Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [266]
Общее [1586]
Из жизни актеров [1600]
Мини-фанфики [2362]
Кроссовер [679]
Конкурсные работы [6]
Конкурсные работы (НЦ) [1]
Свободное творчество [4596]
Продолжение по Сумеречной саге [1245]
Стихи [2333]
Все люди [14638]
Отдельные персонажи [1447]
Наши переводы [13895]
Альтернатива [8929]
СЛЭШ и НЦ [8382]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [153]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4002]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей апреля
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 01-15 мая

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Dramione for Shantanel
Сборник мини-фанфиков по Драмионе!

Восемь чарующих историй любви. Разных, но все-таки романтичных.

А еще смешных, милых и от этого еще более притягательных!

Добро пожаловать в совместную работу Limon_Fresh, Annetka и Nikki6392!

Некоторые девочки...
Она счастлива в браке и ожидает появления на свет своего первого ребенка - все желания Беллы исполнились. Почему же она так испугана? История не обречена на повторение.
Сиквел фанфика "Искусство после пяти" от команды переводчиков ТР

Бывшие
Роман о жизни Беллы, Эдварда и их дочери Ренесми спустя 16 лет после их свадьбы и пять - после развода.
Новая история на сайте / все люди.
Новые 6 и 7 главы.

Ковен Знамений
Скандал в прошлом Эдварда. Полигамная религиозная община. Проповеди со змеями. Две разгневанные женщины, способные всё разрушить. Смогут ли Эдвард и Белла преодолеть препятствия, стоящие у них на пути, и быть вместе? Несмотря на убийство, несмотря на общество, где они живут, несмотря на обстоятельства.

За пределами
В один день она решила поменяться, стать смелой, веселой тусовщицей.
Но не успела.
На следующий день она застревает в цепких объятиях криминальной личности.
Какое положение возымеет Изабелла Свон в доме неизвестного ей мафиози?
Будет ли прежней Беллой? Или же он снимет с нее серую обертку?

Это Вегас, детка!
Белла собирается замуж за друга детства Джейкоба - надёжного и удобного, как домашние тапочки. Когда до свадьбы остаётся неделя, подруги увозят её на девичник в Вегас. Сможет ли она сказать "нет" зеленоглазому красавцу? Это фик о том, как опасно ездить в Вегас накануне свадьбы.

Такая разная Dramione
Сборник мини-переводов о Драко и Гермионе: собрание забавных и романтичных, нелепых и сказочных, трогательных и животрепещущих приключений самой неоднозначной пары фандома.
В переводе от Shantanel

Экстрим, адреналин и любовь
Джаспер Уитлок — бездушный киллер. Элис Брендон— любитель экстрима. Что между ними может быть общего?..
Мини, завершен.



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какой персонаж из Волтури в "Новолунии" удался лучше других?
1. Джейн
2. Аро
3. Алек
4. Деметрий
5. Феликс
6. Кайус
7. Маркус
8. Хайди
Всего ответов: 9763
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Видеомейкеры
Художники ~ Проверенные
Пользователи ~ Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Обнажённые. Эпилог: Рука на твоём сердце

2017-5-29
16
0
Масляно-жёлтый свет прокрался по деревянному полу. Лёг на мебель – стол, два комода и кровать, широкую и ослепительно белую. Он развалился на простыне, касаясь обнажённых ног, смятого хлопка и гладких спин. Отцветил красный в волосах и бронзу на коже, углубил морщинки в уголках глаз, появившиеся из-за его настойчивости.

- Белла…

Голос Эдварда был теплее июньских лучей, и она улыбнулась в подушку, переворачиваясь набок и пытаясь игнорировать звуки. Он ткнул двумя пальцами в рёбра девушки, и та, хихикнув, изогнулась и оттолкнула его руку.

- Сегодня мой день рождения, - напомнил он, наклонив голову так, чтобы кончик носа коснулся её плеча. – И в качестве первого желания – хочу, чтобы Белла проснулась.

Покачав головой, она натянула на себя одеяло.

- Ещё так рано, - прошептала она в ткань.

Эдвард последовал за ней в укрытие, целуя бёдра, живот, грудь. По утрам он всегда был столь нежен – это всегда казалось ей практически религиозным обрядом, молчаливым трепетом перед их любовью.

- С днём рождения, - сказала она, когда его поцелуи дошли до губ. – Наконец-то двадцать один.

Он пробормотал ей в шею:

- Мне нужно на работу.

Простонав, Белла сжала в ладонях его волосы.

- Нет. Останься здесь. Именинникам положен выходной.

Он снова поцеловал её, прислушиваясь. Они оба знали, что уговоры бесполезны – Эдвард был тем ещё трудоголиком, а после того, как они с Эсми объединили силы в бизнесе, он не брал ни одного отгула.

- Увидимся на ужине, - сказал он девушке и выкатился из-под простыни. Проследив за обнажённой фигурой, проследовавшей в ванную, Белла снова забралась под тёплое одеяло, чтобы ещё несколько часов поспать.

XxXxX

- Ты не могла четыре раза ругнуться в открытке, - недоверчиво произнесла Белла, заглядывая через плечо Джейн на выводимое той поздравление.

- А что не так? – запротестовала девушка.

- Это сквернословие, - отметил Лиам, похлопывая свою девушку по спине. – Кроме того, Каллен чувствителен.

Закатив глаза, Белла взяла открытку.

