К своему удивлению, утром я проснулась еще до того, как прозвонил будильник, и решила встать пораньше и поискать обезболивающее. Найдя таблетки, я прокралась в комнату Эдварда и раздвинула все шторы.
- М..Мишель….еще одну минутку…. – пробормотал он, отворачиваясь от света.
- Извини…это всего лишь я! – сказала я, открывая окно.
Эдвард повернулся и посмотрел на меня.
- Что ты здесь делаешь? – спросил он, вставая. Он покачал головой, и я улыбнулась.
- Я пришла, чтобы помочь тебе справиться с похмельем.
Сходив в его ванную, я набрала там стакан воды.
- Вот, проглоти их… - велела я, и он выпил таблетки, не сказав ни слова.
Отдав мне стакан, он откинулся обратно на подушки.
- Сколько сейчас времени? – спросил парень, закрыв глаза.
Я улыбнулась, вспомнив, как я чувствовала себя всего несколько дней назад.
- Сейчас 6:45 утра…почти пора вставать! – сказала я, ложась у изножья его кровати.
- Я просто измучен! – захныкала я.
- Я просто мертв, - пробормотал Эдварда, и я рассмеялась.
- Нет, ты не мертв. Для смерти тебе слишком больно!
Эдвард тоже хохотнул.
- Правда…тогда я…
- Просто ною! – закончила я, закрывая глаза.
- Белла? – тихо позвал Эдвард.
- Ммммм? – невнятно промычала я.
- Ты знаешь, что Мишель будет просто в ярости, если застанет тебя здесь? – спросил он.
- Да…но меня это мало волнует…
- Просто замечательно! – сказал Эдвард, вставая с кровати.
- Что ты делаешь? – спросила я, не открывая глаз.
- Одеваюсь! – ответил он.
- Что? Еще же очень рано, и вообще – кого это волнует? И разве у тебя не похмелье? – спросила я, злясь по какой-то непонятной мне причине.
Он ничего мне не ответил, так что я просто открыла глаза и увидела что он стоит прямо передо мной и улыбается.
- Так, я все понял….ты ТАК рада, что я хорошо себя чувствую! – проговорил он, ложась на кровать рядом со мной.
Я тяжело вздохнула.
- Можешь просто помолчать? У меня все еще есть 15 минут! - я игриво пихнула его в бок, и снова закрыла глаза.
- Да…15 минут… - пробормотал он, переворачиваясь на живот.
- Увидимся через 15 минут, - прошептала я – практически уже спящая.
- Да…спокойной ночи…. – ответил Эдвард.

Я резко встала.
- Ты знаешь, зачем я на самом деле пришла? – спросила я, глядя на него.
- О боже, я так и знал, что все это неспроста! – захныкал он, глядя на меня. Показав ему язык, я легонько пихнула го под ребра.
- Выслушай меня, идиот! – проговорила я с улыбкой в голосе.
- Ладно, ладно, но только потому, что ты принесла мне лекарства – вот ключ к небольшому мирному разговору! – сказал он, и улыбнулся, снова закрывая глаза.
Я помахала руками у него перед лицом.
- Так сконцентрируйся! Это очень важно для меня! – попросила я.
- Что ж! Дора – следопыт (американский анимационный сериал. Шел с2000 по2006 год – прим переводчика) очень важна для моей маленькой кузины, но это же не значит, что я ее все время слушаю! – сказал он, показывая мне язык.
- Ты что, уже забыл, что я принесла тебе лекарства? Что я привезла тебя домой вчера вечером И затащила в комнату так, что твои родители ничего не заметили И…
- …ты флиртовала с барменом! Да, я был не НАСТОЛЬКО пьян! –заявил Эдвард, одаривая меня фальшивой улыбочкой.
- Нет, не флиртовала!
- Да, флиртовала!
- Нет!
- Да!
- Ладно… в любом случае, это не то, о чем я хотела поговорить, - произнесла я.
- Так значит, ты признаешь, что флиртовала? – спросил он, приоткрывая один глаз.
- Да нет же, идиот! Ты вообще меня слушать собираешься? – спросила я.
- Ладно, проехали….Так что опять случилось?
Я закатила глаза.
- Да это все насчет тех фотографий в газете! Я теперь в школу боюсь идти! – попыталась объяснить я, и Эдвард открыл оба глаза.
- Тебя это так сильно беспокоит? – спросил он.
- Эмм..ты меня прости, конечно, но это не тебя вчера весь мир увидел в нижнем белье! – сказала я, и Эдвард рассмеялся.
- Да…ты только представь – я в лифчике! Уже вижу заголовки газет!
- Эдвард! Ты все еще со мной? Может, подскажешь, как пережить сегодняшний день? – попросила я, легонько толкая его.
- Ладно…..только перестань раздувать из этого трагедию вселенского масштаба! – пробормотал он, и я закатила глаза.
- И с чего ты вообще взяла, что я могу помочь тебе? – спросил он, открывая глаза и поворачиваясь ко мне.
- Ой, да ладно, ты ВЕЧНО влипаешь в неприятности! Если ты не ответишь, то мне уже никто не поможет!
- Ну… я могу посоветовать тебе уехать – но на земле нет такого места, куда ты могла бы поехать и не наткнуться на взгляды людей, видевших тебя в нижнем белье – если только в Антарктику….но там ооочень холодно!
- ЭДВАРД!!
- Ладно, ладно, честно говоря, я не знаю, что тебе посоветовать! Мне и, правда, ОЧЕНЬ жаль тебя – погоди….нет, не жаль, потому что эти фото – целиком и полностью – твоя вина! – сказал он, рассмеявшись. – Ух ты, а так приятно чувствовать себя ни в чем не виноватым! Даже если никто никогда и не поверит, что я когда-либо пытался позаботиться о другом человеке!
- Ненавижу тебя, Эдвард! – проговорила я, ложась на спину. Он засмеялся.
- Нет, не ненавидишь!
- Нет, ненавижу! – ответила я, и тоже засмеялась. - Но я правда очень нервничаю.
- Да перестань, Белла! Белье это же почти то же самое, что и купальник! И не думай ты об этом слишком много! Могу поспорить, что в школе никто ничего не знает! – сказал Эдвард

Как же мне хотелось, чтобы он был прав!

Эдвард.

Мы сидели в лимузине, и я смотрел, как Белла грызет ногти – наверно она всегда так делает, когда нервничает.
- Все будет хорошо! – снова повторил я, и она кивнула мне – все еще витая где-то в своих мыслях.

Она не верила мне - и я не мог винить ее в этом – ведь я сам себе не верил! Вся эта ситуация была настолько неправдоподобна, что с легкостью могла бы стать сюжетом для очередной мыльной оперы! Только вот надо было бы добавить, что я занимался сексом с Беллой прямо там, в лесу, и что потом она перед всей столовой заявляла мне, что беременна, и – так, все, хватит об этом думать!!!

Мы остановились перед школой, и Шеймс открыл нам дверь.
- Пойдем, Белла! – позвал я, но она не пошевелилась.
- Я заболела….мне надо домой! –проговорила она, все еще не шевелясь.
Я рассмеялся.
- Нет, ты не больна! Пойдем! –повторил я, и, потянув ее за руку, вытащил из машины. Мы вошли в школу, и тут уже я замер, не зная, чего ждать. Белла вырвала у меня свою руку, и теперь шла рядом со мной.
Вдруг все затихло, и все уставились на нас. Они показывали на Беллу ПАЛЬЦАМИ, и еще никогда в своей жизни я не чувствовал себя хуже.
- Да уж, ты был прав, Эдвард – нас совсем никто не замечает! – пробормотала она, уходя от меня.
Я так и застыл на месте, наблюдая за тем, как она уходит от меня. Я знал, что она была чертовски зла, но не мог винить ее в этом. Мне хотелось помочь ей, сказать, что все сплетни улягутся, а через пару дней в школе появится новый предмет для обсуждения, но я знал, что я – тот человек, которого она меньше всего сейчас хотела бы видеть рядом с собой.
Я видел, как смотрят на нее парни, мимо которых она проходит, они просто пожирали ее глазами. Нет…но ведь это неправильно! Эти парни просто не должны пожирать глазами Беллу! Они ведь футболисты….кто сказал, что Белле нравятся футболисты?
Ну, ведь я думал, что Белле и вчерашний бармен не понравится….сжав кулаки, я попытался успокоиться. Эти парни меня просто БЕСИЛИ. И как они говорят о Белле…они ведь ее совсем не знают!
Мне хотелось проучить их, устроить драку. Проблема была в том, что они были не единственными в школе – все парни вокруг сейчас обсуждали Беллу.
Жутко злой, я с громким хлопком закрыл свой шкафчик.
- Ох, ох…кто-то сегодня очень агрессивен! – проговорил Джаспер, прислоняясь к шкафчику рядом со мной.
- Нет.
- Да… и это из-за Беллы? Потому что если это так, то я хочу тебе сказать, что вся эта ситуация ужасно не правдоподобна, – проговорил Джаспер, и я закатил глаза.
- Да ты что, Джас! Теперь будь добр, скажи мне что-нибудь, чего я не знаю!
- Эй, Эй! Полегче! Я ведь тут тебя поддержать пытаюсь! – сказал он.
Оторвавшись от шкафчика, я начал массировать свою переносицу.
- Я знаю…Прости меня…просто я ТАК зол! – ответил я.
- Когда захочешь поговорить НОРМАЛЬНО – скажи, я буду ждать, - услышал я слова Джаспера.
- Эй, дружище, привет! – бросил Эм, подходя к нам.
- Привет, Эммет! – пробормотал я в ответ.
- Так у вас был секс? – спросил он.
Моя челюсть поздоровалась с полом.
- Не говори мне, что заключил еще одно пари! – начал злиться я.
- А ты не говори мне, что у вас не было секса! – ответил Эм.
- Друг! Я же не ВСЕГДА думаю о сексе! – парировал я.
- Да что с тобой случилось? С тех пор, как Белла приехала, ты живешь прямо как монах!
Джаспер весело засмеялся, но умолк, наткнувшись на мой предостерегающий взгляд.
- Ну не было у меня секса неделю, что тут такого? – поинтересовался я, закатывая глаза.
- И человек, который говорит мне это – Эдвард Мейсен! Пожалуйста, скажи мне, что ты просто взял небольшой перерыв, чтобы я знал, что все не так сложно, как мне кажется? - с надеждой спросил Эммет.
- Прости, друг, но все на самом деле непросто.
- Но ведь ты же не гей? Потому что если да, то учти - я уже занят! – проговорил Эм, и Джаспер зашелся диким хохотом.
- Господи, Эм, ну и дурак же ты! – бросил я, и ушел.
- Так у них был секс? – услышал я вопрос Эммета, и еле удержался от того, чтоб не кинуть ему в голову что-нибудь тяжелое…

День сегодня просто замечательный: из всей школы только двое парней не мечтают о Белле, да и те хотят знать, почему я не переспал ней.

Может потому….потому….конечно это звучит глупо…может я и правда становлюсь геем?

Белла.

Идти по школе, и понимать, что все, кому не лень, сейчас говорят обо мне, было просто невыносимо. Мне очень хотелось вернуться домой, забраться с головой под одеяло и никогда не вылезать из моего убежища. И почему, когда Эдварду было плохо, он оставался дома три дня, а меня заставил идти в школу? Так нечестно!
Почти дойдя до своего шкафчика, я заметила Элис и Розали, поджидающих меня там. Я уже собиралась свернуть и спрятаться в женском туалете, кода Элис заметила меня, и начала громко-громко звать.
Я ей за это была очень благодарна, потому что теперь ВСЕ смотрели на меня!
- Спасибо тебе большое, Элис! – прошипела я, подходя к ним.
- Прости, - весело ответила мне коротышка.
- Элис, это не смешно! И вчерашняя ситуация тоже не была смешной! Если я говорю тебе, что я не могу разговаривать, это значит, что я НЕ МОГУ разговаривать! – завопила я, открывая шкафчик.
- Оо…похоже, у кого-то плохое настроение… - произнесла Розали.
- Ты что, меня осуждаешь? Вся эта чертова школа сейчас обсуждает меня! Я чувствую себя какой-то грязной шлюхой, но ведь на самом деле ничего не было! И в нижнем белье меня Эдвард впервые увидел вчера на первой полосе газеты! – продолжала бушевать я, захлопывая дверь шкафчика.
- О да…так может, скажешь, что же на самом деле произошло? Ведь фотографии в газете выглядят весьма убедительно! – тихо попросила Элис.
Я удрученно вздохнула.
- Я знаю, что вы не поверите, если я скажу, что во всем случившемся целиком и полностью виновата я сама. Мы с Эдвардом ехали на этот чертов банкет, и устроили небольшую драку из-за радиостанций, и я поступила очень “умно” – начала тянуть его за руку, пока он вел машину на скорости около 95 миль в час! (больше 150 км – прим. переводчика), – начала я, а девчонки удивленно посмотрели на меня.
И я рассказала им всю историю, про дождь, про гром, про испорченное ожерелье – про все…
- Так значит, никакого секса не было? – спросила Элис, и натолкнулась на мой взгляд, желавший ей скорой и мучительной смерти.
- Нет, Элис, прости, что расстроила тебя! – бросила я, уходя от девчонок.
Мне срочно был нужен воздух.
Выйдя во двор, я уселась на лавку и спрятала лицо в своих руках. Похоже, этот день будет просто ужасным, и он только-только начался.
Почувствовав, как кто-то успокаивающе гладит меня по спине, я подняла голову. Эдвард?
- Эй…мне же нужен воздух…. – пробормотал он, отодвигаясь от меня.
Я подавленно вздохнула.
- Я тебя понимаю… и почему ВСЕ считают, что у нас был секс? – спросила я, положив голову на свои колени.
- Я понимаю, что все это глупо….Эммет и Джаспер заключили еще одно пари, - сказал Эдвард, и я застонала.
- Они ТАКИЕ глупые – ладно, Эммет такой глупый! – сказала я, и почти засмеялась. Эдвард тоже хохотнул и снова погладил меня по спине.
- Почему ты так странно сидишь? Ты плохо себя чувствуешь? – спросил он, и я улыбнулась.
- Нет - и да. Я так делаю скорее из-за того, что бы легче было игнорировать всех этих людей, рассматривающих меня.
- И….помогает? – спросил он, и я слышала улыбку в его голосе.
- А ты как думаешь? Совсем нет! – пробормотала я, начиная смеяться. Я села ровно, и Эдвард бросил на меня обеспокоенный взгляд. Я все еще смеялась – просто не могла остановиться.
- Ты в порядке? – спросил он.
- Да…или нет… я точно не знаю! И как долго они еще будут меня разглядывать? – поинтересовалась я.
- Мне бы очень хотелось сказать тебе, что они забудут обо всем уже завтра – но, правда в том, что я не имею понятия!
Я застонала и опять закрыла лицо руками.
- Ненавижу свою жизнь!
- А вот и неправда!
- Правда ненавижу! – проговорила я, рассмеявшись.
- Просто у тебя в жизни сейчас небольшие трудности – но я обещаю тебе, скоро все будет хорошо! – проговорил он, вставая.
- Только не говори мне, что собираешься вернуться в класс? – спросила я, окидывая его болезненным взглядом.
Эдвард рассмеялся.
- Вообще-то да, – ответил он, и я закатила глаза.
- Что же случилось с тем придурком Эдвардом Мейсеном, которого я раньше знала, и который бы прямо сейчас предложил бы мне прогулять школу, а я бы говорила о том, как важно образование? – спросила я, даже не пошевелившись.
Эдвард рассмеялся и потянул меня с лавки.
- Давай прогуляем сегодня школу! – предложил он, улыбнувшись мне.
- Нет – твое образование важнее! – ответила я ему с улыбкой, и направилась к школе.

Эдвард.

Сообщение
От: Бабник
К: Джаз

Мы можем поговорить….пожалуйста?

Сообщение
От: Джаз
К: Бабник

Друг, ну мы же в школе! Ладно… я же обещал…может, придешь ко мне после школы?

Сообщение
От: Бабник
К: Джаз

Звучит неплохо - я буду в 4…но только при одном условии – никакой Элис!

Сообщение
От: Джаз
К: Бабник

Ладно…только при одном условии: смени этот чертов ник – бабник? Умоляю!

Сообщение
От: Эдвард
К: Джаз

Прости…. Я и забыл про него! Увидимся после занятий!

Я приехал к Джасперу намного раньше четырех. Для меня это было ненормально, но я очень нервничал, и хотел попытаться разобраться в себе и в том, что мне делать дальше.
- Вау, а ты рано! – поприветствовал Джаспер, пропуская меня в дом.
- Да…знаю…

Мы подошли к его комнате, и я немного удивился тому, как странно там была расставлена мебель.
- И зачем тебе все это, - поинтересовался я у Джаспера.
- Ну… я просто подумал, что такой беспорядок поможет тебе расслабиться… - начал он с непроницаемым лицом, но потом расхохотался.
- Черт, друг, твое лицо было просто бесценным! Ты что, и правда думал, что я живу в таком бардаке? – завопил он.
Закатив глаза, я нашел мягкое кресло, и сел в него.
- Откуда хочешь начать? С рождения? С прошлого года? С Беллы? – спросил он.
- Очень смешно! Давай не будем ниоткуда начинать, а ты просто будешь задавать мне вопросы – обо всем, что касается Беллы, - попросил я.
- Ладно…..что ты к ней чувствуешь? – спросил он, и я застонал.
- А можно начать с вопроса полегче? – поинтересовался я.
- Эмм…зачем ты решил поговорить со мной?
- Все равно очень сложный…почему ты не можешь сначала спросить меня как ее зовут, или что-нибудь в этом духе – то, что я знаю наверняка! – пробормотал я, поудобнее устраиваясь в кресле.
- Ладно, Эдвард, послушай. Я знаю, что это не просто – особенно для тебя! Но нам же нужно откуда-то начать! Так что давай закончим препирания, и просто допустим на пару минут, что у тебя есть какие-то чувства к Белле Свон – просто чувства!
Я удивленно на него посмотрел.
- Да, точно…чувства… а ненависть - это чувство? – спросил я.
- Да…но ты ведь не ненавидишь Беллу! – ответил мне Джаспер.
- А откуда ТЫ знаешь? – поинтересовался я.
- Ха! Я ведь так и знал, что ты спросишь – поэтому я написал целый список! – заволновался Джас, на что я лишь закатил глаза.
- Ты написал СПИСОК? – недоверчиво спросил я.
- Ага…ну что, начнем…50 причин почему ты – Эдвард Мейсен – питаешь чувства к Изабелле Свон:

1. Когда ты впервые пытался объяснить мне, за что ее ненавидишь, ты называл исключительно положительные вещи
2. Ты все время пытаешься заботиться о ней – как тогда в клубе, или эта история с апельсином…
3. Та фотография в газете, где ты обнимаешь Беллу сзади – ох, пожалуйста!
4. Ты очень изменился с ее приезда – никаких женщин, глупых шуток, и так далее…
5. Как ты смотришь на нее, когда думаешь, что никто не видит.
6. Как ты дотрагиваешься до нее – так осторожно, как будто боишься разбить.
7. Как ты ведешь себя с ней.
8. Когда ты..

- Ладно, ладно…я услышал достаточно, и должен сказать, что ты немного ненормальный, если видишь все это! – пробормотал я.
- Нет…ненормальный здесь ты – знаешь, что весь список - правда, и все же отрицаешь, что что-то чувствуешь к Белле!

Я вздохнул.
- Все так не просто, Джас…сейчас твориться что-то непонятное
- Да нет, это неправда Эдвард! Ты просто пытаешься придумать себе оправдание!
- А что если я скажу тебе, что мой отец вчера велел мне держаться подальше от Беллы – для ее же блага, - сказал я, увлеченно рассматривая потолок.
- Нет, он не мог.
Из моей груди вырвался злобный вопль.
- Господи! И почему мне никто не верит, когда я говорю о своем отце! Да, он хороший президент, но ты никогда не думал, что его семье приходиться многим жертвовать ради этого? – злобно поинтересовался я.
- Ладно, ладно, Эдвард! Успокойся! Он что, и правда велел тебе держаться подальше от Беллы? – спросил Джаспер, и я уловил взволнованные нотки в его голосе.
- Да, да, да! Я пытался сказать Белле, но она мне тоже не поверила – так что я никогда не допущу, что бы у меня были к ней какие-то чувства…и…
- Но почему? Что не так с Беллой? – удивленно спросил Джаспер. – А я думал, твоим родителям она нравится!
Я рассмеялся.
- Да, она им и правда очень нравится – но все скорее из-за меня, чем из-за Беллы! Они думают, что я виноват в этой истории с переодеванием, а ведь это не так! Я думаю, они стараются защитить Беллу, но каким-то своим, странным способом. Ах да, и еще! Кампания моего отца, конечно же!
Я отвел взгляд, но заметил, как Джаспер кивнул.
- Да…тогда ситуация, конечно, усложняется… и что планируешь делать?
Я рассмеялся.
- Так поэтому я и здесь….поэтому я сейчас и разговариваю с тобой…. Я не ЗНАЮ, что делать! – закричал я.
- Ладно… я вижу в этой ситуации два возможных варианта….первый – ты будешь делать то, что сам считаешь правильным, и проведешь с Беллой шесть замечательных месяцев – но если у вас все будет серьезно, прощаться потом будет очень сложно – ведь ей же придется возвращаться домой! А другой вариант – последовать совету отца и держаться от Беллы как можно дальше.
Я попытался выкарабкаться из кресла, и уставился на Джаспера с широко открытым ртом.
- Ты ведь не серьезно? В смысле я тут тебе душу изливаю, и эти два варианта – все, что ты можешь мне предложить? – спросил я, еще не веря в сказанное им.
- А что имеешь в виду под словами “все, что можешь мне предложить”? Всегда бывает только два варианта. Да или нет… и твой выбор – что с ними делать, каким из них воспользоваться.
- А что, если я сделаю неправильный выбор? – неуверенно спросил я.
- Не бывает неправильного выбора – бывает просто другой, - сказал Джаспер, и я задумался над его словами.
- А что бы ты сделал? – отчаянно спросил я.
- Я-я…сложно так вот сразу сказать…ты должен обдумать все, что я тебе сейчас сказал, и решить…
- Джаспер! – перебил я его! – Что-бы-ты-сделал?

Джаспер перевел взгляд на пол и тихо произнес:
- Я бы отпустил ее…

_____________________________________________________________

На мой взгляд, довольно важная глава...скорость появления следующей будет зависеть только от вас))))

Поделиться впечатлениями можно в комментариях и ЗДЕСЬ