Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Великая скорбь
Новый день мы встречали с радостью: яркий диск зондера медленно всходил над полями и дарил тепло. Дружной толпой мы плелись обрабатывать грядки гри и ропши, кукура и подзондерника. Мы не жаловались на тяжёлую долю.
Фантастика, мини.

Запретная любовь / A Forbidden Love
Спасаясь бегством от преследователя отца, Белла притворяется прислугой, ожидая прибытия лорда Карлайла. Одновременно с этим лорд Эдвард, чтобы защитить невинную девушку, делает ее любовницей.
Англия 1800 годы, Lemon.

Крылья
Кирилл Ярцев - вокалист рок-группы «Ярость». В его жизни, казалось, было всё: признание, слава, деньги, толпы фанаток. Но он чертовски устал, не пишет новых песен. Его мучает прошлое и никак не хочет отпускать.
Саша Бельская работает в концертном агентстве, ведет свой блог с каверзными вопросами. Один рабочий вечер после концерта переворачивает ее привычный мир…

Его Белла
Изабеллу Свон пригласили на несколько предрождественских дней в горы, где на озере Тахо расположился милый уютный домик семьи Калленов. Элисон Каллен, главная подружка-зануда, вознамерилась познакомить ее со своим старшим братом, чему Белла не так уж и радовалась. Ведь книги и природа интересовали девушку намного больше любовных отношений.

Ледяное сердце
В далеком королевстве, сотканном из сверкающего льда, жила семья, никогда не знавшая любви. Раз в году, когда дыхание зимы достигало человеческих королевств, ледяной король мог ненадолго покинуть страну, чтобы взглянуть, как живут люди. Но у каждого желания есть цена…
Рождественская сказка.

Пока есть время
С момента расставания Беллы и Эдварда прошло уже более трёх лет. Единственное, что связывает их – общая пятилетняя дочка Ренесми, которую по общему уговору Белла каждый раз привозит к отцу в канун Рождества.
И в этот раз всё происходит, как и заведено, но совершенно неожиданно девушка начинает замечать странности в поведении бывшего мужа. Она догадывается, что что-то произошло... Только вот...

Moonrise/Лунный восход
Сумерки с точки зрения Элис Каллен.

Самое настоящее чудо
— Девочка моя, как я счастлива, — утирая слезы белоснежным платком с гербом Малфоев, шепчет растроганная Нарцисса. — Какой прекрасный подарок накануне Рождества, — радостная улыбка не сходит с губ твоей свекрови, и ты вторишь ей.
— Самое настоящее чудо.



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что на сайте привлекает вас больше всего?
1. Тут лучший отечественный фанфикшен
2. Тут самые захватывающие переводы
3. Тут высокий уровень грамотности
4. Тут самые адекватные новости
5. Тут самые преданные друзья
6. Тут много интересных конкурсов
7. Тут много кружков/клубов по интересам
Всего ответов: 544
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 59
Гостей: 54
Пользователей: 5
Saturn2763513, Ade, jekaterinakrasnova, vsthem, Alya†
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Needs & Wants. Глава 2. Парень на кровати

2024-11-30
16
0
0
Глава 2. Парень на кровати


Я стояла, не шевелясь, как вкопанная, чувствуя, что заливаюсь румянцем. У меня такое иногда бывает, особенно в стрессовых ситуациях. Я знала, что должна развернуться и тихо выйти из комнаты, но не могла сделать и шага. Наверное, это брат Элис. Она вскользь несколько раз упоминала о нем. Он окончил школу в прошлом году и был… ну просто «золотым мальчиком». А также известным подающим в команде-чемпионе по бейсболу, который произносил прощальную речь на выпускном. Он собирался поступить в городской колледж и, похоже, вернулся домой на уикенд.

