Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Эсме. Затмение
После возвращения домой, жизнь относительно наладилась и тучи над нашим домом расступились. И стоило только поверить в то, что всё будет хорошо, как появилась новая опасность для нашей семьи. И на этот раз нам не только придется выступить против неведомого врага, но и сотрудничать с нашими извечными недругами ради общей цели. Чем закончится такой альянс для обоих сторон?

21.12.12
Как майя писали свой знаменитый календарь и что из этого получилось.
Мини/юмор.

Искусство после пяти/Art After 5
До встречи с шестнадцатилетним Эдвардом Калленом жизнь Беллы Свон была разложена по полочкам. Но проходит несколько месяцев - и благодаря впечатляющей эмоциональной связи с новым знакомым она вдруг оказывается на пути к принятию самой себя, параллельно ставя под сомнение всё, что раньше казалось ей прописной истиной.
В переводе команды TwilightRussia
Перевод завершен

Больно больше не будет
После года отношений Эдвард покидает Беллу, ради своей новой любви, встреченной им в Нью-Йорке. Но через полгода возвращается в Форкс на Рождественские каникулы со своим братом Джаспером. Как забыть своего бывшего, если тебя так тянет к его старшему брату?

Sleeping with a Monster/В постели с чудовищем
Мари Свон-Кук (или все-таки Белла?) живет в постоянном страхе. Почему? Потому что быть замужем за чудовищем по имени Джеймс опасно… Мари (так Мари или Белла?) решается бежать от своего мужа и начать новую жизнь под другим именем (другим ли?) На жизненном пути она встречает… Кого? Правильно, Эдварда. Сможет ли она ему доверять после того, что пережила с Джеймсом? Узнаете, прочитав этот фанфик.

Методы дедукции
Идеальных людей не существует. Просто найдите такого же сумасшедшего, как вы сами. (с)

Ритуал
Москва, 2003 г. Желание студентов истфака МГУ получить зачет «автоматом» приводит к неожиданным трагическим последствиям.

Занятная история из прошлого
Первая брачная ночь приятно удивила его – избранница была невинной. Это было единственным сходством, которое он и нашел между своими женами



А вы знаете?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
С кем бы по вашему была Белла если бы не встретила Эдварда?
1. с Джейкобом
2. еще с кем-то
3. с Майком
4. с Эриком
Всего ответов: 536
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 48
Гостей: 40
Пользователей: 8
h3d123, ЭФА, Yl4ik, valbel86, Jingle, Стрелок749, Вика-Лика, jekaterinakrasnova
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Пари на любовь. Глава 28

2024-11-26
16
0
0
Глава 28.1. Слишком близко…


BPOV

- Так это значит «да»? – спросил он, и я почувствовала, как его руки медленно заскользили вниз по моей спине и решительно обосновались на моих бёдрах. Он прижал меня к двери, и наши тела тесно соприкоснулись. И только в этот момент я поняла, что он был так же возбуждён, как и я сама.
- О, Эдвард, - простонала я.

Он немедленно поднял голову, и наши глаза встретились. Не отрывая взгляда, он прошептал: «Я люблю тебя, Белла!», в то время как мои пальцы запутались в его волосах. Я почувствовала, что отрываюсь от земли, а затем услышала громкий звук хлопающей двери.
- Эдвард! Белла! Где вы, чёрт возьми?! – прокричал Джаспер за дверью, - Ой, подождите… Не берите в голову, я уже ухожу… Меня здесь нет… Забудьте, что вы меня слышали…
Эдвард издал стон, полный разочарования, услышав голос друга. Мои ноги коснулись пола, и я прислонилась спиной к двери, пытаясь отдышаться.

- Всё нормально, Джас… Мы просто… Разговаривали здесь… - пробормотала я, закрыв лицо руками, стараясь совладать с собой. Когда я их снова отвела, я заметила Эдварда с обернутым вокруг бёдер белым полотенцем.
Он держался на некотором расстоянии от меня, пока мы оба пытались вернуть себе утерянное самообладание.
- Ты знаешь, это всё твоя вина… - проговорил он укоризненно. Я уже было открыла рот, чтобы высказать ему всё, что думаю, когда он пробормотал:
- Я же говорил тебе держать свою грудь прикрытой, но нет, ты подошла и намочила свою футболку, а затем… Проклятье! Ты встала передо мной, демонстрируя свои… - Он замолчал, указывая в мою сторону руками.

В одно мгновение, всё, что я хотела ему сказать, вылетело из моей головы, и я захохотала, не в состоянии остановиться. Я сползла на пол, задыхаясь от смеха, когда услышала комментарий Джаспера, донёсшийся с другой стороны двери:
- Эээ… Не хочу критиковать твою технику, Эдвард, но я не думаю, что это нормально, что она так смеётся над тобой… Может, попробуешь что-нибудь другое… По идее она должна скорее стонать, чем хохотать, если ты всё делаешь правильно.
- Заткнись, Джаспер! Мы не делаем ничего такого… - прокричал он, а затем, понизив голос и подмигнув мне, добавил, - Пока что!

Эдвард облокотился на раковину, состроив недовольное лицо. Я осторожно приблизилась к нему и поцеловала.
- Слишком близко… Эдвард… - я провела ладонью по его щеке, - В следующий раз повезёт больше! – И, развернувшись, направилась к выходу. Остановившись у самой двери, я промурлыкала:

- И… Спасибо за рубашку! – я поднесла её к своему лицу и сделала глубокий вдох, - М-м-м, она пахнет тобою… Вку-у-усно! - выйдя из ванной, я услышала шум воды за спиной.
- Ну, привет, Белла! – сказал Джаспер, который стоялприслонившись к стене, а руки его были скрещены на груди, а на лице гуляла широкая ухмылка.
Я тут же покраснела и, чтобы скрыть своё смущение, закрыла лицо волосами.
-Привет, Джас. Не смотри на меня так… Ничего не произошло!
Он смотрел на меня с подозрением, но, видимо, расслышав нотки разочарования в моём голосе, понял, что я говорю правду.

- Я-то что… Но вот как ты всё это объяснишь ей… - и он указал на тихо стоящую за его спиной Элис, которая хоть и молчала, но выглядела, будто вот-вот взорвётся.
- Надеюсь, он не использует всю горячую воду. Мне ещё нужно в душ, – сказал Джас и засмеялся, когда увидел выражение лица моей подруги, она стояла с открытым ртом, не в силах вымолвить и слова.
- О-о-о, тебе не о чем беспокоиться. Я думаю, там будет достаточно горячей воды. Я просто уверена, что как раз сейчас он принимает ледяной душ… - подмигнула я Джасперу, и мы оба засмеялись, услышав доносящийся из ванной громкий вскрик Эдварда, когда тот залез под воду.

Подруга крепко схватила меня за руку и, вытянув из номера парней, потащила через весь холл в нашу комнату.
- Изабелла… Не хочешь ли ты мне что-нибудь рассказать? – спросила она своим любимым «мамочкиным» тоном.
- Нет, - проговорила я, стараясь избегать её взгляда. Я почувствовала, как мои щёки запылали от смущения. – Не имею ни малейшего представления, о чём ты говоришь.
- Хорошо, тогда начнём с… того, почему ты в рубашке Эдварда? И куда ты дела свою футболку? Почему все пуговицы застёгнуты неверно? И почему ты спереди вся мокрая? – закончив, она замолчала и уселась на кровать, терпеливо ожидая моих ответов.

- Что ж, я надела рубашку Эдвардатак, каксовершенно случайномоя намокла, и я позаимствовала эту, - Элис взглянула на меня, давая понять, что ждёт дальнейших объяснений, и, не заставляя её долго ждать, я быстро продолжила. - Моя футболка в их джакузи, я швырнула её в Эдварда, - я не смела поднять глаза и посмотреть ей в лицо. – А пуговицы... Я думаю, ему было не до этого, - я произнесла слово «ему» так тихо, как только могла, но Элис с её чертовски хорошим слухом уловила его.
- Ему было не до этого?! ЕМУ?! – провопила она.

Я старалась сохранить безразличный вид, но глупейшая улыбка расплылась по моему лицу быстрее, чем я смогла осознать, что происходит. Я закрыла лицо руками и утвердительно закивала головой.
- Е-е-е-е-е-е! – заверещала Элис, хлопая в ладоши.
Я сделала глубокий вдох и ответила на её последний вопрос, которого действительно опасалась.

