Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Видеомонтаж. Набор видеомейкеров
Видеомонтаж - это коллектив видеомейкеров, готовых время от время создавать видео-оформления для фанфиков. Вступить в него может любой желающий, владеющий навыками. А в качестве "спасибо" за кропотливый труд администрация сайта ввела Политику поощрений.
Если вы готовы создавать видео для наших пользователей, то вам определенно в нашу команду!
Решайтесь и приходите к нам!

Всё, что тебе нужно сделать - попросить
Белла думала, что никто не сможет сравниться с её парнем, пока не встретила его лучшего друга Джаспера. Дав ей то, чего она хотела, Джаспер сказал кое-что смутившее её. Должна ли она чувствовать себя виноватой или, как сказал Джаспер, всё не так, как кажется?

Башмачок
Раз в крещенский вечерок
Девушки гадали:
За ворота башмачок,
Сняв с ноги, бросали.
Маленькая зарисовка о гаданиях Анны.

Красота внутри
Отправившись на рождественскую вечеринку, Эдвард надеется провести время с коллегой, которой интересуется уже много месяцев. Оттолкнет ли ее его слепота или позволит увидеть ее в другом свете?

Эсме. Рассвет
Мой дорогой и любимый сын решился на важный шаг – связать себя узами брака с любимой. Вся семья с предвкушением отнеслась к предстоящему торжеству. Но после мы поняли, что счастье не дается нам так просто. По возвращении молодых из свадебного путешествия на нас обрушились неожиданные новости. Теперь семье грозила новая опасность, обрушившись на нас, будто ночь...

Как Джейкоб Блэк стал волком
Здесь я описываю историю первого превращения Джейкоба Блэка в волка, его терзания, впечатления, ощущения.

Родом из легенды
Эдвард считал, что вечность скучна и в этом мире нет ничего, способного его удивить или тронуть. Но судьба умеет подкидывать сюрпризы. И в этот момент главное – понять, готов ты или не готов принять вызов.

Исключительный вкус
Высокомерный, популярный шеф-повар, британец Эдвард Каллен, произвёл неизгладимое впечатление на Беллу Свон, директора фирмы, обслуживающей банкеты, задолго до того, как каждый нашёл свой путь к успеху. Вооружившись кошкой и однажды коварно пошутив, Белла и подумать не могла, что повысит градус напряжения между ними.



А вы знаете?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Фанфики каких фандомов вас интересуют больше всего?
1. Сумеречная сага
2. Гарри поттер
3. Другие
4. Дневники вампира
5. Голодные игры
6. Академия вампиров
7. Сверхъестественное
8. Игра престолов
9. Гостья
Всего ответов: 589
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 88
Гостей: 79
Пользователей: 9
EllaGozenko, alenkabaeva, leser, dasha_merzlikina10, Бобр, Valery9148, Буся1997, Ritz, regiisha10
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Пять «П». Глава 2

2024-4-20
16
0
0
Глава 2. Подружиться или поцеловать?


В тишине мы рассматривали друг друга, а Питер Мозли бросал любопытные взгляды на нас. Драко медленно скользнул взглядом вверх-вниз по моему телу, задержавшись на мгновение на ожерелье-поясе из бисера.

Я чувствовала, будто меня раздевают.

И не возражала.

Тьфу.

Мне стало противно от самой себя. С каких это пор я стала думать как безнадежная шлюха? Я Гермиона, черт побери, Грейнджер, мисс Чопорность. Я не должна думать о том, как было бы хорошо, если бы Драко Малфой прижал меня вон к тому столу из красного дерева, приподнял мою юбку и…

― Грейнджер, какой приятный сюрприз.

Он сказал «приятный» с таким сарказмом, что я лишь закатила глаза. Отлично, если он не желает общаться по-человечески, не стану разочаровывать.

― Возможно, для тебя это и так, ― небрежно ответила я, ― но я бы назвала это неудачным стечением обстоятельств.

Он приподнял бровь, и выражение его лица сразу же стало скучающим.

― Ну и что ты здесь забыла? Разве ты не должна спасать мир вместе со своими двумя ручными собачонками?

