- Ты не похожа на обычных девочек, которых я встречал, - сообщил мне Эдвард. Я свернула полотенце и сунула его в сумку.
- Отлично.
- Ты совсем другая. И ты очень выделяешься на фоне остальных.
- Знаю.
- И это не просто твоя сумасшедшая индивидуальность, - размышлял он вслух, - тут есть что-то ещё…
- И что же? – спросила я, надевая сумку на плечо. Эдвард выглядел задумчивым.
- Я не знаю, точны ли мои домыслы или нет на счёт тебя, - сказал он. Я смерила его взглядом. Он криво улыбнулся, и мне пришлось оторвать от него взгляд, покраснев.
- Ты уверен, что ничего не видел? – спросила я, пытаясь выглядеть рассерженной. Выходило, надо сказать, неважно.
- Клянусь, я хотел сказать о своём присутствии, но не хотел прерывать твой разговор, - ответил Эдвард, - это совсем не по-джентельменски прерывать.
- И какого же быть вуаером?(1) – я взглянула на него. Он запрокинул голову и засмеялся.
- Я не подглядывал, Белла, - сказал Эдвард. Когда моё имя сорвалось с его губ, я чуть не растаяла. Его голос заставил звучать моё имя более достойно что ли…
- Неважно, - сказала я, качая головой, стараясь избавиться от фантазий, которые я себе напридумывала, - который час мы имеем?(2)
- Никто не имеет время, оно идёт независимо от нас и наших желаний, - ответил он.
Я посмотрела на него. Ладно, я уставилась на него в шоке.
- Ты, что, парень, городишь?
- Сейчас половина четвёртого, - сказал Эдвард, удивлённый моим поведением.
- Точно… Спасибо, - сказала я, и начала собираться идти домой. Надеюсь, Лорен не заволновалась, а то она может позвонить папе. И тот в свою очередь… позвонит маме.
Я вдруг почувствовала де жа вю.
- Куда ты собралась? – спросил Эдвард, скача на лошади за мной.
- На луну, - ответила я.
- Заманчиво. Можно, я присоединюсь к тебе?
- Тебе не нужно спрашивать, - пожала плечами я, - если хочешь, то - вперёд. Ведь это твоё решение.
- В таком случае, думаю, ты бы решила, что я преследую тебя, - ответил он. Я снова пожала плечами.
- Хочешь прокатиться на Звёздном Свете? – спросил Эдвард. Я остановилась, затем покачала своей головой и продолжила идти.
- А я думал, что твой отец сегодня никуда тебя не пустит, - сказал Эдвард, пока мы шли. Он слез со Звёздного Света и тянул коня с собой за поводья, идя в шаге от меня.
- Сегодня он работает, - ответила я.
- Он разрешал тебе идти в лес Тифинс? – спросил Эдвард.
- Вот что-что, а об этом я его не спрашивала – ответила я, - но он не сказал, что нельзя.
- Не думаю, что он разрешил бы тебе, даже если бы ты правда спросила его.
- Мне как-то пофигу, - хмыкнула я, - если я хочу идти в лес, значит я пойду. И меня не волнует такое дерьмо, как его глупое разрешение.
- Почему? Разве он тебе не отец?
- Да, он мой папа. И что с того? – начала хамить я, - он не король Англии.
- Ты будешь завтра в школе? – спросил Эдвард. Я собиралась попросить его тормознуть с расспросами, ведь мы же не играли в «20 вопросов», верно?
Но он вдруг остановился. Внезапно. Просто замер.
Я остановилась и посмотрела на него вопросительно.
- Что случилось? – спросила я. Эдвард посмотрел на часы и вздохнул.
- Я должен уйти, - сказал он, залезая на Звёздный Свет, - кое-что… мне надо сделать кое-что. До свидания, Белла.
- О, ладно. Пока, - сказала я, находясь ещё немного в оцеплении от его странного поведения. Я рассчитывала, что он меня проводит и я почувствовала разочарование от того факта, что он уже уходит.
- Значит, я увижу тебя в школе? – спросила я с надеждой. Он покачал головой и потянул поводья. Мне пришлось отступить на шаг из-за встрепенувшейся лошади.
- Меня завтра не будет, потому что иду к врачу, - объяснил он.
Я ощутила острые вспышки недовольства и грусти.
Наверное, Эдвард заметил моё выражение лица и поэтому улыбнулся мне.
- Я буду здесь сегодня вечером, только вот, - сказал он, - после сумерек. И завтра может быть тоже.
- Здесь? В лесу, да? – спросила я с нетерпением. Эдвард улыбнулся и кивнул.
-
Au Revoir(3), Белла, - крикнул Эдвард издалека, скрываясь в чаще леса.
Я смотрела туда, где он исчез, не думая ровным счётом ни о чём. Мой разум был занят тем, что искал ответы на вопросы об Эдварде. И сегодня вечером, я собираюсь вернуться сюда. Чтобы увидеть конкретного человека и конкретную лошадь.
(1) Вуаер – люди, которые любят подсматривать; нередко используют в своих грязных делишках камеры. Хуже извращенцев. А в англ. яз. эта забавная идиома - a peeping Tom - при дословном переводе означает «подсматривающий Том».
(2) Не подумайте, что безграмотная идиотка, просто в этом моменте другой формулировки не найти. Тут игра слов, которая продемонстрирована Эдвардом ниже.
(3) Au Revoir(фр.яз) – до свидания.
_______________________________
Спасибо всем за комментарии! Завтра, как всегда новая глава:)