Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Мэн
Маленький провинциальный городок Бенедикта штата Мэн, США, славится шикарными охотничьими угодьями и спокойным темпом жизни. Но всё меняется, когда в нём появляется некто красивый, молодой и загадочный чуть более чем полностью. Смогут ли бенедиктинцы и их укромный уголок пережить без потерь такое вторжение? Или всё-таки будут жертвы? Жизнь покажет.

Эсме. Затмение
После возвращения домой, жизнь относительно наладилась и тучи над нашим домом расступились. И стоило только поверить в то, что всё будет хорошо, как появилась новая опасность для нашей семьи. И на этот раз нам не только придется выступить против неведомого врага, но и сотрудничать с нашими извечными недругами ради общей цели. Чем закончится такой альянс для обоих сторон?

Прогулки по лезвию
Чарли Свон смотрит на мёртвое тело своего друга и ему кажется, что нападение дикого зверя тут ни при чём, а Карлайл Каллен врёт.
«Сумерки» от лица Чарли.

Отмеченные
Каждый человек рождается с уникальной татуировкой. Когда ты влюбляешься, вне зависимости от обстоятельств, татуировка того, в кого ты влюблён, появляется и на твоём теле. Не так уж просто носить своё сердце на коже. Но, в конце концов, любовь приходит, когда ей заблагорассудится. Неразделённая. Непрошенная. Неопровержимая.

Immortality
Ему казалось, что уходя, он дарит ей жизнь. Но что, если Эдвард ошибся? Что, если в жизни Беллы всё было предопределено? Что, если бессмертие - её судьба?

Make a Wish (Загадай желание)
История о том, как одно необдуманное желание может изменить судьбы двух людей.
Она – обычная фанатка, которая мечтает увидеть своего кумира. Он – знаменитый актёр, который снимается в кино, даёт интервью журналистам и не подозревает о том, что где-то в России есть восемнадцатилетняя девушка, которая на День рождения загадала странное желание...

Бумажная любовь
Эдвард стеснительный и робкий парень, который страдает заиканием и вынужден терпеть насмешки окружающих. Его сестра, красавица Розали всегда готова придти на помощь и встать на защиту любимого брата. Но однажды новенькая студентка опровергла все ожидания и просто заговорила с ним, не обращая никакого внимания на страх перед социальным изгоем.

Свободная узница
Сбежав от жестокого парня, Роуз оказалась в маленьком городке Форкс. Что ждет молодую девушку там, где каждый знает о друг друге практически все и где не так легко спрятаться, как она считала?



А вы знаете?

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Кристен Стюарт?
1. Белоснежка и охотник 2
2. Зильс-Мария
3. Лагерь «Рентген»
4. Still Alice
Всего ответов: 272
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 35
Гостей: 29
Пользователей: 6
GalinaJq, bbbb4902, Yuli596, marisha1738, Natasha123, Supernikitina-n2018
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