- И причина того, что я вся мокрая спереди в том… Ну… Элис, неужели я должна это рассказывать?! – взмолилась я, но эта упрямица уставилась на меня, давая понять, что мои попытки тщетны. – Ну хорошо, что если он вылез из ванной, пока я ещё была там, и начал целовать мою шею…
- О, мой Бог, Белла! Он был голый? – прокричала она.
Я закрыла её рот руками, чтобы она поскорее замолчала.

- Элис, тс-с! Они же рядом! Прекрати кричать, – прошипела я. - Неужели весь отель должен знать, что совершенно обнажённый Эдвард прижал меня к двери ванной и предложил отправиться с ним в постель?! – выболтала я, прежде чем смогла остановить себя.
Глаза Элис расширились от удивленияи я, осторожно убрав руку, дала ей возможность заговорить.
- А ты… Ты… Ты выбыла?! – спросила она тихо.
Я покачала головой.

- Джаспер появился как раз вовремя! - вздохнула я с облегчением, но, не сумев скрыть некоторого разочарования, и пробормотала себе под нос: «Как всегда вовремя».
Элис крепко прижала меня к себе и протараторила:
- О, Белла, мне так жаль… Если хочешь, мы с Джасом можем удалиться, а вы вдвоём продолжите с того места, где закончили…
- Я проиграла пари? – спросила я, желая узнать, насколько сильно нарушила наши условия эта сцена в ванной.
Элис посмотрела на меня исподлобья.

- Я не уверена… А что ты думаешь по этому поводу?
- Мне кажется, что нет… Я ничего не видела! Даже мельком не взглянула, ни разу, хотя… О Боже, мне так этого хотелось! - проговорила я и взорвалась от смеха. Элис захихикала рядом со мной.
- Что ж, если ты говоришь, что ты в игре, значит ты в игре. Я тебе верю!
- А вы чем занимались, пока меня не было? И почему здесь так воняет лаком для ногтей? – спросила я, фыркая из-за резкого запаха, витающего в воздухе.

Элис горделиво выставила перед собой руки и ноги.
- Джаспер сделал мне маникюр и педикюр! У него отлично получилось, тебе так не кажется?
Я замолчала на секунду, любуясь его творчеством.
- Ты кричала? – спросила я, поднимаясь с кровати в поисках пульта от телевизора.
- Что?! – переспросила подруга, поворачиваясь в мою сторону. - О чём ты говоришь?!
- Когда Джаспер вошёл – ты закричала?

- Ах, это… Да, я заверещала, - призналась она робко, нервно перебирая пальцами.
- А я ведь его предупреждала… - захохотала я. Где-то зазвонил телефон Элис.
Она повернулась и взяла свой телефон с прикроватной тумбочки.
- Алло! Привет, Джас… Правда? – она посмотрела в мою сторону и подмигнула мне. - Да, я думаю, она тоже не откажется… Хорошо, дайте нам пару секунд, и мы будем готовы, - она захлопнула телефон и вскочила с места.
- Судя по всему, Джаспер считает, что Эдварду нужно срочно немного выпить, чтобы прийти в себя после вашего непродолжительного «уединения», поэтому мы все вместе спускаемся в бар отеля. Нужно поспешить.

- Элис, мне нечего надеть! Посмотри на меня! – Я подняла руки вверх, демонстрируя свою влажную рубашку и джинсы, которые были надеты на мне в данный момент.
Она рассмотрела меня с ног до головы и через мгновение захлопала в ладоши.
- О, Белла, тебе так повезло, что платья–рубашки снова в моде! Пойдёмсделаем из тебя конфетку! Эдварду обязательно понравится! – смеясь, она затащила меня в ванную и направила включённый фен на мою грудь. Затем она порылась в своей сумке и достала пару чёрных эластичных легинсов, в которые я без труда втиснулась, и лодочки из лаковой кожи. Закончила она мой наряд широким красным поясом, который застегнула чуть выше талии, тем самым подчёркивая мою грудь.

Я покружилась на месте, демонстрируя результаты её труда.
- Спасибо, Элис! Ты просто бесподобна! – Я отвесила ей почтительный поклон.
- В этом моя жизнь! - подмигнула она, надевая свое красное платьице в стиле бэби-долл и хватая белый вязаный жакет, лежащий поверх её чемодана. В дверь громко постучалии Элис прокричала: «Войдите!»

