Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15384]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9235]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4322]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Встретимся в другой жизни
Нет ничего хуже, чем провести Рождество в заснеженном захолустном городке, в обществе безумной родственницы. Так думала Белла, пока не попала по дороге в смертельно опасный переплёт.
Мистическая сказка.

Хозяин и служанка
Белла устраивается на работу к загадочному владельцу старинного дома.
Мини. Все люди, эротика.

Kороль и пешка
Казнить нельзя помиловать - где поставить запятую? И кого назначить палачом? Эдвард Мейсен - человек с возможностями. Криминальными, сексуальными, финансовыми и... Сверхъестественными?

Одна на тату
Сейчас никого не удивишь тату. Вот и главный герой решает запечатлеть рисунок на своём теле, но помимо татуировки на теле, в салоне можно найти и свою судьбу.

Это не он, или Сбежавший ангел
Новенький. Ещё не оправившись от предыдущего потрясения, я столкнулась со следующим: Эдвард Каллен вернулся в школу. Я узнала об этом наутро после нашего эпичного расставания в лесу…
Кроссовер - Сумерки/Доктор Кто

Потерянный рай
Эдвард Каллен - вампир, Дин Винчестер - охотник. Первый - странный парень, которого она встретила в Форксе, второй - мужчина из ее прошлого, с которым она прошла через Ад. Кто из них протянет ей руку помощи, когда она окажется в сложной ситуации? New edition - новые главы, альтернативный конец

Белая лебедь
Древний Рим. Последние годы правления Гая Юлия Цезаря. Сестре богатого влиятельного римского сенатора Эдварда Антония Каллона понадобилась новая личная рабыня взамен погибшей.

У бурных чувств неистовый конец
Эдвард возвращается в Форкс для последнего прощания с Беллой.
Альтернатива Новолуния.



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие книги вы предпочитаете читать...
1. Бумажные книги
2. Все подряд
3. Прямо в интернете
4. В электронной книжке
5. Другой вариант
6. Не люблю читать вообще
Всего ответов: 483
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 52
Гостей: 42
Пользователей: 10
1992, стерва1585, m3lnikovaanast, белик, marisha1738, teymeyson, Nata11409, h763, 260789blagova, kapa8282
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Начни сначала... Ауттейк 2

Ауттейк 2. Большой латте, обезжиренный, тройной

27 декабря 1999 года

Оказавшись внутри «Starbucks» я сканирую взглядом столики. Когда мы ранее говорили по телефону, Изабелла описала себя как «невзрачная брюнетка». У окна сидит девушка в каштановыми волосами, но она слишком красива, чтобы относиться к себе, как к «невзрачной». Затем я замечаю, как сильно дергается ее нога под столом. Учитывая, как нервничала Изабелла, когда звонила мне, это должна была быть она.

Я подхожу к столику девушки.
— Изабелла? Привет, я Карлайл.

Она падет с табурета. На секунду она, кажется, удивлена тем, про приземлилась на ноги.

— Прости, — говорю я, — не хотел тебя напугать.
— Ты и не напугал, — улыбаясь, она протягивает мне руку.

Я пожимаю ее, притворяясь что не замечаю, как она дрожит.

— Что ты будешь? — спрашивает она, кивая головой на прилавок. — Я угощаю.
— Тебе не обязательно это делать.
— Тогда не нужно было назначать встречу в публичном месте.
— Большой латте, обезжиренный, тройной.
— Вернусь через минуту.

Я наблюдаю за тем, как она спешит сделать заказ. Оказывается, задок у нее не хуже, чем ее улыбка.

Через несколько минут Изабелла возвращается с нашими напитками. Она ставит из на стол, а затем взбирается на свой табурет.

— Рада, чтобы согласился выпить со мной кофе, прежде чем пойдем смотреть твою квартиру. В смысле, я понимаю, что если перееду, то много времени буду проводить наедине с тобой. Просто я никогда такого не делала и…
— Всё нормально, — говорю я ей.
— Нет, это похоже на занозу в задние, и поэтому я так ценю, что ты согласился. — Она делает глоток кофе. — В любом случае, дело не в том, что я параноик или типа того. Но мой отец полицейский, и, сколько себя помню, мне говорили никуда не ходить с незнакомцами. Не подумай, что я считаю тебя странным. Я имею в виду, что знаю тебя всего десять минут, и на ум уже пришло несколько прилагательных, но «странный» не одно из них. «Аппетитный» и «очаровательный», но кто-то может сказать то же самое и про серийного убийцу.

Все мои силы уходят на то, чтобы не засмеяться.

— Я не уверен, как отнестись к этим словам.
— Бля…. — бормочет девушка себе под нос. — Не могу поверить, что только что сделала это.
— Что? Прировняла меня к серийному убийце?
— Она, — качает она головой. — Сказала, что ты аппетитный. Не то чтобы ты не был, но… черт. Мне бы заткнуться прямо сейчас.
— Ты нервничаешь. Всё нормально. Я понимаю.

Изабелла зажмуривается, вздыхая.
— Неужели это так очевидно?
— Всё нормально.
— Чувствую себя такой неудачницей.

Я улыбаюсь, пытаясь успокоить ее.

— Ты сказала, что никогда не была не была сама по себе. И переезд в город, где ты никого не знаешь, — значительные перемены.
— Это лишь часть всего. Так как я надеюсь, что мы нашли общий язык, и ты позволишь мне переехать, перспектива жить с кем-то… даже не знаю… пугает. В смысле, у меня была соседка, когда я уехала в колледж, но это другое, потому что… ну, у тебя есть… ты понимаешь. Ты же понимаешь, о чем я, верно?
— Это сейчас на каком языке было?
— Ха-ха. А ты забавный.
— Нет. Я серьезно, — говорю я ей. — Я понятия не имею, о чем ты говоришь.
— Уверена, что имеешь. Ну, знаешь… та штука, которая у тебя есть, у меня нет.
— Квартира?
— Не эта.
— Работа?
— Ой-ой, — она качает головой. — Прошу, не заставляй меня говорить это.

Есть только одна вещь, о которой она могла говорить, и это мой член. Не думаю, что смог бы сдержать свой смех, даже если бы от этого зависела моя жизнь.

— Не смейся надо мной, — она скрещивает руки на груди.
— Прости. Знаешь, ты могла бы просто сказать, что это потому, что я парень.
— На случай, если ты не заметил, то я здесь слегка на взводе!

Итак, я хочу, чтобы она переехала ко мне, хотя и не потому, что она — идеальный кандидат. Я беспокоюсь, что с ней что-то случиться, если она этого не сделает. То, что я нахожу ее довольно привлекательной, тоже не фактор. По крайней мере, это то, что я говорю себе. Когда я отрываю взгляд от своей чашки, то вижу, что она уставилась на меня.

— Ты так похож на… не важно. — Она ставит чашку обратно на стол. — Я готова, если ты готов.

Я тоже. На что угодно.


Источник: https://twilightrussia.ru/forum/155-12380
Категория: Наши переводы | Добавил: Deruddy (10.03.2018) | Автор: Переводчик: Deruddy
Просмотров: 1900 | Комментарии: 7


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА

Печать страницы, при необходимости выделите фрагмент




Всего комментариев: 7
1
7 terica   (12.03.2018 21:04) [Материал]
Цитата Текст статьи ()
— Ты так похож на… не важно. — Она ставит чашку обратно на стол. — Я готова, если ты готов.
Я тоже. На что угодно.

Видимо, она доверилась Карлайлу, потому что он напомнил ей Эдварда.
А Карлайл был ею очарован с первого взгляда...
Большое спасибо.

1
6 робокашка   (12.03.2018 00:18) [Материал]
Белла сама мисс Непосредственность smile нормальные парни это ценят

1
5 Alin@   (11.03.2018 07:04) [Материал]
Первое впечатление оказалось таким заманчивым. Беллу вогнал в краску, что мысли путались, плюс нашел в этом много очарования, он и сам такой.)

1
4 prokofieva   (11.03.2018 07:01) [Материал]
Белла испугана , Карлайл похож на Эдварда .
Спасибо за ауттейки .

1
3 Ice_Angel   (11.03.2018 04:21) [Материал]
Веселенькая первая встреча! Спасибо!

1
2 Korsak   (11.03.2018 01:26) [Материал]
Спасибо! Здорово, что есть аутейки!
Хоть я и рада, что смогла прочитать фанф до конца, но при этом весьма грустно, что он закончился...

1
1 pola_gre   (10.03.2018 23:17) [Материал]
Забавно smile
Спасибо за перевод!



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]