Глава 18. Часть 2

От Эдварда

Я позволил Белле объяснить, что произошло тогда на поле. Ей стало намного удобнее, когда мы обсудили основные моменты. Она рассказала про игру, про побег в Финикс от Джеймса, балетную студию и долгое восстановление после.

— Значит, эти кочевники идут сюда, чтобы напасть на тебя? — ахнула Шарлотта.

— Не совсем. Они просто будут проходить мимо, но услышат, как мы играем, и захотят разузнать, кто тут. Увидят меня и попытаются съесть, но Каллены встанут на мою защиту. Их глава ищейка, он захочет добраться до меня просто ради веселья, — пояснила Белла, хотя ей сложно было вспоминать.

— Почему бы вам просто не воздержаться от игры на поле? — Питер пожал плечами. Он верил в нашу историю и волновался за Беллу.

— Это не сработает. Они почуют нас и все равно придут. Стоит позаботиться о них до этого, — уверенно произнесла Элис. Вообще-то, она не видела кочевников, зато знала, что надо будет подтолкнуть Питера и Шарлотту.

— Значит, если мы не убьём их, они убьют Беллу? — разум Шарлотты наполнился беспокойством за нового друга. Она уже решила помочь нам. Словно прочитав ее мысли, Питер пришел к тому же выводу.

— Да.

— Мы вам поможем. Не знаю, как все будет, но мы не допустим, чтобы с Беллой что-нибудь случилось, — тихо произнес Питер.

— Спасибо, — поблагодарила Белла. Ей не нравилось, что все собирались защищать ее. Я мог только представить, о чем она думала. Может, о первой встрече с кочевниками? Или атаке новорожденных? Возможно, она снова размышляла о Джейкобе?

— Я хочу быть там.

Ну конечно. Мысли Беллы всегда непредсказуемы.

— Это разумно? — поинтересовалась Шарлотта.

— Не важно. Мне надо там быть. Я не позволю вам драться без меня. — Она вызывающе скрестила руки на груди. И всегда она будет упрямиться? — Разумно или нет, не важно. Мне надо быть там.

— Белла, милая, может, позволишь нам со всем разобраться. — Я нежно погладил ее по руке, но она отмахнулась.

— Да, Беллз. Их всего трое, мы справимся. — Эммет демонстративно хрустнул костяшками пальцем.

— Я останусь при своем мнении, спасибо.

Каждый в комнате думал, как бы уговорить ее не идти на поле. Каждый, кроме Розали. Если я не хотел пропускать очередную битву за Беллу, то не возражал, если бы кто-то из семьи пропустил ее. Любимая простит меня… в итоге.

— А что если так: я, Карлайл, Джаспер, Эммет и Эдвард со всем разберемся. А вы, дамы, можете отправиться погулять вечером, и все будет в порядке к вашему возвращению, — самодовольно предложил Питер.

— Нет. Меня это тоже касается, значит, я должна быть там. Смогу их отвлечь, что упростит вам задачу.

— Нет, ты будешь отвлекать нас, и тебя – или кого-нибудь из нас – могут убить, — резко возразил я.

— Белле надо быть на поле. Всем нам надо. В этот раз все будет немного иначе, раз Питер и Шарлотта с нами, а кочевников уничтожат, но ей надо быть там, Эдвард. — Розали закатила глаза на мой ответный рык.

— Эдвард, Розали права. Я тоже не хочу, чтобы Белла была с нами, но, возможно, это единственный способ привлечь их. Мы защитим ее. Нас более чем достаточно. Элис, ты говорила, что нам надо убить двоих? — тихо уточнил Карлайл, сожаление о том, что нам предстояло, просочилось в его голос.

— Нет! — практически заорал я.

— Эдвард, уничтожить надо только Джеймса и Викторию, и ты знаешь это. Лоран отправиться к Денали и будет с Ириной. Все будет в порядке, — пыталась заверить меня сестра, но никаких видений в качестве доказательств не приходило. Кочевники еще ничего не решили по поводу визита в Форкс.

— Элис, он бы убил Беллу на лугу, если бы не вмешались волки и не спасли ее. Он ничуть не лучше их: сказал, что будет нам другом, но как только мы отвернулись, попытался убить ее!

— Если бы не Виктория, то он не напал бы на Беллу. К тому же, никто не собирается отворачиваться, забыл? — возразила Элис.

— А что если он решит в этот раз, что его заботит судьба Джеймса и Виктории, и создаст свою армию? Тогда что, Элис? — Мы стояли напротив друг друга, оскалившись. Я слышал, как быстро билось сердце Беллы сбоку от меня, и постарался подавить гнев ради нее.

— Уничтожить надо троих. Конец разговора. — Я вернулся на место, закончив обсуждение. Элис мысленно выкрикнула пару оскорблений, но приняла поражение и уселась на стул.

— Хорошо, значит трое. Как мы это провернем? — спросил Эммет, все еще пребывая в восторге от самой идеи драки.

— А вот как, — уверенно заявила Белла, кинув на меня сердитый взгляд. – Мы отправимся на поле в нужное время для игры в бейсбол. Они нас услышат и решат прийти посмотреть. Когда доберутся до нас, вы на них нападете. Конец игры.

— Позволь мне спросить, а что ты будешь делать в это время? — резко поинтересовался я.

— Подбадривать со зрительских мест? Что еще я могу делать? Мне не хочется, чтобы вы дрались, но если не позаботимся об этом, пока у нас есть помощь, то есть у меня знакомый вампир-мазохист, который будет мучать себя желанием отыскать их. Я отказываюсь жить, постоянно оглядываясь.

— А что если мы оставим их всех в живых? Не пойдем на поле и позволим им пройти? И никто не пострадает, — предложил Карлайл, отчаянно пытаясь найти способ избежать насилия.

— Как сказала Элис: ничего не выйдет. Если они будут охотиться в Форксе, то все равно вынудят нас расправиться с ними. Будет лучше подловить их и покончить со всем сразу. У Виктории есть дар избегать опасности, я не собираюсь давать ей шанс сбежать, — я усмехнулся.
Хотелось бы мне, чтобы у Беллы был этот дар вместо молчащего разума.

— Тогда решено. Позаботимся о них и двинемся дальше. А сейчас мне надо вернуться домой, пока Чарли не начал беспокоиться. Еще что-то надо обсудить? — спросила Белла, вставая. Я последовал за ней.

— Нет, на этом все, — Карлайл кивнул.

— Отлично, увидимся позже. Питер, Шарлотта, вы останетесь или потом вернетесь на битву? — уточнила она.

— Мы еще этого не обсуждали, позже решим. На случай, если уйдем… — Питер метнулся к Белле и осторожно обнял ее. Ее сердце не сильно ускорилось от его прикосновения. Как только он отпустил ее, его место заняла Шарлотта.

— Береги себя, — мягко пожелал ей Питер.

— Постараюсь, — ответила Белла, закатив глаза.

— Ладно, увидимся утром, — помахал я, провожая Беллу. Все попрощались, и мы вышли.

Белла молчала, пока мы не отъехали от дома.

— Ты, правда, думаешь, что смог бы удержать меня от поля? — самодовольно улыбнулась Белла.

— Мог только надеяться, — я закатил глаза, получив улыбку в ответ.

— Посмотри на это с другой стороны: все наши проблемы начались после этой встречи. Если мы сделаем все правильно, то все пройдет как по маслу до моего обращения.

Я задумался над ее словами, но вопрос про “как по маслу” оставался открытым. Нам никогда ничего не доставалось так легко. С чего бы этому измениться после смерти кочевников? Возможно, что все действительно будет идти гладко, и это будет огромным облегчением. Но все не так просто, как казалось.

Думая, что все получится, я решил потом поговорить о поездке к Рене. Уже задумывался об этом, но еще ни к чему не пришел.

— Проводишь до двери? — спросила Белла соблазнительно, когда я подрулил к ее дому.

— Конечно. Иначе что же я за мужчина? — я засмеялся, выйдя из машины под моросящий дождь, и направился к двери Беллы. Ее аромат окутал меня, доставляя непомерное удовольствие. Изнутри здания доносились мысли Чарли, он явно одобрял происходящее и считал, что никто не замечал его подглядываний из-за занавески.

— Ты сразу вернешься, как отвезешь машину домой?

— Нет, позже. Сейчас только восемь тридцать, а насколько помню, ты еще не ужинала. Должно быть, умираешь с голоду.

— Не особо. Может, перекушу перед сном.

— Хорошо, поешь обязательно. Приятного вечера, Белла. Увидимся утром. — Я наклонился и нежно поцеловал ее, чувствуя улыбку губами.

— Чарли? — шепнула она. Я кивнул, и Белла зашла в дом. Услышал, как Чарли отошел от двери, когда она коснулась дверной ручки. Он так шумел, что я не удивился бы, если бы Белла тоже его услышала.

— Спокойной ночи, Эдвард. — Белла в последний раз улыбнулась мне, я развернулся и неспешно побрел к машине.

Сев, я почувствовал аромат любимой и выехал на дорогу, по направлению к дому. Вернуться смогу только минимум через три часа. Уверен, Белла не будет против, если я приеду раньше, но мне было неудобно находиться с ней, пока Чарли не спал. Один разговор чуть громче положенного, и я окажусь у него в немилости. Не получится испариться и не вызвать вопросов. Белла врать не умела и тут же выдаст себя, если представиться случай. Это того не стоит.

Дома все продолжали обсуждать битву. Очевидно, Питеру и Шарлотте рассказали больше информации в наше отсутствие. Только не про Ренесми. И я был благодарен, что о ней умолчали. Это не то, что стоило обсуждать с кем-то кроме семьи.

— Мы с Шарлоттой решили пока остаться. Во всяком случае, до решения проблемы, — заявил Питер, когда я вошел в столовую. — Конечно, с диетой придется помучаться, но мы справимся.

— Спасибо. Вы даже представить себе не можете, какое изменение это привнесет в наши жизни.

— Не знаю, откуда взялись все эти воспоминания, но я могу понять ваше желание пресечь проблему на корню. По словам Элис, эта встреча с кочевниками повлияет на весь ваш год.

— Это правда, — подтвердил я.

— Она еще говорила что-то про волков. Я слышала, ты тоже упомянул их в вашем споре ранее, но не хотела вмешиваться, — добавила Шарлотта, пытаясь представить создания размером с лошадь.

— Да, стая из Ла-Пуш. У нас с ними договор, мы держимся подальше от их земли, — ответил за меня Карлайл.

Я ушел, пока он объяснял про вновь объявившихся волков. С его памятью вряд ли он забудет что-то из моих рассказов.

В тишине своей комнаты я развалился на кровати, которая все еще хранила аромат Беллы. Коснулся кольца в кармане. Понятно, что Белла не могла пока носить его, в глазах окружающих – для этого еще прошло слишком мало времени. Но меня волновало, не захочет ли она одеть его на цепочку, на шею? Мне безумно хотелось, чтобы оно уже оказалось у своей полноправной хозяйки. Не для того, чтобы сделать ее своей, мы и так уже принадлежали друг другу, просто вернуть ей ее собственность.

Раздумывая, услышал, как Элис постучала в дверь.

— Заходи, Элис, — тихо отозвался я, продолжая перекатывать кольцо между пальцами.

— Все отправились пробежаться и немного потренироваться. Я подумала, что мы могли бы провести время вместе. — Сестра зашла и села рядом со мной.

Я разглядывал ее мгновение, пытаясь понять: не было ли скрытого мотива, но тут же откинул эти мысли и вернул взгляд к мелким трещинам в потолке.

— Кстати, Белле понравится, — она нагло улыбнулась.

— Я думаю, будет лучше поступить именно так. Технически еще слишком рано одевать его ей на палец, так что этот вариант лучше, — я замолчал, пытаясь уловить мысли Элис. Ничего не найдя, наконец, спокойно спросил: — Что ты на самом деле тут делаешь, Элис?
Ясно, что она что-то замыслила, даже если я не слышал ее.

— Я хотела извиниться за спор ранее. Ты прав. Я не знаю, что может произойти. Пока тебя не было, пыталась увидеть, что будет, если мы оставим Лорана в живых, но ничего не вышло. Думаю, лучше не рисковать, особенно учитывая то, что произошло в первый раз.

