Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Easier to run
Мои слабые попытки наладить собственную жизнь оказались детским лепетом в сравнении с надвигающимся на меня хаосом. Не так то просто сохранять спокойствие, когда люди вокруг тебя мрут как мухи, а ты сама не успеваешь уворачиваться от ощутимо болезненных пощечин очередного предательства.Но выхода нет только из гроба. И я нашла свой путь к отступлению.

На край света
Эдвард Каллен не любил Рождество. Даже больше: ненавидел. Царящая вокруг суета, сорванные планы, горящие глаза – все это стало глубоко чуждым очень-очень давно, и желание возвращаться к былому отсутствовало.

Жертва
Эдвард Каллен страдает диссоциальным расстройством личности. Исправится ли он после встречи с прекрасной и возбуждающей незнакомкой Беллой Свон?
Белла/Эдвард. Мини.

Мама, расскажи мне сказку на ночь
«Мама, расскажи мне сказку про добро и зло, про добрых фей и злых волшебников» - просит маленькая Тэмми свою маму. Но так ли уж эта сказка остается выдумкой?

Almost Perfect, Almost Yours
Семья чистокровных волшебников похитила Гермиону, когда она только родилась. В мире красоты и богатства она - девушка мечты Драко Малфоя. Что произойдет, если он узнает, что ее кровь не так чиста, как он думал?..

Проект «Возрождение»
Эдвард ушёл, и Белла осталась человеком. Она прожила счастливую жизнь, как он и хотел. Спустя двадцать лет после её смерти тоскующий Эдвард обнаруживает фотографию Беллы в свежем номере газеты.

Доброе сердце
- Так он жив, значит, - заявила Изабелла, видела же его своими глазами.
- Молодой, говоришь, - с сомнением покачала жена пекаря головой. - А минуло с тех пор без малого пятнадцать лет, под сорок должно быть твоему графу. Мёртвый тебе явился, Изабелла!

Поиграем?
Белла Свон – молодой детектив полиции, не так давно закончившая Академию. Это – ее самый первый боевой выезд. Он – ее первый серьезный подозреваемый. Сумеет ли она удержать птичку в клетке?



А вы знаете?

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11752
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 63
Гостей: 61
Пользователей: 2
alenkabaeva, leser
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Ночи на Серебряном Берегу. Глава 15. Неизвестность

2024-4-28
16
0
0
Глава 15. Неизвестность


BPOV

У меня было такое ощущение, будто мое сердце вот-вот выпрыгнет из груди, когда Эдвард подъехал к дому Эма и Роуз.
Не так все должно было произойти, не так!
И мне некого винить в том, что случилось, кроме себя самой. У меня было столько возможностей все рассказать брату, но я струсила.
Всю дорогу Эдвард молчал. Мы вообще не говорили с ним после встречи с Викки в супермаркете. Мы и так прекрасно понимали, что должны сделать. Я не собиралась доставлять Викки удовольствие рассказывать Эммету о моих личных делах.

В этой любовной истории «рыжую» обошли стороной, поэтому она просто из мести может «приукрасить» свой рассказ несуществующими грязными деталями.
- А что подразумевала Викки, говоря, что я не знаю тебя, как она? – спросил Эд, нарушая тем самым затянувшуюся тишину.
Наконец-то!
На самом деле, я тоже не поняла, почему эта девица сказала такое, ведь я никогда ничего плохого ей не делала. Кроме того, я по возможности старалась избегать ее общества. Хотя я догадывалась, что Викки ненавидела то, как моя жизненная история перевернула жизни Эма и Роуз.

- Возможно, она думает, что Эмм и Роуз поступили неправильно, забрав меня к себе, когда сами были молодоженами… Полагаю, Викки считала, что я обязана была или остаться у отца, или уехать к матери и не влезать в жизнь брата и его жены.
Эдвард понимающе кивнул.
- Ты никогда не рассказывала о своей матери… она…
- Она попросту не захотела забрать меня. Мной занималась служба по защите детей, они пытались поселить меня с матерью, утверждая, что лучше быть хотя бы с одним родителем, чем без обоих. Но мама заявила, что если Эммет не сможет или не захочет заботиться обо мне, то пусть меня оформляют в приют…

Я ненавидела говорить на эту тему и не понимала, зачем Эдвард поднял этот вопрос. Ведь на данный момент у нас были проблемы куда серьезнее.
И опять тишина.
Я больше не могла выносить ее.
- Что будем говорить Эммету? – тихо спросила я.
Эд, нахмурившись, смотрел на дорогу.
- Честно, я не знаю. Скорее всего, он надерет мне зад.
- Он не станет этого делать… я так думаю. То есть, он ведь заметил, насколько счастливее я стала в последнее время. Он должен понять! – я изо всех сил пыталась не терять оптимизм, но внутри даже я не верила ни единому своему слову.

- Белла, - громко вздохнул Эдвард. – Ты же знаешь, Эма это вряд ли будет волновать… он увидит только общую картину, где я нагло у него под носом трахаю его младшую сестренку.
Мои глаза защипало от слез, но я не собиралась плакать, нет!
- И это то, что ты делал все это время?
Очередной вздох.
- Белла, милая, ты не так меня поняла… но, да, он именно так и подумает. Эм не захочет увидеть, как сильно я люблю тебя.

Я кивнула, осознав то, что имел в виду мой парень, и уставилась в окно. Рука Эдварда нежно накрыла мою, он осторожно поднес ее к губам и мягко поцеловал.
- Я действительно люблю тебя, Белла… Но ты должна понимать, в ближайшее время твой брат не будет счастлив за нас, хотя для меня это ничего не меняет… ничего! Ты веришь мне?
Для нас настало непростое время. Но я все равно не понимала, как Эд может закипать от злости и хмуриться в одну секунду, а в другую уже говорить такие нежные слова?
Ох, эти его перепады настроения…

По большому счету я не знала, как вести себя в таких ситуациях. Все это было очень непривычно для меня. И, несмотря на то, что я верила словам своего любимого, в мою душу постепенно закрадывалось гадкое чувство, что скоро все закончится. Я совершенно не могла представить себя без Эдварда… Но он… наши отношения… все как будто ускользало от меня.
От супермаркета до дома Эма и Роуз ехать было всего ничего, а у меня возникло такое ощущение, что мы ехали больше часа. Эммет был во дворе, играл с мальчиками в баскетбол. Я увидела Джека и поблагодарила небеса. Джек не даст Эму сорваться.
Я так надеялась на это, очень…

Мой брат выглядел слегка ошарашенным, когда увидел меня с Эдом. В его глазах это не выглядело нормальным появлением.
Открывая мне дверь, Эдвард поздоровался с мальчиками.
- Эм… привет, народ, - поприветствовал нас Эммет. – А что вы тут делаете вдвоем?
Глаза Джека расширились, и на секунду я подумала, что они вылезут из орбит. Взглядом я умоляла его остаться на месте.
- Мы, гм… ездили в супермаркет, и на обратном пути решили заскочить к тебе, поговорить, - ответила я, конечно же, запнувшись.

Уши моего брата мгновенно покраснели. Это был плохой знак, он либо очень зол, либо чем-то расстроен. И сейчас он был явно не огорчен…
- Я пока поиграю с ребятами, - предложил Джек. – А вы, молодые люди, заходите в дом и попробуйте лимонад Шарлотты.
Я заметила злобный взгляд Эма, брошенный на моего парня, когда я легонько сжала руку Эдварда. Я даже не заметила, что держу его за руку.
И я ее не отпустила.
Эммет молча развернулся и пошел в дом. Мы следовали за ним до гостиной. Брат оставил нас на секунду, а вернулся уже с Роуз. Увидев нас, она была удивлена, но взгляд остался дружелюбным.

- Итак, что случилось? – спросила Розали, когда мы все расселись.
Мы расположились на диванах по парам друг напротив друга. Я отпустила руку Эдварда и почувствовала, как мое сердце бешено заколотилось от страха.
- Мы с Беллой вместе, - заявил Эд. Он просто выпалил это на одном дыхании.
Роуз в шоке открыла рот.
- Х-хорошо… я еще в больнице это заподозрила, но не была уверена. Вы счастливы?
- Очень, - одновременно ответили мы.
Эммет продолжал исподлобья смотреть на Эдварда.
- Как долго? – спросил мой брат хрипло и язвительно.
- Достаточно долго… - неуверенно ответила я.

