Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1699]
Из жизни актеров [1631]
Мини-фанфики [2666]
Кроссовер [701]
Конкурсные работы [21]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4833]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2400]
Все люди [15206]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14534]
Альтернатива [9059]
СЛЭШ и НЦ [9092]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4404]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 07-08.20

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Задай вопрос специалисту
Авторы! Если по ходу сюжета у вас возникает вопрос, а специалиста, способного дать консультацию, нет среди знакомых, вы всегда можете обратиться в тему, где вам помогут профессионалы!
Профессионалы и специалисты всех профессий, нужна ваша помощь, авторы ждут ответов на вопросы!

Штольман. Она в его руках
Конец XIX века, маленький уездный городок Затонск. Ночь, гостиничный номер, и он наконец-то держит ее в своих объятиях.

Стать взрослой
Она просто была не готова…

Аудио-Трейлеры
Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером.
Стол заказов открыт!

Приютская крыса
Не пытайся помочь приютской крысе. Крыса все сделает сама.
Семейный долг не взыграл в родственниках, и Мальчик, Который Выжил обрел дом в приюте. Несмотря на это, юного главаря приютской ребятни не обошла стороной необходимость поступить в школу магии. Во что выльется опыт юного Хэла? Какой жизненный путь он выберет, столкнувшись с предначертанным?..

Любовь напрокат / Обратный отсчет
«Утратить иллюзию всегда особенно невыносимо в тот момент, когда ты готов в неё окончательно поверить.» (Дмитрий Емец)

И настанет время свободы/There Will Be Freedom
Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира?
Перевод возобновлен!

Сделка с судьбой
Каждому из этих троих была уготована смерть. Однако высшие силы предложили им сделку – отсрочка гибельного конца в обмен на спасение чужой жизни. Чем обернется для каждого сделка с судьбой?



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Оцените наш сайт
1. Отлично
2. Хорошо
3. Неплохо
4. Ужасно
5. Плохо
Всего ответов: 9630
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 73
Гостей: 62
Пользователей: 11
Карамболь, Lerik8962, Arlena, alexnovel96, Ромашка_87, talesoflatenight, katbel15, kovyanaan, stasya-l, kozirenkotanya, Aleksa8476


QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


КОНКУРС МИНИ-ФИКОВ "ФАНФИКИАДА"



Дорогие друзья!
Представляем вам совершенно новый формат соревнований авторов в мастерстве, стиле и фантазии!

Тема для обсуждения здесь:

ОРГАНИЗАЦИОННАЯ ТЕМА


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Краски вне линий. Глава 3. Часть 1

2020-10-29
16
0
Глава 3. Вызовите доктора Франкенчлена!
Часть 1
.

POV Белла

По пути домой, глядя на дорогу, я обдумывала все, что произошло в прошлом месяце. Я задавалась вопросом, как там мой отец, что он делает. Я думала, он вернулся в Форкс, но остался ли он шефом полиции? Надеялась, что он уже вышел из больницы, но не могла знать наверняка. И продолжала задаваться вопросом, выздоровел ли он до конца, или ему стало только хуже? Ведь в больнице могло произойти все что угодно. Он мог даже умереть. Я его единственный ребенок. Что если я нужна ему?
Заткнись, Белла, он позволил тебе уйти, он знает, как работает программа защиты свидетелей. Он хотел, чтобы ты была в безопасности и счастлива, он все понимает.

Понимаю ли я?

Я никогда не жалела, что осталась с Эдвардом. Я люблю его. Но мое сердце все еще болело, когда я думала о папе. И думала я о нем много. Чувствовала себя очень виноватой в том, что оставила его таким способом. Я знаю, что у меня не было никакого выбора, но это все еще беспокоило меня.
И Эдвард. Он выглядел таким испуганным сегодня утром, ожидая от меня ответа, которого я не могла ему дать. Я бы хотела забрать себе его боль. Но не могла.
Он хочет, чтобы я была его доктором Беллой. А я так боюсь сказать что-то неправильно, дать ошибочный совет. Ведь на чаше весов, если я потерплю неудачу, лежит не только его жизнь, но и моя с Кэти. Но он хочет, чтобы только я была его врачом.
Он боится открыться кому-то новому. Он выбрал нас в свой небольшой круг, и никому никогда больше не позволит войти в него. Эдвард никому не доверяет и никому, кажется, больше не даст шанса. Каждый раз, когда мы встречаем здесь кого-нибудь хорошего, он находит причину не любить их. То, что сегодня он ушел из дома и позволил Кэти пойти в школу, было маленьким чудом. Думаю, единственной причиной, по которой он сделал это, мой утренний ультиматум. Он подчинялся приказам, и я ненавидела это. Я боялась пользоваться этим чересчур часто или слишком далеко заходить. Я не хотела быть его Госпожой.
Ну, было бы неплохо связать его ненадолго и хорошенько поиметь. ТЬФУ! В последнее время мои мысли были такими грязными. И я знаю почему. Эдвард открыл дверь в замечательную сексуальную часть меня… И я превратилась из застенчивой девочки в женщину, которая знает все свои желания, даже самые темные. И сейчас я чувствовала, что не могу больше ждать. Я люблю Кэти, но она все время с нами. Я едва могла поцеловать Эдварда, когда мне хотелось. А когда она не с нами, Эдвард боялся быть слишком громким или того, что она проснется. Думаю, он избегает меня.
Вчера, когда он коснулся меня, я была так взволнована! Как только я кончила, он отстранился и сказал, что нам пора спать. Он не хотел делиться со мной своими кошмарами. И это причиняет мне больше боли, чем я могу выразить. Он словно наказывал меня за то, что я не доктор Белла, полностью закрываясь.
Я знала, что Виктория приходит в его сны, и Кэти… И могла объяснить, что это значило. Но есть что-то большее. Что-то, о чем он не говорит мне. Знаю, что должен сказать, но у нас больше не было шансов обсуждать серьезные вещи.
Я была рада, что много знала о проблемах Эдварда, но не могла стереть их. Сегодня вечером у меня будет разговор с ним в качестве доктора Беллы. Я знала, как он любит закрываться во время терапии, и это, наверное, никогда не изменится. Но я не хотела тайн между нами. Независимо от того, насколько уродливо его прошлое, я хотела знать, что гложет его сердце. Должна была знать, иначе не смогу помочь.
Я говорю - ПОМОЧЬ, так как знаю, что не смогу излечить его боль в одиночку. Ему нужен хороший психиатр. Думаю, врач-мужчина хорошо помог бы. Я надеялась, что он послушает меня, позвонит кому-нибудь, поговорит с ним и увидит, как это помогает.
К счастью, у меня имелось несколько имен и номеров телефонов хороших специалистов. Я ничего не знала о психологической помощи в этом городке и очень надеялась, что мой наставник не подвел меня.