По ту сторону. Глава 49

2026-1-13
16
0
0
Глава 49. Шаги

Когда Баффи закончила патрулировать, было уже довольно поздно. Она притащилась в «Магическую шкатулку», так как договорилась с Уиллоу встретиться там. Немного потренировалась и вместе с Джайлзом намотала несколько кругов по городу. Их улов за сегодняшний вечер: пара-тройка новорождённых, вылезших из могил, и ищущие своих жертв в «Бронзе».
Не самая плохая ночь. Да и вампиры не дураки.
И теперь она направлялась к Спайку, чтобы разобраться со своим вампиром. Да-да, с одним очень пьяным и расстроенным вампиром.
Баффи понимала, что сегодня уже не вернётся домой, а значит, надо позвонить маме. Вздохнув, девушка полезла за телефоном.
К счастью для неё, сработал автоответчик. Возможно, Джойс принимала ванну или уже спала.
- Хм, мам, я сегодня не вернусь. ОстанусьуСпайка… бр-бр-бр. Хм… позвони, если понадоблюсь. Гм… до завтра!
Притормозив у круглосуточного кафе, девушка купила сэндвич, который съела по дороге. Поднявшись по пожарной лестнице, она не стала стучать в дверь, действительно не ожидая застать Спайка бодрствующим.
Удивительно, вампир лежал на диване в гостиной и медленно переключал каналы, щёлкая пультом. Вероятно, он принял душ: волосы оказались взъерошенными, а не как обычно, зачёсанными назад, да и он переоделся.
Баффи уставилась на Спайка.
- Ладно, я помню, что прошло всего каких-то шесть часов, так?
Спайк сделал глоток из бутылки.
- А?
- Что это?
Вампир отсалютовал ей.
- Безалкогольное пиво.
- Да ну! - Девушка пригляделась. Пиво, и правда, было безалкогольным. – Так, ну тогда это объясняет, почему ты не валишься с ног.
- Я вампир, забыла, милая? Мне просто надо немного жидкости, чтобы встать на ноги. И, кстати, говоря о жидкости… - Его взгляд задержался на её шее.
Баффи всё-таки не была до конца уверена, подбоченившись, она кинула ему:
- А, ну, подойди ко мне по прямой линии.
- Ты, что, на хрен, шутишь?
- Не пройдёшь, ничего не получишь. – Теперь она скрестила руки на груди.
Спайк поднялся и прошёлся по комнате.
- На, гляди, со мной всё в порядке. Ну, выпил я немного прошлой ночью, и что? Ну, заплетаются ноги еще немного, зато в голосе полная ясность. В конце концов, я выспался.
Без сомнения, он был склонен преуменьшать степень своего прошедшего алкогольного опьянения.
Выключив телевизор, мужчина посмотрел на Баффи.
- Ладно, - наконец, произнесла она. – Ты хочешь сейчас? Тогда… в спальне?
- Ага.
Баффи пошла за Спайком в другую комнату, мысленно жалея, что оставила сообщение на автоответчике. Может, мама не успела прослушать его, и ей удастся удалить его до утра.
Потому что, если Спайк будет удовлетворён сполна, это вовсе не значит, что он попросит её остаться. Не то чтобы ей это нужно. Просто… она вроде как ждала приглашения. На самом деле, ждала.
Она опустилась на кровать, и Спайк притворил дверь. На кухне горел свет, он просачивался в щель между дверью и полом. Баффи подвинулась, освобождая место для Спайка, ожидая, что он уложит её сам так, как ему удобно.
Шли секунды, в комнате было тихо. Баффи неуверенно вгляделась в темноту. Спайк мог быть таким чертовски бесшумным, когда хотел.
- Спайк?
- Да?
Судя по звуку, он стоял где-то справа.
- Можешь не изображать из себя жуткого вампира? Либо сядь, либо включи свет, чтобы я могла тебя видеть.
- Прости, ягнёночек.
Матрас прогнулся под его весом. Он как-то нерешительно провёл рукой по спине девушки. Ладони обхватили её талию, медленно перемещая её в центр кровати. Она легла, а он отстранился.
На какое-то время они замерли. Она чувствовала, как он, наконец, придвинулся к ней, опустил локоть на кровать по другую сторону от её тела, наклонился, пальцами другой руки обхватил её подбородок и отвёл голову в сторону. Баффи ждала, когда он приступит, но вампир не двигался.
- Спайк?
- Да?
- Ты чего медлишь?
- Минуту.
Ну, ладно, надо согласиться, он никогда не набрасывался на неё.
- Хорошо, пока ты думаешь, можно поинтересоваться? Действительно ли кровь Истребительницы вылечит твоё похмелье?
Он рассмеялся.
- Кровь Истребительницы вылечит что угодно, любимая. Конечно, другая кровь тоже лечит, но потребуется её больше.
- Ладно… а ты помнишь, что сегодня произошло?
- Что конкретно?
- Ну, между мной и тобой, - рискнула она, - когда ты хотел крови. Ты уже собирался приступить, но не стал, когда я попросила.
- И что с того?
