Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Она моя
Она любила меня, точно любила. По утрам первое имя, которое произносила, было мое, улыбка, обращенная ко мне, могла осветить ночь. И она пускала меня в свою постель! Если бы еще я мог снять с нее эту смехотворную преграду в виде пижамных штанов и овладеть ею по-настоящему…
Победитель дарк-конкурса "Весеннее обострение".

21.12.12
Как майя писали свой знаменитый календарь и что из этого получилось.
Мини/юмор.

Надежда для человечества
Души всегда были сильнее своих носителей. Именно поэтому мы оккупировали чужие миры, а не чужие миры – нас. И только здесь, на Земле, что-то пошло не так...
Фандом - Гостья

Всё, что тебе нужно сделать - попросить
Белла думала, что никто не сможет сравниться с её парнем, пока не встретила его лучшего друга Джаспера. Дав ей то, чего она хотела, Джаспер сказал кое-что смутившее её. Должна ли она чувствовать себя виноватой или, как сказал Джаспер, всё не так, как кажется?

Обреченная
Соединенные Штаты Америки. 1875 год.
Изабелла Свон стала разменной монетой в играх спившегося мужа... Что делать, когда тот, кто должен защищать, предал твое доверие? От любви до ненависти - один королевский флеш.

Горячий снег
Приключения заколдованного принца-дракона и девушки из будущего.

Только один раз
Неужели Эдвард и Белла действительно надеются, что их случайная встреча в Рождество закончится одной совместно проведенной ночью?

Непредвиденные обстоятельства
Исторический роман о лорде и рыцаре Эдварде и служанке Белле, вынужденной стать женой будущего короля. Растерянная и очарованная, она внезапно оказывается в центре политических заговоров и интриг вельмож. Ее жизнь переворачивается с ног на голову.



А вы знаете?

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Образ какого персонажа книги наиболее полно воспроизвели актеры в фильме "Сумерки"?
1. Эдвард
2. Элис
3. Белла
4. Джейкоб
5. Карлайл
6. Эммет
7. Джаспер
8. Розали
9. Чарли
10. Эсме
11. Виктория
12. Джеймс
13. Джессика
14. Анджела
15. Эрик
Всего ответов: 13526
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 107
Гостей: 94
Пользователей: 13
Наталья_2011, Stasia_june, miroslava7401, baymler9076, RedRose, Blondy-nka, SOL6915, Ryabina, dasha_merzlikina10, anzelikaee, Seriniti, leser, christinsrost
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Однажды в Вегасе...

2024-4-27
16
0
0
Глава 5. Наше свидание.

Белла.

Я была готова сбежать пораньше с работы. Мой мозг был совершенно не настроен на рабочий лад, потому как все мои мысли были направлены на мое желание поцеловать Эдварда. Мне хотелось вновь ощутить вкус его губ, прижатых к моим, в бесконечном поцелуе. Тот первый, внезапный, вероятно лучший из всех, которые я испытывала на всем протяжении моей жизни. Вот почему, естественно, мне было необходимо испытать это вновь, но также я жаждала большего.
Я сидела в ванной комнате, обмотанная банным полотенцем и сушила волосы. С минуты на минуту я ожидала прихода Элис, т.к. она должна была помочь мне уложить волосы. Мне хотелось выглядеть великолепно перед Эдвардом, ведь он видел меня пока только в моей рабочей одежде. Я хотела показать ему другую свою сторону, чертовски сексуальную сторону. Эта часть меня, не часто бывала проявлена на всеобщее обозрение, но почему-то именно он вызывал во мне наибольшее доверие для ее использования.
Он не сказал мне, куда же именно мы идем, указав только место нашей встречи – вестибюль «Wynn Las Vegas». Я не часто посещала рестораны в «Wynn», потому как это было достаточно дорого для меня. Мой бюджет бы этого не выдержал. Желание пожаловаться было задушено в зародыше. Ни к чему огорчать Эдварда.
-Ты готова? – спросила Элис, ворвавшись как ураган в ванную, держа в руках свой несессер. Она могла за полчаса сделать так, что любая бы выглядела как супермодель.
- Что-то вроде того, - ответила я, развернув фен в ее сторону.
-В конечном счете твои волосы уже сухие, - заметила она, включая плойку и доставая всю свою косметику.
-Ты действительно уверена в том, что мне необходимо так много косметики? – поинтересовалась я. Я не любила пользоваться большим числом косметики, потому как в таком случае я чувствовала себя дешевой подделкой.
-Знаю, знаю, Беллз. Выглядеть натурально, - закатила глаза Элис и взялась за щетку. – Мне сегодня остаться у Джаспера? – невинно поинтересовалась она, подняв брови.
-Что предположительно это значит? – спросила я, притворяясь оскорбленной до глубины души. Я прекрасно знала, что она имеет в виду.
-Ты прекрасно знаешь, что это значит, - ответила она со смехом.
- За кого ты меня принимаешь, Элис? – поинтересовалась я, кусая свои губы.
-Да ладно, Белла. Я видела Эдварда и если ты не хочешь закрутить с ним, то это сделаю я, - пошутила она и я рассмеялась. Она определенно заметила, насколько великолепно выглядит Эдвард, и я знала, что его сексуальная привлекательность, была вне пределов моего внятного объяснения.
-Я уверена, что Джаспер не придет от этого в восторг, - заметила я, закрывая глаза, в то время как Элис приступила к нанесению моего макияжа.
- Ты знаешь, что это значит. Наслаждайся жизнью. У тебя никого не было уже шесть месяцев. Если бы я не знала тебя так хорошо, то уже бы решила что ты хочешь пойти в монахини, - убеждала она, подтрунивая надо мной.
-Не буду говорить, что этого не произойдет, но также не буду утверждать обратное. Посмотрю, как пройдет свидание. И потом, у меня не было никого, с кем бы я хотела заняться этим, с момента как я рассталась с Джейком, - пожала я плечами. Я не была категорически против идеи быть с ним, он привлекал меня. К тому же, отчего то я знала, что это должно быть чем-то гораздо большим, чем просто секс. И он не был похож тот тип мужчин, которые потом даже не перезванивают.
-В таком случае я останусь у Джаспера, - подвела итог Элис и вновь вернулась к нанесению теней на мои глаза.