В номер зашли Эдвард и Джаспер, оба выглядели восхитительно.
На Джасе был надет, сидящий по фигуре, коричневый свитер с бежевым рисунком на груди в виде штрих-кода и подходящие по цвету брюки. Эдвард же был в чёрной в тонкую полоску рубашке, застёгнутой на все пуговицы, и чёрных штанах. И если его одежда не делала его достаточно сексуальным, самодовольная ухмылка на его лице справлялась с этой задачей сполна.
- Не могли бы вы объяснить, почему ваша дверь не заперта?! – поинтересовался Джаспер у Элис, которая напоследок взглянула на себя в зеркало.
- Потому что мы знали, что два больших и сильных мужчины направляются к нам… - она игриво толкнула его в грудь. Он засмеялся и решил, что разумнее оставить эту тему.
Эдвард улыбнулся и направился ко мне. Я почувствовала, как краснею от того, что он оценивающе рассматривал мой наряд.

- Даже не представляешь, как восхитительно ты сейчас выглядишь! – прошептал он, а я обняла его в ответ. - Ты действительно неотразима в моей одежде…
- Ты тоже выглядишь довольно привлекательно, даже одетый, - я засмеялась, когда заметила, что он слегка покраснел.
- О том, что произошло… Мне жаль. Это было не очень вежливо с моей стороны так поступать с тобой там, в ванной. Не знаю, что на меня нашло… Это больше не повторится! – Проговорил он, изучая ковёр под ногами.
Хитро улыбаясь, я притянула его лицо ближе к себе, так чтобы я могла смотреть ему прямо в глаза и прошептала:
- Определённобудетлучше, если это повторится, скажем так… Всего через сто двадцать три часа…
Через мгновениесмущения на его лице как ни бывало, его место заняла очень сексуальная ухмылка.

- Ну, если ты настаиваешь… - произнёс он, перед тем как его губы впились в мои. Он крепко прижал меня к себе и его руки медленно спустились на мои бёдра, настойчиво сжимая их в своих ладонях.
Я издала громкий вздох, который заставил Элис покашлять, чтобы привлечь наше внимание.
- Белла, моё предложение всё ещё в силе… Мы с Джаспером можем исчезнуть… - проговорила она, хихикая.

Я слегка толкнула Эдварда в грудь, прерывая наш поцелуй, пока всё не вышло из-под контроля.
- Пойдёмте выпьем чего-нибудь! – Пробормотала я, обмахивая своё лицо руками, пытаясь хоть чуть-чуть остудить пылающие щёки.
Держась за руки, мы направились к выходу, перед нами шли Джаспер и Элис.

Глава 28.2. Оргазм?


BPOV

Бар был переполнен. Все люди, загнанные в ловушку снегопадом, находились здесь, ища способ скоротать время, пока погода не улучшится, и они не смогут вернуться на дорогу. Джас нашёл небольшую кабинку со столиком в форме полукруга, где мы могли бы присесть. Мы с Элис уселись в центре, а парни - по бокам от нас. Мы просматривали карту бара, когда слегка замученная на вид официантка подошла к нашему столику.

- Привет! Меня зовут Тиффани. Могу я вам предложить принести что-нибудь из бара? У нас заканчивается скотч, так что, если это ваш выбор, советую заказать его сейчас… - сказала она, оглянувшись на бармена, который лихорадочно выполнял заказы.
Эдвард приблизился к официантке и что-то зашептал ей на ухо.
Элис пихнула меня и вопросительно уставилась на меня, я лишь пожала плечами в ответ, стараясь не ревновать из-за того, что Эдвард находиться всего в паре сантиметров от этой цыпочки Тиффани.

Когда она засмеялась, я со всей силы ударила его под столом прямо в голень. Он поморщился от боли, но сначала закончил свой разговор с этой девицей, а лишь потом повернулся ко мне.
- Оуч! – проговорил он, потирая ногу, когда официантка отошла от нашего столика. - Ты ревнуешь, любимая? – поддразнил он меня.

Я посмотрела на него и отодвинулась подальше, насколько позволяло пространство. И до того, как я успела ответить, эта потаскушка Тиффани вернулась обратно и прошептала ему что-то, из-за чего он незамедлительно поднялся из-за стола. Как только он повернулся к нам спиной, чтобы идти за ней, я шлёпнула рукой по столу, что заставило его остановиться. Он обернулся и, ухмыльнувшись, сказал:
- Я скоро вернусь… - и последовал за этой дрянью, чьё имя я уже забыла… Буду просто называть её дрянью.
- Что, черт возьми, он делает? – прошипела Элис мне на ухо.