- Почему? То есть, я понимаю, что, вероятно, это бы заняло у тебя больше времени. Но я не отталкивала тебя, просто попросила.
Пауза была чертовски долгой.
- Спайк? – прошептала Баффи.
- Ты боялась.
- Что? Нет! Я не боялась!
- Я чувствовал это, любимая, - тихо произнёс он.
Спайк видел сомнение на её лице. Нет, ему не казалось чем-то плохим пить её кровь даже в состоянии, когда он не мог твёрдо стоять на ногах, но запах её страха подействовал на него, как холодный душ.
- Я всегда немного нервничаю, - сказала Баффи. – То есть, ты понимаешь… укусы… и всё такое.
- Нет, ты боялась. Страх, паника, как хочешь это называй.
- Ладно, всего лишь на секунду, может быть.
- Нет, дольше.
Взгляд Баффи немного адаптировался к темноте, она видела очертания лица Спайка в темноте.
- Я не беспокоилась, что ты хочешь меня обидеть, но волновалась, что можешь… нечаянно. Поэтому и попросила.
- Не имеет значения. - Спайк накрыл ладонью её щёку.
Тут его тело прижалось к её телу, и она ощутила, как он сместился. Упёрся лбом в её шею, затем скользнул чуть ниже.
То, что он не кусал её сразу, всё ещё удивляло Баффи. Спайк начал целовать её горло тщательно… миллиметр за миллиметром.
Ещё через секунду она почувствовала, как изменилось его лицо, хотя он не прекращал своего занятия.
- Никогда не бойся меня, - выдохнул Спайк.
Даже приняв обличье вампира, он целовал её с осторожностью, не желая причинять боли.
- Я не боялась.
- Боялась.
- Ты был немного не в себе.
Он скользнул клыками по её коже. Баффи накрыла его затылок ладонью.
- Спайк, всё в порядке.
Он нажал сильнее и прокусил её горло. Как всегда – острая боль вначале, зубы, проникающие в её плоть. Потом боль притупилась, жилка на шее медленно пульсировала, пока Баффи привыкала к ощущениям.
Конечно, девушке ничего не было известно о «поцелуях» вампира, но испытываемые эмоции не поддавались описанию. Ещё больше близости, ещё больше чувств, каждая клеточка отзывалась на происходящее.
Он начал пить, кровь потекла к нему в рот. Все нервные окончания Баффи напряглись. Спайк не возьмёт много крови, но её тело не знало об этом. Весь организм восставал против вампира, припавшего к её горлу, сердце боролось, стремясь сохранить жизнь, которую Спайк по капле извлекал из неё.
Потом пришло ощущение его тела, прижатого к ней, его ладони, мнущей её плечи, его ноги на её коленях. Губы на горле, пока он пил. Мягкие глотки. Звуки, наполнявшие тёмную комнату. Спайк двигался, пока кормился, то прижимал её сильнее, то отпускал. Руки скользили по плечам, иногда большой палец задевал её грудь. И его рот, не отрывающийся от её шеи.
Ощущения захватили Баффи. Это было полное овладение ею.
И её абсолютная капитуляция перед ним.
То, что случалось и до этого момента, не обсуждалось, но принималось обоими. Телесный, физический обмен. Возможно, она должна смущаться, но не было ни стыда, ни вины.
Спайк закончил, его зубы оставили в покое её шею. Баффи почувствовала изменения в нём, он снова начал целовать её, легко касаясь оставленных отметин, лаская место укуса.
Ещё минута, и его голова переместилась к ней на плечо. Дыхание щекотало влажную кожу, телом своим он всё ещё накрывал её.
И тишина была нерушима.
С того самого первого раза на диване в её гостиной Баффи понимала, что действо не было простым «укусил, высосал, повторил».
И какая-то часть её радовалась этому факту.




Буду рада отзывам на ФОРУМЕ


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/92-6610
Категория: Наши переводы | Добавил: Тэя (01.09.2012) | Автор: Тэя
Просмотров: 675 | Комментарии: 5 | Теги: По ту сторону


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 5
1
5 Olga_Malina   (23.07.2014 20:54) [Материал]
Интересный способ питаться, и самое главное девушка конечно не в полном восторге, но не сказать что не довольна wink

0
4 Nady   (18.09.2013 02:34) [Материал]
Чувства, которые есть между Баффи и Спайком, становятся сильнее. Кажется, они начинают жить собственной жизнью и настанет момент, когда ни он, ни она не будут властны над ними. И этот обмен кровью... Каждый раз так чувственно, так интимно, нечто, похожее по своей эмоциональности на секс, но более глубокое...

1
2 Sonea   (08.09.2012 23:48) [Материал]
Уж не "Страсти" ли он смотрел? biggrin

0
3 Тэя   (02.10.2012 23:56) [Материал]
наверное, их))

1
1 Scully   (03.09.2012 14:33) [Материал]
Ого, все так эротично и чувственно.
Спасибо за главу. smile



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: