Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [266]
Общее [1586]
Из жизни актеров [1600]
Мини-фанфики [2363]
Кроссовер [679]
Конкурсные работы [10]
Конкурсные работы (НЦ) [2]
Свободное творчество [4596]
Продолжение по Сумеречной саге [1246]
Стихи [2333]
Все люди [14639]
Отдельные персонажи [1447]
Наши переводы [13895]
Альтернатива [8929]
СЛЭШ и НЦ [8383]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [153]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4002]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей апреля
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 01-15 мая

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Клуб Критиков открывает свои двери!
Самый сварливый и вредный коллектив сайта заскучал в своем тесном кружке и жаждет свежей крови!

Нам необходимы увлекающиеся фанфикшеном пользователи, которые не стесняются авторов не только похвалить, но и, когда это нужно, поругать – в максимальном количестве!

И это не шутки! Если мы не получим желаемое до полуночи, то начнем убивать авторов, т.е. заложников!

Far Away Flame | Далекое пламя
Их прошлое для нее подобно калейдоскопу горьких и радостных воспоминаний. Когда Белла годы спустя наконец найдет в себе смелость отправиться за тем, чего всегда хотела, не окажется ли, что уже слишком поздно?
Новый перевод от O_Q

Голос сердца
Отправляясь на войну, он не знал, насколько высокую цену придется заплатить за благородное стремление обеспечить семью.
Фантастика, антиутопия, драма, экшен.
Новая история от автора Валлери.

Ты такая механическая, детка
Несколько тягучих тяжелых капель вытекли из меня, а я ничего не мог с этим поделать. Какой стыд! Хуже неуравновешенного юнца! Я потерял над собой контроль, что со мной не случалось уже много – много лет.
Теперь не хватало только, чтобы от волнения отвалился глушитель, и тогда ничего не останется, кроме как умереть от позора.
Эдвард/Белла. Юмор.

Бывшие
Роман о жизни Беллы, Эдварда и их дочери Ренесми спустя 16 лет после их свадьбы и пять - после развода.
Новая история на сайте / все люди.
Новые 6 и 7 главы.

Некоторые девочки...
Она счастлива в браке и ожидает появления на свет своего первого ребенка - все желания Беллы исполнились. Почему же она так испугана? История не обречена на повторение.
Сиквел фанфика "Искусство после пяти" от команды переводчиков ТР

Осколки
Вселенная «Новолуния». Альтернативное развитие событий бонуса «Стипендия». Эдвард так и не вернулся, но данные Белле при расставании обещания не сдержал…
Мини-история от Shantanel

Родовое проклятие
Порой, в ярости мы кидаемся различными словами, совсем не понимая, что любая мысль может материализоваться. Что рядом с нами может находиться то, что только и ждет от нас всплеска негативных эмоций, ведь именно ими оно и питается. Скажем мы сами, а расплачиваться приходится нашим потомкам...



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что на сайте привлекает вас больше всего?
1. Тут лучший отечественный фанфикшен
2. Тут самые захватывающие переводы
3. Тут высокий уровень грамотности
4. Тут самые преданные друзья
5. Тут самые адекватные новости
6. Тут много интересных конкурсов
7. Тут много кружков/клубов по интересам
Всего ответов: 477
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Видеомейкеры
Художники ~ Проверенные
Пользователи ~ Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Oceanic. Глава третья. Дым

2017-5-30
16
0
Глава третья. Дым


Очередной пятничный вечерний костер.

В общем-то, даже несколько костров, и я знала людей в каждой группе собравшихся: курильщиков (непростые времена и трубки для марихуаны), выпивохи (игры под выпивку и хихиканье), любители посмотреть на звезды (эмм… любование звездами) и любители бивачных костров (болтовня и жареный зефир). Вот как все выглядело со стороны, но все смешались друг с другом, бродя по округе, размывая границы между группами. Форкс был крошечным городком, и большинство из нас знало друг друга с начальной школы, в старшей школе кастовая система попросту не существовала.

Хоть я и видела Эдварда в школе все это время, мы почти не разговаривали с прошедших выходных. И даже тогда восемьдесят процентов времени мы целовались и лишь двадцать - разговаривали. Я больше не была уверена в том, что чувствую к нему, и это расстраивало. Я имею в виду, я всегда знала, что он милый, я видела, как девчонки пялились на него, слышала их комментарии на поле во время физкультуры и видела, как они выстраиваются в очередь за ним во время ланча. Я никогда не хотела его в этом плане. Было ли это из-за отсутствия настоящего притяжения или, возможно, более тонкого, подсознательного решения не вмешиваться в нашу спокойную дружбу, я не знаю.

