Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [266]
Общее [1586]
Из жизни актеров [1619]
Мини-фанфики [2346]
Кроссовер [679]
Конкурсные работы [5]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4564]
Продолжение по Сумеречной саге [1231]
Стихи [2325]
Все люди [14644]
Отдельные персонажи [1474]
Наши переводы [13779]
Альтернатива [8924]
СЛЭШ и НЦ [8344]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [152]
Литературные дуэли [104]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [3919]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Топ новостей января
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 16-31 января

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Амораль
Он был прочно женат, а у нее были принципы.
от автора истории Я Убью Тебя Завтра, Моя Королева

Видеомонтаж. Набор видеомейкеров
Видеомонтаж - это коллектив видеомейкеров, готовых время от время создавать видео-оформления для фанфиков. Вступить в него может любой желающий, владеющий навыками. А в качестве "спасибо" за кропотливый труд администрация сайта ввела Политику поощрений.
Если вы готовы создавать видео для наших пользователей, то вам определенно в нашу команду!
Решайтесь и приходите к нам!

Клуб Критиков открывает свои двери!
Самый сварливый и вредный коллектив сайта заскучал в своем тесном кружке и жаждет свежей крови!

Нам необходимы увлекающиеся фанфикшеном пользователи, которые не стесняются авторов не только похвалить, но и, когда это нужно, поругать – в максимальном количестве!

И это не шутки! Если мы не получим желаемое до полуночи, то начнем убивать авторов, т.е. заложников!

Выбор есть всегда
К курортному роману нельзя относиться серьезно? Чувства не могут стать сильными за пару недель? Мужчину, скрасившего отдых, следует поскорее забыть, вернувшись в реальный мир? Чаще всего так и есть… но наше будущее зависит от решений, которые мы принимаем.

Горячий снег
С колотящимся сердцем девушка отпрянула от края и, ни жива ни мертва, вжалась спиной в холодные камни, понимая, что бежать ей некуда, и чудовище вот-вот закроет от нее солнечный свет и выход из пещеры. Она с испугом наблюдала, как камни покатились ей под ноги, когда огромные когтистые лапы вцепились в скальный уступ...

Харам
Разве может настоящая любовь считаться грехом? Наверное, да, если влюбленных разделяют не только моря и океаны, но вера и традиции.

Мы приглашаем Вас в нашу команду!
Вам нравится не только читать фанфики, но и слушать их?
И может вы хотели бы попробовать себя в этой интересной работе?
Тогда мы приглашаем Вас попробовать вступить в нашу дружную команду!

Встретимся в другой жизни
Нет ничего хуже, чем провести Рождество в захолустном, покрытом снегами городке, в обществе немного безумной родственницы. Так думала Белла, пока не попала по дороге в смертельно опасный переплёт.
Новая мистическая сказка от Валлери и Миравия.
2 место в конкурсе мини-фиков "Зимний стоп-кадр" 2017.



А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
С кем бы по вашему была Белла если бы не встретила Эдварда?
1. с Джейкобом
2. еще с кем-то
3. с Майком
4. с Эриком
Всего ответов: 440
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Видеомейкеры
Художники ~ Проверенные
Пользователи ~ Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Oceanic. Глава десятая. Сделанное дело

2017-2-26
16
0
Глава десятая. Сделанное дело


- Ну что, дело сделано, - невозмутимо сказала я, подходя к Элис.

Она спустила ноги с поребрика, на котором сидела, а её губы подергивались в слабой улыбке.

Приведя себя в порядок, я уселась рядом с ней. С того места, где мы сидели, было прекрасно видно весь двор: Эм, Джаспер и Эдвард стояли рядом с мини-баром и кулерами; Джессика, Лорен и их свита сплетничали рядом с барбекю; Тайлер, Майк и куча ребят из футбольной команды курили, сидя за столом с несколькими другими ребятами, которых я не знала.

- Итак… - протянула Элис, толкнув меня плечом так, как она всегда это делала.