- Не имею ни малейшего понятия… - прорычала я. – Но, возможно, мне понадобится твоя помощь позже… Чтобы избавиться от тела.
Джаспер, сидящий рядом с нами, задыхался от смеха. Я проводила взглядом Эдварда и эту…
Что, чёрт возьми, он делает? Я увидела, как он поздоровался с барменом, о чём-то быстро с ним переговорил и зашёл за барную стойку, выставляя перед собой четыре бокала. Джас, который также наблюдал за ним, решил, что тоже хочет принять участие в этом действии, поэтому встал и направился к ним.
- Как думаешь, где мы сможем найти лопату? – выдала Элис, провожая Джаспера таким взглядом, будто пыталась испепелить его на месте.

Эта дрянь положила руку на спину Джаспера, и я еле удержала Элис на месте, та уже была готова перепрыгнуть через стол и свернуть шею этой наглой девице. Джас тоже зашёл за барную стойку, взял у Эдварда два бокала наполнил их льдом, затем влил туда две какие-то прозрачные жидкости и дополнил это дольками лайма.
Тем временем, Эдвард замерял и смешивал различные ингредиенты, а бармен и эта девка наблюдали за ним.

- Если б я не была так зла на них прямо сейчас, я бы сказала, что они выглядят невероятно возбуждающе, когда находятся за барной стойкой, прям как сейчас, но так как я очень зла… Вот чёрт, они невероятно возбуждающи! Ничто не может этого изменить… - проворчала я расстроено, пряча лицо в ладонях.

Элис чуть слышно вздохнула, подтверждая моё мнение. Я заметила, как Эдвард налил в два бокала оранжевый коктейль, затем достал из-под стойки третий и вылил в него остатки из своего шейкера.А затем предложил его официантке, которая попробовала и улыбнулась. Затем он протянул бокал бармену, который засмеялся и допил оставшийся напиток. Бармен хлопнул Эдварда по плечу на прощание, и ребята направились обратно к нашему столику, с четырьмя бокалами в руках.

Я уселась обратно на своё место, скрестив руки на груди, и нахмурилась.
Элис полезла в сумочку и достала пудреницу, которую обычно использовала, чтобы поправить причёску или макияж, и абсолютно игнорировала Джаспера, севшего рядом с ней.
- Я кое-что приготовил! – проговорил Эдвард милым голосом, присаживаясь за столик.
Я посмотрела на него исподлобья.
- Новая подружка? – резко спросила я, взглянув на девицу в баре и придумывая около сотни способов, как можно было бы её прибить.
Эдвард рассмеялся, когда понял, что я уставилась на Тиффани.

- Нет, любимая, я просто смешал для вас с Элис напитки. Бармен не знал, как готовиться этот коктейль, поэтому я ему показал, - сказал он, пододвигая бокалы к нам. Он убрал руку с поверхности стола и провёл ею по верхней части моего бедра, что заставило меня немедленно вспыхнуть. - Попробуйте! – проговорил он, надеясь поскорее услышать наше мнение.
Я посмотрела на Элис, которая лишь взглянула на стоящий перед ней на столе бокал. Она очень драматично закатила глаза, и, убрав пудреницу, взяла его и поднесла к губам.

Я решила последовать её примеру, так как мне безумно захотелось выпить, когда я почувствовала, как рука Эдварда скользнула под нижний край его рубашки, надетой сейчас на меня, и продолжила свой путь выше по моей ноге. Я сделала большой глоток коктейля и была приятно удивлена тому, как он замечателен на вкус.

Могу с уверенностью сказать, что там были апельсиновый и клюквенный соки и что-то клубничное. К тому же, в нём отчётливо чувствовался алкоголь. Эдвард сделал его довольно крепким, я знала это точно. Не представляю, как Элис могла не заметить этого.
Эдвард улыбнулся и сказал:
- Я так рад, что вам понравилось. Коктейль называется «Кричащий секс с Барменом»! – В его глазах вновь заскакали уже знакомые мне бесенята, когда он задел своим пальцем край моего нижнего белья, что заставило меня слегка подскочить на месте.
Я положила свою руку поверх его и опустила их обратно на мою коленку.
- Что ж, очень вкусно!.. И вполне соответствует правде, – пробормотала я себе под нос, поднося бокал ко рту, чтобы сделать ещё один глоток.

