Очередной пятничный вечерний костер.

В общем-то, даже несколько костров, и я знала людей в каждой группе собравшихся: курильщиков (непростые времена и трубки для марихуаны), выпивохи (игры под выпивку и хихиканье), любители посмотреть на звезды (эмм… любование звездами) и любители бивачных костров (болтовня и жареный зефир). Вот как все выглядело со стороны, но все смешались друг с другом, бродя по округе, размывая границы между группами. Форкс был крошечным городком, и большинство из нас знало друг друга с начальной школы, в старшей школе кастовая система попросту не существовала.

Хоть я и видела Эдварда в школе все это время, мы почти не разговаривали с прошедших выходных. И даже тогда восемьдесят процентов времени мы целовались и лишь двадцать - разговаривали. Я больше не была уверена в том, что чувствую к нему, и это расстраивало. Я имею в виду, я всегда знала, что он милый, я видела, как девчонки пялились на него, слышала их комментарии на поле во время физкультуры и видела, как они выстраиваются в очередь за ним во время ланча. Я никогда не хотела его в этом плане. Было ли это из-за отсутствия настоящего притяжения или, возможно, более тонкого, подсознательного решения не вмешиваться в нашу спокойную дружбу, я не знаю.

Одно я знала точно: после приключений с водной кроватью в моих фантазиях с поцелуями главную роль в больше не играл Джейкоб Блэк... теперь главным героем стал Эдвард. Он определенно раздражался при упоминании Джейка… и у него не возникало никаких проблем с тем, чтобы оставить на мне влажный поцелуй, когда ему хотелось, но мы еще не обсуждали наши чувства.

Честно говоря, мы, наверное, никогда и не обсудим. Может быть, так будет лучше, проще. Его привлекательная внешность и сладкие поцелуи не делают его автоматически хорошим кандидатом в бойфренды. За исключением Майка Ньютона и Джессики Стэнли, большинство ребят в команде предпочитало вести беспорядочные отношения.

- Почему так тихо? - спросила Элис, наклонившись ко мне, так что мы соприкоснулись плечами. Мы сидели у костра «выпивох», но, возможно, нам скоро придётся уйти от этой компании, потому что начинается очередной раунд игры «кто больше выпьет», а это явно не для меня. В основном потому, что я отстойно играю в подобные игры. И я совсем не умею пить. И пока я играла в игру в нетрезвом состоянии, у меня получалось еще хуже, отчего в итоге пьянела еще больше, и я знала, что в том и смысл, но все же. Нет.

- Белла! - засмеялась она, толкая меня.

Я села ровно, пока не упала на одеяло.

- Извини, я просто... - я замолчала, не уверенная в том, что делаю.

- Ты была с курильщиками? - строгим голосом спросила она.

- Нет! Боже, - заныла я, скривив лицо. - Ты знаешь, что я не курю.

- Хм, - задумчиво кивнула она. - Разве Джейкоб не должен прийти?

- Да, но сначала он должен забрать Квила и Эмбри. Ты знаешь, как обычно это происходит.

Розали подошла к нам, от нее пахло марихуаной и мятой.

- Эй, детки, - проворковала она, падая на колени прямо на песок. - Чё делаете?

- Ничего. Почему от тебя пахнет… - я понюхала ее. - Рождеством?

- Шнапс*, - сказала она, подмигивая мне. Она была пьяна и, скорее всего, под кайфом, отчего выглядела немного глупо.

Элис хихикнула.

- Вот почем я не курю.

- Но Эммет… - Роуз мечтательно вздохнула.

- Да, Эммет. Я не знаю, как он стал капитаном футбольной команды - он курит, как чертов паровоз, - фыркнула я, посмотрев на светловолосый объект привязанности Роуз. Похоже, он курил травку из кальяна.

- Эй, ребята, у меня есть закуска. Мне нужен жареный зефир. Поняли? Мне нужен жареный зефир! - Роуз улыбнулась.

- Обхохочешься, - сухо согласилась я. Мы с Элис встали и потянули Роуз за собой: - Пойдем.

Мы подошли туда, где было изобилие зефира и шоколада.

И Эдвард.

- Привет, - немного удивлённо поздоровалась я. Я не видела, когда он пришел.

- ОБожеМойЭдвард, ты обязан угостить меня, - пуская слюнки, ахнула Розали.

- Привет, - сказал он, глядя на нас. Он передал Роуз зефир прямо на палке. Она побрела прочь, вероятно, решив вернуться к Эммету. Элис взяла меня за руку. - Я вижу Джаса, мне надо идти.

Спасибо, что кинули меня, девчонки.

Интересно, Эдвард пришел с другой девушкой или просто с друзьями? Я посмотрела на сидящих вокруг костра.

- Что ты делаешь? - спросил он, нахмурившись.

- Ничего, - сказала я, садясь. - Так... что нового?

Он приподнял бровь: - Ничего.

Молчание было неловким. Замечательно.

- Лорен здесь? - спросила я, протягивая руку к пакету с зефиром.

- Я не знаю, - пожал он плечами, облокотившись на локти.

Я не была уверена, что он тоже чувствовал себя странно, и меня это безумно раздражало. Он вообще хочет, чтобы я сидела рядом с ним? Может, он ждал чего-то или кого-то? И почему я вдруг чувствую, будто он хозяин положения? Он вел себя по-другому по отношению ко мне на людях или я просто выдумала это?

- Так где же твой парень? - поддразнил он, наблюдая, как я осторожно направила палку в огонь. Завитки дыма, как тонкие, так и толстые, поднялись от огня. Мне очень нравился запах горящего дерева.

- Если ты имеешь в виду Джейкоба, то я не знаю. Он сказал, что приедет, - равнодушно ответила я.