Я не могла отвернуться и старалась разглядеть парня с особым вниманием. Его полные губы толкали на мысль о том, что он божественно целовался. У него было плотное телосложение, нет, он не был похож на бодибилдера, просто являлся гибким и мускулистым. Похоже, этот молодой человек был достаточно высоким, с длинными ногами и великолепным торсом. Его футболка чуть-чуть задралась и заманчиво оголяла кубики пресса на животе. Лицо, как у ангела, прекрасное: притягательные губы, высокие линии скул и остроугольный подбородок. Волосы на голове были немного длинноватыми и беззаботно разбросаны по лицу. Их цвет поражал и был совершенно необычным, красно-коричневым, почти бронзовым.
В общем, внешность парня была идеальной для постельных сцен. Мне отчаянно хотелось подойти и стереть это выражение с него. Я заметила в выглядывающих из-под бронзовых волос ушах наушники от лежавшего на кровати айпода. Похоже, поэтому он и не услышал мой стук в дверь.

«Соберись, Белла!» - приказала я себе. В чем же была проблема? В течение двадцати секунд я стояла в этой комнате, и в моей голове промелькнуло десять развратных мыслей об этом молодом красавце на кровати. Вообще-то я была не совсем девственницей, поскольку я и Джейкоб уже успели немного побаловаться в прошлом. Можно сказать, я лишь технически была девственницей – мы делали почти все, кроме самого секса. Только думая, что я была влюблена в Джейкоба, я никогда не рассматривала его, как своего нынешнего парня. Мне нужно было уйти ПРЯМО СЕЙЧАС.
Я развернулась на каблуках, надеясь, что смогу улизнуть незамеченной. Не считая момента с вожделенным рассматриванием парня, я была сильно смущена. Я зашла не в ту комнату, но была уверена, что Элис сказала зайти во вторую дверь справа. Как только я собралась дотянуться до ручки и захлопнуть дверь за собой, раздался его безумно сексуальный голос. Боже мой, почему я так схожу с ума от этого юноши? Я не хотела оборачиваться и смотреть ему в глаза.
- Что ты делаешь? – переспросил брат Элис, и казалось, он был немного взволнован. Я повернулась, чтобы объяснить ситуацию, но вновь застыла. Молодой человек теперь не лежал, а сидел на кровати, смотря прямо на меня в ожидании ответа. У него были изумительные зеленые глаза!

- Извини, я искала ванную. Э-э, я стучала, но никто не ответил. Поверь, я не хотела заходить в твою комнату.
Удивительно, оказывается, я все еще могла говорить. Очень хотелось, чтобы он понял, что это всего лишь недоразумение.
- Зачем тебе было подниматься на этот этаж, чтобы попасть в ванную? Внизу есть несколько ванных комнат, - ответил он, и в этот раз его слова прозвучали грубо, так, как будто он не поверил в мое объяснение.
Я была немного раздосадована постановкой вопроса, казалось, будто он считал, что я специально следила за ним. То, что он сексуален, не дает ему права оскорблять меня.
- Я раньше никогда не бывала здесь, поэтому мне пришлось спросить у Элис, где находится ванная, и она сказала, что я должна подняться на два пролета вверх и зайти во вторую комнату справа. Да, именно так она и сказала. Я не знала, что это твоя комната. Пожалуйста, не груби мне.
Он посмотрел на меня, а затем состроил гримасу. Это удивило и заставило мое сердце биться с сумасшедшей скоростью. Юноша провел рукой по своим волосам, замер, а затем направился в мою сторону. Он остановился в нескольких шагах от меня, и я смогла уловить его необычный аромат. Пах он очень вкусно.
Подойдя ко мне вплотную, молодой человек еще раз посмотрел на меня и поднял одну бровь, будто пытаясь что-то вспомнить.