Элис уже выпила свой коктейли, и Джаспер притянул её к себе, так что её голова находилась у него на груди, и склонился к ней, чтобы расслышать то, что она ему шепчет. Ухмылка, появившаяся на его лице, была просто бесценна.
Эдвард улыбнулся и, наклонившись поближе ко мне, прошептал:
- О, не думаю, что это составит мне особого труда заставить тебя кричать, Белла! – И если до этого моё сердце просто летало, то после его комментария оно бешено забилось, норовя выскочить из моей груди. Я почувствовала, что его рука вновь начала своё движение по моей ноге, и это заставило меня мысленно перенестись в ванную, вспомнить приятную тяжесть его тела на моём.

- Дамы, молодой человек просил передать вам… Напитки в знак уважения… - Тиффани указала в направлении двери, где мы смогли мельком увидеть Марка перед тем, как он стремительно покинул помещение.
Джаспер и Эдвард взорвались, когда попробовали коктейли, которые послал нам Марк.
- «Оргазм»? – зашипел Джас, - Он послал вам оргазмы?! Я прибью его, когда найду… - он вскочил со своего места, но Элис схватила его за руку, усаживая обратно на диванчик.
- Джаспер, он и так слегка прибитый, так что пусть идет… В любом случае «Кричащий секс с барменом» мне нравится гораздо больше, чем скучный оргазм… - ее заигрывающая улыбочка достигла своей цели, и он немного расслабился.

Однако, Эдвард все еще выглядел так, будто способен убить.
- Ну же, Эдвард, он еще ребенок, оставь это…Не о чем волноваться, - сказала я, гладя его по руке, пытаясь успокоить.
- А я ни о чем не волнуюсь, я просто хочу придушить этого придурка… - пробормотал он, тяжело дыша.
Через часик мы покинули бар. Эллис напилась, да и я была изрядно навеселе. Эдвард сделал нам еще порцию «кричащего секса». Коктейль был бесподобен, поэтому мы выпили его гораздо быстрее, чем следовало.

Мы вернулись в свои комнаты и решили немного вздремнуть, чтобы немного протрезветь. Эдвард сказал, что придет поднять нас около половины девятого, чтобы пойти пообедать. Он поднял меня на руки, отнес к кровати и уложил в постель. Джаспер проделал то же с Элис. Затем они укрыли нас, быстро поцеловав в голову, и крепко закрыли за собой дверь.
- Не парни, а мечта, как думаешь? – вздохнула подруга со своей половины кровати.
- Да, вот нам повезло, правда? – я пыталась закрыть глаза, но каждый раз я видела Эдварда, мокрого и блестящего, в ванной. И я сразу же открывала глаза вместо того, чтобы спать. Я начала пристально разглядывать трещинки на потолке, а Элис рядом взволнованно постукивала ногой.

- Нам не удастся заснуть, не так ли? – засмеялась я, садясь на кровати, облокачиваясь об изголовье. – Чем тогда займемся?
Элис выскользнула из-под одеяла и схватила с тумбочки пульт.
- Давай посмотрим кино! Этим мы сможем убить время до их прихода, - она начала переключать каналы в поисках достойного ее внимания фильма. Мы решали, что же нам посмотреть – ужасы или комедию, когда услышали громкий стук в дверь.

Эллис взвизгнула и плюхнулась на кровать, все еще пьяненькая.
- Это Джаспер! Я знала, что он не может долго без меня, - она ускакала к двери, откуда я услышала, - Эй, дамский угодник, и снова здравствуйте, - она проговорила хриплым голосом, открывая дверь.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-12066-9
Категория: Наши переводы | Добавил: LanaLuna11 (20.08.2014) | Автор: Перевод Hellis
Просмотров: 3424 | Комментарии: 4


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 4
0
4 ElSi5   (16.12.2015 11:26) [Материал]
Не так повеселил конец, как комментарии biggrin
Марк?! biggrin
Ох, парни его прикончат cool

0
3 Lizik-Lizik   (13.09.2014 15:16) [Материал]
марк?!

0
2 робокашка   (22.08.2014 20:13) [Материал]
Марк? biggrin

0
1 Bella_Ysagi   (21.08.2014 04:23) [Материал]
ой зря они открыли дверь! dry



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]