Глава 32
Атакованные
От Беллы
Стучаться в двери к Чарли оказалось куда сложнее, чем я предполагала. Я сделала глубокий вдох, чтобы подготовить себя к тому, что мне придется сделать больно своему отцу. Я знала, что это должно произойти – я должна была оставить его, - так же как и в книгах. Чарли ответил на мой неуверенный стук, приглашая войти внутрь.
- Беллз? Что ты здесь делаешь? Все в порядке? – Чарли был удивлен, увидев меня в участке.
- Да… пап. Тут такое дело… - он сел обратно в кресло, предоставляя все свое внимание мне. Я заколебалась… Я не могла сделать этого, не могла сказать своему отцу, что, так же как и мать, хочу сбежать из Форкса. Я не хотела вновь разбивать сердце своего отца.
- Что случилось, Белла? – спросил с беспокойством Чарли, когда я так и не продолжила.
- Я хм… говорила с доктором Калленом, – сказала я первое, что пришло мне в голову. – Он нашел что-то… ненормальное в моих анализах, которые он сделал после аварии. Он говорит, что там не о чем волноваться, но я хочу быть уверенной. Есть одно место, где я бы смогла сделать все необходимые анализы, но оно вне города, и он мне уже предложил съездить с ним, – ложь, словно теплый мед, лилась из моих уст.
- Это серьезно? Что за анализы? – перебил мою внеплановую ложь Чарли.
- Нет-нет. Он говорит, что там ничего серьезного… Это я… Я хочу быть уверенной на все сто процентов. Это…эм… по женской части… - я внутренне сжалась, надеясь, что Чарли поверит мне. Я не хотела ему врать да еще и впутывать в это Карлайла, но это в любом случае лучшее из того, что я могла выдумать на ходу… Чарли долгое мгновение не сводил с меня пристального взгляда, я все же отказалась от идеи поерзать на стуле от такого взгляда, но сохранять зрительный контакт не решилась.
- Куда тебе нужно поехать на эти тесты?
- Эм… я не помню, как называется это место, но доктор Каллен упоминал что-то об этом. Я могу узнать, – он кивнул.
- Когда ты уедешь?
- В этом-то вся проблема, пап. Я просто не в состоянии думать о чем-либо другом с момента, когда узнала об этом. Я бы хотела уехать так скоро, насколько это вообще возможно. Сегодня, если только доктор Каллен заберет меня.
- Но как же школа, Беллз? Ты не можешь заняться этим на школьных каникулах? – на мгновение я застыла, ошеломленная тем, насколько изменились временные рубежи, вспоминая о том, что Джеймс напал на весенних каникулах в книге, а сейчас… было слишком рано.
- Пап, я уже забыла, когда в последний раз нормально ела или спала. Я не могу ни на чем сосредоточиться, на уроках или чему-нибудь еще. Это важно для меня.
- Ты говорила об этом со своей матерью? – думаю, Чарли не удовлетворил мой ответ. Не могу его за это винить, он все-таки мой отец.
- Честно говоря, нет. Ты же знаешь Рене, ей обязательно взбредет в голову приехать сюда, раздуть из мухи слона. Она сейчас как раз увлекается нетрадиционными методами лечения. Я не хочу, чтобы из меня делали подопытного кролика или похоронили заживо до того момента, пока не узнаю все наверняка, – ответила я, слегка удивленная такими результатами. Рене и вправду проходила через это около года назад, и она бы стала последним человеком, которого я бы посвятила в такие вопросы.
Чарли вздохнул, что прозвучало как нечто среднее между стоном и смешком.
- Ладно, ребенок. Можешь ехать, но прежде я должен поговорить с доктором Калленом.
Я кивнула, понимая, что это лучшее на что я могу рассчитывать.
- Спасибо, пап! – я обошла стол, чтобы обнять его. Чарли несколько странно отреагировал, обняв меня в ответ.
- Как тебе медленная езда? – поддразнила я, когда Эдвард помог мне выбрать из пикапа. Он вел свой Вольво за мной к участку и обратно к дому Калленов.