Эдвард.

Я одел свой костюм, но отказался от галстука. Мне не хотелось выглядеть слишком официально, потому я расстегнул несколько верхних пуговиц на рубашке. Я ждал прибытия Беллы в вестибюле «Wynn». Чтобы не возникло никаких подозрений ни у кого с ее работы, я предпочел немного пройтись пешком.
Заметив серебристое «Вольво», в то время как она уточняла что-то у камердинера, я вышел наружу. Обогнув парковщика, я подал ей руку и сказал с широкой улыбкой:
- Добрый вечер, Белла.
-Добрый вечер, - сказала она, беря с улыбкой мою руку. Помогая ей выйти из машины, я не мог не задержать на ней взгляд. Она была одета в синее платье чуть выше колен, демонстрирующее ее невероятные ноги и тело. Если раньше я думал, что она красива, то сейчас она вызывала во мне только грешные мысли.
Я взял ее ключи, передал их парковщику и повел ее внутрь.
- Ты выглядишь чертовски сногсшибательно, Белла, - не удержался я от комплимента и поцеловал ее в щеку.
-Ты тоже выглядишь очень привлекательно, - добавила она и слегка покраснела. – Что ты запланировал для нас?
-Ну, я подумал, что мы можем начать с уединенного ужина в одной из кабинок «Bartolotta», а затем посмотреть шоу «Cirque du Soleil» в La Reve. Я надеюсь, что ты его еще не видела, к тому же я слышал, у него неплохие рецензии, - ответил я.
-Не видела, - отозвалась она и я, предложив ей свою руку, повел ее к ресторану. – Давно хотела его посмотреть, правда, так и не представилось случая.
-Я выбрал этот ресторан, потому как не был уверен, какую именно кухню ты предпочитаешь, - объяснил я, помогая ей сесть и подвигая ее стул. - Так как у нас вчера была итальянская кухня, я подумал, что сегодня я не буду рисковать.
-Тут великолепно, но я полагаю, что тебе пришлось изрядно потрудиться, чтобы заполучить отдельную кабинку. Тут все расписано на месяцы вперед, даже мы порой испытываем трудности, чтоб заполучить одну из них. И рекомендация на будущее, относительно вкусовых пристрастий – я люблю все, - заметила она, наклоняясь ко мне.
Мы сидели в одной из кабинок вдалеке от обычной ресторанной суматохи.
-У меня свои пути, - добавил я с улыбкой и потянувшись через стол взял ее за руку. Факт, что она говорила о будущем, сделало меня счастливым, потому как уже сейчас я был уверен, что одного свидания с ней мне будет не достаточно.
-Уверена что так оно и есть, - рассмеялась она, даже не попытавшись высвободить свою руку. – Так как же развлекается знаменитый Эдвард Каллен?
- Не так уж часто я это делаю. Моя жизнь довольно скучна, преимущественно я работаю и тренируюсь, - признался я. Ее взгляд был полон скептицизма.
-Да ладно, должно же быть что-то еще, - убежденно продолжила она, но я потряс своей головой . Вся моя жизнь была сосредоточена вокруг работы, так я старался забыть о прошлом и своей боли.
-Это все. Как насчет тебя? – поинтересовался я, на что она просто пожала плечами.
-Я готовлю и люблю когда мои друзья сыты. Помимо этого я люблю читать, - ответила она. – Полагаю, со стороны это выглядит не слишком захватывающе.
-По мне так это очаровательно, - возразил я. В этот момент принесли вино и салаты.
-Ты просто так говоришь, как я могу сравниться с любым из тех, кто встретился тебе в твоих путешествиях по миру, - пожаловалась она, на что я ухмыльнулся.
-Ты права. Ты намного лучше, - поправил я, к ее удовольствию.
-Уверена, ты сам знаешь насколько ты очарователен, и я не могу не согласиться с этим, - пошутила она, и я рассмеялся вместе с ней. Я ощущал себя свободным впервые за долгое-долгое время.

