Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4795]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15403]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9239]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4324]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Мавка
Иногда с Черноморского побережья можно привезти не только загар и фотографии…

58 ночей
Время действия рассказа между «Затмением» и «Рассветом». Армия новорожденных разбита. Дата свадьбы назначена. Все что отделяет Беллу и Эдварда от счастья совместной жизни – это время. Стоит потратить его с пользой! У них есть 58 ночей до свадьбы, чтобы попрактиковаться.

Выпьем вина, любовь моя
Однажды я проснулась и подумала – ты был моим майским сном. Открытое окно, сигаретный дым на шее, силуэт твоей спины. А, может, я ничего не придумывала, не измышляла? Мы такие контрастные и размытые, совсем как неудавшийся кадр или незапланированный ребенок. И все-таки я буду помнить нашу историю долго-долго, ведь все мы ищем одного – счастья.
Правда ведь, любовь моя?

Джек на луне
Его зовут Женя, но для всех здесь он — Джек. Он живет с матерью, ходит в школу, в меру хулиганит и покуривает травку, в общем, он — обычный мальчишка. Русский мальчишка в Дании. Он выучил новый язык, он привык, что учителей здесь называют по именам, потому что отчества нет. Но вот мама снова выходит замуж, и они переезжают в дом нового отчима. Красивый, большой и… скрывающий мрачную тайну.

Золотая
После очередной каверзы неласковой Судьбы скромная провинциальная студентка не может отказаться от удачно подвернувшейся возможности выбраться из полосы неудач, но даже не представляет себе, насколько резко изменится ее жизнь.

Лучший мой подарочек - это ты!
Четырнадцатилетняя Белла Свон думает, что встретила настоящего Санта Клауса и влюбилась в него. Но откуда ей знать, что она случайно разбудила спящего зверя, и что у него на нее свои планы?
Рождественский сонгфик про темного Эдварда.

Любовь слаще предательства
Эдвард не жил вместе с Карлайлом и не знает, что можно пить не только человеческую кровь. Он ведет кардинально иной образ жизни. Как же он поступит, встретив Беллу?

Артефакт
Она всего лишь заглянула в зеркало и увидела в нем море, которое не видела до того никогда, которое ей нельзя было видеть.
Научное фэнтези, мини.



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11753
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 305
Гостей: 302
Пользователей: 3
roshaksvetlana, viktoriarozkova86, Pale-Girl
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Painted. Глава 8

2026-5-3
16
0
0
Глава 8


Белла

Я поднесла кольцо к свету, все еще пытаясь осознать само понятие замужняя. Как раз, когда я уже собиралась обратно надеть кольцо, Элис ворвалась в квартиру. Я замерла, Элис тоже, ее глаза сфокусировались на кольце, которое я надевала на палец.
– О, Боже мой! – завизжала она. – Ты выходишь замуж? Он предложил? Почему ты… – она замерла и начала чихать, как сумасшедшая, с ней постоянно такое случается, если она слишком возбуждается. Я терпеливо подождала, пока она успокоится, мое сердце чуть ли не выпрыгивало из грудной клетки. Теперь, когда Элис знает, нам пришел самый настоящий конец. Элис была моей лучшей подругой, благослови ее господи, но секреты хранить она не умеет. – Белла, ну давай же, расскажи мне все! – поторопила меня Элис, садясь на стул рядом со мной.
– Мы напились в Вегасе и поженились, – пробормотала я себе под нос, резко надевая кольцо на палец.
Элис прищурила глаза. – Ты вышла замуж без меня? – жалостно спросила она, выпятив нижнюю губу. Я закатила глаза и провела рукой по волосам.
– Вообще-то мы не собирались ничего такого делать, – ответила я, на что Элис пожала плечами. – Послушай, Эли, мне было бы очень приятно, если бы ты никому ничего не говорила. Ни Джасперу, ни Эммету, и особенно Эдварду.
– Ни Эдварду? Почему нет?– спросила Элис.
– Он и так уже сходит с ума от всего этого. Он не хочет никому ничего говорить. Элис, мы вообще не хотели жениться. Представь наше удивление, когда мы просыпаемся в отеле в Лас-Вегасе, с бодуна и женатые. Это было ужасно. И плюс Эммет знает. И Эд тоже, – призналась я.
Ее глаза расширились, и она схватила мою руку. – Боже мой, Белла. Эммет, Эд и я — единственные кому вы скажете? – спросила она, а я кивнула. – Но это же сумасшествие. Белла, вы поженились после девяти гребанных лет отношений. Скажите твоим родителям. Скажите родителям Эдварда. И ради всего святого, позволь мне сказать Джасперу!
Я покачала головой, глубоко вздохнув. – Ладно, хорошо. Скажи Джасперу, но, пожалуйста, запрети ему говорить об этом, с кем бы то ни было, – я засомневалась на минуту, подумав, что мои родители скажут, если я сообщу им, что вышла замуж в Лас-Вегасе. – Мы ничего не скажем ни Эсме с Карлайлом, ни Рене с Чарли, пока не разберемся во всем, ладно? Сейчас все так дерьмово…
Элис сочувственно погладила мою руку, но я видела, что ее мозги работают в ускоренном режиме. – Так вот почему Эдвард раздражительный? – спросила она тихо, и я резко подняла голову.
– Он раздражительный? – поинтересовалась я, мой голос слегка надломился.
– Ну, да, он такой беспокойный и нервный, совсем не похож на себя, – сказала Элис, а потом взяла яблоко со стола, покрутила его и укусила. – Не принимай близко к сердцу, Белла. Он просто весь такой беспокойный и так далее. В общем как всегда.
Я снова кивнула, зная, что мой муж может разозлиться довольно быстро из-за самых глупых вещей. Только это в нем мне не нравилось. – Знаю, – заколебалась я, подумав, стоит ли Элис рассказать остальные мои проблемы. – Элис, послушай, есть кое-что, что я должна тебе рассказать, – произнесла я тихо, беря ее за руку и осторожно сжав. – Ты никому не можешь это рассказать, хорошо? Ни Эдварду, ни Эммету, ни Джасперу… никому, – сказала я твердо. Элис приподняла брови, очевидно заинтересовавшись.
– Ум, ладно… обещаю. А теперь колись, – молвила она, поворачиваясь ко мне всем телом.
– Мы пытаемся забеременеть уже год, – выпалила я без запинки. Элис смотрела на меня какое-то время, ее карие глаза слегка выпучились. Она махнула рукой, чтобы я продолжала. – Мы с Эдвардом хотим ребенка. Но я не могу забеременеть, Элис, – прошептала я, мои глаза наполнились слезами.
– Ох, дорогая… – Элис сразу же начала успокаивать меня, нежно поглаживая мои плечи. – У вас все еще может получиться, ты же знаешь это? Иногда просто нужно время.
Я грустно улыбнулась ей и пожала плечами. – Знаю. Но я чувствую себя такой неудачницей, что не могу забеременеть. Мы так стараемся. Я думала, что это уже произойдет. Завтра у нас прием у врача. Мы попытаемся узнать, в чем дело, – я остановилась, вытирая слезы. – Что если дело во мне, Элис? Что если у меня не может быть детей?
– Это еще не конец света, Белла. Есть другие варианты, – мягко пробормотала она.
– Но я хочу своего ребенка. Я хочу, чтобы у него были мои глаза и волосы Эдварда, я хочу, чтобы он был наш, – жалостно прошептала я, разрыдавшись.
Элис пыталась успокоить меня, когда я услышала, как открылась входная дверь. Я попыталась отвернуться и вытереть слезы, но Эдвард в мгновение ока оказался рядом со мной. Он дотронулся до моего подбородка и силой заставил посмотреть на него.
– В чем дело? – взволнованно спросил он, гневно взирая на Элис. Она закатила глаза, последний раз погладила меня по колену, а потом покинула квартиру, захлопнув за собой дверь.
– Все в порядке, – я попыталась солгать, но очевидно Эдвард мне не поверил. Он сел на стул Элис, все еще держа мое лицо в руках. Любимый молчаливо вытирал мои слезы, с грустью смотря на меня. – Я боюсь, – наконец призналась я, и Эдвард нахмурил брови.
Не думаю, что он понимает, через что мне приходится пройти, пока мы пытаемся забеременеть. Давление: эмоциональное, психическое и даже физическое душило меня. Я так старалась… каждый отрицательный тест был как удар под дых.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-10433-1713836-16-1328033805
Категория: Наши переводы | Добавил: pups555 (08.03.2012) | Автор: pups555
Просмотров: 3061 | Комментарии: 22


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 221 2 3 »
0
22 Alin@   (22.07.2016 11:05) [Материал]
Не только ей, но и ему сложно

0
21 Laterien   (06.12.2015 05:17) [Материал]
Ох, бедная Белла! Хоть бы она забеременела и эта боль и тоска ушли!

0
20 робокашка   (09.03.2015 18:16) [Материал]
Когда вокруг у всех подобные вопросы решаются так естественно, конечно, будешь чувствовать себя ущербной sad

0
19 BlackCrow   (27.01.2014 10:28) [Материал]
Не надо так часто об этом думать...

0
18 Zлючка   (22.08.2012 15:42) [Материал]
Спасибо

0
17 Panda68036789   (19.04.2012 17:41) [Материал]
Белле намного тяжелее, чем Эдварду sad

0
16 RRRRRj   (30.03.2012 18:58) [Материал]
сложно им sad

0
15 Гира   (29.03.2012 15:00) [Материал]
Спасибо.

0
14 Helen77   (12.03.2012 14:18) [Материал]
Спасибо за прекрасный перевод.

0
13 little-bee   (10.03.2012 23:19) [Материал]
Спасибо!

1-10 11-20 21-22


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]