― Нет, не совсем, ― я сладко улыбнулась. ― Это лишь часть моей работы. Но большую часть времени, как и сегодня, я работаю журналистом и иногда помогаю обучать таких высокомерных сопляков, как ты.

На этот раз он приподнял обе брови, а затем нахмурился.

― Боже, если я буду вынужден терпеть твое общество весь день, я скорее уволюсь.

По какой-то необъяснимой причине это замечание задело меня. Ехидный, бестактный Драко Малфой был так же привычен, как солнце в летний день, и надеяться, что он изменился ― бессмысленно.

― Ну и пожалуйста, ― сухо ответила я. ― По тебе определенно никто скучать не будет.

Я развернулась и вышла от Питера, только сейчас поняв, что тот прислушивался к разговору. Я вернулась к себе в кабинет, решив немного поработать над своим проектом, но не смогла сосредоточиться. Внезапное появление Драко Малфоя и моя необычная реакция беспокоили. Этот инцидент требовал серьезного обдумывания, а для серьезного обдумывания мне нужна была энергетическая подпитка.

Именно поэтому я купила «Три мушкетера»* в офисном автомате.

Тем не менее спустя час я ни на шаг не приблизилась к расшифровке этой загадки. Мне оставалось только констатировать факт: мы с Драко Малфоем смертельно ненавидели друг друга. Драко Малфой вырос и теперь выглядел сексуально, как…

― Грейнджер.

Я поперхнулась водой, которую пила, и закашлялась. Конечно же этот бессовестный мерзавец даже не соизволил похлопать меня по спине. Вместо этого он просто стоял и смотрел, как я задыхаюсь, словно рыба, выброшенная на берег. Казалось, он только и ждал, когда же я наконец умру.

И, зная Малфоя, я бы и не удивилась, если оно так и было.

Наконец после нескольких экспериментальных покашливаний я подняла голову и уставилась на Малфоя своим коронным проницательным взглядом.

― Чего тебе?

― Я хочу тебя…

― Что? ― я была изумлена, поражена, потрясена! Втайне даже польщена…

― …чтобы ты провела для меня экскурсию по офису.

― О.

Молчание.

Я смотрела на него, а он ― на меня, и внутри меня разливалось понимание. Мерлин, это неправильно. Почему я веду себя так по-дурацки? Что с того, что Малфой поймал за хвост удачу? Что с того, что из мелкой раздражающей сволочи он превратился в привлекательного мужчину? Разве я не должна испытывать ярость и отвращение? Разве я не должна терпеть присутствие Малфоя со спокойным, холодным равнодушием? Посмотрите на него! Кажется, я его совершенно не волную.

Должно ли это означать, что я не сильно изменилась с нашей последней встречи?

― Грейнджер.

― Что? ― я быстро моргнула и вернулась в реальность.

― Экскурсия? ― повторил он. ― У меня не так много времени, чтобы бездельничать вместе с тобой.

Я нахмурилась.

― Зачем ты просишь меня об экскурсии? Разве ты еще не уволился?

Он устало вздохнул:

― Если бы я уволился, разве я просил бы тебя об экскурсии, Грейнджер? Не такая уж ты и умная, да?

Во мне мгновенно закипела ярость.

― Знаешь что, Малфой?

― Изнываю от нетерпения.

― Иди ты к черту со своей экскурсией.

***

В конце концов, Венди из рекламного отдела провела для него экскурсию. Тем не менее, я все еще была ответственна за его общую подготовку. Моё внимание куда-то испарилось, и я обнаружила, что убиваю время за игрой в «Косынку». У меня не слишком хорошо получалось в нее играть. Это единственная игра, которую мне еще не удалось покорить из-за её непредсказуемого поведения. Но это не имеет значения, у меня все еще есть ― я посмотрела на часы ― около пяти часов, чтобы стать профессионалом.

Тупой Малфой.

Ненавижу его.

Он такой засранец.

Чертовски привлекательный засранец.

Но, тем не менее, мерзкий, ни на что не годный, жалкий, отвратительный, неприятный, злобный засранец.