- Ужасно раздражает. Меня куда больше заинтересовала история, которую ты поведала Чарли, – не остался он в долгу, слегка приподнимая бровь.
- Это лучше, что я смогла придумать. Все остальное разбило бы ему сердце. Как он воспринял все?
- Все еще сомневается, но все же решил довериться тебе. Он все пытался понять, как много ему стоит знать о тестах и их результатах, но решил, что гораздо проще будет обсудить это с Карлайлом, нежели с дочерью, – я кивнула, это было вполне свойственно ему.
- Позволь спросить, на какую тему мне придется вести беседу с шерифом полиции? – спросил Карлайл, встречая у входной двери.
- Белла наврала своему отцу, – наябедничал Эдвард, словно шестилетний ребенок.
- Я сказала, что тебе нужно забрать меня для проведения кое-каких анализов, – ответила я, закатывая глаза.
- Каких анализов, Белла? Выкладывай! – Эдвард получал просто непозволительно много удовольствия, издеваясь надо мной. Эммет слишком негативно на него влиял.
- По… женской части, – ответила я, пожав плечами и густо покраснев.
- Ах, Белла! И ты сказала такое Чарли? Надеюсь, он потребовал подробностей? – Эммет присоединился к нам, войдя в гостиную с широкой улыбкой на лице.
- Нет, не надейся. И вообще, что в этом смешного, как по мне, так это отличное оправдание, – заметила я.
- Ну, если бы я был на месте Чарли, я бы подумал, что ты, возможно, хотела «сбежать» с взрослым, тем более учитывая то, что ты так смутно знала подробности и все такое… - Эммет начал заигрывать бровями, а до меня тем временем доходил смысл сказанных им слов.
- Фу! Эммет!!! – он рассмеялся, и от меня не укрылись тихие пересмешки Карлайла и Эдварда.
- Эй, я все еще здесь, – нравоучительным тоном сказал Карлайл, оборачиваясь ко мне. – Так мне необходимо найти причину, по которой тебя необходимо обследовать? – я кивнула. – Есть идеи? – в ответ я лишь пожала плечами, даже не задумываясь об этом прежде.
- Мне стоит беспокоиться о том, что шериф попытается застрелить меня за методы «моих исследований»? – спросил он с ухмылкой, копируя Эммета.
Я открыла свой рот, чтобы ответить, но так и не найдя достоянного ответа, просто закрыла. Мои глаза сузились, осматривая собравшихся вокруг вампиров. «И где Эсме, когда она так нужна?» Покачав головой, я просто проигнорировала их.

Позже, этим же вечером, Карлайл вернулся, подтвердив, что Чарли согласился отпустить меня с ним. Джаспер и Элис все еще присматривали за ним. Розали, Эммет, Эдвард и Карлайл вновь отправились в лес. После ужина и освежающего душа, я растянулась на диване, наслаждаясь тихим вечером в обществе Эсме.
Внезапный шум, наполнивший комнату, жутко напугал меня. До меня медленно начало доходить, что этот шум – рычание Эсме. Мама перевернула меня через спинку диванчика, отталкивая меня к дальнему углу комнаты. Приставив диван к стене, она заблокировала мне выход. Рыча, она низко пригнулась в нескольких футах от меня, становясь лицом к стеклянной стене. Я начала паниковать – что-то не так.
Стекло мелкой крошкой полетело во все стороны, когда в дом ворвались двое вампиров. Они были мокрыми, словно только выскочили из реки. Из-за плотно сжатых зубов Эсме вырвалось очередное рычание, а поза стала более агрессивной. Сердце упало в пятки, когда мои глаза сфокусировались на двух кочевниках, которые медленно сокращали расстояние между ними и Эсме. Они словно сошли с обложек книги, такие же дикие, неконтролируемые и устрашающие. Их глаза метались от меня к Эсме.
- Лоран, Виктория, – голос звучал куда ровней, чем мое сердце. Я спрятала свои дрожащие крупной дрожью руки за спинкой дивана. Высокий, несколько истеричный смех Виктории заполнил комнату, вот только звучал он весьма ужасающе.
- Я пришла за человеческой девчонкой. Я убью тебя, если встанешь у меня на пути, а затем выпью ее до дна. Я должна отомстить за смерть моего любимого, – насмешливо проговорила Виктория. Ее голос выбил меня на несколько долгих мгновений из колеи, он будто принадлежал совсем еще маленькому ребенку.
- Только через мой труп, – выплюнула Эсме, выделяя яд. Я вздрогнула, это был не ее голос. Двое вампиров начали медленно двигаться к нам. Их шаги были четко просчитаны, синхронны.
- Лоран, я знаю, где твоя пара, – выпалила я в желании оттянуть неизбежное. Я надеялась, что остальные были уже на подходе, или Элис хотя бы увидела это. Красные глаза этого высокого темнокожего вампира застыли на мне. – Ее зовут Ирина, она живет на Аляске, – он слегка склонил свою голову, внимательно меня рассматривая.
- Откуда тебе это известно? – спросил он меня с иностранным акцентом. Это звучало как шепот, принесенный легким холодным бризом.
- Просто знаю. Я не могу этого объяснить, – я заметила, как он остановился неподалеку от Виктории, в то время как она медленно направлялась в сторону Эсме.
- Лоран! – приказным тоном, обратилась к нему Виктория. – Ты не посмеешь даже думать о том, что этот человечишка говорит правду! – я видела перемену. О чем бы он ни размышлял, но неуверенность растаяла под влиянием Виктории.
- Ты только подумай об этом, Лоран, подумай о ее имени. Прошу, поверь мне, – молила я, помня, как Элис заставила Эдварда задуматься о его чувствах ко мне в книге. У меня не было гарантий, что это сработает. Виктория подобралась опасно близко к Эсме.
- Ты устал от игр Джеймса и Виктории, и ты хочешь узнать больше о вегетарианском образе жизни, – продолжила я говорить обо всем, что было мне о нем известно из книг. Неподдающиеся описанию, да и пониманию, впрочем, тоже, эмоции одна за другой сменялись на его лице, прежде чем он вновь обрел контроль над собой. Виктория рыкнула при упоминании имени ее любимого. Я уже вся дрожала. Рот пересох, всхлипы угрожали затмить мой голос, но я не могла сдаться. Эсме полуобернулась в направлении Виктории, которая была больше зла на меня, чем на Лорана за его заминку. Она вновь обратилась к нему, как и прежде, правда на этот раз приказала ему заткнуть мне рот.
Слезы скатывались по моим щекам, в то время как темнокожий вампир начал протягивать свою руку к моей шее. Я даже не заметила, как он двигался. Виктория и Эсме начали схватку. Я не могла уследить за происходящим. Я сильно сомневалась, что Эсме была соперницей рыжей вампирше.
- Лоран, Ирина – твоя семья. Ты не хочешь этого делать, – умоляла я. Моя сила покинула меня, ослабляя мои ноги и руки. Ни единой эмоции не отобразилось на его лице, но уверенность ослабла, пока он с любопытством за наблюдай, как я молю его о жизни. (Прим. Пер. Вот же сволочь!) Эсме налетела на него, отталкивая его подальше от меня. Я замерла, видя, как Виктория оказалась на спине моей матери, оголяя зубы и нацеливаясь на шею.
- НЕТ! Нет, пожалуйста! – воздух вышел из легких, слова застревали в горле. Я выбралась из «ловушки» и потянула Викторию за волосы. Я прекрасно понимала, что ничем не могу помочь моей матери и что все бесполезно. Но мои действия и мысли были продиктованы отчаянием. Руку пронзила резкая боль, а меня отправили в долгий полет через всю комнату. Подняв голову, я увидела, как Эсме и Виктория вновь закружились вокруг друг друга. Небольшое облегчение заполнило сердце, когда я увидела, как голова Эсме все еще была цела и невредима, но Виктория вновь накинулась на нее. Я даже не осознавала, что кричу, пока горло не засаднило от боли.
- Прошу, помоги ей! – кричала я, видя, что Лоран стоял в стороне с задумчивым видом. – Прошу, помоги ей! – повторяла я снова и снова, пока голос не затих окончательно, теряясь в горле.
Он двинулся к ним, но лишь для того, чтобы оттолкнуть Викторию. Она бешено зарычала и обернулась к нему. Мои глаза замерли на Эсме, прежде чем мой мирок задрожал по швам. Я видела, как Виктория ускользнула из рук Лорана и схватила Эсме за ближайшую к ней руку. Леденеющий звук металлического скрежета заполнил собой все пространство вокруг меня, а затем бледная деталь приземлилась недалеко от меня. Это была рука – от локтя до кончиков пальцев. Я вновь закричала, но это было не больше чем глухой хрип, звук застревал в горле. Я схватила конечность – руку моей матери, - и крепко прижала к себе. Мои глаза вновь вернулись к вампирам, видя, как Виктория пытается пробраться через Лорана к нам с Эсме. Виктория выглядела сумасшедшей. Ее глаза метались по комнате на неподдающейся разуму скорости, пока она не заметила меня, но лишь на короткий момент наши взгляды встретились. Она вскрикнула и в один прыжок вылетела из дома, скрываясь в ночи.
В то же мгновение Элис и Розали вбежали в дом через разбитую заднюю стену, обе становясь рядом с Эсме. Лишь тогда я позволила себе закрыть глаза, а темноте поглотить меня. Она была спасена, они позаботятся о ней.
Темнота была злой. Я видела жестокие образы, напоминающие недавнюю схватку вампиров, при которой я и присутствовала. Образы были смешаны, и все было неправильно. Там было намного больше красноглазых вампиров и моя семья. Они дрались. Воздух был тяжелый с примесями дыма. В толпе я видела Эдварда. Он был просто божественно красив, сосредоточен, просто идеальная машина для убийств. Он был неприкосновенен, ловко двигаясь в толпе. Эммет и Розали дрались вместе, защищая и поддерживая друг друга. Там была и Элис, стоящая посередине и выглядящая такой потерянной. Эдвард подхватил ее, когда она начала падать на колени. Что-то было неправильно, до ужаса неправильно. Эсме тоже там была, сражаясь с Викторией. Виктория оторвала ее руки, а затем и голову. Я закричала ее имя. Она не могла умереть, моя мама должна жить. Это убьет Карлайла. Он не сможет жить, потеряв ее. Мое сердце разбилось на маленькие осколки, боль разрывала меня изнутри. Я пыталась скрыться от этих картинок за бесконечными серыми облаками, но подлый багряный смог затянул все небо, не позволяя мне убежать. Я еще крепче зажмурилась, отказываясь смотреть на то, что будет происходить дальше…
- Белла, Белла! – на расстоянии звал меня голос. Я знала этот голос, но никак не могла определить, кому он принадлежал. Холодные пальцы невесомо касались моего лба, нежно лаская щеки. Я знала эти ласки, я помнила голос. Эдвард…
- Прошу, открой глаза! – продолжал он молить меня. Я попыталась ответить ему, сказать что-то. Глаза и губы казались невероятно тяжелыми. Это они дали мне какие-то лекарства или мое тело попросту отключилось? Я продолжала попытки открыть глаза, чтобы увидеть его, успокоить, облегчить его страдания, пока он все так же продолжал молить меня.
Когда же мои глаза, наконец, послушались, я сразу же увидела Эдварда, его обеспокоенные золотистые глаза. Никто из нас не сказал ни слова, мы просто смотрели друг на друга. Он продолжил легко ласкать мое лицо, а глаза переполнились эмоциями, которых я не могла понять.
- Спасибо, – выдохнул он. Я хотела ответить что-нибудь, но не могла сказать и слова. Я даже не понимала, что нахожусь в его комнате до тех пор, пока кто-то не постучал в дверь. Он, должно быть, заметил мое удивление, потому как ответил.
- Эсме, Элис и Розали пришли проведать тебя, – я слегка кивнула, казалось, я разучилась двигаться. – Позовешь, если я понадоблюсь тебе, – я хотела попросить его остаться, когда он направился к двери, но не смогла.
Элис и Розали вошли первыми. Я смотрела на их взволнованные лица, прежде чем заметила Эсме. Слезы заполнили глаза, когда она в мгновение ока оказалась рядом. Ее рука уже была на положенном месте. Она нежно прижала меня к себе и начала слегка укачивать, пока я рыдала у нее на груди. Розали скользнула на место позади меня, чтобы помочь мне сесть, когда я смогла взять себя в руки. Я нахмурилась, не понимая, почему мне нужна поддержка.
- Ты ранена, Белла. Ты буквально покрыта синяками, а правое плечо вывихнуто, – пояснила мне Элис, сидя по правую руку от меня. Я попыталась вспомнить боль перед обмороком, но все было слишком размыто.
- Эдвард хорошо заботился о тебе, – успокоила меня Эсме, но улыбка казалась ненастоящей. – Я хотела быть с тобой, когда ты придешь в себя, дорогая… Мне нужно… - он взглянула на меня глазами, полными непролитых слез, казалось, слова ей давались как никогда тяжело. - Я должна поблагодарить тебя, – она взяла обе мои руки в свои. Комок в горле давал о себе знать, посылая болезненные спазмы. Но я по-прежнему не могла говорить.
- Ты была очень храброй лицом к лицу с опасностью. Твоя попытка отвлечения сработала просто прекрасно, даже слишком. Мы бы не смогли выбраться из этого, сохранив обе наши жизни, если бы ты не смогла переубедить Лорана, – она выглядела так, словно едва сдерживала себя от сухих рыданий. Она также назвала его по имени, так словно он был одним из нас. – Я очень тобой горжусь, моя доченька, – ее глаза наполнились нежностью и любовью. – Ты спасла нас, – она прильнула ко мне и поцеловала мой лоб. Маленькие ручейки слез текли по моим щекам.
- Спасибо тебе, Белла, – проговорила Роуз откуда-то сзади. Мне было достаточно удобно лежать на подушках, которые она перед собой положила. Она гладила мои волосы. Это было очень успокаивающе и помогало мне собраться.
- Спасибо тебе, Белла. И прости, что мы так задержались. Я не видела ничего, пока не было уже слишком поздно, – грустно проговорила Элис.
Я хотела сказать что-то в ответ, успокоить, но не смогла. За все время, что они пробыли со мной, были только слезы, объятия и тишина.
- К нам собираются мальчики. Мы пойдем, Белла, – проинформировала меня Элис некоторое время спустя. Они ушли, впуская Эммета, Джаспера и Эдварда. Братья расцеловали мои щеки, прежде чем удобно устроиться рядом со мной.
- Ты как, в порядке, сестренка? – спросил Эммет. Я кивнула и даже попробовала улыбнуться, но выглядело это как гримаса, не более.
- Эсме рассказала нам о произошедшем. Мы должны тебя поблагодарить. Я была рада, что Эсме уже все объяснила, так как я знала, что пройдет немало времени, прежде чем я смогу взглянуть в глаза тому, через что нам пришлось пройти. Часть меня все никак не могла понять, за что все они меня благодарили. Каждый из них поступил бы так же ради меня.
- Мы отправили Лорана к Денали. Эсме сказала, что ты так хотела. Лично я хотел его прежде хорошенько поколотить, – продолжил Эммет. Я была рада такому развитию событий. Только еще стоит предупредить Эдварда присматривать за Денали и, тем более, Лораном. Надеюсь, на этот раз он не оставит Денали в угоду Виктории.
- Эсме была права, это именно то, чего Белла и хотела, – заверил всех Джаспер, считав ответ с моих эмоций.
