Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Завтра я снова убью тебя
Что бы вы сделали, если бы судьба предоставила вам шанс вернуться назад? Если бы вы, была на то воля бога или дьявола, проживали один последний день жизни снова и снова, снова и снова, снова и снова?

Отблеск судьбы
1840 год. Англия. Леди Элис Брендон - молодая вдова, возвратившаяся в свет после окончания траура. Она намерена воспользоваться сполна свободой, молодостью, красотой, богатством и положением в обществе. Однако коварная судьба уже зажгла костер, отблески которого не позволят сбыться планам, уведя события по совсем иному пути...

Персики-вампиры
Эммет решает попробовать превратить персики в вампиров.
Внимание! Это крайне глупая история!
Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом и Лучший перевод самого юмористичного мини-фика.

Один паршивый день Эдварда Каллена
Эдвард Каллен – хронически невезучий вампир и ходячий магнит для неприятностей. Впрочем, однажды удача ему все же улыбнулась – он встретил Беллу, новую ученицу школы Форкса, и, по совместительству, телепатку, которая не может читать только его мысли.
Юмористический мини ко Дню святого Валентина.

Тайна семьи Свон
Семья Свон. Совершенно обычные люди, среднестатистические жители маленького Форкса... или нет? Какая тайна скрывается за дверьми небольшого старенького домика? Стоит ли раскрывать эту тайну даже вампирам?..

Редкий экземпляр
Эдвард - вор, забравшийся в дом к Белле накануне Рождества.
Романтический мини.

Раб своих привычек
Белла начинает работать на неуловимого и отстраненного Эдварда Каллена, пытаясь раскрыть его тайны. Он - загадочный и скрытный, хранит в секрете свой образ жизни. Белла настроена разгадать мистера Каллена, только к чему это ее приведет?

Шаг в бездну
Что, если Эдварда не было в Форксе, когда туда приехала Белла Свон? Что, если ее сбил фургон Тайлера, и она умерла? Что, если Эдвард начинает слышать чей-то голос...



А вы знаете?

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый женский персонаж саги?
1. Элис Каллен
2. Белла Свон
3. Розали Хейл
4. Ренесми Каллен
5. Эсми Каллен
6. Виктория
7. Другой
Всего ответов: 13044
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 44
Гостей: 40
Пользователей: 4
Паоло, karevamaria, Виттория109, Anastasha1998
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Пять свиданий. Глава 4

2024-11-30
16
0
0
Пять свиданий. Глава 4. Вперед, тапас!