С великолепной задницей, должна заметить. Венди упомянула об этом, и, после тайком брошенного взгляда, я вынуждена была согласиться. Вероятно, он делал приседания, чтобы получить такую крепкую, привлекательную задницу.

Ну вот, опять я думаю как последняя шлюха.

Вздохнув, я закрыла окно «Косынки», где набрала лишь жалкие четыре очка, в то время как таймер показывал уже семьсот шестьдесят девять. Я открыла свою статью и перечитала первые несколько абзацев, а затем напечатала имя Драко рядом с выделенным курсивом «Подыщи подходящего». Тут же меня посетили сомнения относительно использования Малфоя в качестве подопытного, и я удивилась, как мне вообще это могло прийти в голову.

Почему я хочу подружиться с Малфоем, не говоря уже о том, чтобы заняться с ним сексом? Таким образом я смогу достичь основной цели моего эксперимента. Главное ― доказать, что долгосрочные отношения слишком утомительны, а любовь ― кость в горле. Я докажу, что забыть о человеке так же просто, как дважды два. Но смогу ли я так легко забыть о моих опытах с Драко Малфоем?

Да, конечно!

Конечно, я смогу, не так ли? Он ― идеальный вариант. Не незнакомец, но и не слишком важная персона в моей жизни. Несмотря на то, что мы вместе учились и были, да и все еще являемся, врагами, я уверена, что этим можно пренебречь ради великой цели. Кроме того, я бы даже могла поделиться с ним своей теорией. А знаете, это все упростит. Заключу с ним своего рода соглашение.

Но что я от этого получу?

А вот что. Без сомнений, идея о покорении Драко Малфоя очень заманчива. Если я заставлю его забыть обо всей этой ахинее о чистокровности настолько, чтобы вставить мне…

Мерлин, я опять выражаюсь как шлюха.

Я Гермиона Джин Грейнджер, и я не шлюха. Я реалист. Это очень удачное описание секса. Чтобы мы… ну… сделали это, он должен, проще говоря, «мне вставить».

Хотя, «вставить мне» звучит так… грубо.

Восхитительно грубо.

Я ущипнула себя. Это было на меня не похоже. Совсем не похоже. Сегодня я думала о сексе больше, чем за все месяцы ― восемь месяцев, ― прошедшие с тех пор, как он у меня был последний раз. Я не должна себя вести как сексуально озабоченная маньячка. Мне есть, чем заняться, кроме выдумывания различных способов, как Драко Малфой может «мне вставить». Действительно! Во всем виноват Малфой!

― Грейнджер.

Легок на помине.

― Что? ― рявкнула я. ― Чего тебе опять, Малфой?

― Я хочу тебя…

― Что?

― …чтобы ты показала мне, где находится факс. ― И он еще имел наглость ухмыляться.

― О, ― я старалась не выглядеть разочарованной, на это не было никаких причин, черт возьми. ― М-м… хорошо. Пойдем.

Я сохранила статью, хотя и не слишком много к ней добавила, закрыла свой ноутбук и, игнорируя продолжительный взгляд Драко, поднялась со стула. Малфой шагнул в сторону, позволяя мне идти впереди. Пока шла, я ощущала его присутствие буквально в нескольких сантиметрах позади себя. Меня не покидало чувство, что он пожирал взглядом мою задницу. Однако я сразу же отбросила эту мысль. Даже если он и смотрел, то определенно не с одобрением. Скорее всего, искал очередной повод посмеяться над моей внешностью.

Мы подошли к двери с надписью «Электроника». Это была одна из двух комнат, в которых находились различные электронные устройства: ксероксы, принтеры, факсы, сканеры и им подобные. Так как большинство из нас были заточены в этих маленьких коробочках… э-э-э… кубиклах**, мы не могли позволить себе роскошь держать всю эту технику на рабочих столах. Вместо этого мы вынуждены были каждый раз таскаться в комнату с электроникой, надеясь, что там нет очереди. Мы так привязались к этой маггловской технике, что почти забыли о магии.

Я показала на дверь и сказала:

― Твой факс там.

На мгновение он одарил меня странным взглядом, значение которого я не смогла расшифровать. А затем ответил:

― Открой дверь. Я хочу, чтобы ты показала мне, как он работает.

