Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Эсме. Сумерки
В мыслях промелькнуло лишь окутанное дымкой воспоминание: я держу на руках маленький, завернутый в голубое комочек... Накатила новая лавина боли, и сердце предательски сжалось. Его больше не было и я тоже должна уйти. Вслед за ним, вслед за Мэри и моими родителями, в манящую неизвестность. Возможно, там я найду ответы. Я бессмысленно улыбнулась и шагнула. Теперь мы будем вместе. Навсегда.

Котовасия
Говорят, от ненависти до любви один шаг. А что если во время этого шага под ногами путаются пять кошек? Тогда все становится намного и намного интереснее.

Не было бы счастья...
Осенняя ненастная ночь.
Белла убегает от предательства и лжи своего молодого человека.
Эдвард уносится прочь от горьких воспоминаний и чувства вины.
Случайная встреча меняет их жизнь навсегда.

Секрет
Три подруги: Белла, Элис и Розали, приехали на каникулы к родителям Беллы. Во время прогулки по лесу они встречают трех парней: Эдварда, Джаспера и Эммета. Они начинают общаться и дружной компанией весело проводить время, пока тайна, скрываемая новыми знакомыми девушек, не всплывает на поверхность их вроде бы тихой гавани.

Кошка в маске серой мыши
Из серой мышки в охотницу - вот какая метаморфоза произойдет с Эмили Левел, над которой хотел подшутить любимчик школы Боб Хорей.
-Хотел влюбить в себя серую мышку, поспорил? А вот и не выйдет!
История о том, как может измениться человек под действием злости.

58 ночей
Время действия рассказа между «Затмением» и «Рассветом». Армия новорожденных разбита. Дата свадьбы назначена. Все что отделяет Беллу и Эдварда от счастья совместной жизни – это время. Стоит потратить его с пользой! У них есть 58 ночей до свадьбы, чтобы попрактиковаться.

I scream/Ice cream
Беременность Беллы протекала настолько плохо, что Карлайл и Эдвард все же смогли уговорить ее на «преждевременные роды», уверяя, что спасут ребенка в любом случае. Однако, кроме Ренесми, на свет должен был появится еще и Эджей, развившейся в утробе не так как его сестра. Попытки его спасти не дали результатов, как показалось Калленам.

Хищники
Вампир – а если ты не единственный Хищник во вселенной? Что ты будешь делать, столкнувшись с сильной и могущественной расой? Сможешь спасти любимую, оказавшись на территории врага, растеряв преимущества своей сущности?



А вы знаете?

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваша любимая сумеречная актриса? (за исключением Кристен Стюарт)
1. Эшли Грин
2. Никки Рид
3. Дакота Фаннинг
4. Маккензи Фой
5. Элизабет Ризер
Всего ответов: 525
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 32
Гостей: 27
Пользователей: 5
Serena_Asacura, 77777Змейка77777, I_аm_yours, Yuli596, ss_pixie
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Moving to 1600 Pennsylvania Avenue Глава 18. Холодный, как лед.

2024-11-28
16
0
0
Белла.

Шел уже третий день после газетного скандала, а все оставалось по-прежнему – хотя, Таня сегодня ко мне не лезла, и это было немного странно. Я была уверена в том, что после салатной атаки она найдет способ меня опозорить. Хотя, на данный момент моя жизнь и так – один сплошной позор – даже для Тани.
Мы снова ехали в лимузине, и сейчас я наблюдала за Эдвардом. Он очень сильно нервничал, его лицо было жутко бледным. Он смотрел на пробегающий мимо пейзаж, и вдруг его рука сложилась в кулак.
- Ты в порядке? Плохо себя чувствуешь? Тебе что-нибудь нужно? – обеспокоенно спросила я.
- Нет, я в порядке.
- Ты уверен? Мы могли бы остановиться где-нибудь и…
- БЕЛЛА! Черт, хватит уже обо мне беспокоиться! – вдруг зашипел он.
Я вздрогнула. Что я такого сделала?
- Ох…ладно…извини, - пробормотала я, тоже отворачиваясь к окну.
Я услышала его вздох.
- Мне…мне жаль, Белла. Прости, если обидел тебя. Просто я сейчас сам не свой, - сказал Эдвард, и когда я подняла глаза, я была шокирована, увидев, каким виноватым он выглядел.
- Эмм…ну ведь ты же в порядке! А насчет меня не волнуйся, - ответила я, улыбнувшись.
- Мне так жаль, Белла! – снова прошептал он, и у меня возникло странное чувство, что он сейчас говорил отнюдь не о своей вспышке гнева.

Я мерила шагами свою комнату, тщетно пытаясь понять, что же происходило с Эдвардом. Уже второй день в подряд он вел себя очень странно, и это выводило меня из себя! Он выглядел таким ранимым, что сам на себя был не похож.
Вдруг я замерла. Могла быть только одна причина. Только одна причина для того, чтобы так расстроить Эдварда – Эмили. Так вот оно что! Ну, все, хватит с меня! Я ведь даже не знаю эту Эмили, но она продолжает влиять на наши с Эдвардом жизни!
Достав из кармана телефон, я набрала номер Элис.
- Эй, Белла, что случилось? – тихо поинтересовалась она.
- Я хочу спросить у тебя кое-что – но не спрашивай меня почему и зачем… у меня нет на это времени, и я не хочу причинить тебе боль, но мне и правда нужно знать…
- Ладно, Белла! В чем дело? Ох…. И где ты? – вдруг спросила она.
- В своей комнате - а что? – спросила я.
- Не против, если я заеду за тобой минут так... через десять?
-Не надо, Элис! У меня очень мало времени и куча дел! Мне надо учиться….
- Ой, да ладно тебе, Белла! Только мы с тобой…давай устроим небольшой девичник, а?
- Завтра?
- Сегодня, прямо сейчас!
-Зачем это прямо сейчас? Элис, что происходит? – подозрительно спросила я.
- Ничего. Ничего не происходит. А почему что-то должно происходить? Все в порядке. Даже замечательно! Давай просто глотнем немного свежего воздуха, ладно?
- Нет, Элис! Объясни, что случилось! Я НИКУДА с тобой не поеду, пока ты не скажешь мне, в чем дело! – завопила я.
- Ладно…ладно…..э…Джаспер..он…был..то есть…Джаспер и я ..поссорились? Да! Мы ОЧЕНЬ сильно поругались и мне СРОЧНО нужна смена обстановки! Давай пересечемся и съездим куда-нибудь. Хорошо? – спросила она, ее голос звучал так, будто она уже собиралась прыгнуть в машину.
- О..мне очень жаль….Но готова поспорить, что у вас все наладится! – сказала я.
- Что? О, эм…да… в смысле я так на это надеюсь..ну так мы можем ехать – пожалуйста? – попросила она.
- Да…думаю... Но сначала не могла бы ты ответить мне на один вопрос? – поинтересовалась я, нервно сглотнув.
- Конечно! Задавай! Только быстро!
- Ладно…какая у Эмили фамилия? – спросила я.
- Коллинз…так мы едем?
А все оказалось куда проще, чем я думала…
- Эээ…
- Замечательно! Заеду за тобой через десять минут? – спросила она.
- Давай лучше через тридцать? – попросила я.
- Ох, ну ладно, через тридцать и ни минутой больше! – завопила Элис и отключилась.
Я покачала головой и засмеялась. Ох уж эта Элис! Всегда добьется того, чего хочет!
Эмили Коллинз – Эмили Мейсен…звучит не так плохо….Белла М…так, нет…не надо об этом думать!

Я ввела в поисковик ”Эмили Коллинз”, но все найденные статьи говорили только об ее успехах в теннисе…Наверно она и правда ХОРОШО играла. А потом я увидела это. Статья из Вашингтон Пост, но вот не из спортивного раздела… Я с трудом сглотнула, и почувствовала, как набирает обороты мое сердце, когда зашла на страницу.
И поняла, что это как раз то, что я искала – только прочитав заголовок статьи, я почувствовала, как немеют пальцы. И даже не смотря на то, что я знала, что поступаю не очень хорошо, я не могла глаз оторвать от этой статьи:
17-ти летний подросток пропадает без вести:
Эмили Коллинз (17) пропала вчера вечером. В последний раз ее видели в компании ее молодого человека и сына президента Эдварда Мейсена. Мейсен говорит, что потерял ее из вида, и потом не смог найти. Поисковые работы ведутся с часа ночи, но девушка до сих пор не найдена. В последний раз ее видели на Вевертонских скалах, округ Вашингтон. На Эмили были темно-синие джинсы и красный свитер. Если вы видели ее или обладаете какой-либо информацией о ее местонахождении, позвоните в олюбое отделение полиции Вашингтона. Любая информация может оказаться полезной.

Нет..она нее может быть пропавшей без вести! В этом просто нет смысла! Хотя…

Я распечатала страницу, и долгое время просто на нее смотрела. Вдруг я резко поднялась на ноги. Мне нужно было поговорит с Эдвардом – он же не может страдать вечно! Я готова поспорить, что Эмили живет замечательной жизнью где-нибудь далеко отсюда, и даже не вспоминает об Эдварде, который тут так по ней убивается!
Я вышла из комнаты и направилась к его двери. Мне казалось странным, что Эдвард так сильно переживает пропажу Эмили, ведь фактически она просто бросила его, хоть и знала, как много для него значила. Я открыла его дверь и замерла на пороге.
Эдвард лежал на кровати в одних боксерах, а на нем сидела девушка в ярко-красном белье и с длинными белыми волосами. Я начала задыхаться, и почувствовала слезы, подступающие к глазам, когда увидела ярко-розовые ногти, проводящие дорожки по его груди.
- А я ведь знала, что ты ничего не чувствуешь к этой Белле! Она не в твоем вкусе! – пробормотала Таня, целуя его в плечо.
Перед моими глазами все поплыло, мне очень хотелось уйти, но я даже не могла пошевелиться.
- Она и ее девственное тело….никогда не доставит тебе такого удовольствия, какое доставлю я, - прошептала она ему в шею.
Я чувствовала, как сгущается вокруг меня воздух, и начинала задыхаться. Моя голова вдруг стала очень легкой, и я заметила, как начал двигаться пол.
Я видела, как Таня положила руки Эдварда себе на грудь.
Почувствовав, что сейчас упаду, я одной рукой сжала живот, а другой ухватилась за дверной косяк. Я чувствовала, что силы покидают меня – ноги стали похожими на желе, тут я увидела, как Эдвард начинает снимать с Тани лифчик и поняла, что с меня хватит.
Я попыталась сделать глубокий вдох, но он прозвучал скорее как сдавленный всхлип. Но было уже слишком поздно – мои ноги отказались держать меня, и я упала на колени, загораживая лицо руками. Устремив взгляд в пол, я чувствовала, как по моим щекам бегут слезы.
- Белла! – закричал Эдвард, но после этой сцены, разыгравшейся на моих глазах, я не могла его даже слушать.
Я пыталась сконцентрироваться на дыхании, но этого было недостаточно – мне не хватало воздуха….не хватало…всего. И казалось, никогда не хватит. Я почувствовала, как подо мной зашевелился пол, и погрузилась в темноту….

Эдвард.

Я просто лежал на своей кровати, и все пытался понять, почему никак не могу возбудиться. Таня была уже почти полностью раздета, и ее тело было шикарным…так…почему у меня ничего не…шевелилось? У меня НИКОГДА не было проблем с этим раньше. Это просто не Я! Если кто-то узнает, что я не могу… я был раздавлен. О мой бог…
- Она и ее девственное тело….никогда не доставит тебе такого удовольствия, как я, - проговорила Таня. И я понятия не имел, что она хотела мне сказать. Ее голова была где-то между моей головой и шеей, и она меня уже порядком раздражала. Ничего не получалось. Я ненавидел свою затею, и чувствовал себя ужасно неудобно. Мне хотело уйти – уйти к Белле…так почему я сейчас это делаю? И почему делаю это с Таней?
Она положила мои руки себе на грудь, а я даже не понимал, что происходит – просто делал все на автомате, но потом я вдруг услышал Беллу и замер.
Ее голос звучал так, как будто она вот-вот заплачет – но это же невозможно…Теперь я ее голос слышу в мыслях…как далеко все это зайдет?
Я услышал, как что-то упало, и услышал Беллин плач. Он был слишком реальным… Я резко сел, и Таня удивленно на меня посмотрела, но я не обратил на нее внимания. Тут я заметил, что дверь в мою комнату открыта, а потом увидел Беллу…
Она сидела на полу, и я не мог видеть ее лица, закрытого волосами. Ее дыхание было каким-то рваным – она почти задыхалась. Я спрыгнул с кровати и побежал к ней.
- Белла! Мне так жаль…Белла…это не то – не то, что ты подумала….это все не…. – начал я, но тут она потеряла сознание.
Она как будто сломалась – ее руки и ноги подкосились, и она упала лицом на пол.
- Белла! – закричал я, добежав до нее, и приземляя на колени рядом с ней.
Я хотел дотронуться до нее, но вдруг остановился. Я не знал, что мне делать, как я мог дотронуться до нее после всего, что было? Я чувствовал себя грязным и разбитым. Все получилось не так, как я хотел…не как я планировал, - все-таки решившись, я взял ее на руки и поцеловал в лоб.
- Прости меня, - прошептал я, и почувствовал, как первая слезинка поползла по щеке.
Я встал и отнес ее на свою кровать, и тут заметил, что на ней лежит Таня, о которой я совершенно забыл.
- Убирайся, - безразлично бросил ей я
Таня посмотрела на меня, как на сумасшедшего. Неужели ее так злило, что я пытаюсь позаботиться о Белле?
- Что ты ДЕЛАЕШЬ? - с отвращением спросила она, показывая на Беллу.
- Уходи, - пробормотал я.
- Что?
- Уходи.
- Нет..нет…никто так не кидает меня! – зашипела она.
- Да меня черт возьми, это не волнует…скажи всем, что сама меня бросила….просто уйди! – злобно выплюнул я.
- Эдвард…да забудь ты о ней, и давай продолжим оттуда, где остановились…
УБИРАЙСЯ…НЕМЕДЛЕННО! – закричал я, положив Беллу на кровать.
Она встала с кровати и быстро оделась.
- Ну все, Эдвард, тебе конец! –пригрозила она, выходя в коридор.
- И закрой за собой дверь, пожалуйста, - пробормотал я, не отрывая глаз от Беллы. Она была очень бледной, а на ее лице застыли мокрые дорожки от слез.
Я лег на кровать рядом с ней, и уткнулся лицом ей в шею.
- Мне так жаль. Белла…мне так жаль…так жаль… - бормотал я, беря ее за руку. – Это все моя вина..Я- я - идиот…Я думал, что смогу…но не смог…просто не смог…
И в этот момент я услышал ее глубокий вдох – он прозвучал так, как будто она слишком долго задерживала дыхание, и теперь ей срочно нужен был воздух. Я сел и посмотрел на нее. Ее глаза бесцельно бродили по потолку, но тут натолкнулись на меня. Они расширились от удивления, и тут она резко села.
- Так…успокойся….полегче…. у тебя еще слишком низкое давление…. – сказал я, и хотел положить ее обратно на кровать, когда она покачала головой.
- Убери-от-меня-свои-руки! – прошипела Белла, соскакивая с кровати. Вдруг она замерла, а потом покачнулась. Да она падала! Встав с кровати, я попытался притянуть Беллу обратно и заставить лечь.
- Знаю, что ты не желаешь сейчас меня видеть - и это абсолютно нормально..но ты не могла бы побыть здесь, пока тебе не станет лучше? Пожалуйста? – отчаянно пытался уговорить ее я., но она лишь отвернулась от меня.
- Мне никогда не станет лучше, - прошептала она, и я уставился на свои колени. Это я виноват. Это я был во всем виноват. Я подобрал с пола свою футболку и надел ее.
Я видел, что Белла тряслась от холода, и протянул ей свое одеяло, но она оттолкнула его.
- Возьми его, пожалуйста.. я знаю, что тебе холодно…. У тебя слишком низкое давление…. – прошептал я, не глядя ей в глаза.
- Мне не нужно твое одеяло… не хочу, чтобы оно касалось моей кожи…
Я старался справиться с наступающими слезами. Что же я натворил!
- Позволь мне принести тебе шоколада…или кофе…. – прошептал я, выходя из комнаты.

Белла.

Мне не было холодно - и дело было явно не в моем давлении…Я слышала как кровь проносится через все тело, и знала, что мне нужно двигаться, я не могла лежать. Особенно здесь.
Я встала и пошла в свою комнату. Но тут мне было так же плохо, как и у Эдварда. Я спустилась вниз и попросила охранника вызвать мне такси.
Мне показалось, что прошли часы, пока я наконец-то не села в машину. Водитель посмотрел на меня, ожидая услышать место назначения.
- Вевертонские скалы, пожалуйста.

Эдвард.

Я вернулся в комнату с чашкой горячего шоколада, и заметил, что моя кровать пуста. Я поставил чашку на стол и задумался: '' Она наверно не хочет меня видеть…поэтому и ушла к себе… ''
Я очень хотел поговорить с ней, но знал, что она не сможет вынести моего вида….

***

Настало время обеда, и я не мог дождаться момента, когда увижу Беллу…Мне очень надо было увидеть ее…мне нужно было знать, как она себя чувствует…насколько сильно я ее обидел, и простит ли она меня когда-нибудь. Но она не пришла. Мы прождали еще двадцать минут. Ничего.
Неожиданно в дверь столовой постучали. Я поднял голову, и заметил, как в комнату входит Элайза. Я всегда считал ее довольно приятным человек – до тех пор, пока Белла не рассказала мне историю про отвисший зад – но сейчас она выглядела ОЧЕНЬ обеспокоенной.
- Я-я искала ВЕЗДЕ! Мы все искали ВЕЗДЕ…но никто ее не нашел, - произнесла она, задыхаясь.
Я уставился на нее огромными глазами.
Как это Беллы не было? Элайза уверена? Где же ей еще быть, как не здесь?
Я встал и наткнулся на взгляд отца.
- Что ты делаешь? – спросил он.
- Собираюсь искать Беллу.
- А я просил тебя об этом?
- Нет, пап, не просил…но меня не волнует, что ты об этом думаешь, и что ты ХОЧЕШЬ, чтобы я делал.
Я вскочил и пошел в комнату Беллы. Там и правда никого не было. Я вернулся в свою комнату за мобильным с начал звонить Белле. Черт, она его отключила…
Я начал осматривать комнату, пытаясь найти хоть что-то, что подсказало бы мне, куда она ушла. И тут я нашел, что искал. Лист бумаги, лежавший на полу как раз около входной двери.
Подняв его, я замер. Он точно не был моим – это была статья об Эмили. И наверно этот листок и был причиной, по которой Белла пришла ко мне!
Еще раз мельком глянув на лист, я проглотил в горле неприятный комок, когда наконец-то понял, куда поехала Белла, снова взял телефон и набрал номер…..Мне срочно нужна была машина.

***

Н улице шел сильный дождь, а мои руки вспотели от напряжения, пока я ехал к Вевертону - в этом месте я не был уже целый год.
Да ведь это безумие. Зачем ей ехать туда? Потому что она считает, что я за ней туда не поеду. Таким образом она попыталась избавиться от меня..
Я еще увеличил скорость. Прошло уже много времени…Белла исчезла в 4: 15, а сейчас уже 8:30 вечера…уже больше четырех часов…она ведь могла потеряться….она может быть где угодно.. и уже совсем стемнело…как она вообще могла так поступить? Как могла просто исчезнуть?
Я наконец-то доехал до скал, и, вздохнув, выключил зажигание. А будет сложнее, чем я думал. Выходя из машины, я взял с пассажирского места большой фонарь, включил его и пошел в темноту.
- БЕЛЛА! – закричал я, но не услышал никакого ответа – да в принципе я и не ожидал этого.
- БЕЛЛА! ЭТО Я, ЭДВАРД…ПОЖАЛУЙСТА, ПОЗВОЛЬ МНЕ ОТВЕЗТИ ТЕБЯ ДОМОЙ… - снова закричал я в темное ничто.
Я пытался прислушаться к звукам леса, уловить хоть что-то что подсказало бы, где искать Беллу, но слышал лишь, как дождь падает в грязь и бьет по кронам деревьев. Слышал, как капли падают на скалы, и слышал речку в долине, но я не слышал Беллу.
- НУ ЖЕ, БЕЛЛА! ИДЕТ ДОЖДЬ И ЗДЕСЬ ТАК ТЕМНО…НЕ ДУМАЮ, ЧТО ТЕБЕ ХОЧЕТСЯ ТУТ ОСТАТЬСЯ… - продолжал я, подходя к краю скалы. Так, здесь ничего.
Я повернулся и пошел обратно к машине, чтобы продолжить поиски уже в другом направлении.
- БЕЛЛА! НУ ПОЖАЛУЙСТА! ТЕБЕ ДАЖЕ НЕ НУЖНО БУДЕТ РАЗГОВАРИВАТЬ СО МНОЙ…НИКОГДА – ПРОСТО ДАВАЙ ВЕРНЕМСЯ ДОМОЙ!! – кричал я, подсвечивая фонарем обе стороны тропы.
- БЕЛЛА! НУ Я ЖЕ ПЕРЕЖИВАЮ ЗА ТЕБЯ! ТЕБЕ НЕ СТОИТ НАХОДЯТЬСЯ ЗДЕСЬ В ЭТО ВРЕМЯ СУТОК… - продолжал я, снова доходя до обрыва и возвращаясь к машине.
Я уже был близок к тому, чтобы сдаться…все было бесполезно… и тут я вспомнил о том, что случилось год назад… Нет, пожалуйста, только не это…только не снова…только не Белла…
Я выбрал еще одну тропу – она была самой темной, потому что вела прямиком в лес. К этому моменту моя одежда уже насквозь промокла, и меня трясло от холода. Было очень холодно – даже для января, и тот факт, что я уже замерз, хоть не пробыл на скалах еще и часа, а Белла была где-то здесь уже целых четыре, изводил меня еще больше.
- БЕЛЛА! НУ ПОЖАЛУЙСТА! ЭТО ОПАСНО… Я ВОЛНУЮСЬ ЗА ТЕБЯ…НЕ ХОЧУ, ЧТОБЫ С ТОБОЙ ЧТО-ТО СЛУЧИЛОСЬ!! – вопил я, чувствуя, как немеют мои пальцы. Они так замерзли, что я даже фонаря в своих руках не чувствовал.
Остановившись, я вытер капли со своего лица. От холодной воды у меня разболелась голова. Все было бесполезно. Я никогда не найду ее. Я чувствовал слезы, бегущие по моему лицу, но они сейчас меня мало волновали. Приложив руку ко лбу, я постарался заглушить боль, и начал пробираться еще дальше в лес, хоть и был уверен, что Беллы здесь не найду. Но я не хотел сдаваться…не в этот раз…
Заметив недалеко конец тропы, я уже хотел повернуть обратно, как вдруг заметил кое-что. Две белые полоски сверкнули в темноте. Освещая путь, я подошел к этому обрыву, и замер.
- БЕЛЛА! – закричал я, и тут же побежал к ней.
Она не ответила мне, и все продолжала лежать на холодной земле в одном нижнем белье.
- Белла! - я наконец-то добежал и упал на колени рядом с ней. Ее глаза были закрыты, а когда я дотронулся до нее, тело показалось мне ледяным. Никогда раньше я не дотрагивался до человека, который настолько замерз.
Я попытался прощупать пульс, и облегченно вздохнул, обнаружив его. Теперь я хотя бы знал, что она жива. Подняв ее на руки, я прижал ее безжизненное тело к своему, пытаясь хоть немного согреть ее. Примчавшись к машине, я положил Беллу на пассажирское кресло, и, достав с заднего сиденье несколько полотенец, принялся растирать ее ими. Она все еще не приходила в себя, и это сильно меня беспокоило. Включив печку на полную мощность, я переложил Беллу на заднее сиденье, положил на нее несколько полотенец и укрыл одеялом, которое предусмотрительно захватил с собой. Закрыв все двери, я уселся рядом с ней.
Мне не хотелось вести машину с Беллой в бессознательном состоянии, но с другой стороны, я не знал, смогу ли я привести ее в чувство, не обращаясь в больницу.
Я погладил ее по ледяной щеке и посмотрел на синие губы.
- И зачем ты это сделала? – отчаянно спросил я, вытирая ей волосы еще одним полотенцем.
Происходящее убивало меня. Я не хотел потерять Беллу.. я не хотел, чтобы это случилось по моей вине…А во всем виноват был именно я.
Спрятав лицо между ее шеей и плечом, я старался быть как можно ближе к Белле.
- Прости меня..мне так жаль..
- Эдвард, - пробормотала она, и я резко вздернул голову. Ее глаза были все еще закрыты, но я заметил, как сошлись на переносице ее брови, и как небольшая гримаса боли исказила ее лицо, когда она попыталась сглотнуть.
- Не..надо… - начал она, но я перебил ее.
- Тебе нельзя сейчас говорить…Пожалуйста..сначала я хочу, чтобы ты поправилась, - прошептал я, поглаживая ее лоб.
Она улыбнулась и вздохнула. Я легонько стер остатки воды с ее лица, потом осторожно погладил ее по щеке, и почувствовал, как она потянулась к моей руке. Улыбнувшись, я чмокнул ее в щеку.
- Я так счастлив, что нашел тебя…ты напугала меня до смерти, - пробормотал я.
- Ммм.

***

Белле понадобилось много времени для того, чтобы согреться. Пока я ждал, я позвонил родителям и сказал им, что нашел Беллу и привезу ее домой так быстро, как только смогу. И я был очень рад, что они не задавали никаких вопросов.
Прошло три часа, прежде чем Белла впервые открыла глаза.
Я улыбнулся.
- Привет.
- Привет, - ответила она, улыбнувшись мне.
- Как ты себя чувствуешь, - спросил я, дотрагиваясь до ее шеи, а потом до живота. Сейчас она была намного теплее, и я чувствовал ни с чем несравнимое облегчение.
- Я даже не знаю…холодно наверно… - пробормотала она, усмехнувшись.
- Поверь мне, ты выглядишь намного лучше, чем когда я нашел тебя, - ответил я с улыбкой.
Белла закрыла глаза и осторожно улыбнулась.
- Я устала.
- Ну еще бы! Хочешь домой? – спросил я, убирая прядь волос с ее лица. Она согласно кивнула.
- Но тебе придется сесть, потому что я не вожу с собой лежачих! – произнес я с улыбкой.
Я помог ей подняться и поправил все эти одеяла и полотенца вокруг нее. Белла прислонилась к двери в полном изнеможении.
- Ты даже не заметишь обратной дороги, - пообещал я, выбираясь с заднего сиденья и пересаживаясь за руль. Взглянув на Беллу в зеркало заднего вида, я пообещал себе доставить ее домой в целости и сохранности.

***

Мои родители все еще не спали, когда мы приехали домой. Я вытащил Беллу из машины, получше укутав одеялом и полотенцами, что бы она не замерзла снова.
- Она в порядке? – спросила мама, когда я начал подниматься по ступенькам.
- Да просто она устала и очень замерзла, - ответил я.
- А почему вы не на лифте? – спросила она, следом за мной поднимаясь на лестницу.
- Потому что Белла не любит лифты, - пробормотал я, и почувствовал, как где-то на моей груди Белла кивнула в подтвержедние.
- Так что же случилось? – спросила мама, заходя за мной в Беллину комнату.
- Понятия не имею…. Я нашел ее на скалах без сознания и насквозь промокшую, - сказал я, положив Беллу на кровать. Я накрыл всеми одеялами, какие смог найти в комнате. Думаю, если она ночью запариться, ей хватит сил снять лишние одеяла.
- Я подожду снаружи, - пробормотала мама, выходя из комнаты.
Белла открыла глаза и посмотрела на меня.
- Ты знаешь….ведь ты был прав…. – начала она, но потом умолкла.
- Прав насчет чего? – поинтересовался я, и она улыбнулась.
- Я и в правду горячая голова! – ответила она, тихонько засмеявшись, и я улыбнулся в ответ.
- Прости меня, - прошептала она, но я покачал головой.
- Нет, это ты меня прости.
Ее лицо вдруг исказилось гримасой боли, и я знал, что ей все еще очень плохо. Белла отвернулась от меня.
- Все нормально… я не имела никакого права так себя вести…мы ведь с тобой не пара и все такое, - прошептала она. – И кстати, спасибо, что спас меня!
Я улыбнулся.
- Всегда пожалуйста, - ответил я тихо, и увидел, как она зевнула. – Я должен идти…тебе надо отдохнуть.
Белла повернула ко мне голову.
- Мне правда жаль…просто дай мне немного времени, ладно? – спросила она, посмотрев на меня полным отчаяния взглядом.
- Времени для чего? – удивленно спросил я.
- Времени, чтобы вернуться в норму, - прошептала она так тихо, что я даже подумал, уж не почудилось ли мне.
- Я дам тебе столько, сколько нужно! – сказал я, наклоняясь, чтобы погладить ее по щеке, но она отдернула голову.
- Не надо, - прошептала она, и я тут же убрал руку.
- Да..прости..спокойной ночи, - прошептал я в ответ.
- И тебе, - сказала она, не глядя на меня.

Улыбнувшись ей в последний раз, я вышел из комнаты. Это день был просто ужасным, ведь я испортил даже больше, чем было возможно.

___________________________________________________________

- Вевертон
___________________________________________________________________________________

И вот еще одна глава - целых две в подряд)
Знаю, что я нахалка, но я хочу, чтобы вы их как следует откомменитили, хочу увидеть, как вам нравится этот рассказ и мой труд в целом. Вперед)
Вам СЮДА
______________________________________________

И еще отдельное спасибо всем тем, кто оставляет комментарии под главами - если бы еще появлялись на форуме, то цены бы вам не было хДД=))))) Но это я уже совсем разбушевалась) Надеюсь, вам понравились главы)))

Категория: Наши переводы | Добавил: Lady_Luck (20.01.2010)
Просмотров: 3240 | Комментарии: 32


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 321 2 3 »
0
32 ZaID   (04.01.2016 21:43) [Материал]
Белла наивная и забавная, оу решилась позаботится о нем, еще у Элис вызнала дабы его успокоить ну а, он весь, Т отдается......................................................................... ..................
Ох Эдвард, натворил делов хм, эта Т развязная девица да она, подалась в горы и он бросился на ее поиски, к счастью спас ее...............................................
Да очевидно, их отношения претерпят существенные изменения и пусть бы, к лучшему...................................................
Я предположу что, он сделал то, что проделал с ней ее бывший да оттого и Белла была в отключке еще ведь, она ЛЮБИТ негодяя Эдварда.......................................................

0
31 ღSensibleღ   (16.11.2014 14:55) [Материал]
Да-да... он испортил... все... вот теперь и будет работать с последствиями...

0
30 Мартик)   (08.01.2013 05:11) [Материал]
почему она была раздета? интересно

ох.. когда же они уже отбросят все и просто будут счастливы?

0
29 SelenaPantera   (18.05.2011 22:01) [Материал]
Я так за неё испугалась! cry

0
26 Shokoladka7554   (02.10.2010 19:29) [Материал]
Белла и вправду горячая голова biggrin

1
25 Tedien   (29.09.2010 22:47) [Материал]
Потрясающая глава, столько эмоций

0
24 Imeline_Lill   (31.08.2010 19:43) [Материал]
ох, глава восхитительная!
чесно говоря, я думала, что она по старым традициям захочет прыгнуть с обрыва, но истинная любовь ее жизни спасет Беллу...
но тут не такая Санта Барбара)
здесь все покруче)))

2
23 ariiana__   (15.08.2010 09:13) [Материал]
такое впечталение, что Белла совершала какой-то ритуал:сначала она разделась,а потом бегала по всему Вевертону полуголой и орала: "Эмили,приди!"
хорошо хоть Эдвард эту "горячую голову" вернул домой.

0
27 SweetEstel   (14.12.2010 12:12) [Материал]
biggrin biggrin biggrin

0
28 Лапулька   (25.04.2011 21:09) [Материал]
biggrin biggrin biggrin

0
22 Edvаrd   (02.07.2010 01:28) [Материал]
мда..емоции..

0
21 Ktulhu   (29.04.2010 15:05) [Материал]
Глава дух захватывает... но в тоже время очень мила и наивная!

1-10 11-20 21-30


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]