BPOV


После того как Эдвард ушел из цветочного магазина, мне пришлось выложить все Тайлеру и Эрику. Не то чтобы я была против, просто они все перевернули вверх ногами.
Итак, это было грандиозное открытие ресторана Эдварда. Везде, куда ни взгляни, люди веселились и кричали «тапас!». На мне было платье с цветочным принтом, дополнила все естественным макияжем и простым золотым ожерельем. Я заметила Эдварда, как только вошла внутрь.
- Мои поздравления! – сказала я парню, подойдя ближе.
- Спасибо, я просто не могу поверить, что у меня все получилось. Я очень рад, что ты пришла. Время нашего свидания, - сказал он как тост и поднял свой стакан. Я подняла свой, и наши стаканы со звоном встретились.
- Это подойдет для первого свидания? – обеспокоенно спросил он. Вероятно, он волнуется из-за того, что не в курсе моих предпочтений. Каждый парень индивидуален. Поэтому стандартов как таковых у меня не было.
- Это замечательно.
- Хорошо, - ответил он. - Потому что, первое свидание – это начало всего.
- Ну, думаю, что у нас много времени, а ограничение по времени есть?
- Нет, - рассмеялась я.
- Отлично, - Эдвард выдохнул. За спиной раздался шум.
- Вот это дыра! Ладно, я просто пошутил, – сказал загорелый мужчина в черном костюме, видимо, знакомый Эдварда. Он встал между нами. – Милое местечко, когда закрывается? – засмеялся он. Похоже, это был Джейкоб. Видимо, парень считает себя комиком.
- Ах да, Джейкоб, это Белла. Девушка, о которой я тебе рассказывал.
- Когда это? – спросил тот.
- Пять свиданий.
- О, привет, - флиртуя, сказал Джейкоб. – Я Джейк, сокращенно от Джейкоб. – Ухмыльнувшись, он продолжил: – От имени всех мужчин хочу сказать спасибо. Тебе надо преподавать свою теорию цепким, сумасшедшим женщинам, о, привет, это, э-э-э…- Джейкоб указал на невысокую африканскую женщину, я опустила взгляд, чтобы рассмотреть ее.
- Это твоя приемная дочь? – спросила я его.
- У меня с ней свидание. – Мне нужно срочно уйти от него. Я взглянула направо и сказала. – О, посмотри, там кто-то задыхается, - и после этого я отошла к цветам и начала играть с ними. Я почувствовала, что подошел Эдвард, где-то секунд через тридцать.
- Прости за Джейка.
- Он безобиден, – сказала я.
- Да, если ты занята, – рассмеялся Эдвард. Кажется, для него это было хорошим знаком. – Я... увидел вот это и подумал, что тебе понравится… - Он вытащил из кармана небольшую, размером с ладонь, книгу и протянул ее мне.
Взглянув, я поняла, что это была книга флориста.
- О, мне нравится, большое спасибо, - сказала я. Эдвард облегченно выдохнул.
- Это хорошо. А то я в какой-то момент подумал об ароматических свечках.
- Это тоже неплохо.
- А ежедневник?
- Люблю ежедневники.
- Шарф?
- Угу.
- Антикварный стул?
- Э-э-э-э, нет, - сказала я, качая головой.
- Серьезно?
- Да. Видишь ли... я не фанатка антиквариата. Все эти вещи… фу. Только представь, что их трогал мертвец какой-нибудь, понимаешь, о чем я?
- Интересно, – все, что он сказал.
Затем я начала перечислять:
- Есть и другие вещи, как например, джазовая музыка заставляет меня нервничать. И платья с одним рукавом, они просто ужасны. Мне тепло, а рука холодная, – я изобразила женщину в таком платье.
- Я понял, - Эдвард ухмыльнулся.
- Итак, а ты чего боишься?
Эдвард сказал, что это открытие ресторана, я стала уточнять детали, и это вылилось в маленькую светскую беседу. Кажется, он был хорошим парнем. Слегка нервным, но хорошим.
Он встал позади меня, продолжая обсуждать ресторан:
- Ты хорошо пахнешь, - сказал он, наклонив голову и вдохнув аромат моих волос.
- Приятно знать, - пробормотала я, ни к кому в частности не обращаясь.
- Что?