- Итак, - повторила я, пытаясь скрыть глупую улыбку.

- Ох, он тебя отымел, я так и знала, - завизжала она.

Я кинула на неё злой взгляд. - Окей, похоже, тебя пора охладить.

- Расскажи, - подтолкнула меня она. Только у Элис были глаза, которые буквально сверкали.

Я пожала плечами. - Ты знаешь, что случилось, Элис, я не обязана всё это разъяснять. Мы сделали... это... несколько раз.

- Несколько раз? Черт!

- Ой, да ладно тебе, такое ощущение, что Джаспер останавливается на одном разе, - фыркнула я, закатив глаза.

Элис окрасилась в цвет ревеня.

- Ха, - закричала я. - Я знала это! Ты думаешь, ты такая ловкая...

- В любом случае, мы обсуждаем последние события твоей личной жизни, - сказала она, останавливая меня.

- Мы реально это делаем? - пробормотала я, наблюдая за тем, как Эдвард громко смеётся над Эмметом. Я отвела взгляд, прежде чем он поймал меня глазами, хотя это была тонкая игра, в которую мы играли, и я должна была быть уверенна, что мы не зря сделали это.

Веди себя как обычно. Не будь странной. Не смотри. Никакой привязанности. Никаких взглядов. Если, конечно, он не смотрит.

Я посмотрела на него периферическим зрением.

Он смотрел на меня.

Я мысленно ударила себя кулаком в нос.

- Чего ты ухмыляешься? – спросила Элис, ткнув меня недавно накрашенным в красный цвет ногтём.

Я легонько кивнула в сторону парней, а она понимающе кивнула. - Оу.

- Неважно. Просто...

Она кивнула. - Я знаю.

Розали подошла к нам, блистая в своем шикарном зеленом платье. Оно было слишком легкое… и если бы не курточка, она бы уже дрожала. Но клянусь… всё, что надевает эта девушка, не может выглядеть плохо.

- Привет, девчушки, – поздоровалась она, усевшись между моими ногами и положив свои локти на мои бедра.

Я собрала ее светлые волосы и стала играть с ним. - Шампунь с запахом кокоса?

- Лимон и вербена, - ответила она, тряся волосами, как маленький пони.

- Пахнет хорошо, - сказала я, снова почувствовав этот запах. Элис наклонилась, пытаясь принюхаться.

- Могу я тоже понюхать? – засмеялся Эммет, появившись рядом с нами из ниоткуда.

- Ты уже нюхал, - вздохнула Роуз, изображая скуку.

- Стоп, слишком много информации, - простонала я, толкнув её в распростертые объятья Эммета. - Где Эдвард? Он обещал принести мне пиво.

Что-то холодное и влажное коснулось моей шеи, что и стало ответом на мой вопрос, и я вскрикнула, съежившись от холода. Эдвард улыбнулся и протянул мне зеленую бутылку.

- Я слишком долго ждала, - проворчала я, тут же мысленно отругав себя за этот детский сад.

Эдвард наклонил голову, пытаясь поймать мой взгляд. - Правда?

Итак, мы больше не о пиве говорим.

Я пожала плечами. - Может быть.

Он кивнул, сев туда, где сидела Роуз минутой раньше. Мое сердце ушло в пятки, в животе появилось то самое трепетное чувство. Это было действительно хорошо, но очень нервно.

Мы пили пиво, смотря друг на друга. Элис резко встала и, похлопав меня по бедру, тихо ушла.

- Значит, все знают, - заметил он, криво улыбнувшись.

- Это хорошо, - сказала я, поменяв положение ног за его спиной.

- Да, это так, - согласился он, допивая пиво и поставив бутылку рядом со мной. Он обнял меня за талию, притягивая к себе еще ближе. Мое сердце отчаянно задрожало, а вслед за ним и все тело.

- Холодно? - прошептал он, глядя куда-то позади меня.

- Немного, - прошептала я в ответ, пытаясь успокоить бешеное сердцебиение.

Он посмотрел вниз, тихо засмеявшись.

