Баффи очнулась с сильнейшим головокружением. Она находилась в своей машине, но не за рулём, хотя помнила, как открывала водительскую дверь.
- Мы почти дома, милая.
- Спайк?
Всё казалось размытым. Кто-то схватил её, Спайк дрался...
- Мужчины...
- Загнулись от боли.
Через несколько минут они подъезжали к дому. Спайк открыл гараж с помощью пульта на козырьке постройки и загнал автомобиль внутрь. Баффи возилась с ремнём безопасности, почему-то оказалось затруднительно расстегнуть его. Прежде чем она закончила, Спайк распахнул дверь с её стороны, расстегнул ремень и взял девушку на руки.
- Я могу идти сама.
- Нет, ягнёночек, не можешь. Твои ноги, как желе.
- Чудно! - бушевала она, пока он нёс её в дом. - Ммм... твои руки холодные, - Баффи обняла его за шею, когда Спайк начал подниматься наверх по лестнице. - И лицо холодное. А глаза у тебя голубые. Я о том, что они очень... очень голубые.
- Что-то не так? - Спайк плечом толкнул дверь её спальни.
- А как же правило «не заходить в мою комнату»?
- Особые обстоятельства, - сказал он, свободно передвигаясь в абсолютно тёмном пространстве. Опустив Баффи на кровать, он развернулся, чтобы выйти.
Тогда девушка заговорила.
- Не уходи, - едва слышно прошептала она.
Спайк сел на край кровати. Словно оправдывая присутствие, он принялся стягивать её старомодные туфельки, бросая их на пол. Забрал веер и сумочку с запястья, снял перчатки с рук.
Он сказал ей, что она хорошо выглядит сегодня, но, чёрт, она выглядела просто великолепно. Волосы завиты и искусно уложены, платье обтекает фигуру. Стиль немногим ранее тех лет, в которые он был человеком, но в этом одеянии Баффи выглядела так женственно и хрупко.
И Спайк решил, почему бы им не потанцевать. Ничего лучше он просто не придумал.
Рука Баффи внезапно дёрнулась, когда она попыталась её поднять. Прикладывая усилия, она сделала это, но через мгновение уронила ее на кровать.
- Почему я не могу двигаться? - тихо спросила она. - Всё кажется таким... тяжёлым.
- Это из-за лекарства, которое они вкололи. Скоро пройдёт.
- Я так испугалась, - шёпотом сообщила она.
- Я не позволю им тебя обидеть.
- Как ты можешь быть так уверен в этом?
- Просто уверен, - Спайк отвёл волосы с её лба.
- Можешь снять мамино ожерелье с меня?
Она же сама попросила, да?
- Конечно, милая, - ответил Спайк.
Наклонившись, он аккуратно перекрутил украшение, чтобы застёжка оказалась впереди, расстегнул и положил жемчуг на тумбочку. Рука задержалась на её шее, чувствуя биение пульса под кожей, и Спайк внезапно осознал, насколько близко он находится к ней. Взгляд переместился от шеи к лицу.
Баффи медленно повернула голову, задевая его губы своими. Спайк по инерции ответил на поцелуй, она казалась такой мягкой, такой тёплой, в контрасте с ним. Замирая, он отстранился, а затем встал.
- Отдыхай, ягнёночек.
Дверь за ним закрылась.

Через несколько часов Баффи проснулась. Медленно встала с постели и поплелась в ванную. Оказалось, что на ней по-прежнему одето платье. Стянув его, она облачилась в мешковатые штаны и рубашку от пижамы.
На часах было тринадцать минут пятого утра.
Открыв дверь, Баффи выбралась в коридор и пошла на кухню. Но, увидев свет под дверью Спайка, остановилась. Девушка так и стояла у двери, думая, стучать или не стучать, когда та внезапно отворилась.
- Баффи.
- Да, хм... мы можем поговорить?
Отступив, Спайк жестом пригласил её зайти. Закрыв дверь, он вернулся к дивану, Баффи присела на подлокотник. Он был всё ещё полностью одет в джинсы и чёрную рубашку. Волосы зачёсаны назад, но в беспорядке.
Спайк убавил звук телевизора.
- Что такое, милая?
- Ты расскажешь моим родителям, что произошло?
- Не знаю, если хочешь, могу рассказать.
- Не уверена, то есть я бы хотела, но...
- Когда они вернулись, твоя мама спросила, как ты. Я сказал, что спишь, - он пожал плечами. - Ты в порядке, любимая?
- Да, всё отлично. Знаешь, этакий отходняк. - Их взгляды пересеклись, и она тихо сказала: - Кстати, спасибо.
- Не за что.
- Нет, есть за что. Ты... - она замолчала, стоило памяти пробиться через туман сознания. Спайк двигается неестественно быстро, откидывает мужчин одной левой.
- Милая?
- …удивительный, - закончила она.
Они помолчали недолго, прежде чем Спайк вздохнул.
- Да, я на днях слышал, как твой отец говорил по телефону. Похоже, он должен кому-то денег.
- Хм, это плохо, я так понимаю.
- И сегодня ночью я выбил у одного из мужчин на парковке кое-какую информацию.
- Что? Что он сказал?
Спайк пристально посмотрел на неё.
- Оу, - поняла она. - Они пришли по наводке.
Он кивнул.
- Кто-то ожидал, что ты будешь там сегодня.
Баффи не знала, что и думать, фактически это подтверждало то, что отец, по всей видимости, в курсе, кто стоит за этим. Возможно, именно он был причиной нападений. И это было в тысячу раз хуже, чем обнаруженные в ящике стола фотографии.
Ей не хотелось и думать о таком.
Несколько минут они сидели в тишине, затем Баффи поднялась.
- Ну, собираюсь пойти чего-нибудь перекусить, а затем поспать. Завтра на занятия.