- Что значит «достаточно», Белла? – яростно гаркнул Эммет, и я снова почувствовала себя нашкодившим ребенком, хотя такое обращение я заслужила.
- С тех пор… как он переехал сюда, - прошептала я. А что уже таить?
Мой брат уронил голову, качая ею из стороны в сторону. Он начал посмеиваться, очень зло посмеиваться…
- Я доверял тебе, мужик…
Мое сердце рухнуло в пятки.
Эдвард приобнял меня, прижимая к своему боку. Роуз улыбнулась. Неважно, в какой ситуации мы находились, она явно была рада увидеть, как Эд заботится обо мне… и счастлива за нас.
- Я знаю, и я не нарушил ни единого своего обещания. Я никому и никогда не позволю обидеть Беллу.

- Она так молода, Эдвард, слишком молода! Ты же знаешь, какая она доверчивая… Твою мать, почему???
- Я люблю его, Эмм! И он любит меня. Я взрослая женщина, которая вполне может принимать свои собственные решения. Пожалуйста, не начинай снова обращаться со мной, как с ребенком! Именно поэтому я ничего тебе не говорила. Ты – единственный, кто не хочет видеть, что мне уже двадцать два года!
- Нет, Белла, ты не соответствуешь этому возрасту, и именно поэтому ты не должна встречаться с Эдвардом!
Мой парень зарычал, еще крепче обнимая меня.
- Слушай, хватит! Я не настолько плох для нее. Я никогда ни к кому такого не испытывал. Я люблю ее, Эмм!
- Хватит? Ты что, нахрен, издеваешься надо мной??? Вы оба лгали мне в лицо… и, возможно, потешались надо мной за моей же спиной! (п/п: какого хрена они все думают, будто Эду и Белле нечем было заняться, кроме как смеяться за их спинами???)
Бред какой-то!

- Эммет, ты знаешь, я никогда тебе намеренно не лгала! Я просто не сказала тебе о нем… но я никогда не лгала о нас. Я ведь сказала тебе, что у меня появился парень, просто не говорила кто он. Вот и все.
- Отлично, но ты забыла упомянуть, что твой парень – один из моих друзей и коллег!
- Беллз, ты счастлива? – спокойно спросила Роуз, дернув Эма за руку.
- Да… безумно счастлива, - прикрыв глаза, прошептала я.
- Тогда все замечательно. Это твоя жизнь, Белла. Если Эдвард – тот, кто тебе нужен, тогда и я счастлива. Это все, чего мы хотим для тебя, – Роуз была моей спасительницей. Эммет же снова покачал головой.
Уставившись на Роуз, он практически прорычал.

- И ты с этим согласна? – Розали уверенно кивнула, не обращая внимания на его грозный вид.
- Что ж, пи**ец как отлично! – выдохнул мой брат.
Роуз со всей силы наступила ему на ногу.
- Не смей со мной так разговаривать, МакКартни! К тому же, ты не забыл, что сейчас во дворе находится твой отец?
- Прости, Роуз… я не хотел срываться на тебе, детка, - умоляюще проговорил Эмм, очевидно понимая, что Джек надерет ему зад, если понадобится.
Он снова посмотрел на нас с Эдом.
- Ладно, твоя личная жизнь – это не мое дело, Белла. Но с тобой, Эдвард, разговор не окончен!
- Эммет, ты… - начала было я, но меня остановил любимый, положив руку на мое колено.
- Все нормально, Белла, - тихо сказал он.

Собравшись с духом, Эдвард взглянул на Эммета.
- Поговорим в понедельник, - уверенно произнес мой парень.
Вот так просто он поставил точку. Эд был непоколебим и не собирался устраивать разборки прямо здесь и сейчас. Я гордилась им, но в то же время безумно за него боялась. Я хотела бы присутствовать при их «разговоре», ведь была уверена – без кулаков дело не обойдется.
Эммет - в ярости, Эдвард - настроен очень решительно… выходит явно не лучшая комбинация.
После минуты молчания Роуз спросила:
- Ребят, может, вы хотите остаться на ужин?
Непроизвольно с моих уст сорвался смешок. Да уж, крыша едет не спеша…

- Нет, спасибо, Роуз, но нам нужно ехать.
Эммет вышел из комнаты, поэтому мы попрощались только с Розали. Брат надулся на нас, как ребенок, и меня это безумно раздражало. Я ведь всего лишь не сказала ему об Эдварде, а не сбежала с парнем из дома и тайно вышла замуж… или забеременела. Мы просто… встречались.
Ну, конечно, я знала, что это было чем-то большим, чем просто свидания. И Эдвард это понимал. Но если Эммет так зол лишь из-за того, что Эдвард теперь мой парень, то какова же будет его реакция, когда он узнает, что я хочу провести с этим парнем всю оставшуюся жизнь???

EPOV

Я сжал руль так сильно, что костяшки пальцев побелели. Пока мы все дальше отъезжали от дома Эма, я постоянно ожидал увидеть его, бегущего за нашей машиной, чтобы убить меня…
Эммет разозлился!
Да так, что начал срывать зло на нас.
У меня не было времени придумать, как бы все правильно ему преподнести, чтобы он со спокойной душой доверил мне Беллу. Со временем он должен был бы заметить, как я забочусь о своей девочке и как нежно отношусь к ней. Сейчас я уже не мог представить себе жизнь без Беллы и не позволю предрассудкам ее брата разрушить наше счастье.
Эммет думает, что мы смеялись за его спиной???
Черт, и Викки тоже?
Твою мать, идиотизм какой-то!

Как будто мы начали встречаться только для того, чтобы позлить этих людей…
Для себя я понял одно - меня очень влечет к Белле, и теперь уже ничто меня не остановит!
- Прости… - тихо сказала моя малышка, опустив в сожалении свою головку.
Не говоря ни слова, я свернул с дороги и припарковался у нашего тренировочного штаба на пляже. Именно здесь Белла обычно завершала свою прогулку, это было ее любимым местом. Я надеялся, что тут она расслабится, и мы, наконец, сможем поговорить.
Белла мягко улыбнулась, когда я помог ей выбраться из джипа. Я повел свою девочку на берег и присел у лежавшего на песке ствола дерева, а потом потянул Беллу за руку так, что она села между моих ног. Откинувшись спиной на мою грудь, моя малышка глубоко вздохнула.
- Тебе не за что извиняться, Белла.

Она покачала головой.
- Есть, Эдвард! Если бы я не была такой глупой, мы бы не оказались в этой ситуации. Эммет в бешенстве, он смотрит на тебя так, будто хочет убить!
- Малышка, - выдохнул я, сжимая ее в объятиях. – Здесь нет ничьей вины… он простит тебя, а что касается меня… уверен, он действительно хочет меня убить.
Я не сдержался и рассмеялся.
- Это не смешно, Эд! Он выглядел так, будто вот-вот совсем слетит с катушек…
- Белла, он не убьет меня. Он будет какое-то время на меня злиться, так как думает, что я предал его доверие и воспользовался тобой… но рано или поздно он увидит и поймет, насколько сильна моя любовь к тебе!

Она ничего не сказала в ответ, только ласкала кончиками своих холодных пальчиков мою руку.
Мне так хотелось вновь и вновь повторять своей девочке, что все будет хорошо… и я смогу справиться с разъяренным Эмметом.
Нам с Беллой просто нужно было набраться побольше терпения, пока наши родственники привыкнут к мысли, что мы теперь вместе.
- Надеюсь, ты прав, - наконец, сказала моя малышка. Ее слова были наполнены сомнениями, а я не знал, что ответить на это, поэтому просто промолчал.
Той ночью Белла ночевала у меня.

На следующий день я поехал к матери, чтобы поздравить ее с праздником, пока моя девушка тайком от Эммета пыталась поздравить Роуз. Я не собирался задерживаться, но моя мать начала канючить, что этот день я непременно должен провести именно с ней. Мне стало стыдно за свое быстрое и скомканное поздравление с Днем матери, но… ведь в последнее время она не была образцовой мамой, правда? К тому же, Эсме постоянно давила на меня.

Роуз уверила Беллу, что полностью на ее стороне, и ей срочно требуются подробности нашего знакомства и тайных встреч. Тот факт, что хотя бы Розали «за нас», немного приподнял моей девочке настроение, это очень много значило для нее… как, впрочем, и для меня.
Воскресную ночь мы провели порознь. Было так странно находиться вдали от любимой, что я еле остановил себя, чтобы не приехать к ней прямо посреди ночи.
Все тайное стало явным.
И если честно… я опасался завтрашнего рабочего дня.
* * *

«Поужинаем у меня? Хорошего тебе дня, любимый. Скучаю». – Б.

Именно этого маленького смс я ждал все утро. Заглушив мотор, я тут же написал ответ.

«Почему ты так рано не спишь, детка? Отдохни еще. Не могу дождаться вечера». – Э.