- Что? – спросила я, рассмеявшись вместе с ним.

- Я слышал... Райли говорил о том, как хорошо ты сегодня выглядишь...

Я кивнула, оглянувшись через плечо. Райли и некоторые ребята играли в карты. Он как раз посмотрел на меня, а я отвернулась, прежде чем он подумал бы, что я пялюсь на него.

- И что? – сказала я, играя с волосами у основания шеи Эдварда.

- Да так, ничего. Это правда.

- Хм, - бабочки снова проснулись.

Наши глаза встретились.

- Мне нравится это, - сказала я через минуту, положив руки на его плечи. Мне было все равно, что кто-то мог увидеть нас. Как сказал Эдвард… так или иначе, они уже знали.

Он кивнул. - Мне тоже. Хочешь еще пива?

Перевод: AnNetkAa
Редактура: dianochkaaa


Ну как вам новая глава? С нетерпением жду ваших отзывов на ФОРУМЕ и не забываем благодарить Ди за редактуру и Лизу за рассылку оповещений!


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-11752-15
Категория: Наши переводы | Добавил: Annetka (27.01.2013)
Просмотров: 1777 | Комментарии: 27


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 27
0
27 pola_gre   (14.07.2016 11:06)
Спасибо за перевод!

0
26 ღlittle_flowerღ   (19.05.2014 16:00)
Очень надеюсь, что они начнут встречаться...

0
25 kosmo   (04.03.2013 22:45)
Спасибо за главу!

0
24 natalj   (15.02.2013 19:51)
Спасибо за главу!

0
23 little_hamster   (07.02.2013 22:20)
Спасибо за перевод wink

0
22 чиж7764   (03.02.2013 03:13)
пока у них всё хорошо получается. у меня тоже бабочки завелись от её описания.
зачем Элис подробности интимной жизни Беллы? ей собственного удовольствия мало, или девушка сравнить что-то хочет?

0
21 aurora_dudevan   (01.02.2013 13:12)
спасибо за главу)

+1
20 LaMur   (29.01.2013 10:30)
От друзей секретов толком не скроешь...
Надеюсь Эд и Белка продолжат в этом же направлении...
Спасибо за главу smile smile smile smile smile smile

0
19 Anisha3804   (28.01.2013 16:38)
Спасибо)

0
18 mia138   (28.01.2013 10:55)
спасибо!!!

0
17 nefelim   (27.01.2013 18:01)
спасибо за продолжение!!!

0
16 160204   (27.01.2013 15:02)
спасибо

+1
15 Taisya   (27.01.2013 14:09)
Элис действительно хочет знать ТАКИЕ подробности о своем брате?

0
14 Your_Queen   (27.01.2013 14:08)
Спасибо за главу))

0
13 prelest   (27.01.2013 12:53)
Спасибо за главу!

0
12 ♥Ianomania♥   (27.01.2013 11:49)
асибо за перевод!

0
11 lorani   (27.01.2013 11:23)
Спасибо wink Элис wacko

0
10 cat7496   (27.01.2013 11:19)
Спасибо за продолжение!!!

0
9 Strawberry_Milk   (27.01.2013 10:35)
Фу, я, честно, не понимаю поступок Элис. Фу, меня бы стошнило, узнай я такое о своем брате tongue

0
8 Malvina_Malvina   (27.01.2013 10:23)
спасибо happy

0
7 Bella_Ysagi   (27.01.2013 10:18)
Спасибо за продолжение!!!

0
6 psih1   (27.01.2013 06:55)
Спасибо за главу...

0
5 Pinenuts   (27.01.2013 06:23)
Спасибо smile

0
4 Helen77   (27.01.2013 05:23)
Спасибо за главу.

0
3 вильветта   (27.01.2013 04:06)
Спасибо за главу!

0
2 Dark_Paradise   (27.01.2013 01:06)
Спасибо за продолжение!!!

0
1 vsthem   (27.01.2013 00:53)
Белла такая невозмутимая!

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]