- Ты, кажется, Белла? Новая подруга Элис? - спросил он с ухмылкой. Я кивнула, ведь стоя так близко к нему, я не могла произнести ни звука.
- Мне кажется, меня наказывают за мою невоспитанность. Извини, я не хотел навести тебя на мысль, что ты помешала мне. Моя сестра чуть раньше попросила меня спуститься и познакомиться с тобой, но у меня было плохое настроение, и я не хотел находиться среди всей этой толпы. Пожалуйста, не принимай это близко к сердцу, я не хотел тебя обидеть. Мне кажется, она прислала тебя сюда, чтобы мы точно с тобой познакомились. Элис очень проницательна, правда? К тому же, это и вправду вторая дверь справа, – он тихо посмеялся, прерывая свой монолог и добавляя еще несколько слов: - Обычно я не веду себя так, клянусь. Может, попробуем еще раз? – он улыбнулся.
Я опять кивнула – он, наверно, подумал, что я какая-то идиотка, неспособная начать разговор.
- Привет, мое имя Эдвард Каллен. Рад познакомиться с тобой, – он протянул свою руку ко мне, и я легонько пожала ее, чувствуя, как снова заливаюсь краской, ведь он не отпускал меня.
- Меня зовут Белла Свон. Тоже рада с тобой познакомиться, – произнесла я, улыбнувшись.
- Тебе нравится вечеринка?
- Ничего. Я знаю, что Элис хотела, как лучше, и ценю ее усилия, но, по правде говоря, я не очень-то люблю такие грандиозные празднества. Предпочитаю не находиться в центре внимания долго.

- Ты не можешь не быть центром внимания, – изрек Эдвард, понизив голос.
Господи, неужели это он мне сказал?! Боже, он все еще держит мою руку. Интересно, это тот особенный человек, с которым Элис хотела меня познакомить? Надеюсь, что да.
- Ты приехал домой на уикенд? – поинтересовалась я, решив проигнорировать его предыдущую фразу.
- Да, я всегда по мере возможности стараюсь приезжать домой на выходные. Мама не в восторге от того, что я живу вдали от дома. Она так радуется, когда я приезжаю, – он посмотрел на наши руки и, к моему разочарованию, аккуратно отпустил мои пальцы.
Не замечая времени, мы вели непринужденную тихую беседу. Эдвард показывал мне свою комнату, а я внимательно все разглядывала и слушала его. У этого великолепного молодого человека была клавиатура, от которой отходило множество проводков, которые, как он объяснил, позволяли ему сочинять музыку, записывать ее и прослушивать через наушники, дабы не беспокоить других жильцов дома.
- Очень удобно, особенно в те моменты, когда я просыпаюсь с вдохновением в три утра, – я мельком посмотрела на руки Эдварда, отметив его длинные пальцы, пальцы пианиста, вспоминая ощущения от их прикосновений к моим.
Эдвард рассказывал про все бейсбольные призы, стоявшие в ряд на полках. Там располагались и фотографии, среди которых была и та, что меня особенно заинтересовала. На ней был Эдвард, а рядом с ним стояла красивая блондинка в выпускном платье. Конечно же, они были королем и королевой бала и очень подходили друг другу. Рассуждая, была ли та девчонка его подругой, я внезапно почувствовала острую боль в районе живота.
Комната выглядела невероятно чистой. На кровати лежало толстое зеленое одеяло, которое идеально сочеталось со шторами. В одном углу комнаты лежал плисовый ковер и стоял стол, покрытый бумагой и карандашами. Также там находилось что-то вроде небольшого шкафа без дверей, но с полками, на которых были аккуратно расставлены диски, поскольку музыкальные пристрастия Эдварда были очень разносторонними.