- «Дорогой Эдвард, счастливого, блядь, дня рождения. Можешь поверить, что тебе уже двадцать – мать твою – один год? Я, чёрт возьми, не могу. Хорошо тебе отметить. Я охуенно тебя люблю». – Белла потрясла листочком перед лицом Джейн. – Это слишком даже для тебя.

Джейн пожала плечами.

- В том-то и дело. Я использую тяжёлую артиллерию. Двадцать один исполняется лишь однажды, знаешь ли.

- Хорошо, - уступила Белла, вскидывая руки. – Как хочешь, Джейн.

- Могу я получить это в письменном виде?

Белла была рада тому, что смогла проигнорировать этот вопрос, потому что открылась дверь, впустив внутрь Джаспера, Элис, Розали, Эммета и двух их детей.

Пронзительные крики снова и снова звучали в небольшой квартире Беллы и Эдварда, когда семья вновь собралась вместе. Они обнимались, и щекотались, и давали друг другу пять, и смеялись, и потом все вместе приступили к работе, готовя комнату к возвращению именинника.

Белла ушла на кухню, избегая Грейс – трёхлетнюю дочку Розали и Эммета. Она убедилась, что всё кипит и греется на нужной температуре, после чего направилась в их спальню.

Девушка всё ещё не подписала свою открытку, а Эдвард должен был появиться уже через пятнадцать минут. Достав ручку из стаканчика на их столе, она уселась за него, чтобы делать то, что любила больше всего – писать.

Эдвард.
Как будто я могу описать всё, что ты значишь для меня, в этой маленькой открытке. Последние четыре года были лучшими в моей жизни, и я стремлюсь к тому, чтобы однажды можно было оставить это пространство пустым, и ты всё равно будешь знать, насколько я счастлива благодаря тебе и тому, что мы вместе. Я не хочу каждый год подводить этому итог в открытке, купленной в аптеке. Хочу, чтобы ты видел это в моих глазах – каждый день, когда я просыпаюсь, каждую ночь, когда отхожу ко сну.
Когда я наконец продам свою рукопись, ты будешь первым, кого я поблагодарю. Не могу дождаться дня, когда весь мир узнает, что именно ты – причина, по которой слова обретают смысл.
Я люблю тебя,
Белла.


Когда она вкладывала открытку в конверт, входная дверь громко открылась и закрылась. Раздались крики: «Сюрприз!», - и Белла ругнулась, жалея, что упустила момент, после чего быстро направилась в комнату, поправляя причёску.

Эдвард стоял в дверях, принимая объятия от многочисленных родственников и друзей. Его улыбка была напряжённой, пока их взгляды не встретились – зелёная листва с цельной древесиной. Это корнями оплело их, и Белле не хотелось смотреть куда-либо ещё.

- Счастливого дня рождения, - сказала она ему, получая свой поцелуй и объятие.

- Он такой и есть, - согласился Эдвард. – И у нас ещё есть дело, милая. – Снова поцеловав её, он провёл шершавыми от масляных красок ладонями по её обнажённым плечам. – Пойдём со мной на секунду.

- Но все гости! Эдвард, мы не можем…

- Не для этого, Белла. Хотя…

Спустя десять загадочных минут они вернулись из спальни. Элис, у которой всегда был нюх на подобные вещи, уставилась на них, прищурившись.

- Белла, ты что, плакала?

Эдвард поднял левую руку своей девушки.

- Это моя вечеринка, и она может плакать, сколько захочет.

В ярком свете на пальце Беллы сверкало кольцо с бриллиантом. Оно ловило в свои грани все цвета радуги, и отражало только те, что значили больше всего – цвета радости, написанной на их лицах.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-14911-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Aelitka (09.09.2015) | Автор: перевела Aelitka
Просмотров: 1940 | Комментарии: 14


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 14
0
14 zoya8594   (02.06.2016 21:04)
Спасибо! Очень понравилась история! Перевод замечательный!

0
13 juventus   (31.05.2016 22:49)
Спасибо за выбор для перевода сей истории!
Душевно! Счастливо! Сложно! Романтично! Здорово!

0
12 ksyTa   (12.09.2015 16:37)
Спасибо огромное!...Потрясающая история!!!

0
11 olia18gg   (11.09.2015 17:50)
Спасибо за прекрасную историю!!!!! smile

0
10 Vodka   (11.09.2015 17:10)
Замечательная и трогательная история!!
СпасибоСпасибоСпасибо

0
8 lenyrija   (09.09.2015 22:37)
Спасибо за необычную историю о любви. Было интересно читать. Замечательный перевод, отличное качество текста. Теперь наступает очередь Нервов на пределе? Очень хочется продолжения

0
9 Aelitka   (09.09.2015 22:39)
Да, всё правильно, теперь на очереди "Нервы" ) Спасибо вам за приятный комментарий и за то, что читали, конечно же!

0
7 terica   (09.09.2015 22:01)
Цитата Текст статьи
Не могу дождаться дня, когда весь мир узнает, что именно ты – причина, по которой слова обретают смысл.
Такое емкое и многозначащее выражение... Большое спасибо за прекрасный перевод и редактуру замечательной истории.

0
6 Леди   (09.09.2015 20:22)
Спасибо за такую насыщенную историю)

0
5 marykmv   (09.09.2015 19:48)
Спасибо.

0
4 робокашка   (09.09.2015 18:57)
Спасибо за увлекательную историю!

0
3 riddle   (09.09.2015 18:49)
Благодарю за историю

0
2 galina_rouz   (09.09.2015 12:48)
Огромное спасибо за историю и за Ваш труд!

0
1 Филька5   (09.09.2015 11:49)
Большое спасибо ! cry

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]