- Понятное дело, что я говорю о нём.

Я закатила глаза.

- Почему тебя это волнует?

- По той же причине, почему тебя волнует, здесь ли Лорен, - сказал он самодовольно.

Да, он сделал меня.

- Так… она уже испытала на себе водокровать мирового класса? - пошутила я, потрогав за зефир. Он был отлично поджаренным, и у меня слюнки потекли от аппетитного вида.

- Да.

Живот скрутило, и я замерла, чувствуя, что аппетит тут же пропал.

- Оу.

- Что значит это «оу»?

Я сердито посмотрела на него.

- Почему ты такой? Это просто, фу. Я даже не знаю.

- Я задел твои чувства, я понял, - усмехнулся он высокомерно.

Он усмехнулся.

Я хотела убить его.

Вместо этого, я схватила горсть белой липкой слизи с моей палки и размазала ее по всему его глупому, сексуальному, ухмылявшемуся лицу.

Он подскочил с убийственным взглядом.

- Какого х…

Вскочив, я убежала, не желая иметь дело с последствиями. Конечно, было очень приятно заставить его замолчать, но все же. Он был зол, я определенно перешла границу.

Забудьте об этом. Мы перешли границу, когда поцеловались на проклятой водяной кровати.

Проблема в том, что мне негде было спрятаться, к тому же, я даже не была уверена, зачем я прячусь. Он не причинит мне боли, не так ли? Он, вероятно, попытается отомстить, и зефир будет чертовски трудно отмывать с волос. Я слонялась за Роуз и Эмметом, которые сидели, прижавшись и хихикая над жареным зефиром.

- Эй, Белла, детка, - сладко промурлыкала Роуз, отыскать найти меня взглядом, пока я пряталась за их с Эмметом спинами.

- Тсс.

- Что ты делаешь? - прошептал Эммет, повернувшись в пол-оборота и улыбнувшись мне глупой улыбкой.

- Прячусь, - прошептал я в ответ.

- От кого?

- От меня, - прорычал Эдвард, дернув меня за заднюю часть толстовки.

- Оставь меня, отпусти! - барахтаясь в его руках, завизжала я. Роуз свалилась на плед, истерически смеясь.

Эдвард перекинул меня через плечо, причем положил так, что его плечо уперлось мне в живот, перекрывая мне воздух.

- Ой! - крикнула я, стуча по его спине. Он потер липким лицом о заднюю часть моего бедра, обмазав мою кожу слизкой массой.

- Ты думаешь, это смешно? - пробормотал он, неся меня мимо смеющихся компаний. Было трудно смотреть, вися вниз головой, но я смущалась все больше оттого, что моя задница была оттопырена вверх.

Это длилось всего лишь несколько секунд, а потом я заметила, что свет от костров стал потухать, уступая место темноте.

- Эдвард, мне очень жаль. Прости! Куда ты идешь? - задыхалась я, пытаясь хоть как-то выпрямиться.

Вода. Я могла расслышать спокойные всплески прибоя, которые настигали берег и вновь возвращались обратно. Я почувствовала, как тело Эдварда пошатнулось, так как он погрузился в мокрый песок. Он ничего не говорил, и это жутко меня раздражало.

- Я говорю… - сказала я, сжимая рубашку в кулаки - Мне очень жаль. Не бросай меня в воду, Эдвард.

Медленно, он стал снимать меня с плеча, позволяя моему телу скользить по его. Мое лицо пульсировало, так как кровь прилила к нему, и я глубоко вздохнула, пытаясь успокоиться.

Он улыбнулся и бросил меня в холодную, темную воду.

Не знаю почему, но вместо того, чтобы дико рассердиться на него, я была подавлена. Несколько человек пошли за нами и встали у кромки воды, прикрывая рты руками в попытке не смеяться. Эдвард нахмурился, подходя ко мне, будто бы ему было жалко, что ли.

Встав, я потащилась из воды на пляж, сильно дрожа. Появились Элис, Эммет и Роуз, глядя то на меня, то на Эдварда. Роуз схватила меня за руку, мое затруднительное положение, казалось, отрезвило её.

- Чувак, - сказал Эммет, глядя на Эдварда с отвращением.

- Можете просто отвезти меня домой? - прошептала я Роуз, почувствовав, что горячие слезы текут по моим щекам. Постепенно зрители начали уходить, и Эммет снял с себя джемпер, накидывая его на меня.

- Белла, - начал Эдвард.

- Убирайся отсюда, - отрезала Роуз, оттолкнув его. Они с Элис крутились вокруг меня, помогая снять балахон и натянуть теплый шерстяной джемпер Эммета.

Я обернулась на Эдварда, когда мы уходили, но он смотрел на воду, вытирая с лица зефир.

* Шнапс (нем. Schnaps) — обобщающее название крепких алкогольных напитков. Термин шнапс относится обычно к различным чистым (без добавок) дистиллятам, полученным путём перегонки браги из зерна, фруктов, и тп

Перевод: AnNetkAa
Редактура: RebelQueen

Во-первых, давайте закидаем нашу любимую бету Лерочку плюсиками, а так же скажем огромное спасибо Лизочке (желательно тоже плюсиками) за неоценимую помощь! Во-вторых, я извиняюсь за задержку главы, знаю, я должна была её выложить ещё в прошлую пятницу, но у вашей Аннетки началась учёба, что немного тормозит меня!
Ну а теперь по самой главе! Давайте дадим "пять" Белле за то, что она сделала это! У меня прямо руки чесались сделать это самой, а так же не забываем дать подзатыльник Эдварду за Лорен и Беллу. С нетерпением жду ваших отзывов на ФОРУМЕ