Белла.

Ужин с Эдвардом был полон впечатлений и к моему огорчению, он закончится быстрее, чем я ожидала. Я никогда ранее не получала такого удовольствия от свидания. Мы обсудили города, где мы выросли, хотя мне особо нечего было рассказать о Форксе. Он в свою очередь поделился воспоминаниями о своей жизни в Чикаго и позже в Нью-Йорке.
Мне понравилось, что наша кабинка была, по меньшей мере, в двадцати футах от ближайшей подобной нам, кроме того, в середине между всех кабинок была маленькая лагуна. Это создавало впечатление частного ужина, некую изолированность ото всех.
-Тебе понравился ужин? – поинтересовался он, беря меня за руку и помогая подняться.
-Конечно же. Благодарю, - вежливо ответила я, подвигаясь к нему поближе, так что наши руки почти соприкасались.
Мы направлялись к нашим местам, расположенным на полукруге, окружавшем сцену «La Reve». Места были отличные, но они все были таковыми здесь и с каждого открывался великолепный обзор.
-Ты замерзла? – спросил он, заметив, что мои руки покрылись гусиной кожей.
-Немного, - призналась я, и он накинул мне на плечи свой пиджак.
-Ты не обязан делать это, - возразила я, но он успокоил меня неожиданным нежным поцелуем. Его теплые губы, прикоснувшиеся к моим, покрыли меня новой волной мурашек, не имеющим никакого отношения к холоду.
-Мне хочется, - уверил он меня, взяв за руку. Шоу началось.
Шоу было просто фантастическим. Эффекты, хореография – выше всяких похвал, очень захватывающее зрелище. Никогда не знаешь, что произойдет в следующий момент. Но гораздо больше, чем лицезрение происходящего на сцене, я наслаждалась своим соседом. Все представление я и Эдвард не разжимали наших рук.

Эдвард.