В самой комнате очень вкусно пахло – пахло ее хозяином, но в меньшей концентрации. Я представила, как уткнусь в его подушку лицом и вдохну этот запах. Увлекшись своей фантазией, я едва обратила внимание на то, как Эдвард указал своей рукой на дверь на другой стороне комнаты.
- Вообще-то у меня есть собственная ванная, если тебе надо… - пробормотал он с доброй улыбкой на губах.
- О Боже, я совершенно забыла, - неожиданно вскрикнула я. - Ничего, если я ей воспользуюсь?
Я не могла понять свои чувства к этому парню. Да, он был прекрасен, но также казался очень милым и, по-моему, мы уже заигрывали друг с другом.
Как только я преодолела свою нервозность, разговор пошел своим путем. Оказывается, у нас много общего. Он был очень образованным, и его умение играть на пианино еще больше подчеркивало это. Все было ясно, как день. Безусловно, Эдвард заинтересовал меня.
Что оставалось непонятным, так это безумное вожделение на уровне гормонов, которое появлялось, как только я обращала свой взгляд на него. Я никогда прежде не испытывала такого сильного желания прикоснуться к парню, поцеловать его… я безумно его хотела. Я точно не была девушкой, которой нравится секс на одну ночь, но на подсознательном уровне допускала возможность такого секса с Эдвардом.
Когда я вышла из ванной, он сидел на своей кровати с включенным проигрывателем и жестом попросил меня сесть рядом с ним. Я сняла туфли, запрыгнула на широкую кровать и, подогнув ноги под себя, уселась напротив него. Меня настораживало ощущение легкости и комфорта внутри, ведь я познакомилась с этим человеком всего лишь несколько минут назад.
- Я не хочу, чтобы ты пропустила свою вечеринку. Все, наверное, уже скоро уйдут… - промолвил он, внимательно смотря на меня.
- Я вернусь назад буквально через минуту, - ответила я, но совсем не хотела этого. - Что ты изучаешь сейчас?
- Сейчас в основном общую программу, но, возможно, потом возьму предметы, необходимые для поступления в медицинский колледж. Мне нравится то, чем занимается мой отец. Я интересовался медициной еще с тех пор, как начал играть в доктора, - проговорил Эдвард и подмигнул мне. Я сразу же покраснела.

- А ты собираешься продолжать играть в бейсбол?
- Пока не уверен, думаю, я бы мог создать собственную команду, но тогда все будет совсем по-другому. Понимаешь, в школе мы с парнями были очень известны, словно большая рыба в маленьком пруду. В колледже учится много атлетов, настоящих профессиональных атлетов. Они живут и дышат спортом. Я слишком привязан к своей учебе, чтобы погрузиться с головой в бейсбол. Вот так. Это всего лишь спорт, игра. И это не вся жизнь для меня.
Я понимающе кивнула. - Мой брат Эммет играет в футбол в команде колледжа, поэтому я вполне могу тебя понять. Он как раз похож на тех атлетов: просто живет этим делом. Мне иногда кажется, у него есть собственная футболка, на которой написано: «Я играю в футбол, значит, я существую». Этот девиз может его полностью охарактеризовать.
Настала достаточно комфортная тишина, которая затем была прервана телефонным звонком. Эдвард взял сотовый с небольшого столика рядом с кроватью и взглянул на него.
- Прости, мне нужно ответить. Это моя девушка Розали. Пообщаемся попозже? – произнес он, пронзив меня на миг взглядом своих изумрудных глаз, но, похоже, меня просто вырубило после слова «девушка». Кажется, это и была блондинка с того фото.
Я встала с кровати и быстро нагнулась, чтобы надеть свои туфли.
- Еще встретимся? – донеслось мне в спину, когда я направлялась к выходу из комнаты.
Я кивнула и покинула личное пространство Эдварда, закрыв за собой дверь. Направляясь на «свою» вечеринку, я все-таки услышала, как завязался его разговор по сотовому с тем, кто находился на том конце провода…

Даже не понимаю, чего я ожидала. Сомневаюсь, что мое столкновение с братом Элис было в ее планах. Ну и что, что он пофлиртовал со мной? Такое случается повсюду. Это абсолютно ничего не значило. Как мог настолько красивый и, похоже, порядочный парень быть одиноким? Кроме того, у меня все еще был Джейкоб – парень, в которого, как я считала, была влюблена. Он был хорошим, поэтому мне надо было вернуться на вечеринку и выкинуть этот эпизод из моей головы.
Когда я спустилась вниз, атмосфера на празднике немного изменилась. Кое-кто ушел, поэтому места стало больше. Свет был выключен, и многие углы были ангажированы парочками, которые ничуть не стеснялись проявлять свои чувства на публике. Однако большая часть людей танцевала, хотя музыка была гораздо медленнее и сексуальнее. Я не видела Элис, хотя во мне горело желание поблагодарить ее за столь «лестную» подсказку.
От таких мыслей меня отвлекла чья-то рука, прикоснувшаяся к моей. Это был Тайлер, старшеклассник, с которым мы периодически пересекались. В принципе, он был неплохим малым. Хорошо сложен, блондин… как многие.
- Потанцуешь со мной, Белла? – спросил он. - Я везде тебя искал.
- Конечно, Тайлер, - ответила я, позволив себе отвлечься.
Парень взял мою руку и отвел туда, где танцевали все остальные. Это был уже не такой невинный танец, как с Майком. Я была взвинчена от недавнего происшествия наверху, поэтому мне было плохо, ибо я давала Тайлеру ложные надежды. По правде говоря, сейчас меня это абсолютно не волновало.
Руки Тайлера расположились на моих бедрах и притянули меня ближе к нему. Всякий раз, когда я начинала двигаться под музыку то вверх, то вниз, периодически притрагивалась к парню. Меня не приводило все происходящее в эйфорию, хотя по Тайлеру было видно, как он гордится собой. И то, что я даже притянула его голову поближе к своей, никак не хотело поднимать мне настроение. Зато я ощущала дыхание кавалера рядом со своим ухом, прижимаясь и держась все крепче за него…

Я закрыла глаза и представила, что Эдвард стоит за моим плечом. Как ему удалось пробудить во мне такие чувства?
Когда музыка затихла, я повернулась и поцеловала Тайлора в щеку.
- Спасибо за танец, - прошептала я. Он на секунду замер, будучи слишком потрясенным, чтобы что-то сделать в ответ. Это была ошибка, о которой я, в конце концов, пожалею.
Я вышла из гостиной взять попить что-нибудь и чуть не врезалась в Элис, возвращаясь обратно. Испытав облегчение, когда я узнала, что она собирается сообщить всем о конце вечеринки, я попрощалась с несколькими людьми и побежала захватить вещи из своей машины. На крыльце меня поджидал Тайлер, и выглядел он уж слишком воодушевленным.
- Я могу тебя пригласить куда-нибудь?

- Может быть. Сейчас у меня очень сложные отношения со своим прошлым парнем, далекое расстояние и все такое. Давай как-нибудь сходим в кафе или кино? – пробормотала я, стараясь вложить как можно больше неопределенности в свои слова. Бедный Тайлер, он выглядел таким смущенным.
- Хорошо, - ответил он с ноткой радости в голосе и после этого обнял меня. Как только парень начал приближаться ко мне для поцелуя, я отвернулась, и его губы угодили мне в щеку. Казалось, Тайлеру было достаточно и этого.
- Спасибо за танец, Белла, он был очень страстным.
Боже! Что я натворила?!

Конец 2 главы


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-11684-3
Категория: Наши переводы | Добавил: LanaLuna11 (04.08.2012) | Автор: Перевод Ярослава GLORY Лозовецька,
Просмотров: 5240 | Комментарии: 35


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 351 2 3 4 »
0
35 AgentProvocateur   (14.06.2015 14:43) [Материал]
Как быстро она прониклась к Эдварду

0
34 СлАсТиК   (06.09.2014 02:41) [Материал]
Спасибо, классная история)))

0
33 робокашка   (09.08.2014 23:32) [Материал]
Ну, Белла относительно свободна, так что...

0
32 Вирелли   (06.12.2013 13:03) [Материал]
Спасибо. ! Всё правильно biggrin Эдвард, увидев её с Тайлером заревнует biggrin

0
31 kosmo   (18.03.2013 12:47) [Материал]
Спасибо за главу.

0
30 Коломийка   (16.03.2013 20:32) [Материал]
Классная глава! biggrin

0
29 Анжи   (06.03.2013 14:19) [Материал]
зачем она дала Тайлеру ложные надежды...

0
28 antonia   (23.11.2012 00:41) [Материал]
Ооо кто-то кого-то хочет wink

0
Спасибо за главу!

0
26 Марка   (14.10.2012 11:31) [Материал]
Спасибо! замечательная глава

1-10 11-20 21-30 31-35


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]