Если отодвинуть все мои заботы и жалобы в сторону, то сегодня был замечательный день. Колледж города Каспер просто прекрасен! Огромные лужайки университетского городка и террасы вокруг каждого светло-коричневого здания, со стеклами и ярко-красным трубопроводом выглядели очень современно. Сколько строений колледжа устроились в предгорье? В какое бы окно ты ни выглянул, повсюду горы. Они словно оберегали колледж от всего мира.
Я вспомнила информацию, которую сегодня утром я читала про колледж, там было написано, что он состоит из двадцати восьми зданий приблизительно на двадцати акрах земли. Думаю, сейчас здесь учатся около пяти тысяч студентов. И я поняла, почему нас поселили именно сюда, в город Каспер, штата Вайоминг. Этот колледж имеет самую низкую стоимость образования во всей Америке из-за особой налоговой базы, которую они получили, экспортируя газ, нефть и уголь.
Но все же я не могу жаловаться. Это не какой-нибудь деревенский колледж. Здесь есть все. Все, что мне нужно. Потребуется гораздо больше времени, чтобы добиться того, к чему я стремилась, но я приказала себе забыть об этом. Все, что для меня имеет значение, это Эдвард и Кэти. Они нуждаются во мне. А я нуждаюсь в них. Все остальное наладится. Я действительно верила в это. Но нам всем придется упорно работать. В том числе и Эдварду.
Я въехала на дорожку нашего небольшого домика и почувствовала, что улыбаюсь. У меня никогда не было своего места, я имею в виду, дома. Должна была признать, что хоть он был маленьким и не заполнен роскошью или современной мебелью, я любила его. Осмотревшись вокруг, я представила, каким он может стать, когда закончатся все наши испытания. Со временем я тоже пойду работать, и мы сможем позволить себе купить краску, занавески и все то, что делает дом настоящим домом. Я не против подождать. Последнее, что я собиралась делать, это давить на Эдварда, требуя немедленно обустраивать наш быт. Он должен привыкнуть к нормальной работе. А я постараюсь быть терпеливой, я повторяла себе это каждый день.
Я стараюсь, но иногда так трудно смотреть на его страдания. И не иметь возможности помочь ему.
Он не может найти свои успехи во мне. Он думает, что я суперженщина, но это не так. Я – влюбившаяся в него студентка колледжа, которая случайно помогла ему.
Правда, вся эта ситуация с Викторией была чистой удачей. Наши друзья и семья помогли нам… едва не погибнув. Мой отец из-за нас стал калекой. Друзья рисковали жизнями. Не будь их, сейчас мы были бы мертвы… или еще хуже, принадлежали Рэйвен, испытывая ежедневное сексуальное насилие. Я дрожала от одного воспоминания о том, как была прикована цепью и меня хлестали плеткой. Эдвард - единственная причина, по которой я пошла на это. Он поддерживал меня, заставляя смотреть ему в глаза, беря на себя большую часть боли, чтобы избавить меня от нее.
И если я была потрясена одним небольшим опытом, то страшно вообразить, что Эдвард переносил все время. Он скрывал это, улыбаясь и говоря, что все в порядке. Понимаю, что это не так. Я должна заставить его признать это.
Заглушив двигатель и прихватив книги, я подошла к двери с ключами в руке. Не могла дождаться, чтобы услышать, как прошел день у Кэти. Я знала, что на время это отвлечет меня от тяжелых мыслей. Войдя внутрь, я увидела Кэти, Бена и Анжелу за круглым кухонным столом. На столе лежала кипа документов, которые надо было заполнить. Тут же я вспомнила папу, постоянно ворчавшего из-за всех этих бумаг, которые требовалось заполнять в первый учебный день каждого года. Я почти засмеялась, представив его лицо.

- Привет, Белла! – Анжела улыбнулась мне, и Кэти, которая что-то писала, подняла голову, ее лицо сияло от восторга.
- БЕЛЛА! – Кэти подбежала ко мне. - Я была сегодня в школе!
- Знаю! – я засмеялась, так же как Бен и Анжела.
- Как все прошло? – спросила я с энтузиазмом, чувствуя, что она прекрасно провела время.
- Это было очень круто! – она взяла меня за руку и медленно повела к столу. - Моя учительница самая лучшая! Ее зовут мисс Бетти! Она рассказывала нам истории о призраках! Ты знаешь, что в Каспере много привидений?
- Правда? – спросила я, садясь, а она встала передо мной. - Я надеюсь, что все они дружелюбные призраки.
Бен усмехнулся моей шутке, но Кэти пропустила ее мимо ушей. Думаю, что касперские призраки не больше, чем телевизионная утка.
- Нет, - ее глаза расширились. - Некоторые из них плохие!
- Правда? – спросила я с улыбкой. - Что же делают плохие?

И она рассказала мне пару красочных историй о призраках. Должна признаться, мне они понравились. Но я молилась, чтобы она не рассказывала много таких историй Эдварду. Я уже и так пыталась изгнать призрака Виктории из его жизни. И не нуждалась в новых, чтобы бороться еще и с ними.

На долю секунды я заглянула в свою совесть, чтобы узнать, есть ли у меня чувство вины за то, что сожгла эту суку. Я не чувствовала ничего с того момента, как сделала это. А сейчас? Ничего. По-прежнему не виновата. Интересно, что это говорит обо мне.
Я всегда думала, что не существует по-настоящему ужасных людей. Называла их больными, нуждающимися в помощи. Теперь я думала иначе. На свете много злых людей - и мужчин, и женщин. Виктория была злой сукой, которую надо было убрать. И я рада, что сделала это. Но мне было очень плохо от того, что она все еще держала Эдварда в страхе. Я ужасно злилась, что она находила способ мучить его каждую ночь. Мне хотелось войти в его сны и выкинуть оттуда эту сучку. Но не могла. Это право Эдварда… его выбор… И когда он поймет это, то освободится от нее.

