Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Дверь в...
Не каждую дверь стоит открывать… Но если открыл, будь готов встретиться с последствиями.

Исчезнувшая
Белла Свон, переехавшая к отцу в Форкс, не вернулась из школы в первый учебный день. Чарли Свон начинает расследование.

Хочешь мира – готовься к войне
Джейк и Нейтири счастливы на освобожденной Пандоре. Торук Макто принес Оматикайя свободу. Земляне вернулись на свою умирающую планету. Кончилось время Великой Скорби. Джейк стал видеть сны, в которых больше не было войны. Но рано или поздно приходится проснуться...
Фанфик по "Аватару".

Знакомый незнакомец
История о нем, о ней и ее любовнике… Она любит двоих, не в силах отказаться ни от одного из мужчин. Что если эти мужчины - один и тот же человек, любящий девушку много лет?

Не сдавайся
На летних каникулах Белла знакомится с потрясающим парнем: умным, веселым и талантливым. Она влюбляется в него, но сказка кончается слишком быстро: однажды он просто не приходит на свидание.

Мой сумасшедший шейх
Когда ты становишься целью одного безумно сексуального шейха...

Мелодия сердца
Жизнь Беллы до встречи с Эдвардом была настоящим лабиринтом. Став для запутавшейся героини путеводной звездой, он вывел ее из темноты и показал свет, сам при этом оставшись «темной лошадкой». В этой истории вы узнаете эмоции, чувства, переживания Эдварда. Кем стала Белла для него?

Обречённые на смерть
Некоторым тайнам лучше оставаться нераскрытыми.
Другая история семейки Калленов, другая тайна семьи.
Мистика, романтика



А вы знаете?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Роберта Паттинсона?
1. The Rover
2. Жизнь
3. Миссия: Черный список
4. Королева пустыни
5. Звездная карта
Всего ответов: 238
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 45
Гостей: 44
Пользователей: 1
Mellissa7275
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Movihg to 1600 Pennsylvania Avenue Глава 26. Убегаю.

2024-11-28
16
0
0
Белла

Было уже почти утро, когда жар наконец-то спал. Я ничего не успела толком понять, просто воздух вокруг меня вдруг резко из холодного стал обжигающе горячим, а из каждой поры полился пот.
Когда я открыла глаза, то поняла, что во сне сбросила с себя одеяла. И даже хуже: я была в одном белье и все еще покоилась в объятиях Эдварда.
Теперь я боялась пошевелиться. Не важно, насколько я была больна…все будет ужасно…особенно, если между Эдвардом и Таней действительно что-то есть. Я не хотела, чтобы Эдвард, проснувшись, лицезрел меня в таком виде.
Ногой я попыталась подцепить уголок одеяла, и хотела бы подтянуть его на себя, так, чтобы полностью накрыться до того, как Эдвард проснется. Двигаясь осторожно и медленно, мне удалось натянуть одеяло до колена.
Какое странное и приятное ощущение – ведь на этой неделе я уже дважды оказывалась так близко к Эдварду – причем совершенно случайно. Конечно, вам может показаться странным, что я так думаю, но это едва ли не самая романтичная вещь, случавшаяся со мной в жизни. А это намного важнее.
Вдруг Эдвард пошевелился, и я замерла – как и была, с высоко поднятой в воздух ногой. Он притянул меня ближе к себе, пока мое тело не соприкоснулось с ним – его руки и грудь касались моей обнаженной кожи.
У него вырвался вздох. Что ж, наверно, он думает, что я - это Таня. И надо было признать, что в этот момент мне тоже захотелось стать Таней. Девушкой, которая нравится ему больше, чем я.
Мне хотелось насладиться этим моментом, но я знала, что это невозможно. Ощущение, что Эдвард расстроится, когда проснется и увидит меня в своих объятиях, было просто невыносимым. После прошлой ночи – ночи, когда он заботился обо мне и всячески оберегал меня, я не хотела, чтобы он о чем-то жалел.
Подождав, пока дыхание Эдвард выровняется, я снова начала тянуть на себя одеяло. На улице было уже светло, и солнечный свет падал через окно на наши переплетенные тела.
''Пожалуйста, не просыпайся'' – взмолилась я.
Натянуть одеяло удалось только до бедер - в этот момент Эдвард все-таки проснулся.
Ох.
Но прежде, чем он проснулся окончательно, он прижал меня к себе еще сильнее. А потом наверно заметил каштановые волосы, и осознал, ''кого'' держал в своих объятиях. Его удивленный взгляд прошелся по моему лицу, по нашим сплетенным телам, а потом он отвел глаза.
- Прости, - пробормотал он, убирая свои руки.
Как же без них мне стало плохо!
Воспользовавшись моментом, я натянула одеяло до шеи.
- Пожалуйста, не говори так, - взмолилась я.
Прежде я всегда считала, что ночь более опасна, чем день. Но после вчерашнего вечера мое мнение изменилось. Ночь оберегала меня, тогда как утро просто уничтожило.
- Я не хотел.. – начал он, но потом умолк.
- Я знаю, - быстро ответила я.
Эдвард не мог посмотреть на меня.
- Как ты себя чувствуешь?
- Намного лучше.
Эдвард встал с кровати, повернувшись ко мне спиной.
- Я…эм..пойду, а ты пока оденься. Все необходимое найдешь в моем шкафу… - протянул он, одеваясь.
Мне так много хотелось ему сказать. Миллионы раз поблагодарить. Тысячи раз намекнуть на желание любви. Не ВСЯКОЙ любви…а ИМЕННО ТАКОЙ…вообще ЛЮБОЙ любви.
Мне хотелось рассказать ему все, чтобы он смог понять мои чувства, хотелось дать понять, что я не собираюсь разрушать его отношения с Таней – хотя, я и знала что происходящее между нами – нежно и уникально (я знала…просто знала это!)
Но было слишком поздно.
Эдвард уже ушел.

Эдвард

Я вышел из комнаты, и позвонил вниз, чтобы рабочие приготовили мой Порше.
- Доброе утро, мистер Мейсен. Прекрасная погода для поездки, - произнес один из служащих, протягивая мне ключи от машины.
Я ничего не сказал в ответ. Не уверен, что даже понял, о чем он говорил. Проехав ворота, я оказался на шоссе.
Нормально вздохнуть в первый раз я смог, только оказавшись на границе штата.
Какого черта, Эдвард?
Что это? Что со мной происходит? Почему? И как? И…господи…Я точно знал, что хотел уехать. Мне это было просто необходимо. Я ехал и ехал, сам не зная, куда. Просто ехал на юг со скоростью 95 миль в час.
Я очень нервничал, и только сильнее сжимал руль, увеличивая и увеличивая скорость. Мои мысли не позволяли расслабиться. Я просто не мог от них отделаться – даже не смотря на то, что чертовски устал.
Чтобы хоть как-то отвлечься, я включил радио…

Jesse McCartney - Running

Убегаю
Убегаю
Я убегаю прочь

Запело оно, и я закатил глаза…Моя попытка сменить радиостанцию ни к чему не привела.

У меня была потрясающая девушка,
Почти каждый день мы проводили вместе.
У нас все было хорошо,
Я целиком отдавал себя ей.
Но однажды она захотела от меня большего,
И тогда наши отношения стали меняться.
Я вдруг понял, что ничего не чувствую в ответ.
Я не знал, что делать

Я судорожно втянул в себя воздух. ''Какого черта! '' Я нажимал на все кнопки, но канал сменить так и не смог!

«И я начал забирать свои обещания.
Начал, но так и не закончил.
Она никак не шла из моей головы,
И я окончательно запутался.
Признаю, я все признаю,
Так выслушай же меня!
Я хочу открыть тебе свое сердце,
Но не знаю, с чего начать»

Глупая песня…глупое радио… - я упорно пытался выяснить, почему не работают другие станции, как вдруг услышал гудок другой машины, поднял глаза, и понял, что только что чудом избежал аварии.

«Так что я убегаю,
Хоть и знаю, что нашел настоящую любовь…
Так почему я решил сдаться?
Я убегаю,
[/b]Потому что боюсь разбить свое сердце,
Боюсь наделать ошибок...
Я убегаю,
Хоть все, что мне нужно – это ты!
Все, что мне нужно – ты!
Но я все равно убегаю,
Убегаю прочь…»

Я сделал глубокий вдох, и мои мысли сами по себе вернулись к приемнику…почему все кнопки вели к одной-единственной станции?

«На секунду я поймал ветер счастья,
Когда я встретил эту девушку, и тогда
Мы стали самыми лучшими друзьями,
Но со временем отдалились…
И я отправился в путь, попытаться найти себя,
Но вернулся к началу
Хочу выбраться из этой ужасной ситуации
я сделал все, чтобы со мной было сложно.. »

- Нет! Это не правда – закричал я. - Я НЕ такой!

«И я начал забирать свои обещания.
Начал, но так и не закончил.
Она никак не шла из моей головы,
И я окончательно запутался…
Признаю, я все признаю,
Так выслушай же меня!
Я хочу открыть тебе свое сердце,
Но не знаю, с чего начать
Так что я убегаю,
Хоть и знаю, что нашел настоящую любовь…
Так почему я решил сдаться?
убегаю,
Потому что боюсь разбить свое сердце,
Боюсь наделать ошибок…
Я убегаю,
Хоть все, что мне нужно – это ты!
Все, что мне нужно – ты!
Но я все равно убегаю,
Убегаю прочь…»

- Я не убегаю! Нет! НЕ убегаю! – закричал я, со злостью сжимая руль.

«Я почти сдаюсь, детка, я так устал!
Эту гонку я просто не выдержу,
Да и нет в ней нужды, ведь я уже выиграл.
Если ты со мной, значит, я ее выиграл..
Это как искать сокровище, когда оно уже твое
Все уже не важно, совсем не важно..
И как бы сильно я не старался определиться,
Кто-нибудь подскажет мне, куда я иду?»

«И вот я столкнулся лицом к лицу с собой,
И знаю, что не нужен, мне не нужен никто другой!
Так может кто-то подскажет мне, куда же я иду?»

- Я знаю, куда….знаю!!! Правда, знаю! Я знаю, куда иду, так что заткнись!

«Так что я убегаю,
Хоть и знаю, что нашел настоящую любовь…
Так почему я решил сдаться?
Я убегаю,
Потому что боюсь разбить свое сердце,
Боюсь наделать ошибок…
Я убегаю,
Хоть все, что мне нужно – это ты!
Все, что мне нужно – ты!
Но я все равно убегаю,
Убегаю прочь…»

- Да, черт возьми, никуда я не убегаю! Заткнись уже! – закричал я.
Все, это уже слишком.
В своих бесконечных попытках обнаружить причину неполадки радио, я наткнулся на листок, вложенный в щель около приемника. Вытащив его, я обнаружил, что это была записка.

Привет..эмм..это я, Белла!
Когда ты прочтешь эту записку, ты будешь зол..или расстроен…
Я пока не уверена…ладно…после вчерашнего инцидента…помнишь, когда ты почти въехал в дерево? Так вот, мне в голову пришла идея перепрограммировать твои машины…так что теперь все они – да, все 22 машины – запрограммированы на ОДНУ-ЕДИНСТВЕННУЮ радиостанцию! Я знаю, что ты возненавидишь меня за это, и МОЛЮСЬ, чтобы ты обнаружил эту записку, когда меня не будет рядом!
Но я тоже на тебя зла…и…да, еще кое-что…пожалуйста, не убивай меня за царапину на двери твоего серебристого вольво…
Прости, я не хотела этого!
Искренне, Белла.

Пару минут я просто сидел с открытым ртом. Когда она успела сделать это? Просто БЕЗУМИЕ! Не уверен, чего мне сейчас хотелось больше – смеяться или кричать…Она испортила мой вольво! Мою первую машину! Прислонившись головой к рулю, я дал волю своим эмоциям, и меня затопил смех - я смеялся просто так, без причины. Смеялся и не мог остановиться.
Белла меня просто убила.
Я поехал дальше, пока не добрался до Вирджиния-Бич (город на юго-востоке Вирджинии – прим. переводчика). Выбравшись на один из пляжей, я сел и стал смотреть на волны.
Что происходит? Мне не хотелось об этом сейчас думать. Я достал телефон и увидел пропущенный вызов от…Элис?
Немного удивившись, я набрал номер.
- Ладно, Элис, я понимаю, что все это очень мило, но если мы не прекратим наши встречи, звонки и ссоры, боюсь, что Джаспер начнет ревновать, - проговорил я в трубку, как только она приняла вызов.
- Привет, Эдвард…подожди минуту, Элис в душе…Пойду позову ее, - ответил мне Джаспер, вызывая у меня улыбку.
Упс, такого я немного не ожидал!
- Эдвард? – трубку взяла Элис.
- Да…ты звонила мне? – спросил я, ложась на песок.
- О..да..где ты сейчас? – спросила она.
- На пляже, - ответил я.
- На каком именно?
- В Вирджии-Бич, - улыбнулся я.
- КАКОГО ЧЕРТА! ТЫ ЧТО, СОШЕЛ С УМА? – завопила она.
- Нет… я просто сюда приехал… - спокойно сказал я.
- Да ты НЕНОРМАЛЬНЫЙ!!! Я ЖЕ ВОЛНОВАЛАСЬ! – закричала девушка.
- Ох, ох…надеюсь, Джаспер тебя не слышал! – распелся я.
- Заткнись, Эдвард! Ты просто идиот! – прошипела Эл.
- Что такое, Элис?
- ЧТО ТАКОЕ? ЧТО ТАКОЕ, СПРАШИВАЕШЬ? – снова закричала она, да так, что мне пришлось отдернуть трубку от уха, иначе бы оглох.
- Э…да? – спросил я.
- Я скажу тебе, что тут не так…ТЫ! – снова закричала она. На заднем плане я услышал голос Джаспера.
- Замолчи, Джаспер.. я НЕ успокоюсь! Это и твоя вина! Поверить не могу, что ты дал Эдварду такой совет! – бесновалась она, и мне даже стало жаль Джаспера.
- Элис…Джаспер не виноват, - сказал я.
- Ну, в целом да..процентов, может на 20…но это не важно, потому что ты, идиот, не можешь решить, что тебе нужно!
- Пардон…не могли вы повторить последнюю фразу, моя дорогая Элис? – спросил я, чувствуя, что сам начинаю заводиться.
- Я сказала что ты, глупец, ни разу в своей никчемной жизни не принимал ни одного самостоятельного решения! – закричала она.
- Принимал…например, мое решение уйти, - ответил я.
- Уйти куда, Эдвард? Это ты сейчас о своем позорном бегстве говоришь? О да..ты действительно очень рискуешь, - процедила она, а я закатил глаза.
- Послушай, Элис…я даже не знаю, ПОЧЕМУ ты так зла на меня! Так что потрудись, пожалуйста, объясниться, пока я совсем не оглох! – попросил я.
- Потому что..потому что…ААААААААААААА! – закричала она.
- Что такое, Элис? – удивленно спросил я.
- Я пообещала Белле, что не стану с тобой об этом разговаривать! – пробормотала она, и я улыбнулся.
- Так вы что, обо мне разговаривали? – удивленно спросил я.
- Конечно же, ты, идиот несчастный! И мне хочется убить тебя за то, что ты сейчас делаешь! – снова завопила она.
- Прости Элис, но этот разговор уже начинает меня раздражать, ведь ты даже не можешь мне толком объяснить, в чем дело…и поэтому я прошу тебя передать трубку Джасперу, - ответил я.
- Но…
- Нет, Элис…тебе ведь больше нечего мне сказать….не так ли? – поинтересовался я.
- Нет, но так хочется…
- Что ж, Элис..тебе предстоит сейчас выбрать, что для тебя дороже: Беллина дружба или миллионный скандал со мной, - объяснил я.
- Но..но.. – вздохнула она. – Сейчас дам Джаспера.
Я рассмеялся.
- Привет, Эдвард.
- Привет..мы не могли бы поговорить…наедине? – попросил я.
- Конечно…просто подожди минутку… - я услышал, как он начал что-то объяснять Элис, а та в ответ закричала на него.
- Все, друг, я теперь один, - проинформировал меня Джас, и я услышал улыбку в его голосе.
- Я так понимаю, Элис и Белла сегодня говорили по телефону? – спросил я.
- Э..не совсем…Белла была здесь, - сказал он.
- Она была у Элис дома? – удивленно спросил я.
- Да..видел бы ты меня…Я, полуголый, открываю дверь, и вижу перед собой Беллу…друг…скажу тебе, я был больше чем в шоке! – объяснил он.
- Она была в порядке? – обеспокоенно спросил я.
- Да… в порядке…просто..уставшая.. и растерянная что ли, - ответил он.
- А ты не слышал, о чем они говорили?
- Нет, друг…Элис отправила меня в магазин за хлебом …а когда я вернулся, Белла уже ушла, оставив меня наедине с моей взбешенной девушкой.
Я рассмеялся.
- Так ты не знаешь, что вчера произошло? – спросил я.
- Кроме того, что вы с Беллой вдруг неожиданно исчезли с вечеринки? Нет, - ответил он.
Я ничего не сказал Джасу...Все это так странно. С одной стороны я чувствовал себя отлично, и счастливо вспоминал вчерашнюю ночь, но с другой стороны, я был очень смущен, и не хотел видеться с Беллой…
Она не знает этого…
- Пенни за твои мысли! – вдруг произнес Джас.
- Вау! Ты сейчас прямо как мой дедушка…вернул меня в прошлое! – сказал я.
- Эдвард, - повторил он, своими словами возвращая меня к реальности, которая была иногда приятной, но иногда, как сейчас, весьма горчила.
- Ладно…сейчас я совсем сбит с толку, скажу лишь, что проснулся сегодня утром, сжимая Беллу в своих объятиях. Могу уверить тебя, что вчера ничего не было, но я почему-то запаниковал…не мог посмотреть ей в глаза…просто не мог, - признался я.
- Так…вчера, говоришь между вами ничего не было? – спросил Джаспер.
- Нет, - ответил я.
- ДААА! – вдруг завопил он, чем изрядно удивил меня.
Но пару секунд спустя у меня появилась одна догадка…
- Вы с Эмметом снова спорили! – и это был уже не вопрос.
- Да, - просто признался он, и я услышал улыбку в его голосе.
- Эмму пора бы уже перестать ставить против тебя… - сказал я, и услышал смешок Джаса.
- Да уж, пора бы..но лично я не собираюсь ему об этом говорить! – засмеялся Джас, и я рассмеялся вслед за ним.
- Ладно, друг…позвони пожалуйста Эммету, расскажи плохие новости, - попросил я.
- Конечно… с тобой все в порядке? – спросил Джаспер, и я сглотнул неприятный комок в горле.
- Конечно. Увидимся в понедельник! – заверил его я.
- Хорошо, и, кстати…мне очень нравится твоя эра без секса! – рассмеялся он, и повесил трубку.

Белла

На часах была уже полночь, и до сих пор никаких вестей от Эдварда. В тщетной попытке хоть как-то успокоится, я начала мерить шагами пространство перед огромной входной дверью.
Я пыталась позвонить ему уже в десятый раз, но так и не добилась ответа…где же он был? Я уже собиралась снова набрать его номер, как дверь открылась, и в комнату вошел Эдвард.
Не знаю, что в этот момент произошло со мной, но весь груз моих забот вдруг спал, и как маленькая девочка, рассмеялась и кинулась ему в объятия.
- Господи.. я так волновалась! Почему ты не отвечал на мои звонки? – спросила я, сильнее прижимаясь к нему.
Не знаю, почему, но вдруг я отчетливо осознала, что он не обнял меня в ответ.
- Эмм… - только и произнес Эдвард. Голос его казался сухим и холодным.
О господи, что же я делаю!
Я отпустила его, и быстро отошла на десять шагов назад
- Я гулял, - ответил он, и просто пошел мимо меня к лифтам.
Что же все-таки происходит?

_________________________________________________________

Дорогие мои, простите, что только одна глава, да и то она выложена тайком от родителей с помощью моей сестры, потому что мне сейчас строго запрещено подходить к компьютеру - свалилась с конъюктивитом...
Буду надеяться на скорое выздоровление, а ваши отзывы и комментарии вполне могут этому поспособствовать))))))

Отписаться можно ЗДЕСЬ

Категория: Наши переводы | Добавил: Lady_Luck (03.02.2010)
Просмотров: 3097 | Комментарии: 34


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 341 2 3 4 »
0
34 ZaID   (02.02.2016 21:11) [Материал]
Эдвард, да настолько испуган своими искренним чувствами что ох, предпочёл сбежать нежели, с нею вдвоем разобраться....................................................
Бедная, измученная оу покинутая Белла, исчез совсем бесследно да сколько ей, еще выстрадать придется...................................................................
Джас с Элис, вновь вовлечены в их недомолвки ну и чем интересно, это обернется..........................................
ОН вернулся но отстраненный, хм жестоко с нею обращаясь и снова игнорируя Беллу ох, сам себя несчастным чувствуя...................................................

0
33 ღSensibleღ   (16.11.2014 16:34) [Материал]
Так все наивно biggrin прям жуть cool

0
32 Мартик)   (08.01.2013 15:18) [Материал]
ну что такое.. Эдвард, моя агрессия превышает силу агрессии Элис во много раз

1
31 EDDYforBeLLY   (21.11.2011 00:47) [Материал]
ой дураааааааак, какой же идиот он все-таки! Опять какую-нибудь хрень напридумывал себе...

0
30 SelenaPantera   (19.05.2011 21:53) [Материал]
dry dry dry dry dry dry dry dry dry dry dry dry dry dry dry dry dry dry

0
29 Лапулька   (26.04.2011 00:04) [Материал]
Я хочу убить Эда angry

1
28 SweetEstel   (14.12.2010 13:00) [Материал]
Трус......... dry

0
27 Tedien   (30.09.2010 16:10) [Материал]
Эд просто испугался своих чувств....... но чеж так паниковать-то????????
и по этому ведет себя как придурок wacko
Спасибо за перевод victory

0
26 Imeline_Lill   (01.09.2010 14:21) [Материал]
идиот!

1
25 Edvаrd   (02.07.2010 02:31) [Материал]
придурок))

1-10 11-20 21-30 31-34


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]