Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Встретимся в другой жизни
Нет ничего хуже, чем провести Рождество в заснеженном захолустном городке, в обществе безумной родственницы. Так думала Белла, пока не попала по дороге в смертельно опасный переплёт.
Мистическая сказка.

Развод
Белла намеренна развестись и двигаться дальше, если сможет убедить Эдварда.

Прекрасный палач
Через что должна пройти невинная шестнадцатилетняя леди Мари Каллен, чтобы превратиться в Морскую Дьяволицу Изабеллу Свон? Через настоящий ад, ни больше ни меньше.
Это - её история.

Back in the past/Возвращение в прошлое
Действия происходят в конце Рассвета. Представим, что Волтури убили почти всех Калленов. Оставшиеся в живых, страдают и ситуация кажется безысходной. Но потом появляется шанс соединить семью вновь, но только при одном условии. Эдвард должен вернуться обратно в прошлое, где ему вновь предстоит бороться за Сердце Беллы, так как она его не помнит. Получится ли у него вновь завоевать её?

Другая реальность
На экране одна за другой сменялись атаки зомби, число людей стремительно таяло… Расстояние между охотником и добычей сокращалось, на экране крупным планом мелькало то перепуганное лицо главной героини, то мертвое и неподвижное – ее преследователя. Вылитая я… (с) Белла, Новолуние

Детства выпускной (Недотрога)
Карина выводила аккуратным почерком в тетради чужие стихи. Рисовала узоры на полях. Вздыхала. Сердечко ее подрагивало. Серые глаза Дениса Викторовича не давали спать по ночам. И, как любая девочка в нежном возрасте, она верила, что школьная любовь - навсегда. Особенно, когда ОН старше, умнее, лучше всех. А судьба-злодейка ухмылялась, ставила подножку... Новенький уже переступил порог класса...

Жизнь после жизни
Что со мной происходит? Я словно горю, плавлюсь, моя кожа булькает, как растопленный пластик. Не могу пошевелить руками от нестерпимого жжения. Кости раздроблены, все до единой, в мелкую пыль. Растерты на жерновах, словно мука. Ноги тоже в огне.

Грех, который не пожрать
«Мы морально неприемлемы и абсолютно необходимы».



А вы знаете?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие жанры литературы вам ближе?
1. Любовный роман, мелодрама
2. Фантастика, фэнтези, мистика
3. Детектив, военные, экшен
4. Драма, трагедия
5. Юмор, комедия, стеб
6. Сказки, мифы
7. Документальные труды
Всего ответов: 462
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 103
Гостей: 93
Пользователей: 10
sladkaya, leverina, tasha_art, Shavi, MinDaDa, vanessa19032001, romanovamarishka1985, Alla-read, siliniene7, Stasia_june
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Картина из тысячи слов. Глава 3 часть 1

2024-5-2
16
0
0
Глава 3. Часть 1. Сила ПСИВ

Bella POV

Следующая пара дней прошла, как обычно, я просыпалась, съедала завтрак, который всегда состоял из яблока, двух тостов и стакана апельсинового сока. После я отправлялась на улицу, чтобы сделать несколько фотографий Нью-Йорка. Встречалась с Джазом в его обеденный перерыв, шла домой и рассортировывала фотографии, которые сделала ранее в этот день. Затем наступало время для того, чтобы приготовиться и идти на работу, и я возвращалась около полуночи и затем ложилась в кровать. Это был типичный день из жизни Беллы Свон.

Каждый последующий день был таким же, единственное, чем они выделялись, так это нашими случайными встречами с Эдвардом в коридоре вне наших квартир. Эти встречи всегда проходили одинаково, я говорила «привет», затем он отвечал то же самое, после чего каждый из нас уходил в свой собственный маленький мир, или за дверь наших квартир – два мира, которые были очень разные.

Была среда, когда я решила изменить однообразие моей заурядной жизни, и пошла за продуктами. Я чувствовала себя так жалко из-за того, что единственным волнением в моей жизни была перспектива похода за покупками. Затем я начинала злиться на Майка из-за того, что он стал такой свиньёй и упрямым; что не звонил для того, чтобы извиниться, в конце концов, если бы он это сделал, то я узнала бы, что могу ожидать от моего будущего. Прошло пять дней с тех пор, как он начал тот абсурдный постоянный спор, я знала, что могла бы и сама позвонить, но я не была виновата: именно он ушел, именно он начала этот глупый спор.

Придя к решению, что больше не позволю себе думать о Майке, я направилась в магазин.

Я взяла тележку и пошла по рядам. Я стояла на ряду с консервированными продуктами, когда увидела её. На ней был одет великолепно сидящий серый костюм и чёрные кожаные туфли-лодочки. Неудивительно, что она была замужем за Эдвардом, они идеально подходили друг другу со своей шикарной внешностью. Я повернулась и сосредоточила полностью свое внимание на ближайших консервах, надеясь, что таким образом она не заметит меня. Я слышала скрип колёс её тележки и стук её каблуков об плитку. Она была возле меня.

- Белла, правильно?

Чёрт, она меня увидела.

Я повернулась и схватила ближайшую жестяную банку, которая стоила как можно ближе ко мне, чтобы не выглядеть полной идиоткой, которая просто стояла и рассматривала консервные банки.

- Привет… Эм-м-м. – Я слышала её имя один раз и не хотела смутить себя, если вдруг ошибусь, произнося неверное имя.

- Прости, я забыла представиться должным образом тогда в дверях. Я Розали Каллен, многие называют меня Роуз.

- Привет, Роуз, я Белла Свон. – Я переместила банку в левую руку так, чтобы я смогла пожать её руку. Тогда я и заметила, какую именно банку держала в руке.

Из всех вещей, которые можно было взять, я взяла ПСИВ.

- О, ПСИВ, мой муж обожает это, лучше я, наверное, возьму ему несколько банок, пока я здесь.

- Правда? Он любит эти мясные консервы, я не думала, что кто-нибудь их любит… – спросила я, искренне расстраиваясь из-за мысли, что кто-либо любит обработанное мясо, да так, будто это реально было мясом.

- Что ж, Эммет ест практически все что угодно.

Я видела, как улыбка растянулась на её лице когда, она вспомнила мужа. А что, я бы тоже себя так почувствовала, если бы моим мужем был Эдвард Каллен. После чего меня осенило: она сказала, что её мужа зовут Эммет, не Эдвард.

- Ты имела в виду Эдвард, –
поправила я её.

- Прости? – Выражение её лица выражало крайнее замешательство.

- Ты сказала, что Эммет, а не Эдвард имя твоего мужа.

- Нет. – Её идеальные наманикюренные пальчики провели по подбородку насмешливо размышляющим движением. – Я уверена в том, что моего мужа зовут Эммет, но, по-моему, у него есть младший брат по имени Эдвард.

Как только она сказала, я почувствовала, как румянец покрыл всё моё лицо, я уверена, что стала выглядеть, как помидор. Я не могла поверить, что когда-либо была так смущена, а это смотря на то, что моя патологическая неуклюжесть внесла в несколько таких неудобных моментов в мою жизнь. Не один из них не сравнился с тем, что происходило со мной сейчас: в супермаркете, с банкой ПСИВ в руке, а я не забыла упомянуть о том, что женщина, перед которой я опозорилась, была ещё и супермоделью. Если бы во мне было хотя бы капля здравого смысла, то я должна была осознать, что никто не мог перепутать имя своего мужа с каким-либо другим.

Я застонала от собственной глупости.

- Прости… Я должна была… Просто, – бормотала неразборчиво я

- Честно, всё в порядке, я понимаю, почему ты запуталась. Но сейчас мы всё прояснили, я Розали Каллен, жена Эммета Каллена, невестка доктора Эдварда Каллена. – Когда она закончила рассказывать мне свое маленькое семейное древо, она захихикала.

- Извини, просто я увидела тебя в квартире и… – Я попыталась снова объяснить, чувствуя как румянец спадает понемногу с моих щёк.

- Как я и сказала, это была вполне понятная ошибка, просто не делайте этого снова, – она задрожала. – Мысль о том, что Эдвард мой муж, заставляет меня съежится

Я смеялась из-за её действий, не зная почему, просто что-то в ней мне очень понравилось.

- Прости ещё раз, –
улыбнулась я.

- Ты слишком много извиняешься, не так ли? – Я могла только кивнуть в ответ.

- Что ж, рада была встретить тебя снова, Белла. – Она потянулась к полкам и взяла пару банок ПСИВ. – Но мне действительно надо спешить домой к моему мужу ЭММЕТУ, – она по слогам, четко продиктовала его имя, чтобы убедиться в том, что я поняла. – Пока.

Затем она оставила меня возле ПСИВа и, покачивая своими идеальными бёдрами, отправилась вниз по ряду, а затем и вовсе скрылась из вида. Я ставила обратно на полку консервную банку, когда услышала, что мой телефон вибрировал в моей сумочке. Я отрыла его в сумке и не посмотрела на имя на экране – я ожидала, что это будет один из двух человек: моя мама Рене или Джаз.

- Привет.

- Привет, Белла, это я.

Edward POV

Как только я проснулся, я понял, что он будет гиперактивный весь день. Он вбежал в мою комнату в семь утра и запрыгнул на сонного меня. Обычно он, как и я, любил поспать по утрам; я рад, что он решил быть активным в мой выходной. Я знал, что у Роуз не возникнет с ним проблем, когда он в таком состоянии, но мне всё ещё не нравилось оставлять его с кем-то другим, когда он вел себя так, если говорить правду, я вообще не любил отдавать его, но если я хотел поработать, но мне придется это сделать.

Одна из причин, того что я согласился на работу в Нью-Йорке – это плюс к тому, что мои брат и сестра живут здесь – было то что, клиника поняла мою ситуацию и были весьма уступчивы, когда разрабатывали моё расписание дежурств. В итоге, каждую среду, пятницу и понедельник у меня был выходной.

В настоящее время я бегал по квартире, преследуя Уильяма. Он был очень активен, обычно у него это редко случалось и продолжалось не долго, но когда это происходило, он как угорелый бегал по квартире. Мы уже играли три раза в строительство, четыре раза разукрашивали картинки в книгах, и сейчас мы играли в его следующую игру «поймай меня папа»

- Я сейчас тебя поймаю! – кричал я Уильяму, после чего он завизжал так громко, на что способны только дети и Элис.

В конце концов, я его поймал, когда он загнал себя в ловушку, в угол комнаты, я подхватил его и опустил его на мои плечи, и начал вращать так быстро, как только смог и чтобы ему не стало плохо.

Я ценил такие моменты, в которых мы проводили время вместе с Уильямом, он не мог не заставить меня улыбнуться, даже в самые худшие времена, он делал это с первого раза, как только я взял его на руки. С Уильямом не нужно было претворяться, он увидит тебя насквозь, так что ты можешь быть самим собой.

Я был благодарен каждой секунде каждого дня за то, что он был в моей жизни.

- Игра прятать, папа? – спросил он, как только я прекратил вращать его. Я удивлялся его не иссекающей энергии, было очевидно, что он был некоторым образом кровно связан с Элис.

- Это игра в прятки, Уильям, и да. – Я поставил его на пол. – 1, 2, 3…

Насколько сильно я любил играть с Уильямом, он действительно утомлял меня, я тайно надеялся на то, что он поведет себя так, как в прошлый раз, когда мы играли в эту игру. Он решил спрятаться в корзине для белья, и спустя десять минут я обнаружил его, завернувшегося в полотенце и спящего.

Иногда я слышал его короткие смешки, пока он старался быстренько пройти мимо меня, чтобы найти лучшие место для пряток.

- 34, 35, 36…

- 100. – Охота началась.

______________

~*SPAM – “Spiced Pork And Ham” – Пряная Свинина и Ветчина (ПСИВ) – известная марка мясных консервов в США.
____________________________________________________________________________________

Простите пожалуйста, что так долго не выкладывала проду)))
Постораюсь больше так не задерживать =)


Своё мнение и отзывы оставляем
на форуме



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-2631-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Lonely (13.04.2010) | Автор: Перевод:Lonely
Просмотров: 4259 | Комментарии: 39


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 391 2 3 4 »
0
39 робокашка   (10.01.2015 23:15) [Материал]
небось, Майк названивает dry

0
38 galina_twilight   (13.06.2014 13:52) [Материал]
Какое милашество)))

0
37 Вирелли   (24.11.2013 14:43) [Материал]
спасибо

0
36 Tesoro   (04.12.2012 15:13) [Материал]
Спасибо wink

0
35 cat7496   (01.05.2012 16:33) [Материал]
Ура!!!Непонимание с "женой" Эдварда происнилась))))

0
34 Zлючка   (01.05.2012 07:40) [Материал]
Спасибо

0
33 ВикаКруспе   (02.08.2011 02:16) [Материал]
Спасибо,перевод просто класс=) happy

0
32 Helen77   (09.04.2011 18:52) [Материал]
Спасибо за такую милую главу.

0
31 MITRА   (09.04.2011 11:49) [Материал]
а кто мать ребенка? dry

0
30 Somerholder_Ian   (10.12.2010 03:10) [Материал]
Хорошая глава.
И как Эдвард с заботой и любовью относится к Уильяму) smile

1-10 11-20 21-30 31-39


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]