- А ты знаешь, что Каспер был основан ирландцами? – спросила Кэти.
- Нет, этого я тоже не знала, - ответила я. - Ты много запомнила сегодня.
- Да, и ты знаешь что еще? – она, наконец, села, рассказывая мне о Каспере. - У нас есть бейсбольная команда, Каспер Гостс! (п/п: Призраки Каспера) Папа захочет посмотреть, как они играют, он любит бейсбол.
- Это было бы замечательно, - я посмотрела на Бена, и он улыбнулся, кивая Кэти, он гордился тем, что она смогла найти для Эдварда небольшую психологическую помощь.
- Мы проверим это весной, - Бен сделал небольшую заметку в блокноте. Он любил писать записки.

Я думаю, он делал это потому, что память стала подводить его. Это было очень мило, пока я не нашла такую записку на сиденье унитаза: «Миссис идет сегодня в магазин. Если тебе нужно что-то женское, скажи ей».

Я ломала голову больше получаса. Что-то женское. Я хотела подойти к нему и спросить:
- Что ты имеешь в виду под словом «женское», Бен? Прокладки? Тампоны?

Но я струсила. Одной только мысли о выражении его лица было достаточно, чтобы захихикать, когда это было необходимо.

- До весны еще так далеко, - вздохнула я. - Жаль, что мы не можем найти для него чего-то веселого прямо сейчас.
- С ним все будет хорошо, Белла, - серьезный голос Бена был похож на старого нежного медведя, и напомнил мне Чарли.
Кэти задумалась, что еще можно сделать, чтобы заставить Эдварда улыбнуться.
- Эй! – воскликнула Кэти. - Мы собираемся ставить рождественскую пьесу! Друзья сказали мне!
- Я знаю, ему понравится это, - я улыбнулась, глядя на ее сияющее лицо. Я так ясно видела там Эдварда… Счастливого невинного Эдварда. Того, к которому никогда не прикасался кнут, или цепь, или больные женщины.
- Определенно! – согласился Бен, записывая: «X-MAS».
- Дедушка! Дедушка! – завопила Кэти, забирая у него карандаш и вычеркивая «X-MAS». – Это ужасно! Как можно написать Рождество через черточку? Я сейчас сама напишу!

И она сделала это! Проблема была в том, что все теперь было исписано ее гигантскими буквами.
Я засмеялась, глядя на лицо Бена. Он выглядел полностью виноватым. Ему нравилось ворчать и выглядеть серьезным, но когда дело касалось Кэти, он не мог даже повысить голос. Я была благодарна ему за это. Я могла представить, что случится с Эдвардом, если Бен будет все время кричать на его дочь. Ему это вряд ли понравилось бы.

- Извини, детка, - он кивнул, соглашаясь с ее правкой. - Я только пытался сократить. На этих маленьких бумажках мало места.

Я не смогла сдержать смех. Они такие милые. Было видно, как они привязаны друг к другу, хотя сначала я не могла и предположить, что такая связь может быть между маленькой девочкой и упрямым стариком.

- Тебе нужен большой блокнот, - поддразнила я его, и он поглядел на меня поверх очков.
- Да! – Кэти оторвала листок и записала. – Именно его я подарю тебе на Рождество! Большой-большой блокнот!
- Это было бы здорово! – он согласился с ней. - Я хочу синий!
- Хорошо – синий! - тоже записала она.
- Теперь иди, - он вырвал листочек и дал ей. - Экономь свои деньги.
- Я знаю, - сказала она и пошла в свою комнату.
- Ты знаешь, что ты не исполняешь роль дедушки, потакая внучке, - заметила я, вставая, чтобы взять холодной воды из холодильника.
- Ей нравится это, - захихикал он, слегка закашлявшись. Я поставила перед ним свой стакан с водой.

Анжела была в подвале, разбираясь со стиральной и сушильной машинами. Я слышала, как хлопали металлические дверцы. В этом доме мало что могло произойти, чтобы другие не знали об этом.

Я наливала стакан молока, когда зазвонил телефон. Мы с Беном напряглись, посмотрев друг на друга.
Позвольте объяснить.
Прежде всего, у нас здесь был необычный телефон. Так как мы находились в программе защиты свидетелей, мы не могли звонить или принимать звонки ниоткуда, кроме полиции и больницы. Если же мы хотели позвонить куда-то еще, то должны были сказать об этом инспектору, и если он решит, что это безопасно, то соединит нас. Мы не можем звонить никуда за пределы Каспера.

Так что, если телефон звонит, то это полицейские или врачи. Мы оба знали, что это полиция. Я сразу подумала о Чарли. Понимала, что моя паранойя захватила меня. Он пострадал!
- Я подойду, - было слышно, как надломился мой голос, когда я подошла к маленькому столику и взяла трубку. – Алло?

Бен медленно подошел ко мне, когда на другом конце провода я услышала мужской голос.

- Это полиция Каспера, детектив Робин. Как у вас дела? – спросил он мягким голосом, будто ему на самом деле было не все равно.
- У нас все нормально. Что случилось? - я замерла в ожидании ответа.
- Эдвард в порядке? – спросил Бен позади меня, и я сразу же почувствовала себя ужасно. Я даже не подумала о нем, волнуясь о своем отце.
- Эдвард в порядке? – быстро спросила я, воображая его с пистолетом у лица… Что, если они уже нашли его? Что, если… его уже убили? Я выставила его сегодня за дверь! О боже!
- Успокойтесь, успокойтесь, - сказал полицейский, - все в порядке. Простите, что испугал вас. Но вы должны понимать - не каждый звонок, означает плохие новости, хорошо? Иногда мы будем приходить без предупреждения. Это для вашей же безопасности.
- Он в порядке, - ответила я Бену, и мы вновь задышали. Я повернулась и увидела, что Кэти стоит в дверном проеме и дрожит. Я поманила ее рукой и обняла, когда она подошла.
- Мы еще не привыкли к этому, - пробормотала я в трубку, мой голос стал более сильным. Я дочь полицейского и многое повидала, но никогда не была на месте людей, которые проходят через это. Папа многое скрывал от меня, и теперь я понимала это.
- Я знаю и сожалею, мэм, - сказал он с южным акцентом, показавшимся мне очень красивым и старомодным. - Сегодня первый день, когда вы все разошлись в разные стороны, и я решил проверить, все ли в порядке.
- У нас все хорошо, - я говорила то, что думала, и слегка улыбнулась. - Мы не привыкли к заботящейся полиции. Мы из Нью-Йорка, где полицию можно увидеть только тогда, когда тебя арестовывают.

Я попыталась засмеяться, но это вышло несколько наигранно.

- Ну вам придется привыкнуть, - он, казалось, улыбнулся. - Это Каспер. Мы всё знаем друг о друге и заботимся о своих. Вы теперь одни из нас, все наладится. Так что ни бойтесь, хорошо?
- Хорошо, - я играла с одной из косичек Кэти, она больше не дрожала.
- Кое-что я все-таки должен сказать вам, - продолжил он, и я снова напряглась.
- Инспекторы придут к вам завтра вечером, чтобы поговорить, - сообщил он. - Они будут иногда приходить. Не стоит волноваться из-за этого. Зайдут после обеда.
- О да, - пожала я плечами. - Конечно.
- Хорошо. Спокойной ночи, мэм, - вежливо попрощался он и повесил трубку.
- И вам тоже, - ответила я прежде, чем он отключился.

Я положила трубку, и все уставились на меня.
- Все в порядке, - повторила я. - Мы должны успокоиться и не волноваться каждый раз, когда слышим звонок телефона. Эдвард в порядке. Все хорошо.

Я видела, что Кэти смотрит на меня, и глаза ее наполняются слезами.
- Я думала, что папа умер, - выдавила она и через секунду расплакалась.

Я инстинктивно присела на спинку дивана и обняла девочку, сердце разрывалось от ее рыданий. Она даже рыдала так же, как ее отец. Я почувствовала, что на мои глаза тоже накатывают слезы. Бен отвернулся, выглядя сердитым сам на себя.

- Ш-ш-ш, - я сняла с нее шляпку и коснулась ее волос, целуя их. - Никто не заберет твоего папу у тебя. Он теперь с тобой, и всегда останется рядом. Уверена, что ты не избавишься от него, даже когда вырастешь и выйдешь замуж. Он, скорее всего, будет ходить с тобой на свидания и даже поедет с тобой в медовый месяц.

Я надеялась, что это рассмешит ее, но ничего не получилось.