Я проснулся сегодня еще до рассвета и достаточно рано поехал на работу. Эта неделя должна была быть легкой, так как мы перевели парней на новый уровень подготовки.
Машина Эма уже стояла на парковке, там же стояла еще пара автомобилей. Я с напряжением выдохнул.
Черт!
Ощущаю себя гребаным трусом!
- Эй, чувак, - позвал меня Джей, когда я медленно зашел в офис. – Выглядишь дерьмово.
Я усмехнулся и пожал плечами.
- Слишком рано…
Услышав мой голос, Эммет резко развернулся в кресле и посмотрел на меня так… как смотрел во время разговора в субботу.

- Не прошло и года, - пробормотал он, быстро проходя мимо меня.
К счастью, у нас было достаточно работы и мы практически не сталкивались с братом Беллы на протяжении всего дня. Однако я заметил, что каждый раз, когда я проверял свой телефон, на меня снова был устремлен тот «убийственный взгляд».
Джей и некоторые парни заметили эту враждебность во взглядах Эма, но на их редкие вопросы я просто пожимал плечами и отвечал, что Эммет, возможно, просто устал и измотан.

Как обычно мы с МакКартни провели тренировку с парнями. Только в этот раз мы оказались более требовательны и непримиримы, что не осталось незамеченным, так как у нас с Эммом всегда была репутация самых спокойных и терпеливых тренеров. Эммет старался не смотреть на меня, пока что-то говорил. А мне так хотелось сказать ему, чтобы он перестал вести себя, как обиженный тюфяк…
Ближе к обеду я разговаривал с одним из ребят, когда заметил Беллу, направляющуюся прямиком к Эммету. Она выглядела очень расстроенной, даже больше, чем вчера. У Эма почти пар из ушей пошел, пока он выслушивал, что она ему говорила.
Я больше не был способен просто стоять и ждать, и кинулся к ним.
- Что случилось? – взволнованно спросил я.

Моя девочка смахнула слезу.
- Чарли сегодня позвонил мне на работу… - прошептала она.
- Чарли - ее биологический отец, - прошипел Эммет.
Как будто я этого не знал!
- Да, я в курсе. И что он сказал?
Белла вздохнула и неосознанно придвинулась ближе ко мне.
- Он сказал, что хочет, чтобы я ответила за смерть Сью…

Из того немногого, что моя малышка мне рассказала, я понял, что после инцидента с ней Чарли уволили с должности шефа полиции. Ему поставили диагноз маниакально-депрессивный психоз, но от лечения он отказался. Чарли и его семья потеряли практически все, поэтому Сью пришлось найти работу, чтобы обеспечивать всех остальных. И теперь отец обвиняет Беллу во всех их неудачах и, возможно, считает, что именно из-за переутомления у Сью случился инфаркт.
Какие тупые люди!
Этот козел собирается снова навредить Белле…

Я крепко обнял свою малышку. Эммет слегка обалдел от этого жеста, но мне было уже все равно.
- Не волнуйся, родная, он и на милю к тебе не подберется, - уверенно заявил я.
- Ты остаешься у меня! - безапелляционно заявил Эмм и наигранно прокашлялся, когда Белла зарылась личиком в мою грудь. – Хотя бы до тех пор, пока мы не найдем его… так ты будешь в безопасности.
Моя девушка резко выпрямилась и открыто взглянула на брата.
- Я не ребенок, Эммет! Я знаю, как запереть дверь.
- Но ты ходишь на свои дурацкие прогулки по ночам и… - начал возражать Эмм.
- Больше нет! - перебила его Белла. – А даже если и пойду, со мной будет Эдвард.
Она что, хочет, чтобы он прямо здесь оторвал мне яйца???
Твою мать…

Эммет начал глубоко дышать, пытаясь унять свою дикую злость.
- Хорошо, но я надеюсь, ты не настолько дебил, чтобы сейчас гулять с ней по ночам, Эдвард. Тебе понятно?
- Не говори с ним так! - предупредила Белла.
Эм злобно усмехнулся.
- Ладно, мне нужно работать… позвони, если он снова свяжется с тобой, и тогда мы сменим тебе телефонную линию. Я сейчас же напишу рапорт о случившемся, мы будем смотреть в оба.
- Спасибо, Эммет, - неожиданно мягко сказала моя девочка.
- Ага, - пробубнил он, уходя от нас.
Я поцеловал ее в лоб, все еще прижимая к себе.
- Малыш, не волнуйся… я не позволю ничему плохому случиться с тобой.