— Я ценю это. И тоже хочу извиниться за свою грубость, но ты бы поступила так же, если бы Джаспер был человеком.

— Возможно, ты прав. Ничего не решено, я не могу увидеть что-то полезное. — Она закатила глаза и легла рядом со мной.

— Я схожу с ума, зная обо всем, что еще не произошло! — недовольно проворчала Элис. Я кинул на нее взгляд, пытаясь сдержать смех.

— А я думал, что ты уже привыкла к этой пытке. Представь, как мы с Беллой себя чувствуем. У нас нет твоего дара, но тут у нас появляется два года воспоминаний о совместной жизни, которую мы еще даже не начали. Она была вампиром и моей женой, а теперь мы вернулись в чистилище в виде старшей школы – это ужасно!

— Может, после того, как разберемся с кочевниками, сможем насладиться изменениями. В школе будет все то же самое, но за ее стенами – что-то новое. Кстати, я заметила, ты продолжаешь менять свои решения, не знаешь, как спросить Беллу про поездку к ее маме на весенние каникулы. Она уже была бы в восторге, если бы ты спросил. — Элис шутливо пихнула меня.

— Я не хотел ничего планировать, пока не решим проблему с кочевниками. Нехорошо, если Белла обрадуется, а потом придется менять планы из-за того, что что-то пошло не так на поле.

— Все будет хорошо. Их трое против девятерых. Сомневаюсь, что тут есть о чем беспокоиться.

— Надеюсь, ты права. Но не стоит недооценивать Викторию. Она мастер в побегах. С ней надо разобраться в первую очередь, — прорычал я, вспомнив ее кончину на горе.

— Повторяю, все будет хорошо. И у меня есть для тебя радостная новость.

— И что же это?

— Карлайл заказал мобильный для Беллы, завтра доставят.

— Отлично. Надо будет сказать ему спасибо. Когда все вернутся?

Взгляд Элис устремился вдаль, пока она просматривала будущее. Я услышал их мысли до ее ответа.

— Они будут здесь через три минуты, — заявил я, прерывая видение.

— Обманщик. Пойду встречу их. Мы с Джаспером собираемся провести ночь вдвоем. — Я тут же выскочил из ее головы, когда ее мысли приобрели эротический подтекст. Она тихо захихикала, выходя за дверь.

— И еще, я уже выбрала цепочку для кольца Беллы. Я оставила закладку на компьютере, чтобы ты посмотрел. Тебе понравится, но ты бы рассердился, если бы купила ее до того, как рассказала тебе, — сестра подмигнула и вышла из комнаты, не успел я моргнуть и глазом.

Услышав, как все зашли домой, я встал и спустился, чтобы поблагодарить Карлайла за подарок для Беллы. Ей понравится, хотя она и не сможет никому рассказать об этом. Очередная неприятность, с которой придется смириться.

— Карлайл, я могу с тобой поговорить? — позвал я, когда увидел его.

— Конечно, Эдвард. Это личный разговор?

— Нет. Я просто хотел сказать спасибо за мобильный телефон для Беллы. Элис рассказала.

— Пожалуйста, сынок, — он улыбнулся и похлопал меня по плечу.

— И все равно спасибо.

Отец кивнул и отправился наверх. Я же подошел к компьютеру, чтобы взглянуть на выбранную Элис цепочку.

Обычная цепочка, чуть толще обычных. Она будет доходить до ложбинки между грудей Беллы. Ее можно будет легко спрятать, если Белла не захочет сплетен. Как только кольцо окажется на своем месте - на пальце любимой - я планирую купить ей новую подвеску. Когда придет время, тогда уже выберу какую именно.

Я улыбнулся, оставив заказ и решив поблагодарить Элис позже. Украшение идеально. Быстрее бы подарить её Белле. Мне хотелось сделать предложение, но казалось неправильным просить ее руки и не надеть кольцо на палец. Над этим надо еще подумать.

Закончив вводить и информацию по кредитной карте, я решил отправиться к Белле. Времени было еще меньше обычного, но я был не против подождать на улице, пока Чарли не уснет. Быть ближе к ней и слышать ее сердцебиение лучше, чем сидеть тут и слушать, как счастливые парочки проводили время.