Одно я знала точно: после приключений с водной кроватью в моих фантазиях с поцелуями главную роль в больше не играл Джейкоб Блэк... теперь главным героем стал Эдвард. Он определенно раздражался при упоминании Джейка… и у него не возникало никаких проблем с тем, чтобы оставить на мне влажный поцелуй, когда ему хотелось, но мы еще не обсуждали наши чувства.

Честно говоря, мы, наверное, никогда и не обсудим. Может быть, так будет лучше, проще. Его привлекательная внешность и сладкие поцелуи не делают его автоматически хорошим кандидатом в бойфренды. За исключением Майка Ньютона и Джессики Стэнли, большинство ребят в команде предпочитало вести беспорядочные отношения.

- Почему так тихо? - спросила Элис, наклонившись ко мне, так что мы соприкоснулись плечами. Мы сидели у костра «выпивох», но, возможно, нам скоро придётся уйти от этой компании, потому что начинается очередной раунд игры «кто больше выпьет», а это явно не для меня. В основном потому, что я отстойно играю в подобные игры. И я совсем не умею пить. И пока я играла в игру в нетрезвом состоянии, у меня получалось еще хуже, отчего в итоге пьянела еще больше, и я знала, что в том и смысл, но все же. Нет.

- Белла! - засмеялась она, толкая меня.

Я села ровно, пока не упала на одеяло.

- Извини, я просто... - я замолчала, не уверенная в том, что делаю.

- Ты была с курильщиками? - строгим голосом спросила она.

- Нет! Боже, - заныла я, скривив лицо. - Ты знаешь, что я не курю.

- Хм, - задумчиво кивнула она. - Разве Джейкоб не должен прийти?

- Да, но сначала он должен забрать Квила и Эмбри. Ты знаешь, как обычно это происходит.

Розали подошла к нам, от нее пахло марихуаной и мятой.

- Эй, детки, - проворковала она, падая на колени прямо на песок. - Чё делаете?

- Ничего. Почему от тебя пахнет… - я понюхала ее. - Рождеством?

- Шнапс*, - сказала она, подмигивая мне. Она была пьяна и, скорее всего, под кайфом, отчего выглядела немного глупо.

Элис хихикнула.

- Вот почем я не курю.

- Но Эммет… - Роуз мечтательно вздохнула.

- Да, Эммет. Я не знаю, как он стал капитаном футбольной команды - он курит, как чертов паровоз, - фыркнула я, посмотрев на светловолосый объект привязанности Роуз. Похоже, он курил травку из кальяна.

- Эй, ребята, у меня есть закуска. Мне нужен жареный зефир. Поняли? Мне нужен жареный зефир! - Роуз улыбнулась.

- Обхохочешься, - сухо согласилась я. Мы с Элис встали и потянули Роуз за собой: - Пойдем.

Мы подошли туда, где было изобилие зефира и шоколада.

И Эдвард.

- Привет, - немного удивлённо поздоровалась я. Я не видела, когда он пришел.

- ОБожеМойЭдвард, ты обязан угостить меня, - пуская слюнки, ахнула Розали.

- Привет, - сказал он, глядя на нас. Он передал Роуз зефир прямо на палке. Она побрела прочь, вероятно, решив вернуться к Эммету. Элис взяла меня за руку. - Я вижу Джаса, мне надо идти.

Спасибо, что кинули меня, девчонки.

Интересно, Эдвард пришел с другой девушкой или просто с друзьями? Я посмотрела на сидящих вокруг костра.

- Что ты делаешь? - спросил он, нахмурившись.

- Ничего, - сказала я, садясь. - Так... что нового?

Он приподнял бровь: - Ничего.

Молчание было неловким. Замечательно.

- Лорен здесь? - спросила я, протягивая руку к пакету с зефиром.

- Я не знаю, - пожал он плечами, облокотившись на локти.

Я не была уверена, что он тоже чувствовал себя странно, и меня это безумно раздражало. Он вообще хочет, чтобы я сидела рядом с ним? Может, он ждал чего-то или кого-то? И почему я вдруг чувствую, будто он хозяин положения? Он вел себя по-другому по отношению ко мне на людях или я просто выдумала это?

- Так где же твой парень? - поддразнил он, наблюдая, как я осторожно направила палку в огонь. Завитки дыма, как тонкие, так и толстые, поднялись от огня. Мне очень нравился запах горящего дерева.

- Если ты имеешь в виду Джейкоба, то я не знаю. Он сказал, что приедет, - равнодушно ответила я.