- Я хочу папу, - сказала она так тихо, что это сломало меня. Я взглянула на часы, еще не было и четырех. Я сомневалась, что он вернется домой так рано.
- Я поеду за ним, - Бен повернулся и пошел к двери, прихватив мои ключи от машины с крючка на стене.
- Бен! – я посмотрела на него. - Вернись немедленно! Ты не поедешь за ним! Ты даже не знаешь, где он сейчас.
- Я выясню, - Бен подошел к телефону, собираясь звонить в полицию.
- Остановись! – я положила руку на телефон, останавливая его. - Всем успокоиться! Если мы привезем Эдварда домой, он больше никогда не вернется на работу! Он будет сидеть с Кэти в классе, пока она не окончит школу! Бен, сядь, пожалуйста!

Анжела подошла к нам, и я поблагодарила Бога, что она здесь, чтобы помочь мне успокоить Бена.
- Анжела, присмотри за своим мужем, - попросила я ее, когда она поставила корзину на пол, задаваясь вопросом, что тут, черт возьми, происходит.
- Иди ко мне, Кэти, - я понесла ее в спальню и прикрыла дверь. Сев на кровать, я посадила ее себе на колени.

Пришла доктор Белла. Я надеялась, что Эдвард не узнает о ее появлении для Кэти. Сегодня у меня один сеанс за другим.

- Вот, детка, - я достала ей платок из небольшой коробки рядом с ее кроватью.

Я ждала, пока она вытрет глаза и сделает несколько глубоких вздохов, прежде чем заговорила с ней. Мне не хотелось читать ей лекций или убеждать, что глупо бояться. Кэти прошла через такое дерьмо, что не только Эдвард, но и она тоже нуждалась в психологе. Я была недостаточно квалифицирована, чтобы помочь им всем, и собиралась настоять на том, чтобы Эдвард позвонил кому-нибудь сегодня вечером. И мне все равно, что он скажет.

- Скажи мне, что так расстроило тебя, дорогая, - начала я, позволяя ей выговориться.
- Я думала, что плохие люди поймали папу, - просто сказала она, ее голос был слаб, и она опустила глаза. Точно так же, как Эдвард.

Мы рассказали ей о «плохих людях», чтобы она поняла, из-за чего нам пришлось поменять фамилию и переехать, и почему мы никому не должны рассказывать о себе. Это было трудно объяснить, но я думала, что у нас получилось. До сегодняшнего дня.

- Нет, детка, плохие люди далеко отсюда, - успокоила я и задумалась, права ли я. Плохие люди были повсюду. Я не хотела говорить, что она в полной безопасности, а вдруг завтра к ней подойдет незнакомец? Это так тяжело.
- Они не знают, где мы, - сказала я более честно. - Они не найдут нас, я обещаю.
- Я думала, что полиция ловит плохих людей, - она смутилась, глядя на меня.
- Они пытаются, - объяснила я, играя с краями ее жилета. - Они очень этого хотят. Иногда требуется немного времени, чтобы сделать это. Так вот пока они не сделали этого, мы будем жить здесь. Мы найдем хороших друзей и будем носить ковбойские шляпы… так, чтобы не привлекать внимание плохих парней. Ты понимаешь, о чем я?
- Как маскировка? – спросила она. Боже, она очень умная для своего возраста.
- Да, именно так, - я покачала ее немного. - Это как, когда Супермен переодевается Кларком Кентом, помнишь это кино?
- Да, - она улыбнулась. - Мне нравится Кларк Кент. Он забавный.
- Да, мне тоже, - призналась я. - Он очень милый.
- Мне хочется, чтобы папа оделся так же, - она улыбнулась еще больше.
Я захихикала.
- Я тоже.
Я только представила его волосы, уложенные на одну сторону, и как он будет спотыкаться обо все, нося те огромные черные очки.

Ждем вас на форуме!


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-15418-1
Категория: Наши переводы | Добавил: AlshBetta (23.11.2014) | Автор: WinddSinger
Просмотров: 2512 | Комментарии: 6


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Всего комментариев: 6
0
6 Frintezza   (30.01.2015 09:25) [Материал]
Спасибо за главу!

0
5 Helen77   (24.11.2014 04:54) [Материал]
Спасибо большое.

0
4 NJUSHECHKA   (23.11.2014 21:13) [Материал]
СПАСИБО!!!

0
3 робокашка   (23.11.2014 20:47) [Материал]
самоотверженная девушка Белла

1
2 Bella_Ysagi   (23.11.2014 18:14) [Материал]
спасибо

1
1 Rob_Raspberry   (23.11.2014 17:42) [Материал]
Спасибо !



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]