«О, ставлю на что угодно, ты уже знаешь, как», ― промелькнула похотливая мысль, но я тут же отогнала её прочь.

― Это довольно легко, Малфой, ― сказала я с ноткой превосходства в голосе, открыв дверь и пытаясь нашарить выключатель. ― Даже высокомерный…

Не успела я договорить, как меня резко толкнули вперед. Прежде чем я успела вытащить палочку, ― где была она, когда мне нужно было немного света? ― мои запястья обхватили сильные, теплые руки, и я оказалась прижата спиной к двери, эффектно закрыв её. Я осталась в полной темноте. К горлу начала подступать паника.

― Что за…

Меня снова прервали, но на этот раз поцелуем. Его губы коснулись моих, а затем он поймал мою нижнюю губу и начал нежно её посасывать. Это действие сразу же избавило меня от страха, и я приоткрыла рот, слегка выдохнув от удовольствия. Он воспользовался этим, углубив поцелуй. Он дразнил своим языком мой, и я сдалась, ответив на поцелуй, наслаждаясь спокойной уверенностью целовавшего меня.

Уверенностью.

Драко.

«Драко Малфой целует меня».

Прежде, чем я успела закончить мысль, поцелуй вдруг прервался.

Дверь резко открылась, заставив меня сделать шаг в сторону, чтобы не удариться. Свет проник в комнату, и мои подозрения подтвердились: Драко смотрел на меня с довольной ухмылкой на лице.

― Знаешь, Грейнджер, целоваться с незнакомцами в темной комнате ― очень неблагоразумно.

Что-то внутри меня требовало узнать, почему он меня поцеловал.

Это же что-то требовало наслать на него заклятье ватных ног за использование преимущества надо мной.

Но он исчез прежде, чем я успела что-либо сделать. Единственной моей связной мыслью было: «Вау».
_______________

*«Три мушкетера» ― шоколадка от корпорации «Марс». Позиционируется как низкокалорийный шоколадный батончик для женщин (прим. пер.).
**Кубикл ― рабочее место в офисе. Представляет собой одну из множества ячеек большого офисного пространства, разделённую лёгкими перегородками, не доходящими до потолка. Одна сторона остаётся открытой (частично или полностью), для обеспечения доступа (прим.пер.).

_______________

Как вам этот поцелуй? Есть мысли относительно того, что означают эти "Я хочу тебя" в исполнении Драко? И не слышится ли это все Гермионе от того, что подсознательно она жаждет этих слов? Поделитесь мыслями! wink
С нетерпением жду ваших отзывов на форуме!


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/205-14322-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Shantanel (25.11.2013) | Автор: Переводчик: musmus
Просмотров: 1682 | Комментарии: 23


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 231 2 3 »
0
вот жеж хорек biggrin зато какой, уууухх!!!

0
22 Vivett   (03.06.2016 13:11) [Материал]
огромное спасибо!

0
21 Элен159-1   (09.09.2015 20:55) [Материал]
Неизвестно еще, кто первым начал наступление. Вот Драко уже действует... biggrin

0
20 looking3237   (12.12.2014 12:43) [Материал]
Это был горячий поцелуй! wacko wacko wacko
И все его "Я хочу тебя..." показывают его желание так очевидно для всех, кроме Гермионы biggrin

Спасибо за главу!

0
19 Анжи   (07.02.2014 16:59) [Материал]
Прикольно!

0
18 Ver_off   (18.01.2014 16:02) [Материал]
Очень нравится фф, спасибо smile

0
17 Котенок1313   (15.01.2014 15:26) [Материал]
Спасибо за главу)))

0
16 Morgan   (04.01.2014 17:52) [Материал]
Мне определенно нравится этот фанф biggrin Спасибо за главу)

0
15 dianochkaaa   (20.12.2013 20:04) [Материал]
Мои мысли тоже - "вау"!

0
14 Tesoro   (11.12.2013 04:07) [Материал]
Ваау! В этой главе было много "Я хочу тебя"... И потом этот поцелуй в конце... Вау!

1-10 11-20 21-23


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]