- Понятное дело, что я говорю о нём.

Я закатила глаза.

- Почему тебя это волнует?

- По той же причине, почему тебя волнует, здесь ли Лорен, - сказал он самодовольно.

Да, он сделал меня.

- Так… она уже испытала на себе водокровать мирового класса? - пошутила я, потрогав за зефир. Он был отлично поджаренным, и у меня слюнки потекли от аппетитного вида.

- Да.

Живот скрутило, и я замерла, чувствуя, что аппетит тут же пропал.

- Оу.

- Что значит это «оу»?

Я сердито посмотрела на него.

- Почему ты такой? Это просто, фу. Я даже не знаю.

- Я задел твои чувства, я понял, - усмехнулся он высокомерно.

Он усмехнулся.

Я хотела убить его.

Вместо этого, я схватила горсть белой липкой слизи с моей палки и размазала ее по всему его глупому, сексуальному, ухмылявшемуся лицу.

Он подскочил с убийственным взглядом.

- Какого х…

Вскочив, я убежала, не желая иметь дело с последствиями. Конечно, было очень приятно заставить его замолчать, но все же. Он был зол, я определенно перешла границу.

Забудьте об этом. Мы перешли границу, когда поцеловались на проклятой водяной кровати.

Проблема в том, что мне негде было спрятаться, к тому же, я даже не была уверена, зачем я прячусь. Он не причинит мне боли, не так ли? Он, вероятно, попытается отомстить, и зефир будет чертовски трудно отмывать с волос. Я слонялась за Роуз и Эмметом, которые сидели, прижавшись и хихикая над жареным зефиром.

- Эй, Белла, детка, - сладко промурлыкала Роуз, отыскать найти меня взглядом, пока я пряталась за их с Эмметом спинами.

- Тсс.

- Что ты делаешь? - прошептал Эммет, повернувшись в пол-оборота и улыбнувшись мне глупой улыбкой.

- Прячусь, - прошептал я в ответ.

- От кого?

- От меня, - прорычал Эдвард, дернув меня за заднюю часть толстовки.

- Оставь меня, отпусти! - барахтаясь в его руках, завизжала я. Роуз свалилась на плед, истерически смеясь.

Эдвард перекинул меня через плечо, причем положил так, что его плечо уперлось мне в живот, перекрывая мне воздух.

- Ой! - крикнула я, стуча по его спине. Он потер липким лицом о заднюю часть моего бедра, обмазав мою кожу слизкой массой.

- Ты думаешь, это смешно? - пробормотал он, неся меня мимо смеющихся компаний. Было трудно смотреть, вися вниз головой, но я смущалась все больше оттого, что моя задница была оттопырена вверх.

Это длилось всего лишь несколько секунд, а потом я заметила, что свет от костров стал потухать, уступая место темноте.

- Эдвард, мне очень жаль. Прости! Куда ты идешь? - задыхалась я, пытаясь хоть как-то выпрямиться.

Вода. Я могла расслышать спокойные всплески прибоя, которые настигали берег и вновь возвращались обратно. Я почувствовала, как тело Эдварда пошатнулось, так как он погрузился в мокрый песок. Он ничего не говорил, и это жутко меня раздражало.

- Я говорю… - сказала я, сжимая рубашку в кулаки - Мне очень жаль. Не бросай меня в воду, Эдвард.

Медленно, он стал снимать меня с плеча, позволяя моему телу скользить по его. Мое лицо пульсировало, так как кровь прилила к нему, и я глубоко вздохнула, пытаясь успокоиться.

Он улыбнулся и бросил меня в холодную, темную воду.

Не знаю почему, но вместо того, чтобы дико рассердиться на него, я была подавлена. Несколько человек пошли за нами и встали у кромки воды, прикрывая рты руками в попытке не смеяться. Эдвард нахмурился, подходя ко мне, будто бы ему было жалко, что ли.

Встав, я потащилась из воды на пляж, сильно дрожа. Появились Элис, Эммет и Роуз, глядя то на меня, то на Эдварда. Роуз схватила меня за руку, мое затруднительное положение, казалось, отрезвило её.

- Чувак, - сказал Эммет, глядя на Эдварда с отвращением.

- Можете просто отвезти меня домой? - прошептала я Роуз, почувствовав, что горячие слезы текут по моим щекам. Постепенно зрители начали уходить, и Эммет снял с себя джемпер, накидывая его на меня.

- Белла, - начал Эдвард.

- Убирайся отсюда, - отрезала Роуз, оттолкнув его. Они с Элис крутились вокруг меня, помогая снять балахон и натянуть теплый шерстяной джемпер Эммета.