- Теперь Эммет меня ненавидит… Я даже не знаю, что больше меня расстраивает - мой от… то есть, Чарли, который может прийти за мной, или Эммет, который ненавидит меня.
Я погладил Беллу по спине, пытаясь хоть как-то успокоить.
- Он не ненавидит тебя. Просто нужно немного времени, чтобы он привык к тому, что мы вместе.
Неважно, что бы я ни говорил, это все равно не могло убедить мою малышку не волноваться. Думаю, Эммет никогда не вел себя так с ней, и из-за этого Белле было вдвойне тяжелей.
А в свете последних событий, вообще, кому какая разница – вместе мы или нет???
- Думаю, мне пора возвращаться на работу. Наш ужин еще в силе? – неуверенно спросила моя девочка.

- Конечно в силе, - усмехнулся я и поцеловал ее нежную щечку.
Подняв глаза, я увидел Эммета - напряженного, очень злого и готового прибить меня прямо на месте…
- Встретимся у тебя, милая. Я немного раньше освобожусь сегодня, поэтому после работы заеду домой за кое-какими вещами.
Белла широко улыбнулась.
- Ты останешься на ночь?
- Да! Если конечно, ты не возражаешь…

- Я надеялась на это. Я… - она на секунду умолкла, а ее личико покраснело от смущения. – Мне не очень хорошо спалось без тебя, и я… ужасно соскучилась по тебе.
- Я тоже, любимая, я тоже. Ненавижу быть далеко от тебя, поэтому нужно срочно что-то с этим сделать!
Белла тихонько захихикала.
- Нет-нет-нет, только не грязные мыслишки, детка! Мне еще несколько часов работать с твоим братом, а это будет трудно сделать с палаткой в штанах.

Наконец, моя малышка рассмеялась. А я был так рад, что, несмотря на все то дерьмо, что происходит сейчас с нами, я мог ее рассмешить и сделать ее жизнь хоть немного счастливее.
Я проводил свою девочку до машины и снова вернулся к работе. Все оставшееся время я то и дело проверял свой телефон на случай, если позвонит Белла, а я не услышу. То же самое делал и Эммет. Перед тем, как уйти домой, я решил проверить почту и кое-что поискать в интернете по работе.
Когда я оторвался от компьютера, то увидел стоящего в проеме двери Эммета.
- Тебе что-нибудь нужно? – устало спросил я, будучи не в настроении снова выслушивать его упреки.
Он отрицательно покачал головой, а потом медленно обошел мой стол и без предупреждения вмазал кулаком мне по лицу.

- Какого хрена, Эммет!!! – проорал я. – В чем твоя гребаная проблема? Она - взрослый человек!
Он снова замахнулся на меня, но я быстро поднялся с кресла и блокировал удар.
- Ты не можешь постоянно контролировать ее жизнь!
- Я знаю это, говнюк, - ответил Эмм, трясясь от злости. - Но я не закрою глаза на то, что ты трахаешь ей мозг, когда тебе вздумается. Она заслуживает лучшего, чем это… лучшего, чем ты!
- О чем ты говоришь? Я никогда не пудрил ей мозги и дальше не стану этого делать! – крикнул я.
- Не делай вид, будто не понимаешь, о чем я говорю, что ты делал здесь на прошлой неделе… Эта чертова шлюха под столом… Не припоминаешь?
Черт. Черт! Черт!!!
Я даже не знал, стоит ли ему намекнуть, что «чертовой шлюхой под столом» была… Белла.
Очевидно, мои мысли проступили большими красными буквами на лице, так как в это мгновение искра понимания отразилась в глазах Эма, и он все понял…
- Ах, ты, сукин сын!!! – прогремел он. Сокрушительный удар обрушился на мою грудь. - Не могу поверить, что ты… Бл*дь! Моя сестра не из тех сучек, которых ты привык использовать, Эдвард!!!
- Я знаю это…

- Ага, надеюсь, ты, наконец, понял, что ты не стоишь ее? Ни один из нас, не такие как ты и я… У нас слишком много демонов внутри… слишком много проблем… я видел тебя в те времена… Ты что думаешь, что ей действительно нужен кто-то, кто может стать таким, как ее отец?! Вспыльчивый характер… алкоголизм… неуважение к женщинам…
Это был явный перебор!
- Во-первых, у меня нет проблем с алкоголем. И думаю, мой характер будет получше твоего, особенно, после того, как ты ударил меня… Мы с тобой друзья уже очень долгое время, и мне очень интересно. с чего ты взял, что я когда-либо обижал женщин???

