Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15392]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9239]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Роман с прошлым
Загаданное желание отправляет Беллу в 1918 в Чикаго, где она встречает Эдварда... Сможет ли она вернуться домой, или захочет остаться в прошлом, где Эдвард - обычный человек?

Рваное Ухо
Бим был не из тех, кто сдаётся. И он не хотел умирать, не выполнив долг. Он всё ещё помнил призыв Степановны «Ищи, Бим. Вперёд!». Не мог Бим погибнуть, так и не отыскав хозяина. Какой же тогда из него охотничий пёс?
Белый Бим - Черное Ухо, альтернативный финал.

Мой ангел
Розали отправляется на морскую прогулку со своим будущим мужем, ожидая обещанный сюрприз, но даже не представляет, что ждет ее на самом деле…

Тень Света
Чувства пронизывают пространство и время. Выбор любить или ненавидеть изменяет нас и целый мир вокруг.

21.12.12
Как майя писали свой знаменитый календарь и что из этого получилось.
Мини/юмор.

Ключ от дома
Дом - не там, где ты родился. А там, где тебя любят...

Теряя, обретаем…
Эдвард устал от холостяцкой жизни и ненавидит праздники, потому что проводит их в одиночестве. Но случай поможет изменить все.
Романтический мини.

58 ночей
Время действия рассказа между «Затмением» и «Рассветом». Армия новорожденных разбита. Дата свадьбы назначена. Все что отделяет Беллу и Эдварда от счастья совместной жизни – это время. Стоит потратить его с пользой! У них есть 58 ночей до свадьбы, чтобы попрактиковаться.



А вы знаете?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Кристен Стюарт?
1. Белоснежка и охотник 2
2. Зильс-Мария
3. Лагерь «Рентген»
4. Still Alice
Всего ответов: 272
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 82
Гостей: 77
Пользователей: 5
lili0=), My_18, neumyvakinaev, marfei, Alisa6524
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Начни сначала... Ауттейк 2

2026-2-24
16
0
0
Ауттейк 2. Большой латте, обезжиренный, тройной

27 декабря 1999 года

Оказавшись внутри «Starbucks» я сканирую взглядом столики. Когда мы ранее говорили по телефону, Изабелла описала себя как «невзрачная брюнетка». У окна сидит девушка в каштановыми волосами, но она слишком красива, чтобы относиться к себе, как к «невзрачной». Затем я замечаю, как сильно дергается ее нога под столом. Учитывая, как нервничала Изабелла, когда звонила мне, это должна была быть она.

Я подхожу к столику девушки.
— Изабелла? Привет, я Карлайл.

Она падет с табурета. На секунду она, кажется, удивлена тем, про приземлилась на ноги.

— Прости, — говорю я, — не хотел тебя напугать.
— Ты и не напугал, — улыбаясь, она протягивает мне руку.

Я пожимаю ее, притворяясь что не замечаю, как она дрожит.

— Что ты будешь? — спрашивает она, кивая головой на прилавок. — Я угощаю.
— Тебе не обязательно это делать.
— Тогда не нужно было назначать встречу в публичном месте.
— Большой латте, обезжиренный, тройной.
— Вернусь через минуту.

Я наблюдаю за тем, как она спешит сделать заказ. Оказывается, задок у нее не хуже, чем ее улыбка.

Через несколько минут Изабелла возвращается с нашими напитками. Она ставит из на стол, а затем взбирается на свой табурет.

— Рада, чтобы согласился выпить со мной кофе, прежде чем пойдем смотреть твою квартиру. В смысле, я понимаю, что если перееду, то много времени буду проводить наедине с тобой. Просто я никогда такого не делала и…
— Всё нормально, — говорю я ей.
— Нет, это похоже на занозу в задние, и поэтому я так ценю, что ты согласился. — Она делает глоток кофе. — В любом случае, дело не в том, что я параноик или типа того. Но мой отец полицейский, и, сколько себя помню, мне говорили никуда не ходить с незнакомцами. Не подумай, что я считаю тебя странным. Я имею в виду, что знаю тебя всего десять минут, и на ум уже пришло несколько прилагательных, но «странный» не одно из них. «Аппетитный» и «очаровательный», но кто-то может сказать то же самое и про серийного убийцу.

Все мои силы уходят на то, чтобы не засмеяться.

— Я не уверен, как отнестись к этим словам.
— Бля…. — бормочет девушка себе под нос. — Не могу поверить, что только что сделала это.
— Что? Прировняла меня к серийному убийце?
— Она, — качает она головой. — Сказала, что ты аппетитный. Не то чтобы ты не был, но… черт. Мне бы заткнуться прямо сейчас.
— Ты нервничаешь. Всё нормально. Я понимаю.

Изабелла зажмуривается, вздыхая.
— Неужели это так очевидно?
— Всё нормально.
— Чувствую себя такой неудачницей.

Я улыбаюсь, пытаясь успокоить ее.

— Ты сказала, что никогда не была не была сама по себе. И переезд в город, где ты никого не знаешь, — значительные перемены.
— Это лишь часть всего. Так как я надеюсь, что мы нашли общий язык, и ты позволишь мне переехать, перспектива жить с кем-то… даже не знаю… пугает. В смысле, у меня была соседка, когда я уехала в колледж, но это другое, потому что… ну, у тебя есть… ты понимаешь. Ты же понимаешь, о чем я, верно?
— Это сейчас на каком языке было?
— Ха-ха. А ты забавный.
— Нет. Я серьезно, — говорю я ей. — Я понятия не имею, о чем ты говоришь.
— Уверена, что имеешь. Ну, знаешь… та штука, которая у тебя есть, у меня нет.
— Квартира?
— Не эта.
— Работа?
— Ой-ой, — она качает головой. — Прошу, не заставляй меня говорить это.

Есть только одна вещь, о которой она могла говорить, и это мой член. Не думаю, что смог бы сдержать свой смех, даже если бы от этого зависела моя жизнь.

— Не смейся надо мной, — она скрещивает руки на груди.
— Прости. Знаешь, ты могла бы просто сказать, что это потому, что я парень.
— На случай, если ты не заметил, то я здесь слегка на взводе!

Итак, я хочу, чтобы она переехала ко мне, хотя и не потому, что она — идеальный кандидат. Я беспокоюсь, что с ней что-то случиться, если она этого не сделает. То, что я нахожу ее довольно привлекательной, тоже не фактор. По крайней мере, это то, что я говорю себе. Когда я отрываю взгляд от своей чашки, то вижу, что она уставилась на меня.

— Ты так похож на… не важно. — Она ставит чашку обратно на стол. — Я готова, если ты готов.

Я тоже. На что угодно.


Источник: https://twilightrussia.ru/forum/155-12380
Категория: Наши переводы | Добавил: Deruddy (10.03.2018) | Автор: Переводчик: Deruddy
Просмотров: 1942 | Комментарии: 7


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 7
1
7 terica   (12.03.2018 21:04) [Материал]
Цитата Текст статьи ()
— Ты так похож на… не важно. — Она ставит чашку обратно на стол. — Я готова, если ты готов.
Я тоже. На что угодно.

Видимо, она доверилась Карлайлу, потому что он напомнил ей Эдварда.
А Карлайл был ею очарован с первого взгляда...
Большое спасибо.

1
6 робокашка   (12.03.2018 00:18) [Материал]
Белла сама мисс Непосредственность smile нормальные парни это ценят

1
5 Alin@   (11.03.2018 07:04) [Материал]
Первое впечатление оказалось таким заманчивым. Беллу вогнал в краску, что мысли путались, плюс нашел в этом много очарования, он и сам такой.)

1
4 prokofieva   (11.03.2018 07:01) [Материал]
Белла испугана , Карлайл похож на Эдварда .
Спасибо за ауттейки .

1
3 Ice_Angel   (11.03.2018 04:21) [Материал]
Веселенькая первая встреча! Спасибо!

1
2 Korsak   (11.03.2018 01:26) [Материал]
Спасибо! Здорово, что есть аутейки!
Хоть я и рада, что смогла прочитать фанф до конца, но при этом весьма грустно, что он закончился...

1
1 pola_gre   (10.03.2018 23:17) [Материал]
Забавно smile
Спасибо за перевод!



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]