно ошеломленную.
- Ничего себе! – сказала я вслух.
- Что? – смущенно посмотрел на меня Эдвард.
- Просто я только что смогла прочитать мысли Карлайла, - до сих пор ошеломленно смотря на дверь, ответила я. Теперь, уже зная, что у меня может получится, я попыталась прочитать разум Элис и Эдварда. Раньше мне не приходило в голову попробовать это. Я всегда предполагала, что на таких, как Каллены, мои способности не будут работать.
- Я думал, ты не можешь читать наши мысли? – казалось, Эдварда что-то сильно обеспокоило.
- Ну, просто я не смогла прочитать ни тебя, ни Элис, поэтому сделала вывод, что вы не поддаетесь моему дару. Даже не предполагала, что могу слышать мысли других членов вашей семьи, - призналась я.
- Я вижу. Наверное, это потому, что у нас с Элис есть сила, в отличие от других членов нашей семьи, - улыбнулся он мне.
Стоп…
- А какой дар у Элис?
- Ну, как тебе объяснить. Порой у нее бывают видения. Она видит будущее, - кивнул он.
- Вау, это же так круто, - улыбалась я.
- Тебе пора немного поспать, - усмехнулся он мне.
- Я уже выспалась. И не хочу спать, - надулась я и, несмотря на боль, скрестила руки на груди.
- Ты хочешь, чтобы я спел тебе колыбельную? – спросил он, устраиваясь рядом со мной.
- Да, пожалуйста, - я обняла его и положила голову на грудь любимого. Эдвард обнял меня и тихо начал напевать мне колыбельную.

---

Перевод: Furiae
Редактура: Tora

---