Дождь на улице пошел сильнее с тех пор, как я отвез Беллу домой. Придется воспользоваться полотенцем после того, как отсижусь в лесу.

Прибыв на край леса, я прислушался к тихому стуку ее сердца. К моему удивлению, Чарли уже был у себя, хотя и не спал. Устроившись удобнее и приготовившись ждать, я ощутил знакомый аромат. Глубоко вдохнув, я точно понял, кого унюхал. Надо будет обсудить это с Беллой, как только смогу добраться до нее.

Я пытался уловить её движения, надеясь понять, чем она занималась, но Белла не двигалась. По сердцебиению было понятно, что она не спала, но почему не двигалась? Забеспокоившись, я кинулся через двор и запрыгнул в ее открытое окно. Она вскрикнула от удивления.

— Ты напугал меня! — шепнула она, прижав руку к груди, стук ее сердца эхом отдавался у меня в голове. Я прислушался, убеждаясь, что Чарли ничего не услышал. Удостоверившись, что все спокойно, вернул все внимание к ней.

— Я пришел раньше запланированного. Пытался услышать, чем ты занимаешься, но из твоей комнаты не доносилось никаких звуков, а сердце билось слишком быстро для сна. Я забеспокоился, что ты что-то повредила и не можешь двигаться! — Я остановился, заметив, как голос начал возрастать.

— Я в порядке, Эдвард, просто лежала и смотрела в потолок. Поверь мне, ничего особенного ты не пропустил. Если бы я что-нибудь повредила, то ты бы услышал мой крик, чтобы Чарли вызвал скорую, — хихикнула она.

— Тебе без меня так скучно, что приходится лежать и смотреть в потолок?

— Всегда. — Ее улыбка растянулась от уха до уха, и Белла распахнула для меня объятия. Я тут же оказался рядом без всяких колебаний.

— Я могу купить тебе щенка, он будет с тобой, пока меня нет, — предложил я.

— Нет, спасибо. С предстоящей битвой, потом нашей совместной жизнью, думаю, щенок будет обделен вниманием. Лучше так не делать. К тому же, я мало бываю дома, чтобы возиться с ним. — Белла устроилась у меня на груди и принялась пальцами выводить узоры.

— Пожалуй, это резонно. Но предложение в силе.

— Спасибо, Эдвард, люблю тебя, — выдохнула Белла.

— А я тебя, моя Белла.

Никогда от этого не устану, ничто не сможет сравниться с ней в моих объятьях. Этот вечер мы проведем, наслаждаясь друг другом. Про подарки расскажу позже. Оставалось надеяться, что она не откажется от них, как тогда в начале наших отношений. Я знал, что ей не хотелось, чтобы ее осыпали подарками, но едва ли это на такое похоже. Я просто возвращал принадлежащие ей вещи с парой сюрпризов.

Через пару минут Белла вышла в ванную. Быстро вернулась, приготовившись ко сну. Я уложил ее и устроился рядом. Она потянулась, пару раз хрустнув суставами, и расслабилась на мне. Больше я не мог откладывать вопрос.

— Белла, почему я чувствую запах Джейкоба Блэка?

Она засомневалась, крепче обнимая меня.

— Хм, они с Билли заходили вечером. Тогда они тоже приходили, если мне не изменяет память. Смотрели игру по телевизору. Чарли и Билли хотели познакомить меня с Джейкобом, но меня не было дома. А почему ты не унюхал их раньше?

— Не знаю. Может, потому что слишком сильно сосредоточился на твоем аромате. Тебе отец рассказал про их визит?

— Да, он пригласил их на ужин в пятницу. Если ты хочешь отказаться, то никаких проблем. Понятное дело, мне придется присутствовать. И почему я думала, что смогу избегать Джейкоба, — вздохнула Белла, прижавшись ко мне ближе.

— Я приду в пятницу. Как-нибудь с этим разберемся. — Я обнял ее так крепко, как мог себе позволить и не навредить ей.

— Надеюсь, ты прав.

Перевод ButterCup
Редактор Тэя
Жду вас в комментариях и на форуме