- Твоя девушка… Таня… помнишь ее? – с сарказмом произнес Эмм, а я еле сдержался, чтобы не ударить его в лицо, но вместо этого кивнул. И что же последует дальше?
- Она звонила мне пару раз той ночью, когда ты ушел восвояси… изменяя ей с каждой встречной. Я не позволю такому случиться с Беллой!
- Я никогда не изменял ей, Эммет! Это было тяжелое время, мы только что вернулись из Багдада. Да, мне следовало поговорить с ней… но я решил оставить все дерьмо в себе, попытался прояснить мысли… и это все!

Не ожидал, что Таня опустится до того, что будет обвинять меня перед Эмметом во всех смертных грехах. Впервые слышу, чтобы она беспокоилась о том, что я могу ей изменить… Большую часть времени Таня обвиняла меня в чрезмерной любви к своей работе. По-моему, это было безумно глупо.
- А она не упомянула о том, что, когда я вернулся с последнего задания еле живой, она просто бросила меня и убежала из дому на свои гулянки?!
- Не хочу слышать твои жалкие оправдания! – не унимался Эммет.
Он даже слушать меня не хочет.
Вот придурок!!!

- Единственное, чего я хочу, это чтобы ты держался подальше от моей сестры. Ты снова вернешься к тем временам, ты же не ходишь на терапию. Это всего лишь вопрос времени, когда ты снова станешь неуправляемым, и я не буду сидеть, сложа руки, и смотреть, как Белла снова страдает. Я могу воспрепятствовать этому!
- Вот, Гиппократ хренов… - пробубнил я. – Ты ведь тоже не посещаешь терапию, но с тобой все в порядке и с твоими детьми, и с женой тоже.

- Мне не нужно это так, как нужно тебе! Я не видел, как мои друзья погибают у меня на глазах.
А вот об этом мне точно не нужно было напоминать...
Оставив компьютер включенным, я прошел мимо Эммета и схватил свои вещи. Слава богу, ключи были при мне, это все, что мне было нужно, чтобы убраться отсюда.
Мне просто необходимо было поскорее уйти отсюда… и ни о чем не думать!

Конец 15 главы


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-12966-9
Категория: Наши переводы | Добавил: LanaLuna11 (26.05.2013) | Автор: Перевод Malvina77777
Просмотров: 3524 | Комментарии: 21


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 211 2 3 »
0
21 kosmo   (12.07.2014 19:02) [Материал]
Спасибо за новую главу.

1
20 робокашка   (12.01.2014 01:56) [Материал]
Полный кретинизм

1
19 чиж7764   (16.07.2013 02:29) [Материал]
Эммет понимает, что он ведёт себя по отношению к другу более чем отвратительно?! Те гадости, которые он позволяет себе в разговоре и обвинениях, почти такие же, как те, что сыпятся изо рта Эсми Каллен. Почему это Роуз может быть замужем за спецназовцем, а Белла - нет? Как раз спецназовец ей и нужен. В особенности в свете последних событий. Это надо - такой диагноз биологическому отцу поставили! Я подозревала нечто подобное, но я не врач... Господи, чем ближе к ночи, тем комары зверее!... Хорошо, хоть Роуз на их стороне, и не от Викки Эммет всё узнал...

0
18 ღSensibleღ   (29.06.2013 23:45) [Материал]
капец.... как и предполагали, Эм не понял наших голубков...

0
17 psih1   (11.06.2013 08:36) [Материал]
Спасибо за главу...

1
16 Katy93   (31.05.2013 07:37) [Материал]
идиот и придурок Эммет...ничего правильного в его словах и поступках не вижу >(

1
15 dasha2020   (28.05.2013 18:58) [Материал]
Спасибо за главу!!!

1
14 Launisch   (27.05.2013 19:28) [Материал]
Да уж, тяжело воспринял информацию Эммет про личность парня своей сестры, но все могло быть и хуже, узнай он это не от Беллы и Эдварда.

2
13 Malvina_Malvina   (27.05.2013 18:18) [Материал]
спасибо smile
эммет не прав
если бы он любил беллу
и считал эда своим другом
так бы не вел себя

2
12 MissElen   (27.05.2013 17:19) [Материал]
А у Эммета-то к друзьям двойные стандарты, оказывается...

1-10 11-20 21-21


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]