******
Второе свидание было просто невероятным. Эдвард пригласил меня в Художественную галерею, интересуясь, смогу ли я взять на работе выходной, и я согласилась.
Эдвард был рад тому, что мне все понравилось. Он отвел меня туда, потому я сказала, что на втором свидании мы должны посетить какое-нибудь культурное мероприятие. Вначале он думал о концерте, но я рада, что мы пошли в галерею. Мне очень нравится искусство.
Я рада, что он отменил концерт, и тогда мне в голову пришла идея.
- Я не знаю, что ты придумал с музыкой в своем ресторане, но я слышала эту группу на свадьбе в прошлом году, они играют всё, – предложила я, протягивая ему маленький листочек с номером этой группы.
Эта группа не была широко известна, но очень талантлива, и я наслаждалась их игрой на той свадьбе.
Эдвард взял бумажку, посмотрел:
- Это… очень мило с твоей стороны.
Женщина вышла и с пустым лицом предложила нам войти. Думаю, что она была художницей и все пришли посмотреть на ее работы. Нас угостили шампанским и предложили брошюры, и мы прошли вглубь, чтобы осмотреться. Первой была картина, с изображенной красной точкой в середине белого фона. Длинные красные линии шли справа от картины.
- Она называется "Manifest Destiny", – сказал Эдвард, и мы вдвоем внимательней уставились на картину, чтобы понять, как это произведение искусства отражает свое название.
Мы не поняли. Именно поэтому, мы пошли к следующей.
- А эта называется" Железнодорожные пути", - сказал Эдвард, когда мы достигли другого произведения искусства. Это был просто пустой холст. Перед нами стояла пара средних лет, они были увлечены этой работой. Женщина спросила своего мужа: - Разве это не прекрасно? - на что мужчина лишь тяжело вздохнул.
Эдвард взглянул на стенд с информацией.
– Две тысячи долларов! – сказал он. Ничего себе… действительно? За чистый холст? Я бы с цветами и то больше сделала.
- Что?! - воскликнула я. – Давай посмотрим, - сказала, когда мы пошли дальше, оставив парочку наслаждаться произведением искусства.
Мы увидели холст с желтой точкой, которая располагалась правее от центра, но так же на белом фоне. Я посмотрела на стенд и ухмыльнулась.
- А эта называется «Я ненавижу бабушку».
- На самом деле? – спросил Эдвард.
- Нет, - улыбнулась я.
- Тогда как же?
- Желтая точка. – О, как оригинально.
- А я не вижу.
Я посмотрела на Эдварда, и мы захихикали. По крайней мере, мы оба смеемся над искусством. Это свидание было чем-то большим.
Следующей была картина с бледно-розовым овалом на белом фоне, под ним было изображено еще четыре небольших овала. Стоило нам только взглянуть на это, как нас прорвало. Эдвард потянул меня к выходу. Затем он обернулся.
- Я так рад, что тебе это не понравилось, - сказал он, когда мы вышли из галереи, держась за руки.
- А я рада, что и тебе это не нравится.
Затем мы пошли прогуляться по парку.
- Итак, теперь, когда наше второе свидание практически закончилось, не пора ли нам поделить кое-какой информацией о своей семье?
- Хм, у меня есть сестра, двое родителей, и все.
- Хорошо. Нет братьев и сестер, родители развелись, не близка со своим отцом.
- Почему?
- Мой отец изменил маме, - вздохнула я.
- Это должно быть очень тяжело, - тихо сказал Эдвард.
- Ну, я думаю, что смогу изменить это в скором времени.
- Эй, все хорошо, кипящий гнев со временем утихнет.
- Ладно, сменим тему. Теперь ты мне должен рассказать что-нибудь личное.
- Ох, - вздохнул Эдвард. - Одно время я слышал моих родителей.
- Не может быть, - рассмеялась я.
- Да.
- Э-м-м.
- Я не мог смотреть им в глаза, пока учился в колледже. Это же мама и папа.
Я продолжала смеяться в течение какого-то времени, а Эдвард терпеливо ждал конца моего приступа, иногда смеясь вместе со мной. Мне нравилось слушать его музыкальный смех.
Мы шли в тишине, наслаждаясь пейзажем, пока Эдвард не заговорил:
- Это было веселое свидание.
- Так тебе нравится система, да?
- Да, вроде пока все нормально, никаких неожиданностей, или обязательств…
Я прервала его речь, схватив Эдварда за полы пальто и притягивая ко мне, захватив его губы в жестком поцелуе.
- …Или волноваться о первом поцелуе.
- Да, и это тоже, – сказала я, игриво хлопнув его по руке.
Мы смотрели на скамью, на которой сидели две женщины и наблюдали за нами.
- Я, э-э, не очень хорош в публичном проявлении любви и в тому подобных вещах, - нервно прошептал Эдвард.
- Ох, ладно, – все, что сказала я. Эдвард осмотрелся, а затем взял мою правую руку и потянул нас к дереву, буквально прижав меня к нему.
Затем, страстно поцеловал меня, придерживая мою шею и голову руками. Я положила свои руки ему на плечи, а затем обернула их вокруг его шеи, не разрывая наш поцелуй.

Это было фантастическое второе свидание.

перевод: slyly
редакция: Элберет





Вот такие у них были свидания. Есть мысли по поводу третьего? С удовольствием прочитаю ваши комментарии здесь или на ФОРУМЕ


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-9509-2
Категория: Наши переводы | Добавил: slyly (27.09.2012) | Автор: перевод: slyly
Просмотров: 2754 | Комментарии: 7


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 7
0
7 робокашка   (28.12.2013 16:54) [Материал]
Эдвард быстро адаптируется tongue

0
6 ♥Ianomania♥   (12.05.2013 22:25) [Материал]
спасибо за новую главу!

0
5 Офелия   (05.02.2013 18:06) [Материал]
спасибо за главу))

1
4 чиж7764   (19.01.2013 21:54) [Материал]
можно узнать, что это были за "шедевры Малевича"? а свидания-то удались!...

0
3 Bella_Ysagi   (28.09.2012 15:00) [Материал]
спасибо за главу!!! happy

0
2 LaMur   (28.09.2012 08:36) [Материал]
Отличные свидания.... по моему оч даже удались...)))
Спасибо за главу smile smile smile smile

0
1 Lepis   (28.09.2012 06:17) [Материал]
спасибо за главу!!!



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]