Я обернулась на Эдварда, когда мы уходили, но он смотрел на воду, вытирая с лица зефир.

* Шнапс (нем. Schnaps) — обобщающее название крепких алкогольных напитков. Термин шнапс относится обычно к различным чистым (без добавок) дистиллятам, полученным путём перегонки браги из зерна, фруктов, и тп

Перевод: AnNetkAa
Редактура: RebelQueen


Во-первых, давайте закидаем нашу любимую бету Лерочку плюсиками, а так же скажем огромное спасибо Лизочке (желательно тоже плюсиками) за неоценимую помощь! Во-вторых, я извиняюсь за задержку главы, знаю, я должна была её выложить ещё в прошлую пятницу, но у вашей Аннетки началась учёба, что немного тормозит меня!
Ну а теперь по самой главе! Давайте дадим "пять" Белле за то, что она сделала это! У меня прямо руки чесались сделать это самой, а так же не забываем дать подзатыльник Эдварду за Лорен и Беллу. С нетерпением жду ваших отзывов на
ФОРУМЕ
Категория: Наши переводы | Добавил: Annetka (07.09.2012)
Просмотров: 2425 | Комментарии: 40


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 401 2 »
0
40 ღlittle_flowerღ   (19.05.2014 15:51)
Что-то с Эдом не так sad

0
39 kosmo   (04.03.2013 21:32)
Спасибо за главу!

0
38 natalj   (15.02.2013 19:18)
Спасибо за главу!

0
37 чиж7764   (03.02.2013 02:07)
так палку перегнул, что самому страшно стало? dry спасибо за главу.

0
36 aurora_dudevan   (01.02.2013 12:22)
спасибо за главу)

+1
35 lyka112   (08.01.2013 14:54)
Что-то наш зазнайка перегнул палку dry

0
34 choko_pai   (27.10.2012 19:00)
Спасибо

0
33 traum_al   (11.10.2012 20:58)
Он уже жалеет. Наверное.

0
32 -Darya♥-   (22.09.2012 19:53)
Спасибо большое за главу happy

+1
31 NilaVasilek   (17.09.2012 19:31)
СПАСИБО БОЛЬШОЕ)))

0
30 Shantanel   (14.09.2012 15:05)
Спасибо за главу!

+1
29 ღpantercaღ   (14.09.2012 09:11)
Мдааа Эдвард, типичный подростковый пацан!
Спасибо за главу! wink

+2
28 ретра   (11.09.2012 23:36)
он уже пожалел о содеянном)спсб за главу

0
27 Шерман   (11.09.2012 13:12)
Спасибо!
dry

0
26 Taisya   (11.09.2012 11:57)
Холодная вода и зефир на лице - совсем не айс. Глупо.

0
25 Zлючка   (10.09.2012 11:39)
Спасибо

0
24 LaMur   (10.09.2012 10:44)
НУ вот нафиг он её в воду то кинул....
Млин... Эд странный какой-то....
Спасиб за главу smile smile smile

0
23 IrishaIrisha   (08.09.2012 17:14)
Спасибо за главу!

0
22 cat7496   (08.09.2012 15:21)
Спасибо Вам за главу!!!!

0
21 Pinenuts   (08.09.2012 11:44)
Спасибо smile

0
20 Радужная   (08.09.2012 09:10)
спасибо за главу, интересно.... smile я думаю, он просто бесится от того, что у Беллы пусть и номинально,но есть Джейкоб, поэтому его так клинит. Хотя, конечно,могу ошибаться.. wink
только я не поняла, никто не видел поцелуя в океане?? smile (предыдущая глава)

0
19 Helen77   (08.09.2012 04:49)
Спасибо за новую главу.

0
18 psih1   (08.09.2012 02:55)
Спасибо за главу...

0
17 Emirel   (08.09.2012 01:34)
Спасибо!!!)

0
16 Карамбола   (08.09.2012 00:28)
С зефирчирком - это было просто классно! А Эд просто урод, она же замерзнет.

+1
15 Your_Queen   (07.09.2012 22:46)
Большое спасибо за главу!
Что это с Эдом происходит? dry
То он нежно целует, а теперь и в воду холодную кидает!!
А зефирчиком и я бы его обмазала biggrin

0
14 mia138   (07.09.2012 20:42)
спасибо!!!

0
13 vsthem   (07.09.2012 19:27)
Спасибо!

0
12 Kamille   (07.09.2012 18:33)
Спасибо)

0
11 Dark_Paradise   (07.09.2012 18:24)
Спасибо за главу))

1-30 31-40
Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]