- И Карлайл, – добавил Эдвард. В его голосе был какой-то оттенок осуждения. Интересно, он узнал что-нибудь из мыслей Лорана, о чем стоило бы беспокоиться. – Лоран ушел, как только Карлайл и Эсме отпустили его, направляясь прямо на Аляску. Он беспокоился об Ирине, так как Виктория знала о ней. Он практически уверен, то, что он пошел против нее, еще не раз вылезет ему боком, – пояснил Эдвард мне.
- Я был сильно удивлен его реакцией на одно лишь имя… - Джаспер покачал головой, стараясь очистить мысли. Казалось, они всего лишь продолжали начатую ранее беседу. Я слушала, удобно устроившись подле Эдварда, но в разговор не встревала.
- Ты нас серьезно напугала, сестренка, рад, что ты снова с нами. – Эммет вновь обратил все внимание на меня, когда их разговор сошел на нет.
- Ага, сказал он на блондинский манер, – добавил Джаспер, вынуждая меня хихикнуть. Удовлетворенные положительной реакцией, ребята отправились на охоту.
Эдвард остался со мной, помог мне с душем и уложил обратно в постель. Тело было покрыто фиолетово-синими синяками. Я едва могла двигаться, не причиняя при этом себе боль, он сказал, что Карлайл дал мне сильные обезболивающие, еще пока я спала. Он прикрыл меня перед Чарли. Отец думает, что мы вернемся дня через три. Они с Карлайлом постоянно созваниваются. Чуть позже Эсме принесла мне немного супа, к которому я так и не притронулась. Ну, она меня кормила. Так было проще, нежели сказать ей, что я не хочу.
Карлайл пришел как раз, когда я закончила с едой. Он долгое мгновение провел у двери, внимательно всматриваясь в мое лицо, а затем медленно вошел в комнату и нежно обнял, когда я протянула к нему руку, так же как и Эсме несколькими часами ранее. Тихие слезы вновь покатились по щекам, а я осознала, что именно в нем я сейчас нуждалась больше всего, ну, после Эдварда конечно. Так словно только от него сейчас зависела моя жизнь.
Когда я успокоилась, Эдвард уложил меня в кровать, удобно пристроившись рядом. Карлайл нежно сжал мою руку, своими двумя.
- Как ты себя чувствуешь? – спросил меня Карлайл. Я взглянула на него, пытаясь заставить себя говорить вслух, но не могла…
- Она не говорила с тех пор как проснулась, – мягко сообщила ему Эсме. Отец кивнул и начал задавать наводящие вопросы, на которые я могла отвечать кивком или качая головой. В основном вопросы были о боли. К концу осмотра, могу сказать, он был недоволен тем, что увидел, так же как и Эсме. Я хотела спросить, о чем он думал, что не так, но прикусила язык.
Он предложил еще несколько болеутоляющих медикаментов и сказал побольше отдыхать. Я смотрела, как он подготовил иголку и ввел ее в мое плечо, ни разу не дрогнув. Часть меня хотела кричать, протестуя, я никогда не любила иголки, но губы так и оставались неподвижными.
- Ты, кажется, все еще пребываешь в состоянии шока. Думаю в этом причина того, что ты не разговариваешь. Отдохни сегодня, позволь своему разуму исцелиться, я осмотрю тебя завтра, – сказал он, когда собирал свой медицинский чемоданчик. Я могла только кивнуть. Вместе с Эсме они шли, оставляя нас с Эдвардом.
Он уложил меня и крепко обнял так, как делал это каждую ночь. Я была уверена, он переживал, и посылала ему обнадеживающие мысли, надеясь, что каким-то образом он поймет: со мной все в порядке. Прошло достаточно много времени, прежде чем я смогла вновь уснуть. Эдвард начал напевать для меня новую мелодию. Она была успокаивающей и утешающей. Я позволила мелодии поглотить меня, ближе прижимаясь к Эдварду, нуждаясь в том, чтобы быть как можно ближе к нему. Он лишь крепче обнимал меня в ответ. На этот раз ночь обошлась без кошмаров…
____________
Низкий поклон нашей замечательной Бете,
Ну и конечно же, ждем вашего мнение на Форуме!!!