Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [266]
Общее [1586]
Из жизни актеров [1600]
Мини-фанфики [2362]
Кроссовер [679]
Конкурсные работы [6]
Конкурсные работы (НЦ) [1]
Свободное творчество [4595]
Продолжение по Сумеречной саге [1244]
Стихи [2333]
Все люди [14634]
Отдельные персонажи [1447]
Наши переводы [13891]
Альтернатива [8928]
СЛЭШ и НЦ [8377]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [153]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4000]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей апреля
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 01-15 мая

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Профессор
— Изабелла, то, что я сейчас сделаю, неэтично. Чертовски неприемлемо. — Палец скользит меж моих грудей, и я не могу сдержать стон. — Но мне стало плевать. Я устал бороться.
Новый горячий перевод олт Winee и ButtepCup.

Город под подошвой
Наверху живут избранные; внизу, никогда не видя солнечного света, - низшие. Так хочется взглянуть на рай, созданный на земле элитой! Но высшим до низших дела нет... Или есть?
Smarm, angst, фантастика

Первый и единственный
Пронизывающий холод зимы с лихвой компенсировала насыщенная творческая жизнь Нью-Йорка. В Галерее современного искусства открывалась выставка молодого, но уже известного в определённых кругах художника-абстракциониста.

Изменение
"Не будем слишком обольщаться нашими победами над природой. За каждую такую победу она мстит нам." Фридрих Энгельс.
Научная фантастика.

Семь апрельских дней
Они не изменились, да и суть их проблем осталась прежней.
Гермиона Г.|Драко М.
Angst|Romance


От команды переводчиков ТР, ЗАВЕРШЕН

Путь к Сердцу, или научить друг друга Жить
"Ставишь перед собой цель, добиваешься её всеми возможными способами!" Отец всегда меня учил именно этому, поэтому к своим 26 я имел успешный бизнес. Единственный минус - забываешь, каково это быть молодым... Именно поэтому каждую ночь я мчусь на своём Kawasaki Ninja навстречу новым ощущениям... И одним из этих ощущений стала - ОНА...
Новые 19-20 главы.

Almost Perfect, Almost Yours
Семья чистокровных волшебников похитила Гермиону, когда она только родилась. В мире красоты и богатства она - девушка мечты Драко Малфоя. Что произойдет, если он узнает, что ее кровь не так чиста, как он думал?..
История "Почти идеальна, почти твоя..." от команды переводчиков TwilightRussia
Работа над переводом ЗАВЕРШЕНА!

Голоса мертвых
Приложение к отчету Специальной комиссии Дальнего флота по делу об уничтожении колонии «Надежда Хадли».
Фандом "Чужие", фанфик по второму фильму.
Хоррор, sci-fi, псевдодокументалистика.



А вы знаете?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Робстен. Пиар или реальность?
1. Роб и Крис вместе
2. Это просто пиар
Всего ответов: 6671
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Видеомейкеры
Художники ~ Проверенные
Пользователи ~ Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Oceanic. Глава десятая. Сделанное дело

2017-5-23
16
0
Глава десятая. Сделанное дело


- Ну что, дело сделано, - невозмутимо сказала я, подходя к Элис.

Она спустила ноги с поребрика, на котором сидела, а её губы подергивались в слабой улыбке.

Приведя себя в порядок, я уселась рядом с ней. С того места, где мы сидели, было прекрасно видно весь двор: Эм, Джаспер и Эдвард стояли рядом с мини-баром и кулерами; Джессика, Лорен и их свита сплетничали рядом с барбекю; Тайлер, Майк и куча ребят из футбольной команды курили, сидя за столом с несколькими другими ребятами, которых я не знала.

- Итак… - протянула Элис, толкнув меня плечом так, как она всегда это делала.

- Итак, - повторила я, пытаясь скрыть глупую улыбку.

- Ох, он тебя отымел, я так и знала, - завизжала она.

Я кинула на неё злой взгляд. - Окей, похоже, тебя пора охладить.

- Расскажи, - подтолкнула меня она. Только у Элис были глаза, которые буквально сверкали.

Я пожала плечами. - Ты знаешь, что случилось, Элис, я не обязана всё это разъяснять. Мы сделали... это... несколько раз.

- Несколько раз? Черт!

- Ой, да ладно тебе, такое ощущение, что Джаспер останавливается на одном разе, - фыркнула я, закатив глаза.

Элис окрасилась в цвет ревеня.

- Ха, - закричала я. - Я знала это! Ты думаешь, ты такая ловкая...

- В любом случае, мы обсуждаем последние события твоей личной жизни, - сказала она, останавливая меня.

- Мы реально это делаем? - пробормотала я, наблюдая за тем, как Эдвард громко смеётся над Эмметом. Я отвела взгляд, прежде чем он поймал меня глазами, хотя это была тонкая игра, в которую мы играли, и я должна была быть уверенна, что мы не зря сделали это.

Веди себя как обычно. Не будь странной. Не смотри. Никакой привязанности. Никаких взглядов. Если, конечно, он не смотрит.

Я посмотрела на него периферическим зрением.

Он смотрел на меня.

Я мысленно ударила себя кулаком в нос.

- Чего ты ухмыляешься? – спросила Элис, ткнув меня недавно накрашенным в красный цвет ногтём.

Я легонько кивнула в сторону парней, а она понимающе кивнула. - Оу.

- Неважно. Просто...

Она кивнула. - Я знаю.

Розали подошла к нам, блистая в своем шикарном зеленом платье. Оно было слишком легкое… и если бы не курточка, она бы уже дрожала. Но клянусь… всё, что надевает эта девушка, не может выглядеть плохо.

- Привет, девчушки, – поздоровалась она, усевшись между моими ногами и положив свои локти на мои бедра.

Я собрала ее светлые волосы и стала играть с ним. - Шампунь с запахом кокоса?

- Лимон и вербена, - ответила она, тряся волосами, как маленький пони.

- Пахнет хорошо, - сказала я, снова почувствовав этот запах. Элис наклонилась, пытаясь принюхаться.

- Могу я тоже понюхать? – засмеялся Эммет, появившись рядом с нами из ниоткуда.

- Ты уже нюхал, - вздохнула Роуз, изображая скуку.

- Стоп, слишком много информации, - простонала я, толкнув её в распростертые объятья Эммета. - Где Эдвард? Он обещал принести мне пиво.

Что-то холодное и влажное коснулось моей шеи, что и стало ответом на мой вопрос, и я вскрикнула, съежившись от холода. Эдвард улыбнулся и протянул мне зеленую бутылку.

- Я слишком долго ждала, - проворчала я, тут же мысленно отругав себя за этот детский сад.

Эдвард наклонил голову, пытаясь поймать мой взгляд. - Правда?

Итак, мы больше не о пиве говорим.

Я пожала плечами. - Может быть.

Он кивнул, сев туда, где сидела Роуз минутой раньше. Мое сердце ушло в пятки, в животе появилось то самое трепетное чувство. Это было действительно хорошо, но очень нервно.

Мы пили пиво, смотря друг на друга. Элис резко встала и, похлопав меня по бедру, тихо ушла.

- Значит, все знают, - заметил он, криво улыбнувшись.

- Это хорошо, - сказала я, поменяв положение ног за его спиной.

- Да, это так, - согласился он, допивая пиво и поставив бутылку рядом со мной. Он обнял меня за талию, притягивая к себе еще ближе. Мое сердце отчаянно задрожало, а вслед за ним и все тело.

- Холодно? - прошептал он, глядя куда-то позади меня.

- Немного, - прошептала я в ответ, пытаясь успокоить бешеное сердцебиение.

Он посмотрел вниз, тихо засмеявшись.

- Что? – спросила я, рассмеявшись вместе с ним.

- Я слышал... Райли говорил о том, как хорошо ты сегодня выглядишь...

Я кивнула, оглянувшись через плечо. Райли и некоторые ребята играли в карты. Он как раз посмотрел на меня, а я отвернулась, прежде чем он подумал бы, что я пялюсь на него.

- И что? – сказала я, играя с волосами у основания шеи Эдварда.

- Да так, ничего. Это правда.

- Хм, - бабочки снова проснулись.

Наши глаза встретились.

- Мне нравится это, - сказала я через минуту, положив руки на его плечи. Мне было все равно, что кто-то мог увидеть нас. Как сказал Эдвард… так или иначе, они уже знали.

Он кивнул. - Мне тоже. Хочешь еще пива?

Перевод: AnNetkAa
Редактура: dianochkaaa


Ну как вам новая глава? С нетерпением жду ваших отзывов на ФОРУМЕ и не забываем благодарить Ди за редактуру и Лизу за рассылку оповещений!


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-11752-15
Категория: Наши переводы | Добавил: Annetka (27.01.2013)
Просмотров: 1816 | Комментарии: 27


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 27
0
27 pola_gre   (14.07.2016 11:06)
Спасибо за перевод!

0
26 ღlittle_flowerღ   (19.05.2014 16:00)
Очень надеюсь, что они начнут встречаться...

0
25 kosmo   (04.03.2013 22:45)
Спасибо за главу!

0
24 natalj   (15.02.2013 19:51)
Спасибо за главу!

0
23 little_hamster   (07.02.2013 22:20)
Спасибо за перевод wink

0
22 чиж7764   (03.02.2013 03:13)
пока у них всё хорошо получается. у меня тоже бабочки завелись от её описания.
зачем Элис подробности интимной жизни Беллы? ей собственного удовольствия мало, или девушка сравнить что-то хочет?

0
21 aurora_dudevan   (01.02.2013 13:12)
спасибо за главу)

+1
20 LaMur   (29.01.2013 10:30)
От друзей секретов толком не скроешь...
Надеюсь Эд и Белка продолжат в этом же направлении...
Спасибо за главу smile smile smile smile smile smile

0
19 Anisha3804   (28.01.2013 16:38)
Спасибо)

0
18 mia138   (28.01.2013 10:55)
спасибо!!!

0
17 nefelim   (27.01.2013 18:01)
спасибо за продолжение!!!

0
16 160204   (27.01.2013 15:02)
спасибо

+1
15 Taisya   (27.01.2013 14:09)
Элис действительно хочет знать ТАКИЕ подробности о своем брате?

0
14 Your_Queen   (27.01.2013 14:08)
Спасибо за главу))

0
13 prelest   (27.01.2013 12:53)
Спасибо за главу!

0
12 ♥Ianomania♥   (27.01.2013 11:49)
асибо за перевод!

0
11 lorani   (27.01.2013 11:23)
Спасибо wink Элис wacko

0
10 cat7496   (27.01.2013 11:19)
Спасибо за продолжение!!!

0
9 Strawberry_Milk   (27.01.2013 10:35)
Фу, я, честно, не понимаю поступок Элис. Фу, меня бы стошнило, узнай я такое о своем брате tongue

0
8 Malvina_Malvina   (27.01.2013 10:23)
спасибо happy

0
7 Bella_Ysagi   (27.01.2013 10:18)
Спасибо за продолжение!!!

0
6 psih1   (27.01.2013 06:55)
Спасибо за главу...

0
5 Pinenuts   (27.01.2013 06:23)
Спасибо smile

0
4 Helen77   (27.01.2013 05:23)
Спасибо за главу.

0
3 вильветта   (27.01.2013 04:06)
Спасибо за главу!

0
2 Dark_Paradise   (27.01.2013 01:06)
Спасибо за продолжение!!!

0
1 vsthem   (27.01.2013 00:53)
Белла такая невозмутимая!

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]