Шоу было довольно забавным и я весьма насладился им. И все же, оно пролетело слишком быстро. Я еще не был готов отпустить Беллу. Мы шли пешком от театра «La Reve» по-прежнему держась за руки. Все это время я отчаянно искал, прикидывая в уме, что-нибудь, чем бы мы могли еще заняться.
Определенно я знал, чем именно, но это было слишком самонадеянно. Как бы то ни было, случится это или нет, зависело полностью от нее. Но в независимости от результата, я бы все равно пригласил ее на второе свидание.
-Я бы пригласил тебя к себе выпить, но не уверен, что ты можешь согласиться на это, - заметил я, когда мы шли через казино. Я ненавидел то, что моя машина все еще не была доставлена. Не смотря на все помехи, я чувствовал себя подобно тому, что она была моим единственным подарком.
-Почему бы нам не поехать ко мне? – предложила она улыбаясь. – Я живу всего в двадцати минутах отсюда.
- С удовольствием, - ответил я, выходя наружу и высматривая ее машину.
- Можно мне? – попросил я, надеясь, что она позволит мне сесть за руль. У меня не было возможности водить мой «Вольво» уже довольно давно. Я не был в Чикаго уже больше года. Работа не позволяла мне сидеть на одном месте.
Она всматривалась в меня около минуты, прежде чем протянуть ключи. Я помог ей сесть на пассажирское место.
- Я не сидел за рулем уже больше года, - заметил я, наслаждаясь мурлыканьем заведенного мотора.
- В таком случае тебе понадобятся мои указания, - добавила она со смехом, показывая дорогу.
Мы спокойно разговаривали на протяжении всей поездки, в то время как сзади лилась мягкая музыка. Быть с нею рядом было легко и непринужденно, и я не приложил ни капли стараний, пытаясь произвести на нее впечатление.
-Дом справа, - указала она, когда мы приехали.
Я открыл дверь и помог ей выйти из машины, прежде чем сопроводить ее в ее квартиру. Это была довольно просторная квартира на шестом этаже с огромной гостиной, с большими шикарными диванами и музыкальным центром.
-Могу я предложить тебе что-нибудь? – спросила она, направившись к небольшому бару в углу. Я снял свой пиджак, который она вернула мне, когда мы уходили с шоу.
-На твой выбор, - сказал я, осматриваясь и изучая фотографии. – Ты знакома с Джаспером? – поинтересовался я, разглядывая фото с ним и молодой женщиной, которую я встретил сегодня в полдень.
-Он мой лучший друг, а также бойфренд Элис, - ответила она, подавая мне бокал вина.
-Джаспер инженер нашего проекта, - добавил я, присоединяясь к ней на диване. – Ты живешь здесь одна? – поинтересовался я. Как мне показалось, эта квартира была немного великовата для нее одной.
-У меня есть соседка, Элис, - ответила она. Кивнув, я продолжил осматр.
Мы поговорили еще некоторое время, прежде чем я наклонился и поцеловал ее. Я понятия не имел, что это и откуда оно пришло, но простое движение ее губ практически приблизило меня к безумию. Я должен был поцеловать ее. И расслабился, не встретив сопротивления с ее стороны. Она просто поставила свой бокал на стол и крепко обняла меня за шею. Я притянул ее ближе к себе, в то время как мой язык нежно просил принять его внутрь, и эта просьба была немедленно удовлетворена.
Я углубил поцелуй, смакуя ее вкус, в то время как она потянула меня на себя, и я накрыл ее своим телом. Нетерпеливо продолжив, я тихо радовался тому, что, похоже, она не собирается останавливаться. Я позволил ей контролировать темп, потому как не хотел, чтобы из-за моей настойчивости она меня оттолкнула. Ее руки блуждали по моей спине и плечам, в то время как я переместил свои губы на ее шею, нежно вылизывая ее своим языком.
-Белла, - прошептал я, заметив, что она начала расстегивать мою рубашку. С каждой минутой я возбуждался все больше и больше.
- Спальня, - выдохнула она, потому как в этот момент я впился губами в ее шею.
__________________________
Остальные главы.

Категория: Наши переводы | Добавил: Thrisha (26.10.2009) | Автор: muggleinlove (переводчик Thrisha)
Просмотров: 3157 | Комментарии: 14 | Теги: Однажды в Вегасе


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 141 2 »
0
14 чиж7764   (13.05.2014 21:41) [Материал]
Страсти начинают закипать... У неё шесть месяцев никого не было, у него был перерыв явный из-за какой-то бодяги в прошлом (и что же это??), котёл желаний переполнился... Как говорил министр-администратор из "Обыкновенного чуда", "вы привлекательны, я чертовски привлекателен, чего время зря терять?!"

0
13 MissSpilblek   (26.03.2014 15:39) [Материал]
Оу как то жарковато! Axaxaxaxa

0
12 Вирелли   (17.11.2013 12:23) [Материал]
Спасибо

0
11 Dina22Rika   (22.01.2013 02:45) [Материал]
Спасибо за главу.Они время зря не теряют.Но не слишком ли они торопятся.Интересно а что у Эдварда в прошлом произошло раз он зациклился на одной работе.

0
10 Zлючка   (03.02.2012 22:28) [Материал]
Как то быстро все у них получается

1
9 BellMSwon   (09.06.2011 07:39) [Материал]
Хм. что то все быстрт у них все пртдвигактся

1
8 ЯЯЯЯ   (08.06.2011 14:16) [Материал]
Здорово smile интересно, что за боль была у эдварда в прошлом...

1
7 ЯЯЯЯ   (08.06.2011 14:16) [Материал]
Здорово smile интересно, что за боль была у эдварда в прошлом...

1
6 ЯЯЯЯ   (08.06.2011 14:09) [Материал]
Здорово smile интересно, что за боль была у эдварда в прошлом...

4
5 АцкийПчилко   (08.12.2009 18:57) [Материал]
ОГО!!!Че т у них все ну очень быстро происходит!!! biggrin

1-10 11-14


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: