EPOV

Я был благодарен Эсми, когда она убедила наших вампирских родственников посетить нас на второй день после прибытия на Аляску. Часть меня все еще надеялась, что Белла передумает об объявлении своей беременности, чтобы сохранить свою жизнь и жизнь нашей дочери в безопасности. После того, как мы стали свидетелями первого толчка ребенка, радость и предвкушение от грядущего события для всей моей семьи заметно приуменьшились. Стало совершенно ясно, что ребенок был слишком силен для хрупкого тела Беллы. Не помогало и то, что мы не могли совершенно ничего увидеть даже со аппаратом узи, как Белла и предупреждала. Однако по-прежнему были настроены убедиться, что они с малышкой в полном порядке.

Розали оказалась еще одним членом моей семьи, кто не смирился с появлением Денали в нашей жизни в данный момент. Она боролась с мыслями, что никогда не сможет иметь собственных детей, сколько я ее знал, и волновалась, как сестры Денали могут отреагировать на полученную информацию. Остальные же члены полностью доверились решению Беллы.

Моя жена много спала, употребляла гораздо больше еды и пила человеческую кровь. В течение двух дней Денали должны были нанести визит, чтобы увидеть живот Беллы, который заметно вырос. Наша дочь часто переворачивалась, нанося при этом своей матери синяки, пока та пила кровь. Живот любимой увеличился до размеров четырех месяцев нормальной человеческой беременности. Карлайл предпочитал осматривать ее дважды в день. Белла настаивала, чтобы мы все охотились больше, чем обычно, дабы подготовиться к рождению. Вся одежда в скором времени перестала подходить ей по размеру, и любимая перешла на мои футболки. Находясь в шоке от постоянных головных болей, Элис предпочитала находиться на безопасном расстоянии от нашего дома и от попыток нарядить Беллу во всевозможные платья.

Я услышал мысли Денали прежде, чем они достигли нашего дома, и сказал об этом родным. Все собрались в доме Карлайла и Эсми, чтобы поприветствовать гостей. Мысли Тани были слишком хаотичными из-за возможности увидеть меня снова. Как только ей стало ясно, что я, возможно, слышал все ее мысли, она сразу же поинтересовалась, как супружеская жизнь изменила меня. После часа непринужденных разговоров Элис с Джаспером извинились и покинули дом, убежав туда, где сестра могла видеть будущее.

Завернутая в теплый плед, Белла сидела на диване рядом со мной. Кейт с Ириной пребывали в замешательстве от окружающей обстановки и что Белла не встала, дабы поздороваться с ними. Девушки заметили небольшие изменения на лице моей жены и учуяли нечто иное в ее аромате, поэтому их разбирало любопытство, в чем именно состояла причина. Элеазар оказался очарован Беллой, сам не понимая почему.

Сообщение от Элис гласило, что мы можем рассказать нашим родственникам всю правду.
Я не был готов к тому, о чем размышляли Денали, пытаясь обдумать сложившуюся ситуацию.
- Мы рады видеть вас всех, мои дорогие, - начал я, привлекая к себе внимание. – Есть еще одна причина, по которой мы покинули Форкс и решили поселиться на пустынной Аляске перед обращением Беллы. У нас с женой будет маленькое чудо… наш союз дал нам особый дар, который мы обнаружили еще на острове Эсми, - моя рука погладила живот любимой, в то время как она смотрела на меня с любовью. Таня первая поняла, о чем я пытался сказать, и быстро собралась с мыслями, в которых промелькнула ее мать, после чего разум девушки оказался для меня недоступен.

- Мы ожидаем малыша, - Белла закончила за меня, оглушая всех Денали этой новостью.
- Как? – воскликнули Элеазар и Кармен.
- Что? – выпалила Кейт.
- Эдвард? – переспросила Ирина.
- Теперь я видел и слышал все! – проговорил Лоран.

- Друзья, Эдвард является биологическим отцом ребенка, которого Белла носит под сердцем, - Карлайл нарушил неуютную тишину, воцарившуюся в комнате. Мысли Денали были бессвязными и до сих пор ошеломленными. – Мы знаем и понимаем, что это явление…
- Невозможно! – бросила Ирина, пока Таня старалась освободить голову от сумбурных мыслей. Было понятно, что она что-то пыталась скрыть.

- Как? – наконец, задала Кейт один из вопросов, что вертелся на кончике ее языка.
- Что ж, Кейт, это происходит, когда два любящих друг друга человека собираются быть вместе навсегда и… - Эммет не успел закончить, ибо Розали дала ему подзатыльник. Кейт закатила глаза на своего большого брата и на спрятанную под пледом Беллу.

- Могу я увидеть это, Белла? – мысли Кармен оказались более терпимы, они были наполнены желанием защищать мою жену и нашего малыша.

Белла откинула с себя плед и осторожно приподнялась, нервно поглядывая на Кармен и остальную семью. Элеазар следил за изменениями в Белле и пришел к выводу, что беременность стала тому причиной. Денали уставились на живот моей жены огромными глазами. Это был первый раз, когда они услышали сердцебиение ребенка. Открыв рот, Кармен протянула руку и положила ее на живот Беллы. Я боролся с желанием любой ценой защитить жену и своего малыша, ощущая бущующий призыв глубоко внутри.

- Боже мой, Белла, это…
- Невероятно, - голос Ирины наполнился завистью, что не осталось незамеченным для Розали. Она молча подошла к Белле, вставая в пространство между моей женой и Ириной. Из-за реакции сестры Таня потеряла концентрацию, и я увидел гораздо больше, чем на самом деле хотел.

«Мне очень жаль. Я не хотела, чтобы ты это видел. Только зачем ты все это делаешь, Эдвард?» – Таня сразу же спрятала мысли, сосредоточив внимание на большом списке своих сексуальных утех, которые теперь будут вечно меня преследовать, но ни от них мое небьющееся сердце ушло в пятки.

- Таня? – не было таких слов, чтобы описать то, что я увидел в ее мыслях. Это оказалось просто немыслимо.
- Эдвард, Таня, что случилось? – голос Карлайла едва пробился сквозь пелену шока, который держал меня в замороженном состоянии. – «Сын, ты выглядишь так, словно увидел привидение».
- Эдвард? – мягко окликнул меня голос Беллы, но я не мог пошевелиться. Я запнулся, в шоке уставившись на Таню. Все мысли вокруг притихли и исчезли, однако на задворках сознания я чувствовал, что Белла была готова защищать меня. Тишина помогла мне вырваться из этой дымки. – Эдвард, что случилось?

- Я видел…
- Он ничего не видел. Мы не будем говорить об этом, Эдвард, - перебила Таня, выглядя довольно нервной. – «Никто не знает, Эдвард. Я никогда не говорила сестрам. Ты хочешь, чтобы твоя Белла все узнала?»

- То, что ты видел, Эдвард, это касается ребенка? – дрожащим голосом спросила Белла и обернула руки вокруг живота. Ее вопрос казался вызовом. Это была проверка моего желания отвечать на вопросы жены, несмотря на просьбу Тани держать все в тайне. Она, возможно, не хотела, чтобы я узнал так много, но жизнь моей любимой была намного важнее всего этого.
- Я должен рассказать ей, Таня. Вся моя семья должна это знать, - я принял решение.
«Эдвард, прошу…»

Игнорируя ее просьбу, я начал обрисовывать ужасающие картины для своей семьи.
- Таня знала одного человека-вампира, коим является наш с Беллой ребенок. В ее сознании я увидел младенца, что родился в результате такого контакта. Плод… ребенок…

Мои глаза остановились на Белле, пока она гладила свой живот, и договорить я не успел.
- Плод буквально вырвался из утробы матери. Не было ничего, что могло бы помочь, - закончила Таня.
- Что? Когда ты стала свидетелем всего этого? – задала вопрос обескураженная Ирина.
- Ты нам ничего такого не рассказывала, - тон Кейт был обвинительным.
- Мог хотя бы предупредить, Эдвард, - бросила Ирина, присоединяясь к сестре в желании узнать правду.

- Никогда не возникало необходимости говорить о таких ужасных вещах, - защищалась Таня.
- Таня, возможно, ты бы и поделилась с нами данной информацией, если бы не была против отношений Эдварда и Беллы, - поощрял Карлайл.

- Пф… Это было давно, и в те времена я путешествовала по миру в одиночестве, правда иногда возвращаясь ненадолго к своей семье. Во время странствий я познакомилась с вампиром по имени Йохам. После пяти месяцев совместных поездок он привез меня в деревню. Вместе мы охотились, а потом он исчез, что было в порядке вещей. Однако в тот раз я последовала за ним и стала свидетелем, как он спаривался с человеческой девушкой, даже не помышляя о кормлении ею или убийстве. Йохам понял, что я его увидела, и попытался сбежать. По глупости я искала его, несколько дней гоняясь за странным вампиром. Меня возмущало его предательство, но я все же была очарована им.

К сожалению, Йохама найти я не смогла, поэтому вернулась в маленькую деревню, наивно полагая, что он предпочел вернуться к девушке и изменить ее. Но то, что я увидела, оказалось феноменально. Посреди деревни к дереву была привязана та самая девушка, и внешний вид ее пугал. Живот бедняжки вырос до огромных размеров, а все ее тело оказалось покрыто синяками. Жители деревни кормили несчастную сырыми продуктами, животными и поили ее кровью. Люди прокляли девушку и изгнали ее из деревни.

Я освободила ни в чем не повинное создание в ту же ночь. Она понимала, кто я, и поэтому испугалась. Девушка умоляла вытащить из нее ребенка и убить его. Она твердила, что он будет чудовищем. Однако, как я могла… Было уже слишком поздно. Роды наступили довольно быстро, и ребенок с ужасающим хрустом костей и криком роженицы вырвался из тела женщины. Все, что я могла делать, так это смотреть, как она умирает.

- Что случилось с ребенком? – задала вопрос Белла и откинулась на спину, укрываясь пледом. Я не ощущал от нее ни страха, ни шока. Информация, похоже, не стала для нее новостью.
- Его сожгли вместе с матерью, а я убежала из тех мест как можно дальше, ни разу не оглянувшись назад. Я никому не говорила о том, что видела, всегда запирая эти воспоминания в самых дальних глубинах своего разума.

В комнате воцарилось гробовое молчание после того, как Таня закончила свою историю. В моей голове все еще блуждали мысли, в которых Белла по-прежнему защищала меня. Однако стоило мне представить свою семью, пережившую подобное, и я стал больше переживать за любимую женщину. Став свидетелем ужасающих картин в голове Тани, я не знал, куда себя деть от паники. Я боялся, что в ближайшее время настанет тот момент, когда нечто похожее может случиться и с хрупким телом моей возлюбленной. Белле будет адски больно, а я ничем не смогу ей помочь.

- Ты не позволишь ничему случиться со мной, Эдвард. Вы с Карлайлом достанете малыша и обратите меня прежде, чем мое сердце перестанет биться, - неожиданно принялась уверять меня Белла, словно заранее ощутила мой леденящий страх.
- Конечно же, мы сделаем все необходимое, чтобы ты выжила, Белла, - Эсми принялась утешать ее, хотя мою мать тоже потрясла история Тани.
Как раз в этот момент пришло новое сообщение от Элис, в котором она предупредила меня о другой проблеме.

- Элис сообщает, что скоро к нам прибудут Питер и Шарлотта, но сами они, к сожалению, не успевают, а следуют за Гарретом, чтобы вернуться уже вместе с ним…
Я не хотел рисковать безопасностью своей семьи ради того, чтобы еще больше вампиров узнало о моей дочери, поэтому попросил своих братьев и сестер помочь мне разобраться с этим вопросом за пределами дома. Розали с Эмметом уже ждали меня возле двери, когда я смог оторваться от Беллы.

- Подожди, а почему ты не хочешь взять с собой Кейт? Я нуждаюсь в Роуз и Эммете, - предложила Белла, но было ясно, что она все это придумывала на ходу, дабы удержать Роуз от ухода. Сестра тут же приняла решение остаться, независимо от того, нужна ли она была Белле на самом деле или нет.

- Я пойду, чтобы иметь возможность встретиться с Гарретом, о котором вы все говорите с такой любовью, - Кейт была признательна за предложение. Она хотела использовать любой шанс, чтобы соединить наши рассказы с реальным вампиром, который мог прийти в дом. Ирина моментально встала, дабы присоединиться к нам по той же причине.

- Мы встретим их в нашем доме, - предложила Таня, решив тоже составить нам компанию. Я знал, что мои родители возьмут Кармен и Элеазара на охоту прежде, чем они соберутся уехать из дома. Таким образом, Денали не будут слишком перегружены.

Мы отправились на север, чтобы встретиться с кочевниками, но решили не слишком далеко отходить от дома. Кейт и я бежали совсем рядом, Лоран шел бок о бок с Ириной, а Таня следовала чуть позади. В одно мгновение все остановились, ощущая чужое присутствие и выискивая в чаще леса наших гостей, надеясь, что я вот-вот услышу их мысли.
- Эдвард Каллен, - раздался голос Питера, и два вампира вышли к нам навстречу. - Что ж, моя Шарлотта была права, ваша семья и вправду переехала на Аляску.

После обмена любезностями и попыток убедить друзей Джаспера временно остаться у Денали, я отправился на охоту. Кейт встретила Гаррета, и они мгновенно подружились друг с другом. Я был уверен, что причиной тому послужил тот факт, что Белла хотела, дабы именно Кейт оказалась здесь с нами в этот момент. Уверен, ей было известно, что Гаррет, скорее всего, должен был стать супругом одной из сестер Денали.

Эта мысль плотно засела у меня в моей голове, пока я не услышал другой голос. Таня решила найти меня.
«Я пришла извиниться, Эдвард. Я не хотела пугать тебя или Беллу», - подумала она, и я поразился ее искренности.
- Не волнуйся, Таня, мы ценим то, что ты сказала. Это дало нам некий намек на то, чего можно ожидать.

«Я рада. Что ты теперь будешь делать, Эдвард?»
- Поговорю с Беллой. Она должна знать о риске для ее жизни, что несет ребенок. Белла уже любит его.
«А что насчет тебя, Эдвард? А что, если она оставит тебя одного на целую вечность?»
- Мы сделаем все возможное, чтобы изменить ее прежде, чем она умрет, - я начинал злиться на Таню и на то, что она говорила о возможных рисках провала нашего плана.

«Я желаю тебе удачи», - якобы хотела сказать Таня, но в ее мыслях оказалось столько всего совершенно противоположного от того, что она говорила.
- Таня, в чем дело? – выпалил я, не желая, чтобы эта женщина ускользала от темы нашего разговора.

«Ни в чем, просто я так надеялась, что твоя жена не переживет предыдущую ночь. Я все еще хочу тебя, Эдвард. Мы сможем отдать Розали это отродье. Ей понравится все, что угодно, даже полувампир-получеловек», - я едва не споткнулся и не задохнулся от услышанного в голове Тани. Уверен, мои глаза были похожи на блюдца, ибо ее скрытые мысли, наконец, дали о себе знать. Я видел, как девушка боролась с собой, чтобы контролировать их, но безрезультатно.

- Нет, нет, Эдвард!!! Это не то, о чем я думаю. Я знаю, что тебя уничтожает всякая мысль, касающаяся потери Беллы, - на повышенных тонах заговорила Таня, но не смогла остановить очередную страшную мысль. – «Не возлагай слишком много веры на это».

- Я считаю, что ты и так уже все сказала. Держись подальше от моей семьи, Таня, и попытайся оставить свою злость и зависть внутри себя, - резко проговорил я и рванул домой.
- Эдвард, подожди, - громко произнесла она и бросилась следом за мной. - Прошу, не вычеркивай меня из своей жизни. Я не смогу… мне не выжить без тебя. Только таким образом я и сумела продержаться так долго, потому что была рядом. Прошу, Эдвард, - умоляла Таня, и черт меня дернул остановиться, чтобы вновь покорно слушать, как все ее мысли в очередной раз всплывают в моей голове. – «Посмотри на меня, Эдвард, повернись».

- Я видел и слышал достаточно, Таня. Я никогда не тянулся к тебе. И тот факт, что ты с нетерпением ждешь, когда я потеряю свою вторую половину, ожидаешь моего одиночества и боли, говорит о многом, - и с этими словами я совершил ошибку, повернувшись к ней лицом. Таня стояла в нескольких футах от меня, будучи полностью обнаженной и отчаянной.
- Оденься, Таня, я не хочу смотреть на твое тело.

На ее лице отобразились шок и неверие, пока она пыталась взять себя в руки. Таня была зла и обижена. Кейт с Гарретом промелькнули в ее мыслях. Она знала, что еще одна из ее сестер нашла свою вторую половинку. Таня до ужаса боялась столкнуться с одиночеством, будучи единственной одинокой из сестер Денали в доме. Я посочувствовал ей, зная, каково это, быть одиноким на протяжении целого столетия.

«Ты вспомнишь мое тысячелетнее тело, когда будешь тонуть в отчаянье из-за убийства своей второй половинки, Эдвард Каллен. Она не выживет, и только ты будешь в этом виноват».
Быстрее молнии Таня оделась и убежала прочь. Ее возгласы эхом проносились сквозь лес, пока не наступила так мною долгожданная тишина, которая в одночасье вновь оказалась прервана.
- Ей было по-настоящему больно, Эдвард; я бы никогда не подумал, что ты способен на такое, - рядом со мной неожиданно материализовался Джаспер. Они с Элис находились достаточно близко, чтобы услышать все, о чем мы с Таней говорили, но и так, дабы быть незаметными для нас. Я настолько привык не слышать мыслей Беллы, что собственные порой тоже не мог контролировать.

- Мне стало интересно, как быстро ты поймешь, что мы здесь, прежде чем отправишь Таню подальше, - изрекла Элис, появляясь из-за спины Джаспера. - Ей нужно время, Эдвард, хотя, не могу сказать, сколько именно, много или мало.

- Она слишком сильно сейчас ненавидит Беллу и надеется, что моя любимая погибнет из-за беременности, - решил поведать я им то, чего боялся больше всего на свете.
- Да, это так, - согласились со мной мои брат и сестра.

- Я не вижу, что ее поступок повлияет на наши отношения с семьей, но мы не можем здесь оставаться слишком долго, - сказала Элис, не увидев в будущем ничего плохого.
- Нам надо вернуться, иначе Белла будет беспокоиться.

В скором времени мы переступили порог нашего дома и быстро поведали собравшимся о наших гостях, которых повстречали в лесу, и о моей встрече с Таней. Эммет тут же принялся меня дразнить в своих мыслях, чтобы не расстраивать Беллу. Розали пребывала в ярости, узнав, что о ней думала Таня. Белла же спокойно все выслушала без какой-либо острой реакции, за исключением того момента, когда узнала о Кейт и Гаррете.

Карлайл с Эсми, как я и предполагал, находились вместе с Элеазаром и Кармен на охоте.
- Элис, тебе нужно будет присматривать за Таней. Я думаю, что мы волновались не о той сестре, - вдруг заговорила Белла, с волнением смотря на Элис.
- Что ты имеешь в виду, Белла? - Элис по-прежнему ненавидела то, что была не в состоянии видеть будущее, находясь рядом с моей женой.

- В книгах именно Ирина стала причиной прихода Волтури. Думаю, что на данный момент нужно остерегаться Таню, ибо события изменились, покуда у Ирины теперь есть Лоран, - у Беллы был задумчивый взгляд, и между ее бровями пролегла небольшая складочка.
- Но что Таня может сделать? Она же не станет нападать на Беллу, когда мы все находимся здесь, - заявил Эммет.

- Все будет намного хуже, если Волтури узнают о нашей семье или о ребенке, Эммет, - ответила Белла, посылая своими словами холод по всей комнате.
- Я же говорила, что вмешивать Денали было плохой идеей. Посмотрите, как все обернулось, - Розали никогда не упускала шанса вставить свое коронное «я же говорила».

- Возможно, стоит сделать выводы из сложившейся ситуации. Теперь мы знаем настоящие чувства и мысли Тани и сможем наблюдать за ней, - заговорила Элис и продолжила мысленно: «Белле нужно отдохнуть, Эдвард. Мы приняли решение как семья; будет несправедливо заставлять ее чувствовать себя плохо из-за этого».

Согласившись с сестрой, я осторожно подхватил Беллу на руки, и вместе мы покинули дом Карлайла с Эсми, решив отправиться в свой собственный. Любимая стойко держалась, и даже в тот момент, когда я спросил, может ли беременность окончиться для нее так же плохо, как поведала нам Таня.

- Тебе будет тяжело, Эдвард, больно и мучительно, впрочем, как и мне, но я не жалею, что прохожу через такое. Я люблю вас с малышом и не стала бы ничего менять в нашей жизни.
- Я тоже люблю тебя и нашего ребенка, Белла. И тоже ничего бы не захотел менять в нашей жизни, - согласился я, соприкоснувшись с женой носами и оставляя на ее губах целомудренный поцелуй.

- Мм… Ты не мог бы сегодня сделать мне массаж? – застенчиво пробормотала Белла, смотря на меня своими прекрасными глазами. Если бы она только понимала, что я никогда и ни в чем не смогу ей отказать, особенно учитывая тот факт, что окажусь к ней так близко.

Вскоре после душа моя прекрасная жена удобно улеглась на кровати, а я принялся делать то, о чем она меня попросила. Ее теплая и нежная кожа сияла под ясным лунным светом, и ее было так приятно касаться. Полностью расслабившись, спустя некоторое время, Белла уснула, но я был полон решимости закончить начатое. В конце концов, массаж всего тела был в приоритете, а не только рук или ног.

Мягко перевернув Беллу на другую сторону, я тут же осекся. Там, внизу живота, на коже моей красивой возлюбленной яркими пятнами выделялись темно-красные синяки. Я коснулся каждого из них, пальцами прослеживая узор. Судя по всему, синяки были новыми и получены всего несколько часов назад.

Сердцебиение ребенка неожиданно усилилось, что имело жизненно важное значение и заставило меня затаить дыхание, когда я опустил ладонь на выпуклость живота Беллы. Малышка тут же отозвалась на мое прикосновение. Улыбнувшись, я понял, что она узнала меня, узнала мое прикосновение. За несколько мгновений радости я совсем позабыл про страх, будоражащий мое сознание, и синяки, что получила Белла. Я просто позволил себе играть со своим ребенком через прикосновения к коже ее матери, пока любимая жена спала.



Переводчик: Элен159
Бета: LanaLuna11