Баффи сидела на психологии. Раздражённая. Щёлкая ручкой и не обращая внимания на лекцию.
День не задался с самого начала. Из-за событий прошлой ночи она проспала и опоздала. Кроме того, бак её автомобиля оказался почти пустым, так что пришлось заехать на заправку. Там банкомат отказывался принимать её карту, а с собой налички почти и не оказалось, так что пришлось одолжить тридцать баксов у Спайка.
И, конечно, сам Спайк.
Она думала, что он заговорит о чем-нибудь прошлой ночью. Или с утра. Или в любое другое время, когда они были наедине. Они же поцеловались. Вот, чёрт. А теперь он делал вид, что ничего не было. Баффи оглянулась, сузив глаза. Можно подумать, что кто-то его возраста просто не посчитает нужным поговорить о таких неловких вещах.
Что ж, она сама заведёт разговор, когда они вернутся домой.

- Ну?
- Что «ну»? - спросил Спайк.
Баффи кинула сумочку в свою комнату и остановила мужчину взглядом, когда тот вознамерился уйти.
- Мы целовались.
- Да, - пробормотал он. - Насчёт этого. Я извиняюсь, я не должен был...
- Я поцеловала тебя.
Он приподнял брови.
- Ты была одурманена, милая.
Так вот почему он ничего не говорил.
- Я была в здравом уме и твёрдой памяти, - сказала Баффи. - Я хотела поцеловать тебя. И, возможно, сейчас тоже хочу.
Девушка двинулась вперёд по коридору, подойдя к нему вплотную.
- Ничего не получится, ягнёночек.
- Потому что ты старше? Потому что работаешь на отца? Это же не будет длиться вечно.
- Баффи...
Она посмотрела на него.
- Что? Я несу чушь?
Он молчал.
- Тогда скажи, в чём проблема?
Спайк выглядел так, будто разрывался между желанием ответить и сбежать к себе в комнату. Но когда Баффи посмотрела на него, то её взгляд зацепил ещё кое-что. Чуть дальше по коридору шёл зеркальный кусочек стены. Кто-то подарил эту композицию её матери. На фоне зеркального стекла красовались позолоченные цветы и вилась виноградная лоза, с одной стороны находилось изображение гейши с зонтиком. Не зеркало, скорее просто элемент декора, но факт оставался фактом: не было никаких сомнений, что Баффи оказалась единственной, кто отражался в нём.
Спайк увидел, как изменилось выражение её лица, и оглянулся, чтобы понять, на что она смотрит.
Баффи глядела в зеркало, её взгляд метался между ним и Спайком.
- Что, чёрт возьми, происходит? - спросила она. - Ты, что, вампир или что-то иное?
Вопрос был чисто риторическим. Это первое, что пришло ей в голову, пока она пыталась собрать смутные воспоминания о вампирах из фильмов, которые смотрела. Насколько помнилось, они не отражались в зеркалах. Однако когда он не стал отрицать её слова, когда не спросил, а не сошла ли она с ума, когда она, наконец, посмотрела на его лицо, её глаза расширились, и девушка зажала рот рукой.
- Нет.
Ничего не понимая, желая опровергнуть собственные слова и борясь с неверием, она бросилась к этому зеркалу, выискивая любой признак того, что оно и вовсе не было зеркалом. Не удовлетворившись осмотром, она схватила Спайка за руку и потащила за собой. Он не сопротивлялся.
Она провела его через свою комнату в ванную, остановилась перед раковиной.
В зеркале отражалась она одна.
Со смесью ужаса и неверия на лице Баффи уставилась на Спайка. Кажется, он хотел ей что-то сказать, но молчал, видимо, не находя слов. Она заметила, как дёрнулась его рука.
- Не дотрагивайся до меня! - прошипела девушка. - Уходи!
Баффи оттолкнула его от себя к порогу и заперла за ним дверь. А после осела на холодный кафельный пол.